südafrika Übernachtungsführer 3. auflage 2014...reise know-how im internet x aktuelle reisetips...
TRANSCRIPT
10
9
8
Northern Cape
Western Cape
Weingüter
7Eastern Cape
6
5
4
3
2
1Gauteng
North West
Limpopo Province
Mpumalanga
Freestate
KwaZulu-Natal
Mit einem Klick
direkt ins Kapitel,
Worcester
Stellenbosch
Paarl
Citrusdal
Cape Agulhas
Cape Town Swellendam
MosselBay
George Knysna
Oudtshoorn
Ceres
Beaufort West
Pletten-berg
Matjiesfontein
Cango Caves
HermanusHermanusHermanus
B 1
B 4
B 3
WesternCape
Eastern Cape
Northern
Cape
Free State
North WestGauteng
Mpuma-
Limpopo
KwaZu NL E S O T H O
S W A Z L A N D
N A M I B I A B O T S W A N A
Südafrika
N1
N2
N4
N5
N6
N7
N8
N9
N10
N11
N12
N14
N10
N12
N12
N2
N2
N3
N2
N3
N1
N12
N17
N11
N11
N1
N4
N14
Calvinia
Garies
VioolsdrifVioolsdrifVioolsdrif
Springbok
Keetmanshoop
Mariental
Windhoek
KrugerNationalPark
Grünau
NoordoewerNoordoewerNoordoewer
Upington
Lambert’s Bay
Kuruman
Britstown
Kimberley
BarklyWest
Kamieskroon
AugrabiesFalls N.P.
Richters-veld N.P. Bloemfontein (Mangaung)
Maseru
Durban
Pretoria(Tshwane)
Johannesburg
West Coast N.P.
Tsitsikamma/Garden Route N.P.
Jeffrey’s Bay
Port Elizabeth
WildernessG.-Rte N.P.
N a m a q u a
L a n d
Orange
River
Groot Karoo
Klein Karoo
Riversdale
Addo Elephant N.P.
MountainZebra N.P.
Cape Agulhas N.P.
Bontebok N.P.
uKhahlambaDrakensberg Pk
K
a
la
ha
ri
Clanwilliam
Cedar-
berge
Swakop-mund /WalvisBay
Lüderitz
Capeof Good Hope
Graaff-Reinet
Colesberg
Groblers- hoop
Somerset East
Buffalo City(East London)
Grahams-town
Aliwal NorthTussen-die-
Riviere N.R. Barkly East
Queenstown
Cradock
Kokstadt
MthathaPort St.Johns
Genwa (Butterworth)
Dutywa
Port Alfred
King William’s Town
Port Shepstone
Ulundi
Pietermaritz- burg
Ladysmith
Vryburg
Gaborone
Welkom
Wepener
Thaba ’Nchu
Bethlehem
Harrismith
Newcastle
Vryheid
Dundee
Estcourt
Kosi BayKosi Bay
Empangeni
Hluhluwe-Imfolozi P.
Ithala G.R.
Golden Gate N.P.Royal Natal N.P.
Mbaba
Mbombela (Nelspruit)Mbombela (Nelspruit)Mbombela (
Amanzimtoti
Port Edward
Greytown
Hazy-viewLydenburg
WhiteRiver
Middelburg
Ermelo
Piet Retief
Barberton
Malelane
Phalaborwa Gate
Punda Maria Gate
Parfuri Gate
Numbi G
Orpen Gate
Polokwane(Pietersburg) Tzaneen
langa
Bela-Bela
Alldays
Musina
Province
Soweto
Rustenburg
Sun City/ Lost City
Blyde River Canyon
Pilanesberg N.P.
Thabazimbi
Mokopane
Water-berge
Thoho-yandou
Wolmaransstad
Klersdorp
Maria Moroka N.P.
Vaal Dam N.R.
MagaliesbergMmabatho
GariepDam
Borakalalo G.R.
Limpopo
Griquatown
Garden Route
Witsand N.R.
Mokala N.P.
Kgalagadi Transfrontier N.P.
Marakele N.P.
Mkuz
HöhenstufenSüdafrikas
Makhado
TTTrrraaannnsssffrroonnttii eerr
Wi l d
Co
as
t
Ai-Ais / Fish River Canyon Park
Oranje
Tankwa Karoo N.P.
Namaqua N.P.
0 10
© RKH VERLA
Table Mountain N.P.
Crocodile Bridge GateCrocodile Bridge Gate
FFFaaalllssseee BBBaaayyy
GGGrreeaatt LLiimmppooppoo
Gonarezhou NPGonarezhou NPGZ I M B A B W E
Giriyond
PPPaaarrrkkk
ParfuriParfuriPar
Pa
Ai-Ais/RichtersveldTransfrontier Park
N10
Camdeboo N.P.
Hopetown
ModderRiver
Mata MataMata MataMata Mata
Sodwana BaySodwana Bay
Mapungubwe N.P.
Three Sisters
Karoo N.P.
N1
N12
Twee RivierenTwee RivierenTwee Rivieren
ÜbersichtskarteSüdafrika …
REISE KNOW-HOW im Internetx Aktuelle Reisetips und Neuigkeiten
X Ergänzungen nach Redaktionsschluß
Y Büchershop und Sonderangebote
P Weiterführende Links zu über 100 Ländern
www.reise-know-how.deSüdafrika-Website desREISE KNOW-HOW Verlags Helmut Hermann
f eMail-Adresse des Verlags: [email protected]
,
Alle Web-Adressen
im Buch können mit
einem einfachen
Klick direkt in einem
Internet-Browser
geöffnet werden!
Internetzugang und PDF-Reader-
Einstellungen vorausgesetzt
Bettina Romanjuk
Übernachtungsführer Südafrikaerschienen im
REISE KNOW-HOW Verlag
3. überarbeitete und erweiterte Auflage 2014
eBook-AusgabeISBN 978-3-89662-620-2
Gedruckte AusgabeISBN 978-3-89662-503-8
© Helmut HermannUntere Mühle, D - 71706 Markgröningen
Alle Rechte vorbehalten
E-Mail-Adresse des Verlags: [email protected] von Reise Know-How: www.suedafrikaperfekt.dewww.reise-know-how.de
Gestaltung u. Herstellung:
© Karten: Helmut HermannUmschlagkonzept: Carsten BlindLayout: Carsten BlindSatz: Bettina RomanjukFotos: s. Bildnachweis im Anhang
Gedruckte Ausgabe:
© Karten hintere Umschlagklappen (Druck):Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld
Druck: mediaprint, Paderborn
Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung in Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande und BelgienBitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen:D: PROLIT GmbH, Postfach 9, 35461 Fernwald
www.prolit.de (sowie alle Barsortimente), CH: AVA-buch 2000, Postfach 27, 8910 Affoltern, www.ava.chA: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Postfach 260, 1011 WienNL, B: Willems Adventure, www.willemsadventure.nlWer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unsere Büchershops im Internet (s.o.)
Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge.Alle Informationen und Daten in diesem Buch sind mit größter Sorgfaltgesammelt und vom Lektorat des Verlags gewissenhaft bearbeitet undüberprüft worden. Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossenwerden können, erklärt der Verlag, daß alle Angaben im Sinne der Produkt-haftung ohne Garantie erfolgen und daß Verlag wie Autor keinerlei Verantwortungund Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler übernehmen. Die Nennungvon Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohneWertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitätsangaben sind subjektive Einschätzungen der Autoren.
IMPRESSUM
7
Inhaltsverzeichnis
Reiseinformationen und -tipps
Arten von Unterkünften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Unterkunftsbezeichnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Erklärungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Elektrizität und mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Begriffsdefinitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Unterkunftsbewertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Unterkünfte
Gauteng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Vereeniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Johannesburg . . . . . . . . . . . . . . . . 34Sandton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Pretoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
North West . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Madikwe Game Reserve . . . . . . 42
Limpopo Province . . . . . . . . . . 43Modimolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Vaalwater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Mokopane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Louis Trichardt . . . . . . . . . . . . . . . . 46Musina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Tzaneen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Phalaborwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Hoedspruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Mpumalanga . . . . . . . . . . . . . . . 62Hazyview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Kiepersol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Skukuza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69White River . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Marloth Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Malelane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Komatipoort. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Nelspruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Sabie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Graskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Ohrigstad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Lydenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Waterval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Dullstroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Middelburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Groblersdal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Free State . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Harrismith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Clarens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Bloemfontein. . . . . . . . . . . . . . . . . 88
KwaZulu-Natal . . . . . . . . . . . . . . 89Bergville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Himeville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Underberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Estcourt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Rosetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Winterton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Mabibi Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Kosi Bay Nature Reserve . . . . . . 97Pongola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Nähe Mkuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Hluhluwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Mtubatuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101St Lucia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Kwambonambi. . . . . . . . . . . . . . 107Durban North . . . . . . . . . . . . . . . 107Salt Rock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Ballito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Umdloti Beach . . . . . . . . . . . . . . 111Durban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
„Gebrauchsanweisung“Erklärung zum Aufbau und Abkürzungen [S. 20]
,
,Per Klick auf die gewünschte Seite …
8
Umhlanga Rocks . . . . . . . . . . . . 112Amanzimtoti . . . . . . . . . . . . . . . . 115Pennington . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Umzumbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Port Shepstone. . . . . . . . . . . . . . 117Umtentweni . . . . . . . . . . . . . . . . 118Margate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Ramsgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Southbroom . . . . . . . . . . . . . . . . 122Palm Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Munster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Southbroom . . . . . . . . . . . . . . . . 125Dundee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Nottingham Road . . . . . . . . . . . 127Pietermaritzburg . . . . . . . . . . . . 127
Eastern Cape . . . . . . . . . . . . . . 128Port St Johns . . . . . . . . . . . . . . . . 129Lusikisiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Lady Grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Morgan's Bay. . . . . . . . . . . . . . . . 131Haga Haga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Kwelera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Kidd's Beach . . . . . . . . . . . . . . . . 133Kenton-on-Sea . . . . . . . . . . . . . . 133Port Elizabeth . . . . . . . . . . . . . . . 133Addo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Colchester . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Patensie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Graaff-Reinet . . . . . . . . . . . . . . . . 142Jeffrey’s Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . 144St Francis Bay . . . . . . . . . . . . . . . 145Cape St Francis . . . . . . . . . . . . . . 147Oyster Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Storms River Village . . . . . . . . . 148Tsitsikamma. . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Western Cape. . . . . . . . . . . . . . 152Garden Route. . . . . . . . . . . . . . 154Plettenberg Bay . . . . . . . . . . . . . 155Knysna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Sedgefield . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Wilderness . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166George. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Mossel Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Still Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Riversdale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Heidelb rg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Witsand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Cape Infanta . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Walküste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Swellendam. . . . . . . . . . . . . . . . . 180L'Agulhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Gansbaai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Hermanus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Pringle Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Klein Karoo . . . . . . . . . . . . . . . . 195Prince Albert . . . . . . . . . . . . . . . . 196Oudtshoorn . . . . . . . . . . . . . . . . . 196District Calitzdorp . . . . . . . . . . . 198Ladismith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Barrydale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Montagu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Wineland . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Gordon's Bay . . . . . . . . . . . . . . . . 205Somerset West . . . . . . . . . . . . . . 208Stellenbosch . . . . . . . . . . . . . . . . 212Franschhoek . . . . . . . . . . . . . . . . 220Paarl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Worcester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Robertson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231McGregor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Wellington . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Hermon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Tulbagh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Ceres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Kapstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Constantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Fish Hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Simon's Town . . . . . . . . . . . . . . . 239Scarborough . . . . . . . . . . . . . . . . 240Hout Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Bakoven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Camps Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Bantry Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Sea Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
9
Three Anchor Bay . . . . . . . . . . . 249Green Point . . . . . . . . . . . . . . . . . 250City Bowl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251V&A Waterfront. . . . . . . . . . . . . . 251Gardens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Oranjezicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Tamboerskloof . . . . . . . . . . . . . . 255Vredehoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Table View . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Bloubergrant . . . . . . . . . . . . . . . . 258Milnerton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Melkbosstrand . . . . . . . . . . . . . . 260Eversdal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Vredekloof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Rosebank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Westküste . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Darling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Langebaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Yzerfontein. . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Paternoster. . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Jacobsbaai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Elands Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Lamberts Bay . . . . . . . . . . . . . . . 271Clanwilliam. . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Wupperthal . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Northern Cape . . . . . . . . . . . . 273Sutherland . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Colesberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Nieuwoudtville . . . . . . . . . . . . . . 276Springbok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Kgalagadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Namibia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Sesriem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Swakopmund . . . . . . . . . . . . . . . 280Windhoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Omaruru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Etosha National Park . . . . . . . . 282
Weingüter am Kap
Constantia Wine Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Stellenbosch American Express Wine Routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Franschhoek Wine Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Breedekloof Wine & Tourism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Robertson Wine Valley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Wellington und Tulbagh Wine Routen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Swartland Wine & Olive Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Anhang
Fotonachweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Autorin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Register nach Unterkunftsnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
19
FamilienzimmerEin Familienzimmer in der Regel meistens über zwei King- oderQueen size-Betten, wo Eltern mit Kindern übernachten können.
