se lo lustrose lo lustro??

Lustrabotas cusqueos yLustrabotas cusqueos yAsociacin Qosqo MakiAsociacin Qosqo Maki

Ttulo: Se lo lustro?2da. Edicin

Asociacin Qosqo MakiCalle Fierro 525 Cusco PerApartado 440Telfono/Fax: 231513Correo electrnico: qosqomaki@qosqomaki.org

Cusco, Febero 2002

Edicin: Jess Astete VeriaFotografas: Oscar Guadalupe / Justo Cano

El contenido de esta publicacin se puede citaro reproducir siempre y cuando se mencione la fuente.

Impreso en Per

Participaron muchos lustrabotas cusqueosen la elaboracin del presente documento.Entre los que se han identificado, estn:

Andrs Oblea CamnAntonio Chura PuchuCarlos Amao Vega

Carlos Centeno LoayzaCesar Quispe Atausupa

Fabio HuillcaHenry Huaman OcnHenry Huaraca QompiIsmael Huillca CondoriJos Huarcaya Vega

Juan Quecho EspinozaMarco Antonio DelgadoMario Quispe Hermoza

Mauro Atapaucar GutierrezMauro Quecho Espinoza

Ral Quispe ChoqueRal Soto RamrezRosalo GutierrezSal Cacamero

Wilbert Huillca TorresWilbert Jara Auqui

INTRODUCCIN

Compaeros lustrabotas del Cusco, estapublicacin describe la situacin general de lamayora de Uds, nios y adolescentes queaprovechan esta oportunidad para mantenerse oayudar a su familia mientras se dan tiempo paraestudiar, jugar y buscar un trabajo ms seguro.

Porqu han escogido ser lustrabotas?Cmo tratan a sus clientes?Qu aprenden trabajando en la calle?Qu piensan ellos de Uds?Qu piensan Uds. para el futuro?

Con encuestas y entrevistas en la calle y en loscolegios, a los que lustran actualmente, a losque han lustrado antes y a la gente que les vetrabajar, hemos encontrado muchas respuestasque les damos a conocer ahora.

Para que se entienda mejor, est en letragrande todo lo que Uds han hablado y en letranegrita, los comentarios.

Si quieren tener ms informacin o si quierenagregar algo, pueden aproximarse a Qosqo Maki,calle Fierro 525 - Cusco.

Asociacin Qosqo Maki

CUNTOS LUSTRABOTAS HAYEN CUSCO?

No se puede decir exactamente porque, todoslos das, algunos se retiran y otrosempiezan, pero, cuando hemos contado losque trabajan en las calles, hemosencontrado 2 2 3 l u s t r a b o t a s2 2 3 l u s t r a b o t a s en laciudad del Cusco. Prcticamente todoseran varones.

CUNTOS SOMOS?Y

QU HACEMOS?

CMO LLEGA UNO A SERLUSTRABOTAS?

A Yo, no tena nada que hacer enmi casa; primerito saqupostales, pero no poda mantenereso, siempre me iba de laquiebra. Despus, mi hermanoestaba trabajando deconstruccin; me dej su caja yme ha ido bien.

A Yo he venido de mi pueblo; antesvenda; primerito una semana hevendido paletas y luego misprimos me dijeron "por qu nolustras hasta medioda, siquierapara tu propina?", me dijeron. Deah empec a lustrar.

A Ms antes yo trabajaba en unrestaurant, pollera, entoncescasi los dueos no me pagaban,

"espera fin de mes, ya tepagaremos" me decan. No megust. Mucho tambin meexplotaban desde las 6 de lamaana hasta las 11 de la noche.De ah, yo vea unos amigoscaminando; siempre me gustabaver cmo trabajan, cmo ganan

y les vea en la Plaza de Armaslustrando y vea que ms omenos ganaban. De una lustradale pagaban 50 cts; con tinte lepagaban 3 soles. Parece que alda sacaban un promedio de 20soles. Yo dentro