Honeymoon RoomDies ist meist das schönste Zim -mer einer Unterkunft mit manch -mal einem Himmelbett undWhirlpool im Bad. Sie müssenkeine Flit terwöchner sein, umhier ein paar romantische Tage zuverbringen.
Log CabinDas ist ein Blockhaus mit ei nemoder mehreren Schlaf zimmern(häufig mit Stock betten), Bad,voll eingerichteter Küche undWohnraum. Bett wäsche wird ge -stellt, allgemeiner Service.
RondavelDies sind die bekannten afrikani-schen Rundhütten, die häufig far-benprächtig bemalt sind. Siehaben nur einen runden Raummit bis zu vier Betten, Bett wä -sche, Kühlschrank, Geschirr undBesteck. Sie haben häufig keineigenes Bad, deshalb unbedingtvorher nachfragen.
SuiteDieser Begriff wird häufig verwendet, auch wenn sich nur eine Sitz -ecke im Schlafzimmer befindet und keine separate „Lounge“.
Tree HouseEin Tree House ist ein Baum haus.Sie wohnen dort in luftiger Höhezwischen den Baumwipfeln undha ben meistens einen schönenAus blick auf die Umgebung.
Pezulu Tree House Game Lodge
Blockhaus in Moon Shine
Rondavel auf Goedereede
Vineyard on Ballito
20
Erklärungen
Musterhaus [D,E,F,I,SP,A]***B&B · Guest House · Self cateringClara RoadJohannesburg, 1000Host(s): John & JillTel. +27 (0)11 000 0000Fax +27 (0)11 000 0000Cell +27 (0)11 000 0000WebsiteE-MailR 000 – 000 DZ/F · 11 versch. WEGame Drive · DinnerDiese Lodge liegt zwischen mächtigenBergen und dem Meer in einer herrli-chen Umgebung und bietet in hübschen, landestypischen Cottages herzlicheGastfreundschaft. Egal, welche Art von Unter kunft Sie suchen, unter unseren elegan-ten, aber ge müt lichen Häusern findet jeder etwas für seinen Geschmack. Pool · Dinner a.A. · BBQ · K&T · Hz · Ks · Hd · Kinder12+ · P · Strand 1 km
Hier finden Sie eine „Gebrauchsanweisung“ für die nachstehend aufgeführten Unterkünfte und die dort verwendeten Abkürzungen:
Klassifizierungnach TGCSA-Sternen
Hier wird die Art derUnterkunft aufge-führt, siehe Seite 10
Sprachen, siehe nächste Seite
Mit diesen Kontaktdatenkönnen Sie sich mit denGastgebern in Verbindungsetzen
Die Preise sind für eine Wohneinheitpro Nacht, also entweder2 Personen imDoppelzimmer oder pro Fewo oderFerienhaus. Ob dies mit oderohne Frühstück ist,erfahren Siedadurch, ob hinterdem „DZ“ ein „F“ für„Frühstück“ steht.
„WE“ heißtWohneinheit undbedeutet, dass dieseUnterkunft verschiede-ne Unterkunftsformenanbietet, zum BeispielDoppelzimmer, Suiten,Cottages, Ferienhäuserusw.Wenn hier nur „Zimmer“steht, kann das aucheine „Suite“ sein, hierwird nicht immer explizit unterschieden.
In diesem Preis ist einFrühstück enthalten.Eine Zeile tiefer in hellblauwird erklärt, dass hier auchder Game Drive und ein Dinner ohne Mehrkostengeboten werden. Wenn noch mehrereLeistungen inklusive seinsollten, wird das hier selbsterklärend aufgelistet
¢
¢¢ ¢
¢
¢
¢
¢
,
… oder E-Mailmit aktivem E-Mail-Account
Mit einem Klick
direkt zur WebsiteInternetzugang vorausgesetzt
RosebankRosebank
SilvermineSilvermine Nat.Res. Nat.Res.
Chapman’sChapman’s Bay Bay
Atlantic OceanAtlantic Ocean
False BayFalse Bay
Cape PointCape PointCape of Good HopeCape of Good Hope
Buffels BayBuffels Bay
Sandy BaySandy Bay
TableTable Bay Bay
KirstenboschKirstenboschBotanicalBotanicalGardensGardens
Mitchell’sMitchell’s Plain Plain
Mnandi BeachMnandi Beach
MuizenbergMuizenbergNoordhoekNoordhoek
Robben IslandRobben IslandBloubergstrandBloubergstrand
Sea PointSea Point
CliftonClifton
Camps BayCamps Bay
Signal Hill 350 mSignal Hill 350 m
Simon’s TownSimon’s TownSimon’s Town
WynbergWynbergConstantiaConstantia
BellvilleBellville
KenilworthKenilworth
ParowParow
TokaiTokai
MilnertonMilnerton
Hout BayHout Bay
HoutHoutBayBay
Chapman’sChapman’s Peak Peak 592 m 592 m
CCoonnssttaannttiiaa RRdd MM4411
RRhhoodd
eessDDrr
iivveeMM
6633
MM4422
TTookkaaii RRdd
BakovenBakoven
LlandudnoLlandudno
OudekraalOudekraal
TTwweellvvee
AAppooss
tt lleess
KommetjieKommetjie
ScarboroughScarborough
BordjiesrifBordjiesrifDa Gama MonumentDa Gama Monument
Smitswinkel BaySmitswinkel Bay
Kanonkop 367 mKanonkop 367 m
Olifantsbos BayOlifantsbos Bay
Schiffswrack T. T. Tucker (1942)Schiffswrack T. T. Tucker (1942)
Schiffswrack Nolloth (1965)Schiffswrack Nolloth (1965)
Hoek van BobbejaanHoek van Bobbejaan
Dias MonumentDias Monument
M 4
M 65
StrandfonteinStrandfontein
St. JamesSt. James
Kalk BayKalk Bay
Fish HoekFish Hoek
StrandStrand
Cape TownCape TownInternationalInternationalAirportAirport
Lions HeadLions Head 669 m 669 m
SomersetSomersetWest /West /
Strand Strand
MalmesburyMalmesburyPaarlPaarl
WitsandbayWitsandbay
Mosselbay Mosselbay
Cape FlatsCape FlatsZeekoevleiZeekoevlei
RondevleiRondevlei
GoodwoodGoodwood
Ocean ViewOcean View
Chapman’s PointChapman’s Point
Green PointGreen Point
CablewayCableway
Simon’s Simon’s Simon’sBayBayBay
LangaLanga
GuguletuGuguletu
KhayelitshaKhayelitsha
CrossroadsCrossroads
RondeboschRondebosch
ClaremontClaremont
BeachBeachDiasDias
Olifantsbos PointOlifantsbos Point
Maclear BeachMaclear Beach
Table ViewTable View
SSSwwwaaarrrtttkkkooopppbbbeeerrrgg
Cape ofCape of
Good Hope Good Hope
Nature Reserve Nature Reserve
Duiker IslandDuiker Island (Robben) (Robben)
SSeennttiinneell
Boulders BeachBoulders BeachBoulders Beach
V & A WaterfrontV & A Waterfront
Spaan-
Spaan-
schemat
schemat
River RdRiver Rd
Steenberg RdSteenberg Rd
Miller’s PointMiller’s PointMiller’s Point
Misty CliffsMisty Cliffs
NNaa
ttii
oonn
aall
PPaa
rrkk
TTaa
bbll
eeMM
oouu
nntt
aaii
nn
Masiphu- Masiphu-melelemelele
Solole GRSolole GR
StraußenfarmStraußenfarm
(Pinguine) (Pinguine) (Pinguine)
False BayFalse Bay
3
21
Abkürzungen und weitere Erklärungen:
AC KlimaanlageBBQ Grillmöglichkeit (Fleisch und Grillkohle mitbringen)Cell Funktelefon, HandyDinner a.A. Dinner im Hause auf Anfrage bzw. VorbestellungFeWo Ferienwohnung, ApartmentFrühstück a.A. Frühstück im Hause auf Anfrage bzw. VorbestellungDinner a.A. Dinner im Hause auf Anfrage bzw. VorbestellungGame Drive SafarifahrtG-TV Deutsche(r) FernsehsenderHd Im Winter Heizdecke im BettHost GastgeberHz Heizmöglichkeit im Winter (Heizung, Heizlüfter, Kaminofen)Kinder12+ Kinder ab 12 Jahren willkommenKk Kreditkarte wird akzeptiert (normalerweise MasterCard und Visa)Küste Entfernung zur Küste (xx km): Meer, See oder LaguneP Gästeparkplatz vorhandenPool SwimmingpoolRollstuhl Die Zimmer sind rollstuhlgeeignetRest 000 km Entfernung zum nächsten Restaurant (xx km)Rest Eigenes RestaurantStrand Entfernung zum nächsten Strand (xx km)VP VollpensionWE WohneinheitWi-Fi WirelessLan-InternetanschlussWs Wäscheservice
� StandortDiese Punkte finden Sie in jeder Unterkunftsvorstellungoben rechts neben dem Namen. Er dient zurOrientierung auf der vorstehenden Kartenübersicht,damit Sie den Ort schneller entdecken.
Diese Sprachen werden in dem Haus gesprochen:
D DeutschE EnglischF FranzösischI ItalienischSP SpanischA Afrikaans
u Diese Abkürzungen finden Sie auch in der hinteren Buchklappe.
Mitglieder von Fair Trade Tourism(FTT) haben sichumweltbewusstemund sozialem Ver -halten verschrieben
Erklärungen zu diesen Logos findenSie auf Seite 29
Die Karten stehen jeweils
am Kapitelanfang …
,
54
****Private Game LodgeHoedspruitBalule Private Nature ReserveGPS S24°15’46 9“ E30°57’94 4“Host(s): Tony WilliamsonTel. +27 (0)82 503 8863Cell +27 (0)82 503 [email protected] 4300–4700 DZ/VP/2 Safaris6 Zimmer, 2 FamilienzimmerMohlabetsi liegt im Herzen der südafri-kanischen Wildnis, wo die Natur nochalles beherrscht. Ihre Gastgeber Tony und Alma laden Sieein, auf ihren Safaris die Natur kennen-zulernen. Hier treffen sich der friedlicheHimmel, Wohnkomfort und der unge-zähmte Geist des wilden Afrikas und Siewerden feststellen, dass Ihre Safari einAbenteuer für Körper und Seele ist. Un -ser Ehrgeiz für perfekten Service garan-tiert, dass Ihr Besuch bei uns mehr alsnur ein schöner Aufenthalt wird.Mit nur sechs Rondavels und zwei Un -terkünfte für Familien werden Sie diePrivatsphäre eines kleinen Camps ken-nenlernen. Die Zimmer haben Außen -duschen und sind nach afrikanischenThemen dekoriert, inspiriert von örtli-cher Tradition und Kultur. Unsere Gour -met-Küche serviert Ihnen die Mahl zei -ten in außergewöhnlicher und safarige-mäßiger Umgebung.
Game Drive/Walk3 MahlzeitenPool · WellnessWi-Fi · Ws · Hz · ACKinder · Kk
Mohlabetsi Safari Lodge [E,D,A,NL]
57
3
Lim
popo
Pro
vinc
e
Indlovu River Lodge � [E,D,A,F]****Lodge · PO Box 94 HoedspruitKarongwe Private Game ReserveGPS S24°12'9.80'' E30°34'35.54''Host(s): Sandra & StuartTel. +27 (0)15 383 9918Cell +27 (0)82 856 [email protected] 4200–5600 DZ/VP/2 Game Drives3 Zimmer/3 ChaletsAm mäandernden Kuvjename-Fluss imHerzen des Karongwe Wildtierreservatsliegt die Indlovu River Lodge. Die großzügigen Chalets und Suiten, diein idyllischen Gärten liegen, verfügenüber eigene Bomas und Pools.Genießen Sie die Ruhe mit Flussblick,ent decken Sie die zeitlosen Schön -heiten und Geräusche Afrikas und ler-nen die Big Five auf spannenden Pirsch -fahrten kennen. Auf Buschwanderung erleben Sie diegern übersehenen Feinheiten unserereinmaligen Natur. Abends erwarten Sietraditionelle Mahlzeiten am Lagerfeuer,unter Afrikas Sternenhimmel.Es gibt zum einen drei Doppelzimmermit Ba de wanne und Dusche sowie zweiCha lets für vier Personen und eins fürneun Personen.
Alle MahlzeitenGame drive/walkPool · Wi-Fi · Ws BBQ · AC · Hz Kinder · Kk
Safari in einem Private Game Reserve
66
Highgrove House Country Hotel � [E]*****Hotel · Farm1 Highgrove AveKiepersol GPS S25°4'34.57" E31°6'18.15"Host(s): Kathy RussellTel. +27(0)83 675 1500Cell +27(0)82 218 [email protected] 4070–4840 DZ/F/Dinner · 8 ZimmerDas Highgrove House Country Hotel istein ro mantisches und ausgesprochenexklusives Versteck im malerischen Low -veld von Mpumalanga und befindetsich in der Nähe des Krügerparks. DasHaus ist aus dem Original-Farmhaus von1893 entstanden und die heutige Farmbaut Macademia-Nüsse, Avocados so -wie Bio gemüse an und hält Honigbie -nen.Das elegante Kolonialstil-Hotel bietetacht Gartensuiten für die Gäste mit vielPrivatsphäre und reichem Vogelleben.Das Candlelight-Restaurant mit seinemeindeutigen Stil, besten Weinen und ta -dellosem Service ist bereits mehrfachaus gezeichnet worden. Im tropischen Garten mit herrlichemAus blick finden Sie einen großen Swim -mingpool und eine Wellness-Einrich -tung.Highgrove House ist die anspruchsvolleWahl für besondere Ge -legenheiten.Lunch a.A. · Pool Wi-Fi · Ws · Wellness Hz · Hd · AC · Kk Kinder 12+ · P
Restaurants in Hazyview und White RiverHazyview:Pioneer’s Butcher & GrillFine Dining, coole Einrichtung,www.pioneersbutchergrill.co.zaTel. 013-737 7397 (Hotel Numbi)Rissington Inn Bar & RestaurantEmpfehlenswertes à la carte-Restaurantim Rissington Hotel an der R40.Tel. 082-327 6842www.rissington.co.zaKruger Park LodgeGutes à la carte-Restaurant an der R536Richtung Paul Kruger Gate. Portia Shabangu RoadTel. 013-737 5997
White River:Oliver’s RestaurantFine Dining, mediterrane und internationale Küche, Terrasse.Pine Lake Drive, Tel. 013-751 5059www.olivers.co.zaJatinga RestaurantFine Dining mit italienischer Küche,schönes Ambiente. Tel. 013-7515059www.jatinga.co.za
Im Casterbridge Lifestyle Centre:Taverna PortugesaFeine portugiesische Küche, Frühstück,Lunch, Dinner. Tel. 013-750 2302
92
***Self catering CottageDrakensberg Gardens RoadUnderberg (30 km)GPS S29°44’875’’ E029°16’030’’Host(s): Andrew, Esme, Penny, BrianTel. +27 (0)33 701 1236Cell +27 (0)72 936 [email protected] 860–980 DZ · 21 FeWoIn dem zum Weltnaturerbe ernanntenUkhahalamba Drakensberg Park befin-det sich das eigentümergeführte LakeNaverone Resort und bietet einmaligeErlebnisse für Gäste, die eine komforta-ble Unterkunft in unberührter Bergweltschätzen. 21 verschiedene Cottages mit 1 bis 4Schlafzimmern und 3 Bädern bieten fürje den Geschmack etwas. Die Gäste können im 23 ha großen Seeoder am 7 km langen privaten FlussuferForellen an geln. Weitere Aktivitäten sindTennis spielen, Bergwanderungen, Höh -len mit Buschmann-Zeichnungen besu-chen, einen Ausflug über den Sani Passnach Lesotho unternehmen, die faszi-nierenden wilden Elenantilopen beob-achten oder dem Schrei des Fischadlerslauschen. Sie können in den nahe gele-genen Restaurants Essen gehen odereinfach in dieser majestätischen Land -schaft relaxen.Wanderwege in die Berge führen amResort vorbei.
Reiten · Tennis BBQ · Ws · Kk Rollstuhl · Kinder Rest 7 km
Lake Naverone Holiday Cottages � [E,A]
96
Big BendBig Bend
LavumisaLavumisaLavumisa
GolelaGolelaGolelaOnverwachtOnverwachtOnverwacht
Tembe Tembe Tembe Elephant Park Elephant Park Elephant Park
M O Z A M B I Q U EM O Z A M B I Q U E
RichardsRichardsRichardsBayBayBay
UlundiUlundiUlundi
EmpangeniEmpangeniEmpangeni
NongomaNongomaNongoma
Hluhluwe-Hluhluwe-Hluhluwe- Imfolozi Imfolozi Imfolozi Park Park Park
Lake Lake Lake St LuciaSt LuciaSt LuciaHlabisaHlabisaHlabisa
MkuzeMkuzeMkuze
EshoweEshoweEshowe
MtubatubaMtubatubaMtubatubaSt Lucia EstuarySt Lucia EstuarySt Lucia Estuary
S W A Z I L A N DS W A Z I L A N DS W A Z I L A N D
HluhluweHluhluweHluhluwe Dam Dam Dam
iSimangaliso iSimangaliso iSimangaliso Wetland Park Wetland Park Wetland Park
uMkhuzeuMkhuzeuMkhuzeG.R.G.R.G.R.
PhindaPhindaPhinda
Sodwana BaySodwana BaySodwana Bay
MbazwanaMbazwanaMbazwana
Lake SibayaLake SibayaLake Sibaya
HluhluweHluhluweHluhluwe
Kosi BayKosi BayKosi Bay
Mission RocksMission RocksMission Rocks
Cape VidalCape VidalCape Vidal
Mkuze Mkuze MkuzeSwampsSwampsSwamps
Lower Mkuze RoadLower Mkuze RoadLower Mkuze Road
PietPietPietRetiefRetiefRetief
Abaqulusi/VryheidAbaqulusi/VryheidAbaqulusi/Vryheid
N2 DurbanN2 DurbanN2 Durban
MelmothMelmothMelmoth
KwaMbonambiKwaMbonambiKwaMbonambi
RiverviewRiverviewRiverviewMaphelaneMaphelaneMaphelane
R 102
Ndumo G.R.Ndumo G.R.Ndumo G.R.
GqoyeniGqoyeniGqoyeni
MasindaMasindaMasinda
MunyaMunyaMunyawaneniwaneniwaneni
HilltopHilltopHilltop
FanieFanieFanie’’’s Islands Islands Island
Ubizane Game R.Ubizane Game R.Ubizane Game R.
LakeLakeLake Kosi Kosi Kosi
JoziniJoziniJoziniSeven Mile ReefSeven Mile ReefSeven Mile Reef
ZululandZululandZululand Rhino Rhino Rhino Reserve Reserve Reserve
Ithala Game R.Ithala Game R.Ithala Game R.
NdumoNdumoNdumo
SihangwaneSihangwaneSihangwane KwaNgwanase KwaNgwanase KwaNgwanase(Manguzi)(Manguzi)(Manguzi)
NgweniNgweniNgweni
Memorial GateMemorial GateMemorial Gate
Nyalazi GateNyalazi GateNyalazi Gate
Cengeni GateCengeni GateCengeni GateMdindiniMdindiniMdindini
MpilaMpilaMpila
HluhluweHluhluweHluhluwe
ImfoloziImfoloziImfolozi
Fort Fort FortNongqaiNongqaiNongqai
NkwaliniNkwaliniNkwalini
NdunduluNdunduluNdundulu
Thula-Thula-Thula-ThulaThulaThula
Heaton-Heaton-Heaton- ville ville ville
»Corridor«»Corridor«»Corridor«
MtunziniMtunziniMtunziniGingindlovuGingindlovuGingindlovu
Umlalazi N.R.Umlalazi N.R.Umlalazi N.R.
BBBlllaaaccckkk iiiMMMfffooolllooozzziii
WWWhhhiiittteee iiiMMMfffooolllooozzziii
iiiMMMfffooolllooozzziii
M a p u t a l a n dM a p u t a l a n dM a p u t a l a n d
Lu
bo
mb
o
Mo
un
t ns
.
Lu
bo
mb
o
Mo
un
t ns
.
Lu
bo
mb
o
Mo
un
Ub
om
bo
Mt n
s.
Ub
om
bo
Mt n
s.
Ub
om
bo
Mt n
s.
PhelandabaPhelandabaPhelandaba
MseleniMseleniMseleni
MhlosingaMhlosingaMhlosinga
eNyokenieNyokenieNyokeni (Residenz des Zulu-Königs)(Residenz des Zulu-Königs)(Residenz des Zulu-Königs)
Nyalazi Nyalazi Nyalazi RiverRiverRiver
DugandlovuDugandlovuDugandlovu
St LuciaSt LuciaSt Lucia
MantumaMantumaMantumaCampCampCamp
Umkumbi CampUmkumbi CampUmkumbi Camp
NhlonhlenaNhlonhlenaNhlonhlenaCampCampCamp
False Bay ParkFalse Bay ParkFalse Bay Park
PongolaPongolaPongola
Shakaland
Shaka’s hist. Kral KwaBulawayoShaka’s hist. Kral KwaBulawayoShaka’s hist. Kral KwaBulawayo
Dundee R68Dundee R68Dundee R68
Zulu Nyala Game R.Zulu Nyala Game R.Zulu Nyala Game R.
R22
R66
R69
R22
R22
R69
R66
R66
R34
R34 iSimangaliso
WETLAND PArk20 km0© RKH VERLAG HERMANN
E l e p h a n t C o a s t
E l e p h a n t C o a s t
E l e p h a n t C o a s t Rocktail Rocktail RocktailBeach CampBeach CampBeach Camp
Mabibi CoastalMabibi CoastalMabibi CoastalCampCampCamp
Thonga BeachThonga BeachThonga BeachLodgeLodgeLodge
P 230
Mkuze Mkuze MkuzeFalls PrivateFalls PrivateFalls Private Game Res. Game Res. Game Res.
Enseleni Enseleni Enseleni N.R. N.R. N.R.
LLLaaakkkeee JJJooozzziiinnniii
FarazelaFarazelaFarazelaKosi BayKosi BayKosi Bay
N2
DumaZulu
OphansiOphansiOphansi Gate Gate Gate
MaputoMaputo
Bhangazi GateBhangazi GateBhangazi Gate
I n d i a nI n d i a nI n d i a n
O c e a nO c e a nO c e a n
Border CaveBorder CaveBorder Cave
IngwavumaIngwavumaIngwavuma
Abaqulusi/Abaqulusi/Abaqulusi/VryheidVryheidVryheid
Abaqulusi/VryheidAbaqulusi/VryheidAbaqulusi/Vryheid
LouwsbergLouwsbergLouwsberg
Makakatana Bay LodgeMakakatana Bay LodgeMakakatana Bay Lodge Charters Creek Charters Creek Charters Creek
Simunye Simunye Simunye Zulu LodgeZulu LodgeZulu Lodge
Stewart’s Farm /Kwabhekithunga
Pongola GamePongola GamePongola GameReserveReserveReserve
D1849
BayalaBayalaBayala
UUUmmmsssuuunnnddduuuzzziii RRR...
RRRiiivvveee
rrr
MMMkkkuuu
zzzeee
N2
N2
R 618
R 618
uuuPPPhhhooonnngggooolllooo
MMMkkkuuuzzzeee RRRiiivvveeerrr
uuuPPPhhhooo
nnngggooolll
ooo
BambananiBambananiBambanani
EmshopiEmshopiEmshopi Gate Gate Gate
SalitjeSalitjeSalitje
Ponta do OuroPonta do OuroPonta do OuroZitundoZitundo
1
2
6
7
5
4
3
8
9
10
11
12
Thonga Beach Lodge � [E,A]LodgeiSimangaliso Wetland ParkMabibi Bay Host(s): Kevin & Bev CollinsTel. +27 (0)35 474 [email protected] 4950–5980 DZ/VP/Kajakfahren/Schnorcheln, Fahrt zum ake Sibaya 12 ZimmerDiese Luxuslodge befindet sich an ei -nem der endlosen Sandstrände der Ma putu land-Küste. Die Lodgeist von schönem Küstenwald umgeben und hat fantastischen Aus -blick auf den Strand. Die riedgedeckten Bush-Suiten bietenPrivatsphäre, exquisite Mahlzeiten und einen der besten Standortezum Tau chen in ganz Südafrika. Zum Lake Sibaya fährt man 25 Min. Pool · AC · Kinder · P · Kk
Elephant Coast
154
N2
N12UitenhageUitenhage
LaingsburgLaingsburgLaingsburg
De Hoop De Hoop De HoopNature ReserveNature ReserveNature Reserve
Cape TownCape TownCape Town
RobinsonRobinsonRobinson Pass Pass Pass
Wilder-Wilder-Wilder-nessnessnessSectionSectionSectiondesdesdesGarden Route N.P.Garden Route N.P.Garden Route N.P.
Tsitsikamma Tsitsikamma Section des Section desGarden Route N.P.Garden Route N.P.
Port Port ElizaElizabethbeth
Port BeaufortPort BeaufortPort Beaufort
HeidelHeidelHeidelbergbergberg
SwellendamSwellendamSwellendam
RiversdaleRiversdaleRiversdale
Mossel Mossel Mossel BayBayBay
GeorgeGeorgeGeorgeKnysnaKnysnaKnysna
Sedge-Sedge-Sedge- field field field
KareedouwKareedouw
OudtshoornOudtshoornOudtshoorn DysselsdorpDysselsdorpDysselsdorpCalitzdorpCalitzdorpCalitzdorp
LadismithLadismithLadismith
Pletten-Pletten-Plberg Bayberg Baybe
Prince Prince Prince Alfred’sAlfred’sAlfred’s Pass Pass Pass
Touws
Matjiesfontein
BarrydaleBarrydaleBarrydale
BontebokBontebokBontebokNational ParkNational ParkNational Park
Cape
Tow
nCa
pe T
own
Cape
Tow
n
Breede
Prince AlbertPrince AlbertPrince Albert
Cango Caves
Gourits
Herolds Bay
Herolds Bay
Herolds Bay
K l e i n - K a r o oK l e i n - K a r o oK l e i n - K a r o o
Beaufort WestBeaufort WestBeaufort Westzur N 1zur N 1zur N 1Beaufort WestBeaufort WestBeaufort West
SwartbergSwartbergSwartberg Pass Pass Pass
UniondaleUniondaleUniondale
WWWilder-ilder-ilder- ness ness ness
TheTheTheHeadsHeadsHeads
NoetzieNoetzieNoetzie
Nature’sNature’s Valley Valley
Bloukrans Bloukrans PassPassStorms Riv.Storms Riv. Bridge Bridge
JoubertinaJoubertina
Storm River Mouth
Storm River Mouth
Jeffreys BayJeffreys Bay
Grah
amst
own
Grah
amst
own
KirkwoodKirkwoodAddo ElephantAddo Elephant National Park National Park
CradockCradockGraaff-ReinetGraaff-Reinet
OuteniquaOuteniquaOuteniqua Pass Pass Pass
Seweweekspoort PassSeweweekspoort PassSeweweekspoort Pass
ZoarZoarZoar
Gamkapoort DamGamkapoort DamGamkapoort Dam
R 328
De RustDe RustDe Rust
KlaarstroomKlaarstroomKlaarstroom
Meiringspoort (Schlucht)Meiringspoort (Schlucht)Meiringspoort (Schlucht)
Montagu PassMontagu PassMontagu Pass
VleesbaaiVleesbaaiVleesbaai
WitsandWitsandWitsand
Garcias PassGarcias PassGarcias Pass
MelkhoutfonteinMelkhoutfonteinMelkhoutfontein
GouritsmondGouritsmondGouritsmond
Harten-Harten-Harten- bos bos bos
Little Brak River
Little Brak River
Little Brak River
GoukammaGoukammaGoukamma
Keurboomsrivier
Keurboomsrivier
KeurboomsKeurboomsK N.R. N.R.
Groot Rivier Groot Rivier G Pass Pass
OubosstrandOubosstrand
WoodlandsWoodlands
St Francis BaySt Francis BayAston BayAston Bay
PatersonPaterson
Somerset EastSomerset East
SteytlervilleSteytlervilleWillowmoreWillowmore
HankeyHankey
Graaff-ReinetGraaff-Reinet
R 339
AssegaaibosAssegaaibosStormsStorms River River
AlbertiniaAlbertiniaAlbertinia
Still BayStill BayStill Bay
WoodvilleWoodvilleWoodvilleSSSeeevvveeennn PPPaaasssssseeesss RRRoooaaaddd
HumansdorpHumansdorpPacaltsdorp
Pacaltsdorp
Pacaltsdorp
W E S T E R NW E S T E R NW E S T E R N C A P E C A P E C A P E
E A S T E R NE A S T E R N C A P E C A P E
Mon
tagu
Mon
tagu
Mon
tagu
Huisrivier Pass Huisrivier Pass Huisrivier Pass (ca. 600 m tiefer (ca. 600 m tiefer (ca. 600 m tiefer Flusseinschnitt) Flusseinschnitt) Flusseinschnitt)
Grootvadersbosch N.R.Grootvadersbosch N.R.Grootvadersbosch N.R.
PatensiePatensie
R 62
»Route 62«»Route 62«»Route 62«
ZuurbergZuurberg
NcanaraNcanara
AddoAddo
OysterOyster Bay Bay
Kragga KammaKragga KammaGame ParkGame Park
GroenfonteinGroenfonteinGroenfonteinKruisrivierKruisrivierKruisrivier
Al g o a Ba yAl g o a Ba y
Gamkapoort N.R.Gamkapoort N.R.Gamkapoort N.R.
De HellDe HellDe Hell
MatjiesMatjiesMatjiesrivierrivierrivier
Aardvark N.R.Aardvark N.R.Aardvark N.R.
Amali
enste
in
Amali
enste
in
Amali
enste
in
StraußenfarmenStraußenfarmenStraußenfarmen
Gamkaberg N.R.Gamkaberg N.R.Gamkaberg N.R.
Cape InfantaCape InfantaCape Infanta
Cape St FrancisCape St Francis
AndrieskraalAndrieskraal
Nuwe-Nuwe- kloof Pass kloof Pass
SandvlakteSandvlakteStutdisStutdisRiedrivierRiedrivier
BB aa vv ii aa aa nn ss kk ll oo oo ff bb ee rr gg eeBBaavviiaaaannsskkllooooff NNaattuurree RReesseerrvvee
KK oo uu gg aa BB ee rr gg ee
N2
N9
N1N12
R 62
1011
Tradouw’s PassTradouw’s PassTradouw’s Pass
9
8
7
6 53
4
UitenhageUitenhageUitenhage
LaingsburgLaingsburg
De Hoop De HoopNature ReserveNature Reserve
Cape TownCape Town
RobinsonRobinson Pass Pass
Wilder-Wilder-nessnessSectionSectiondesdesGarden Route N.P.Garden Route N.P.
Tsitsikamma Tsitsikamma Tsitsikamma Section des Section des Section desGarden Route N.P.Garden Route N.P.Garden Route N.P.
Port Port Port ElizaElizaElizabethbethbeth
Port BeaufortPort Beaufort
HeidelHeidelbergberg
SwellendamSwellendam
RiversdaleRiversdale
Mossel Mossel BayBay
GeorgeGeorgeKnysnaKnysna
Sedge-Sedge- field field
KareedouwKareedouwKareedouw
OudtshoornOudtshoorn DysselsdorpDysselsdorpCalitzdorpCalitzdorp
LadismithLadismith
Pletten-Pletten-Pletten-berg Bayberg Bayberg Bay
Prince Prince Alfred’sAlfred’s Pass Pass
BarrydaleBarrydale
BontebokBontebokNational ParkNational Park
Cape
Tow
nCa
pe T
own
Prince AlbertPrince Albert
Herolds Bay
Herolds Bay
K l e i n - K a r o oK l e i n - K a r o o
Beaufort WestBeaufort Westzur N 1zur N 1Beaufort WestBeaufort West
SwartbergSwartberg Pass Pass
UniondaleUniondale
WWilder-ilder- ness ness
TheTheHeadsHeads
NoetzieNoetzie
Nature’sNature’sNature’s Valley Valley Valley
Bloukrans Bloukrans Bloukrans PassPassPassStorms Riv.Storms Riv.Storms Riv. Bridge Bridge Bridge
JoubertinaJoubertinaJoubertina
Storm River Mouth
Storm River Mouth
Storm River Mouth
Jeffreys BayJeffreys BayJeffreys Bay
Grah
amst
own
Grah
amst
own
Grah
amst
own
KirkwoodKirkwoodKirkwoodAddo ElephantAddo ElephantAddo Elephant National Park National Park National Park
CradockCradockCradockGraaff-ReinetGraaff-ReinetGraaff-Reinet
OuteniquaOuteniqua Pass Pass
Seweweekspoort PassSeweweekspoort Pass
ZoarZoar
Gamkapoort DamGamkapoort Dam
De RustDe Rust
KlaarstroomKlaarstroom
Meiringspoort (Schlucht)Meiringspoort (Schlucht)
Montagu PassMontagu Pass
VleesbaaiVleesbaai
WitsandWitsand
Garcias PassGarcias Pass
MelkhoutfonteinMelkhoutfontein
GouritsmondGouritsmond
Harten-Harten- bos bos
Little Brak River
Little Brak River
GoukammaGoukamma
Keurboomsrivier
Keurboomsrivier
Keurboomsrivier
KeurboomsKeurboomsKeurbooms N.R. N.R. N.R.
Groot Rivier Groot Rivier Groot Rivier Pass Pass Pass
OubosstrandOubosstrandOubosstrand
WoodlandsWoodlandsWoodlands
St Francis BaySt Francis BaySt Francis BayAston BayAston BayAston Bay
PatersonPatersonPaterson
Somerset EastSomerset EastSomerset East
SteytlervilleSteytlervilleSteytlervilleWillowmoreWillowmoreWillowmore
R 75
R 331
HankeyHankeyHankey
Graaff-ReinetGraaff-ReinetGraaff-ReinetR 329
R 102AssegaaibosAssegaaibosAssegaaibos
StormsStormsStorms River River River
AlbertiniaAlbertinia
Still BayStill Bay
WoodvilleWoodvilleSSeevveenn PPaasssseess RRooaadd
HumansdorpHumansdorpHumansdorp
Garden Route50 km0
Pacaltsdorp
Pacaltsdorp
W E S T E R NW E S T E R N C A P E C A P E
E A S T E R NE A S T E R NE A S T E R N C A P E C A P E C A P E
Mon
tagu
Mon
tagu
Huisrivier Pass Huisrivier Pass (ca. 600 m tiefer (ca. 600 m tiefer Flusseinschnitt) Flusseinschnitt)
© RKH VERLAG HERMANN
Grootvadersbosch N.R.Grootvadersbosch N.R.
PatensiePatensiePatensie
»Route 62«»Route 62«
ZuurbergZuurbergZuurberg
NcanaraNcanaraNcanara
AddoAddoAddo
R 335
R 329
R 335
OysterOysterOyster Bay Bay Bay
Kragga KammaKragga KammaKragga KammaGame ParkGame ParkGame Park
GroenfonteinGroenfonteinKruisrivierKruisrivier
Al g o a Ba yAl g o a Ba yAl g o a Ba y
Gamkapoort N.R.Gamkapoort N.R.
De HellDe Hell
MatjiesMatjiesrivierrivier
Aardvark N.R.Aardvark N.R.
Amali
enste
in
Amali
enste
in
StraußenfarmenStraußenfarmen
Gamkaberg N.R.Gamkaberg N.R.
Cape InfantaCape Infanta
Cape St FrancisCape St FrancisCape St Francis
R 331
R 330
AndrieskraalAndrieskraalAndrieskraal
R 332
Nuwe-Nuwe-Nuwe- kloof Pass kloof Pass kloof Pass
SandvlakteSandvlakteSandvlakteStutdisStutdisStutdisRiedrivierRiedrivierRiedrivier
BBB aaa vvv iii aaa aaa nnn sss kkk lll ooo ooo fff bbb eee rrr ggg eeeBBBaaavvviiiaaaaaannnssskkkllloooooofff NNNaaatttuuurrreee RRReeessseeerrrvvveee
KKK ooo uuu ggg aaa BBB eee rrr ggg eeeN2
N2
N9
N10
R 62
Tradouw’s PassTradouw’s Pass2
1
N2
N12UitenhageUitenhageUitenhage
LaingsburgLaingsburgLaingsburg
De Hoop De Hoop De HoopNature ReserveNature ReserveNature Reserve
Cape TownCape TownCape Town
RobinsonRobinsonRobinson Pass Pass Pass
Wilder-Wilder-Wilder-nessnessnessSectionSectionSectiondesdesdesGarden Route N.P.Garden Route N.P.Garden Route N.P.
Tsitsikamma Tsitsikamma Tsitsikamma Section des Section des Section desGarden Route N.P.Garden Route N.P.Garden Route N.P.
Port Port Port ElizaElizaElizabethbethbeth
Port BeaufortPort BeaufortPort Beaufort
HeidelHeidelHeidelbergbergberg
SwellendamSwellendamSwellendam
RiversdaleRiversdaleRiversdale
Mossel Mossel Mossel BayBayBay
GeorgeGeorgeGeorgeKnysnaKnysnaKnysna
Sedge-Sedge-Sedge- field field field
KareedouwKareedouwKareedouw
OudtshoornOudtshoornOudtshoorn DysselsdorpDysselsdorpDysselsdorpCalitzdorpCalitzdorpCalitzdorp
LadismithLadismithLadismith
Pletten-Pletten-Pletten-berg Bayberg Bayberg Bay
Prince Prince Prince Alfred’sAlfred’sAlfred’s Pass Pass Pass
Touws
Matjiesfontein
BarrydaleBarrydaleBarrydale
BontebokBontebokBontebokNational ParkNational ParkNational Park
Cape
Tow
nCa
pe T
own
Cape
Tow
n
Breede
Prince AlbertPrince AlbertPrince Albert
Cango Caves
Gourits
Herolds Bay
Herolds Bay
Herolds Bay
K l e i n - K a r o oK l e i n - K a r o oK l e i n - K a r o o
Beaufort WestBeaufort WestBeaufort Westzur N 1zur N 1zur N 1Beaufort WestBeaufort WestBeaufort West
SwartbergSwartbergSwartberg Pass Pass Pass
UniondaleUniondaleUniondale
WWWilder-ilder-ilder- ness ness ness
TheTheTheHeadsHeadsHeads
NoetzieNoetzieNoetzie
Nature’sNature’sNature’s Valley Valley Valley
Bloukrans Bloukrans Bloukrans PassPassPassStorms Riv.Storms Riv.Storms Riv. Bridge Bridge Bridge
JoubertinaJoubertinaJoubertina
Storm River Mouth
Storm River Mouth
Storm River Mouth
Jeffreys BayJeffreys BayJeffreys Bay
Grah
amst
own
Grah
amst
own
Grah
amst
own
KirkwoodKirkwoodKirkwoodAddo ElephantAddo ElephantAddo Elephant National Park National Park National Park
CradockCradockCradockGraaff-ReinetGraaff-ReinetGraaff-Reinet
OuteniquaOuteniquaOuteniqua Pass Pass Pass
Seweweekspoort PassSeweweekspoort PassSeweweekspoort Pass
ZoarZoarZoar
Gamkapoort DamGamkapoort DamGamkapoort Dam
R 328
De RustDe RustDe Rust
KlaarstroomKlaarstroomKlaarstroom
Meiringspoort (Schlucht)Meiringspoort (Schlucht)Meiringspoort (Schlucht)
Montagu PassMontagu PassMontagu Pass
VleesbaaiVleesbaaiVleesbaai
WitsandWitsandWitsand
Garcias PassGarcias PassGarcias Pass
MelkhoutfonteinMelkhoutfonteinMelkhoutfontein
GouritsmondGouritsmondGouritsmond
Harten-Harten-Harten- bos bos bos
Little Brak River
Little Brak River
Little Brak River
GoukammaGoukammaGoukamma
Keurboomsrivier
Keurboomsrivier
Keurboomsrivier
KeurboomsKeurboomsKeurbooms N.R. N.R. N.R.
Groot Rivier Groot Rivier Groot Rivier Pass Pass Pass
OubosstrandOubosstrandOubosstrand
WoodlandsWoodlandsWoodlands
St Francis BaySt Francis BaySt Francis BayAston BayAston BayAston Bay
PatersonPatersonPaterson
Somerset EastSomerset EastSomerset East
SteytlervilleSteytlervilleSteytlervilleWillowmoreWillowmoreWillowmore
R 75
R 331
HankeyHankeyHankey
Graaff-ReinetGraaff-ReinetGraaff-ReinetR 329
R 339
R 102AssegaaibosAssegaaibosAssegaaibos
StormsStormsStorms River River River
AlbertiniaAlbertiniaAlbertinia
Still BayStill BayStill Bay
WoodvilleWoodvilleWoodvilleSSSeeevvveeennn PPPaaasssssseeesss RRRoooaaaddd
HumansdorpHumansdorpHumansdorp
Garden Route50 km0
Pacaltsdorp
Pacaltsdorp
Pacaltsdorp
W E S T E R NW E S T E R NW E S T E R N C A P E C A P E C A P E
E A S T E R NE A S T E R NE A S T E R N C A P E C A P E C A P E
Mon
tagu
Mon
tagu
Mon
tagu
Huisrivier Pass Huisrivier Pass Huisrivier Pass (ca. 600 m tiefer (ca. 600 m tiefer (ca. 600 m tiefer Flusseinschnitt) Flusseinschnitt) Flusseinschnitt)
© RKH VERLAG HERMANN
Grootvadersbosch N.R.Grootvadersbosch N.R.Grootvadersbosch N.R.
PatensiePatensiePatensie
R 62
»Route 62«»Route 62«»Route 62«
ZuurbergZuurbergZuurberg
NcanaraNcanaraNcanara
AddoAddoAddo
R 335
R 329
R 335
OysterOysterOyster Bay Bay Bay
Kragga KammaKragga KammaKragga KammaGame ParkGame ParkGame Park
GroenfonteinGroenfonteinGroenfonteinKruisrivierKruisrivierKruisrivier
Al g o a Ba yAl g o a Ba yAl g o a Ba y
Gamkapoort N.R.Gamkapoort N.R.Gamkapoort N.R.
De HellDe HellDe Hell
MatjiesMatjiesMatjiesrivierrivierrivier
Aardvark N.R.Aardvark N.R.Aardvark N.R.
Amali
enste
in
Amali
enste
in
Amali
enste
in
StraußenfarmenStraußenfarmenStraußenfarmen
Gamkaberg N.R.Gamkaberg N.R.Gamkaberg N.R.
Cape InfantaCape InfantaCape Infanta
Cape St FrancisCape St FrancisCape St Francis
R 331
R 330
AndrieskraalAndrieskraalAndrieskraal
R 332
Nuwe-Nuwe-Nuwe- kloof Pass kloof Pass kloof Pass
SandvlakteSandvlakteSandvlakteStutdisStutdisStutdisRiedrivierRiedrivierRiedrivier
BBB aaa vvv iii aaa aaa nnn sss kkk lll ooo ooo fff bbb eee rrr ggg eeeBBBaaavvviiiaaaaaannnssskkkllloooooofff NNNaaatttuuurrreee RRReeessseeerrrvvveee
KKK ooo uuu ggg aaa BBB eee rrr ggg eee
N2
N2
N2
N9
N9
N1N12
R 62
N10
R 62
1011
Tradouw’s PassTradouw’s PassTradouw’s Pass
9
8
7
6 53
2
1
4
162
Protea Wilds Retreat � [E,D,A,NL]***B&B · Self cateringN2Knysna – FisanthoekHost(s): Amanda & Martin Tel. +27 (0)44 532 7665Cell +27 (0)82 493 6811www.proteawildsretreat.co.zabookings@proteawildsretreat.co.zaR 460–700 DZ · 7 FeWo (2–22 Pers.)Das Protea Wilds Retreat liegt mittigzwischen Knysna und Plettenberg Bayauf einer 250 Hektar großen Protea- und Fynbos Farm. Genießen Sieatemberaubende Aus ich ten, vollkommene Ruhe und Frieden. Di -rekt vor unserer Tür können Sie Bergwanderungen unternehmen,mountainbiken, im Wald reiten und jede Menge Vögel beobachten. Wir bieten geführte Wanderungen und Gourmet-Picknicks. Dinner a.A. · Pool · Reiten · Ws · BBQ · Hz · Kinder · Kk · Touren
Badger’s Lodge � [D,E]***Guest House1509 Welbedacht LaneKnysna – Welbedacht GPS S32°03’46.3“ E023°01’50.8“Host(s): Katrin & Joachim HeinenTel. +27 (0)44 382 2840Cell +27 (0)82 767 [email protected] 580–750 DZ/F · 7 Zimmer/FeWoDie Badger’s Lodge liegt etwa 3 km au -ßer halb des Stadtzentrums von Knysna und der Waterfront in ruhi-ger Lage. Wir bieten komfortable Unterkünfte in Rondaveln, Chaletsund Apartments. Alle Zimmer haben ein angeschlossenes Bad undsind im afrikanischen Stil dekoriert. Genießen Sie ein reichhaltigesFrühstück im riedgedeckten Haupthaus oder auf der Terrasse.Pool · Wi-Fi · BBQ · Hz · Kinder · P · Kk · Rest 3 km
Lavender Hill Guest House � [E,A]***Guest House22 Wilson SteetKnysna – Hunters Home Host(s): Cecil & Edith AllersTel. +27 (0)44 384 0471Cell +27 (0)83 299 [email protected] 600–800 DZ/F · 5 Zimmer, 1 FeWoWir bieten fünf gut ausgestattete Zim -mer mit Dusche, zwei davon habenZugang zu einer großen Terrasse mit Gar ten blick. Im Obergeschossbefinden sich zwei Doppel zimmer und ein Familienzimmer, beidemit eigenen Balkonen und schönem Aus blick. Die Ferien wohnungfür Gäste, die sich gerne selbst versorgen, hat zwei Schlafzimmer. ImGarten gibt es eine hübsche und abgeschiedene Grillecke.WiFi · Ws · BBQ · Hz · Rollstuhl · Kinder · P · Rest 0,5 km
164
B&B · Guest House · Self catering8a Lindsay StreetKnysna – Hunters HomeGPS S34°03’338“' E023°04’729“Host(s): Martina HölzlTel. +27 (0)44 384 1544Cell +27 (0)79 3535 [email protected] 850–1500 DZ · 7 verschiedene WELittlewood Garden ist eine kleine priva-te Anlage im ruhigen Stadtteil „HuntersHome“ zwischen dem OrtszentrumKnys na und den berühmten KnysnaHeads. Sie können zwischen Fe rien haus,-wohnung oder Gäste zim mern wählen.Der parkähnliche Gar ten mit Wegendurch Flora und Fauna ist ein Vogel -paradies und lädt zum Spazie ren gehenund Ver wei len ein. Entspan nen Sie sichan un se rem großen Fel senpool mitWas ser lauf, Was serfall und „Swim-Inn“-Jaccuzzi. Die Häu ser sind exklusiv aus-gestattet und das Interior ist in ausge-suchtem afri ka nischem Stil. Wir bietenden idealen Aus gangspunkt für Aus -flüge in die Umge bung der GardenRou te. Der Knysna-Golf platz liegt nur300 Meter entfernt und alle anderenAttraktionen sind einfach zu erreichen.Entdecken Sie endlos wei te Sand strän -de, einsame Buch ten, wandern Sie imUrwald, be suchen Künstler märk te,bum meln an der Knysna-Waterfront,unternehmen eine Boots-, Segel oderKanu tour und besu-chen die umliegendenWildparks. Frühstück a.A. · Pool Wi-Fi · Hz · BBQ · PKinder · Strand 1,5 km
Littlewood Garden � [D,E]
166
Bruni’s Access to the Beach � [D,E]Guest House937 8th AvenueWilderness Host(s): Bruni HerrmannTel. +27 (0)44 877 0551Cell +27 (0)82 659 [email protected] 700–900 DZ/F · 4 ZimmerMein Gästehaus liegt in Winderness –dort, wo die Garden Route am schön-sten ist. Erwachen Sie morgens mit dem Rau schen der Brandung.Während Sie ein herzhaftes, deutsches Frühstück genießen, könnenSie von Juli bis November aus unserem verglasten FrühstücksraumWale und Delfine beobachten. Beenden Sie den Tag mit einem GlasWein und beobachten den Sonnenuntergang.BBQ · Hz · Kinder 12+ · P · Kk · Rest 7 km
Moontide Guest Lodge � [E]B&BSouthside RoadWilderness GPS S33°59'643'' E22°35'221''Host(s): Maureen or ReneeTel. +27 (0)44 877 0361Cell +27 (0)84 501 [email protected] 850–1700 DZ/F · 7 ZimmerDas Moontide liegt in einer schönenAlage mit uralten Milkwood-Bäumen direkt am Ufer der Lagune. DieGärten gehen in das Gezeitenwasser über und sind ein Paradies.Zum Ozeanstrand sind es vier Gehminuten. Die sieben geräumigen,individuell eingerichteten Zimmer und Cot tages bieten entspan-nende Ruhe und verfügen alle über eigenen Eingang und Terrasse. Pool · Wi-Fi · Hz · Kinder · Kk · Rest 500 m · Strand 100 m
Beyond the Moon � [E]
Self cateringSeven Passes Road · WildernessTel. +27 (0)44 850 1163www.beyondthemoon.co.zaR 450–1050 FeWoPool · Hz · Ws · BBQ · Kinder · Rest 15 km
174
The Point Hotel � [E,A]****HotelPoint RoadMossel Bay GPS S34°11’8.85“ E22°.9’3022“Host(s): Louis HarrisTel. +27 (0)44 691 [email protected] 1570 DZ/F · 52 ZimmerDas Hotel liegt in den Klippen oberhalbdes Felsenpools. Von Ihrem Balkon auskönnen Sie Wale und Delfine vorbeischwimmen sehen. Das Light -house Restaurant serviert opulente Frühstücke und bietet diverse à-la-carte-Gerichte mit Spezialitäten aus Mossel Bays berühmtenMeeresfrüchten. Der große Gezeitenpool ermöglicht sicheresSchwim men, während die Surfer gute Surfgelegenheiten vorfinden.Restaurant · Wi-Fi · WS · Hz · Rollstuhl · Kinder · P · Kk
ClassicalView � [E,D]B&B · Guest House32, P.MelliferastreetMossel Bay - Dana BayGPS S34°12'7'' E22°2'35''Host(s): Andrea & Gottfried SchipitsTel. +27 (0)44 698 2157Cell +27 (0)79 775 [email protected] 740–1200 DZ/F · 5 ZimmerIn leichter Hanglage und tollem Ozean -blick finden Sie in unserem Gästehaus bei Mossel Bay den idealenStandort für Ihre Südafrika-Reise. Es stehen fünf sonnige, ge -schmackvoll und individuell eingerichtete Doppelzimmer zur Wahl.Die Ausstattung vereint europäischen Komfort mit afrikanischemStil und soll Ihnen ein persönliches „Zuhause“ bieten.Pool · Dinner a.A. · Wi-Fi · Ws · Hz · Hd · P · Kinder 12+ · Kk
Blue Whale Lodge � [E,A]B&B · Self catering22 Upper Cross StreetMossel Bay GPS S34°11'1.93'' E22°9'6.83''Host(s): Mariki ZwiegersTel. +27 (0)44 691 3147Cell +27 (0)82 445 [email protected] 350–600 DZ/F · 5 Zimmer, 2 Apartm.Das 1860 erbaute Sandsteinhaus befin-det sich im ruhigen „Point“-Gebiet von Mossel Bay. Alle fünf Doppel -zimmer sind ausgestattet mit TV, Kaffee-/Tee-Zubereitungsmög -lichkeit und einem kleinen Kühlschrank. Zwei Ferienwohnungen(5/6 Pers.) sind voll ausgestattet und haben eine Kitchenette. Es sindnur 500 Meter zum Strand, zu Wanderwegen und Restaurants.Pool · BBQ · Hd · P · Kinder · Kk · Rest und Strand 500 m
175
8
Wes
tern
Cap
eGa
rden
Rou
te
Lilies + Leopards B&B � [D,E,A]B&B38 P.nana StreetMossel Bay - Dana BayGPS S34°12’203“ E22°02’387“Host(s): Karin MalanTel. +27 (0)44 698 1743Cell +27 (0)82 456 [email protected] 600–800 DZ/F · 4 Zimmer, 1 FeWoDas Lilies & Leopards ist ein luxuriösesB&B im malerischen Örtchen Dana Baysüdlich von Mossel Bay. Unser hilfsberei-ter und individueller Ser vice, die ruhigeLage und die schöne Aussicht auf dasMeer machen dieses Haus zu einem be -liebten Aufenthaltsort. Wir beraten Siegerne, wie man die Tage hier am bestenverbringen kann und was es Interes san -tes zu besichtigen gibt. Beobachten SieDelfine, die in den Wellen spielen, wäh-rend Karen Ihnen ein schmackhaftesund gesundes Früh stück serviert. Je desZimmer hat Meerblick und einen ei ge -nen Balkon, wo Sie nach einem an stren -genden Besichtigungstag mit ei nem„Sundowner“ relaxen können. Ge nie ßenSie die spektakulären Son nen unter gän -ge, bevor Sie sich von ei nem kostenlo-sen Shuttle-Service zum Dinner abho-len lassen. In Dana Bay gibt es zweisichere Sandstrände, wo man in ruhigerUmgebung endlos spazierengehenoder einfach nur ent-spannen und sonnen-baden kann. .Wi-Fi · BBQ · Hz · Hd Kinder 12+ · P · Kk Rest 7 km
Bosbokduin [E]
Self catering 1 Knikkeroord · Still BayTel. +27 (0)28 754 1316www.bosbokduin.comR 600 DZ/F Kinder · P · BBQ · Rest 2 km
Sleeping Beauty [E]
B&B · Guest House · Self catering3 Long St · RiversdaleTel. +27 (0)28 713 1651www.sleepingbeautyguesthouse.comR 700 DZFrühst./Dinner aA. · Wi-Fi · Rollst. · Kinder
188
Avalon on Sea � [D,E]****B&B · Guest House1 Marine DriveHermanus – ZentrumGPS S34°25'20.10'' E19°14 05.34''Host(s): Sue & Harald LeberTel. +27 (0)28 313 0959Cell +27 (0)83 266 [email protected] 700–1000 DZ/F · 5 ZimmerDas komfortable, familiengeführte Gäs -tehaus mit schönem Meerblick liegt am Marine Drive, also direkt amMeer und ist der perfekte Standort für Walbeobach tungen in derSaison. Auch das Zentrum von Hermanus mit seinen guten Res -taurants, Kunstmärkten, Geschäften liegt in Laufentfernung. Wir ser-vieren täglich ein reichhaltiges und gesundes Frühstück.Pool · Wi-Fi · Hz · Kinder 12+ · P · Kk · Rest 800 m
Anha Casa Guest House � [E,A]****B&B · Guest House2 Nichol StreetHermanus – East CliffGPS S34.244810 E19.143044Host(s): Hardy & Anna NiemandTel. +27 (0)28 312 2841Cell +27 (0)83 651 [email protected] 750–900 DZ/F · 3 ZimmerIhre Gastgeber Anna und Hardy ladenSie herzlich in ihr komfortables und ge -mütliches Gästehaus ein und – fallserwünscht – werden sie Sie mit Infor -ma tionen über Sehenswürdigkeiten inund um Hermanus unterstützen. Genie -ßen Sie einen exklusiven Urlaub an derexotischen südafrikanischen Riviera zuerschwinglichen Preisen.Anha Casa liegt in einer ruhigen Ge -gend von Hermanus mit tollem Aus -blick auf die umliegenden Berge. Ne -benan befindet sich das Hoy's KoppiesNaturreservat und das Stadtzentrummit Geschäften, Restaurants, Kunst -märkten und Einkaufszentren in Geh -entfernung. Zu den Klippen und Wal -beobachtungsstellen ist es nicht weni-ger weit.Zum Golfplatz und anderen Sport mög -lichkeiten wie Tennis und Bowling sindes einige Fahrminuten und in fünfFahrminuten ist ein be -wachter Badestrand er -reicht.Pool · Wi-Fi · BBQ · PHz · AC · Rest 500 mKinder · Rollstuhl · Kk
189
8
Wes
tern
Cap
eWalküste
Restaurant · BistroEcke Harbour Road / Marine DriveHermanusGPS S34°25’244’’ E019°14’566’’Besitzer: Celia RabieTel. +72 (0)28 312 [email protected]öffnet: täglich 8–21 UhrSeafood, Fleisch, Burger, Salate
Am historischen Hafen von Hermanusund nur durch die Straße vom Wassergetrennt, befindet sich dieses Bistro-Restaurant mit erstklassigem Blick überdie Walker Bay.Bei schönem Wetter sitzt man draußenunter Sonnenschirmen, an kühleren Ta -gen bieten sich die In nenräume desRestaurants an. Wenn die Fischerboote mit ihrem Ta -ges fang in den Hafen einfahren, könnenSie die Männer rufen hören und vorallem das aufgeregte Geschrei der See -vögel, die auf Beute hoffen. Alle Zutaten der Speisen werden vonden kleinen Farmen der Region bezo-gen, ebenso die Weine der Wein karte.Die Gerichte sind nach den Anschau -ungen von Jamie Oliver und Nigel Slater kreiert.Frisch gefangener Fisch hat heute nochden gleichen Stellenwert in Herma nuswie früher. Oft siehtman Chef koch Rudolfam Kai mit seinemFisch händler dis ku tie -ren, welchen Fisch erseinen Gästen heuteempfehlen soll.
Burgundy Restaurant �
190
Hermanus Beach Villa � [E,A]****B&B · Guest House151 on 11th StreetHermanus – VöelklipTel. +27 (0)28 314 1298Cell +27 (0)84 548 [email protected] 700–1960 DZ/F · 8 ZimmerDie Hermanus Beach Villa ein eigentü-mergeführtes Gästehaus im ruhigen Vor -ort Voelklip. Die Gäste können die luxu-riöse Unterkunft mit Meerblick genießen und da das Haus so nahean der Küste steht, gibt es hier zwischen Juli und Dezember eine derbesten Walbeobachtungsmöglichkeiten. Während des Aufenthaltsin der Villa erwarten den Gast opulente Frühstücke, herz licheGastfreundschaft und persönlicher Service von Charl und Riana. Wi-Fi · AC · Ws · BBQ · Hz · P · Kk · Rest 300 m
Selkirk House � [E,A]*****Guest House29 Selkirk StreetHermanus – HeightsGPS S34°24'14.41 E19°14'53.35"Host(s): Ina SchirmeisenTel. +27 (0)28 312 4892Cell +27 (0)76 587 [email protected] 1100–2200 DZ/F · 5 ZimmerDas Haus liegt günstig in der Nähe desneuen Golfplatzes von Hermanus. Dieses schöne Haus hat auf allenSeiten große Glas-Schiebetüren, wo durch der Gast auf seine privateTerrasse gelangt. Es gibt einen Pool mit Wasserfontäne, eine Grill -ecke, eine Bibliothek, ein Barzimmer mit großem Plasma-TV undeine Dachterrasse mit Rundumblick auf die Berge und das Meer. Pool · Dinner a.A. · Wi-Fi · -BBQ · Hz · Hd · AC · Kinder 12+ · P · Kk
Von Abercron Residence � [D,E]****B&B · Guest House · Self catering75 Fernkloof DriveHermanus Host(s): Petra von AbercronTel. +27 (0)28 312 1551Cell +27 (0)82 669 7926www.abercron-residence-hermanus.co.zainfo@abercron-residence-hermanus.co.zaR 700–1000 DZ/F · 4 Zimmer/FeWoVon der luxuriösen Residenz oberhalb des Golfclubs hat der Gastherrliche Aus sicht auf Berge und Meer. Zum Zentrum sind es nureinige Autominuten. Es gibt 2 Doppelzimmer und 2 voll ausgestat-tete Ferienwohnungen, die auch als B&B gebucht werden können.Alle Zimmer sind individuell und geschmackvoll eingerichtet.Pool · G-TV · Ws · BBQ · Hz · Rollstuhl · Kinder 12+ · P · Kk
195
8
Wes
tern
Cap
eKl
ein
Karo
o
RiversonderendRiversonderend
Heidelberg
LadismithLadismithLadismith
Barrydale
Tradouws Pass
Matjiesfontein
CalitzdorpCalitzdorpCalitzdorp
Ronnie’sSex Shop
Amalien-stein
SeweweekspoortSwartberg Pass (1585 m)
spad
OudtshoornOudtshoornOudtshoornDysselsdorp
Prince Albert
Cango Cango CangoCavesCavesCaves
Beaufort West
De RustDe RustDe Rust
Klaar-Klaar-Klaar-stroomstroomstroom
Meiringspoort(Schlucht)
Prince Albert Road
GeorgeGeorgeGeorge
Robinson Pass
Garcia’s Pass
MosselBay
StraußenfarmenStraußenfarmenStraußenfarmen
R 328
BontebokBontebokBontebokNationalNationalNationalParkParkPark
asMalgas R 324
Gourits
Herolds Bay
Outeniqua Pass
R 407
R 407
R 328
Gamkapoort
Zoar
Laingsburg
R 324
Touws
Riversdale
Albertinia
Groot
K l e i n - K a r o o
grüne Linie:grüne Linie:grüne Linie: »Route 62« »Route 62« »Route 62«
N1N12
De Hoop De Hoop De HoopNature ReserveNature ReserveNature Reserve
Die Hel (Gamaskloof)Die Hel (Gamaskloof)Die Hel (Gamaskloof)
M o s s e lB a y
SSS WWW AAA RRR TTT BBB EEE RRR GGGRRR AAA NNN GGG EEE
Schoe-manshoek
Red Mtn. N.R.Red Mtn. N.R.Red Mtn. N.R.
Montagu Pass
b e r g M o u n t a i n s
BredasdorpBredasdorpWitsand
WWWilder-ilder-ilder- ness ness ness
HermanusHermanus
WorcesterWorcesterCapeCapeTownTown
KruisrivierKruisrivierKruisrivierHuisrivierHuisrivierHuisrivier PassPassPass
Groen-Groen-Groen-fonteinfonteinfontein
N2
N2
N12
R 62
AshtonAshton
© RKH VERLAG HERMANN
KAROO/Route6240 km0
1
2
34
5
Klein KarooIn diesem Kapitel ist das nördliche Western Cape zusammengefasst. Es beginnt an der östlichen Grenze der West Coast, reicht bis zumEastern Cape und umfasst unter anderem die be kannteren Regionen„Breede River Valley“ und „Klein Karoo“. Im Süden grenzt es ans Wine -land, Overberg und die Garden Route. Diese Region ist eine Halb wüste,die fast das ganze Jahr über trocken und im Sommer auch noch sehrheiß ist. Frühjahr und Herbst sind die besten Reisezeiten, und im Win -ter kann man günstig hierhin ausweichen, wenn in Kap stadt und Um -ge bung schlechtes Wetter herrscht. Dann ist es tagsüber sehr ange-nehm, aber nachts kalt, was gemütliche Abende am Kamin verspricht.
Straußenformation in der Kleinen Karoo
204
Bovlei
WindmeulDiemersfonteinVeenwouden
Rhebokskloof
Ridgeback
Oude Denneboom
Nelson’s Creek
Freedom Hill
Landskroon
Fairview
Glen Carlou
Druk-my-nie Wine Estate
Môreson
La Motte
Graham Beck
Zandberg Yonder Hill
Croydon
Waterford
Tokara
MarianneWarwick
Uitkyk
Stellenzicht
Blaauwklippen
Stellekaya
Simonsig
Meerlust
Vergelegen
Knorhoek
MorgenhofLouisenhof
Kanonkop
J.C. Le Roux
Delheim
Delvera
Beyerskloof
WellingtonWellingtonWellington
PaarlPaarlPaarl
FranschhoekFranschhoekFranschhoek
StellenboschStellenboschStellenbosch
StrandStrandStrand
Somerset WestSomerset WestSomerset West
KlapmutsKlapmutsKlapmuts
SimondiumSimondiumSimondium
R 310
R 45R 304
R 44
R 44
R 44
R 321
R 301
R 45
R 101
R 301R 44R 45
R 312
R 101
WemmershoekWemmershoekWemmershoek
KWV
Cape TownCape TownCape Town
CapeCapeCapeTownTownTown
SwellendamSwellendamSwellendam
False BayFalse BayFalse Bay
VilliersdorpVilliersdorpVilliersdorp
WorcesterWorcesterWorcester
Du Toits KloofDu Toits KloofDu Toits KloofTunnelTunnelTunnel
Du Toits Kloof PassDu Toits Kloof PassDu Toits Kloof Pass
Ceres /Ceres /Ceres /TulbaghTulbaghTulbagh
TulbaghTulbaghTulbaghMalmesburyMalmesburyMalmesbury
BBBeeerrrggg
Helshoogte PassHelshoogte PassHelshoogte Pass
Helderberg Nature ReserveHelderberg Nature ReserveHelderberg Nature Reserve
FranschhoekFranschhoekFranschhoek Pass Pass Pass
Helderberg FarmHelderberg FarmHelderberg Farm
FirgroveFirgroveFirgrove
M23
Bein Wine,Bein Wine,Bein Wine,Saxenburg,Saxenburg,Saxenburg,Zevenwacht,Zevenwacht,Zevenwacht,AllegriaAllegriaAllegria
M12
Lourensford RdLourensford RdLourensford Rd
Hottentots HollandHottentots HollandHottentots Holland
Nature Reserve Nature Reserve Nature Reserve
BBBaaaiiinnnssskkkllloooooofff
PPPaaa
ssssss
R 301
Bain MonumentBain MonumentBain Monument
PaarlPaarlPaarlMoun-Moun-Moun-taintaintainN. R.N. R.N. R.
Annandale RdAnnandale RdAnnandale Rd
JonkershoekJonkershoekJonkershoek Valley Valley Valley
R 45N1
HHH eee lll ddd eee rrr bbb eee rrr ggg
N2
Klapmuts Rd
Klapmuts Rd
Klapmuts Rd
Noble Hill
R. CosechaR. CosechaR. Cosecha
Stra
ndSt
rand
Stra
nd
Spier
R 310
Asara
Adam Tas RdAdam Tas RdAdam Tas Rd
Bottelary RdBottelary RdBottelary Rd
Dornier
StellenrustStellenrustStellenrust
Blaauw-
Blaauw-
Blaauw-klippenklippenklippen
DevonDevonDevonValleyValleyValley Rd Rd Rd
DeDeDeZalzeZalzeZalze
TechnoTechnoTechno Park Park Park
Polka-Polka-Polka-
draaidraaidraaiRdRdRd
Bade
nBa
den
Bade
n P
owel
l P
owel
l P
owel
l
R 102
L’OlivierL’OlivierL’OlivierJordanJordanJordan
LanzeracJonkers-
Jonkers-
Jonkers-hoek Rdhoek Rdhoek Rd
Neethlingshof
R 304 AdamAdamAdamTas RdTas RdTas Rd
RRRiiivvveeerrr
Muratie
R 310
KaapzichtKaapzichtKaapzichtMooiplaasMooiplaasMooiplaas
Boschendal
D o r pD o r pD o r p
Kromme RheeKromme RheeKromme Rhee
SSS iii mmm ooo nnn sss bbb eee rrr ggg
R 310
Morgenster
Avontuur
Eikendal
Lourensford
Sir Lowry’s PassSir Lowry’s PassSir Lowry’s Pass
Win
ery
Win
ery
Win
ery
KuilsrivierKuilsrivierKuilsrivierAan den WegAan den WegAan den Weg
Rickety Bridge
Allée BleueHappy Valley LodgeHappy Valley LodgeHappy Valley Lodge
PalmietLangenhovenLangenhovenLangenhoven
DrakensteinDrakensteinDrakenstein
Camping Berg River ResortCamping Berg River ResortCamping Berg River Resort
NederburgN1
Hildenbrand
R 45
Mai
nM
ain
Mai
n
Main St
Main St
Main St
Spice Route
Malm
esburyM
almesbury
Malm
esburyWeingut / W. EstateWeingut / W. EstateWeingut / W. Estate
Jacaranda
BovleiBovleiBovlei
Hill
Div.
Hill
Div.
Hill
Div. Doolhofu. Versaillesu. Versaillesu. Versailles
Opten-horst
Weinland10 km0 © RKH VERLAG HERMANN
R 44
mit Restaurantmit Restaurantmit RestaurantRidgeback
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 1213
14
16
207
8
Wes
tern
Cap
eZe
ntra
les W
einl
and
Berg en Zee Guest House � [E,A,F]****Guest House135 Beach RoadGordon’s Bay Host(s): Jackie MacGregorTel. +27 (0)21 856 3095Cell +27 (0)82 880 [email protected] 900–1300 DZ/F · 6 ZimmerSuchen Sie eine Unterkunft mit Meer -blick und nur einige Schritte vom Strandentfernt? Dann kommen Sie zu uns. Alle 6 sehr geräumigen Zimmerhaben einen be eindruckenden Ausblick von ihren eigenen Balko -nen. Der bezaubernde Ausblick reicht quer über die False Bay bis hinzum Tafelberg und dem Devil's Peak. Unsere Gästezimmer sind au -ßergewöhnlich groß und haben alle eine Sitzgruppe. Wi-Fi · Hz · AC · Hd · Kinder · P · Kk · Rest 500 m
Blue Horizon Guest House � [E,A]****Guest House56 Boundary Road Gordon's Bay – Gordon HeightsGPS S34°09’508“ E018°52’957“Host(s): Karen McFarlaneTel. +27 (0)21 856 5324Cell +27 (0)72 310 [email protected] 800–1150 DZ/F · 7 ZimmerDas Gästehaus ist mit allen modernenAn nehm lich keiten ausgestattet und bietet den Gästen eine ruhigeund be schauliche Atmosphäre mit spektakulären Ausblicken überdie False Bay bis nach Kapstadt. Genießen Sie vom Balkon Ihres ge -schmackvoll ausgestatteten Zimmers atemberaubende Sonnen -unter gän ge und die beeindruckender Schönheit der Ber ge. Pool · Wi-Fi · Ws · Hz · AC · Kinder · P · Kk · Rest 1,5 km
,Along the Bay‘ � [E,D,F]****Self catering Apartment123 Faure Marine DriveGordon's Bay Host(s): Harold & Vanda Oliver / Steve EversTel. +27 (0)21 851 4310Cell +27 (0)72 306 6052/72 897 [email protected] 1200–2400 · 3 FeWo/4–8 Pers.Along the Bay bietet drei Luxus-Fe rien -wohnungen im historischen und ruhigen Badeort Gordon's Bay. Dader Ort zum Großraum Kapstadt gehört, ist die „Mother City“ schnellerreicht. In den komfortablen Wohnungen können 4, 6 und 8Personen unterkommen. Die Apartments werden einmal proWoche gereinigt, auf Anfrage auch öfter. Pool · Wi-Fi · BBQ · Hz · AC · Rollstuhl · Kinder 12+ · P · Rest 500 m
245
8
Wes
tern
Cap
eKapstadt
Uli’s Guesthouse � [D,E,F,NL,A]Guest House4 Perrault RoadKapstadt – Hout BayHost(s): Ulrike Kuijer-RoschyTel. +27 (0)21 790 4380Cell +27 (0)72 905 [email protected] 650–950 DZ/F · 5 ZimmerDas Gästehaus befindet sich in Hang -lage, und man hat von hier aus einenschönen Blick auf die umliegenden Berge. Es ist eine ruhige Wohn -gegend in der Nähe der Küstenstraße nach Camps Bay und Kap -stadt. Die schönen Strän de von Llandudno und Sandy Bay sind ganzin der Nähe. Im großzügigen Garten befindet sich ein Swim ming -pool und es gibt auf dem Gelände sichere Parkplätze für die Gäste. Pool · Wi-Fi · Hz · Kinder · P · Strand 1,5 km · Rest 1 km
Ocean View House � [D,E,A]****Guest House33 Victoria RoadCape Town – BakovenGPS S33°57’47“ E18°22’28“Host(s): Katrin LudikTel. +27 (0)21 438 [email protected] 670–2900 DZ/F · 17 ZimmerUnser Gästehaus befindet sich in einemruhigen Teil von Camps Bay. Zum Strandsind es 20 Gehminuten, der Tafelberg und das Stadtzentrum sindmit dem Au to sehr leicht zu erreichen. Das Haupthaus mit 8 Zim -mern hat Meerblick, vom Frühstücks zimmer mit der „Honesty-Bar“gelangt man zum Poolbereich. In einem separaten Gebäude desGar tens befinden sich weitere 9 Zimmer mit Meerblick. Pool · WiFi · Hz · AC · Kinder · P · Kk · Rest 800 m
Glen Beach Rentals � [E]Apartments · Self catering1 Strathmore RoadKapstadt – Camps Bay/Glen BeachHost(s): Mary-Louise PopeTel. +27 (0)83 675 8266Cell +27 (0)83 675 [email protected] 2500–12.000 WE · versch. Apart-ments und Villen m. 2–6 SchlafzimmernGlen Beach ist ein kleiner, besondererPlatz am Atlantik. Hier finden Sie vier wunderschöne Häuser, dieGlen Beach Villas und den Beach-Bungalow. Südlich von Glen, inRichtung Bakoven, finden Sie den berühmten Strand von CampsBay. Im Westen ist das Meer und im Norden wird der Ort von dendicht bewachsenen Hängen des mächtigen Lion’s Head begrenzt.Dinner a.A. · Wi-Fi · BBQ · Ws · AC · Hz · Kinder · Kk · Rest 1 km
326
Name der Unterkunft Provinz / Region SeiteA1 Bay View Eastern Cape 144
Aan Dorpstraat Guest House Winelands 212
Aanhuizen Guest House Walküste 184
Abbey Manor Western Cape 255
Abu Madi Game Ranch KwaZulu-Natal 97
Africa On Foot Limpopo 60
African Family Farm Western Cape 240
African Rock Lodge Limpopo 56
Afrikhaya Guest House KwaZulu-Natal 106
Agulhas Country Lodge Walküste 185
Agulhas Ocean Art House Walküste 184
Alante Lodge KwaZulu-Natal 115
Albergo for Backpackera Garden Route 156
Alina's Haus Kapstadt 258
Allegria Guesthouse & Vineyards Winelands 215
Along the Bay Winelands 207
Amakhala Game Reserve Eastern Cape 133
Amakhosi Safari Lodge KwaZulu-Natal 99
Amber Lagoon Klein Karoo 198
Ambiente Guest House Kapstadt 246
Amukela Game Lodge Limpopo 55
An African Villa Kapstadt 257
Anha Casa Guest House Walküste 188
Annie's Place B&B KwaZulu-Natal 107
Annie’s Cottage Guesthouse Northern Cape 276
Aqua Vista Guest House Winelands 208
At Sta-Plus Guest House Eastern Cape 135
Atlantic Dream Beachfront Villa Kapstadt 240
Avalon on Sea Walküste 188
Avenues Guesthouse Garden Route 173
Babylonstoren Winelands 226
Badger’s Lodge Garden Route 162
Bali Biasa Guesthouse Mpumalanga 72
Ballinderry, The Robertson Guest House Winelands 233
Bar-t-nique Guest House Garden Route 172
Bartholomeus Klip Farmhouse Winelands 234
Baviaanskloof Lodge Eastern Cape 142
Bayview Lodge Kapstadt 241
Bed and Breakfast by the Sea KwaZulu-Natal 109
Register A–Znach UnterkunftsnamenHinweis: Suchen Sie in einer bestimmten Stadt das dortige Unter -kunftsangebot, so schlagen Sie Seite 7 auf …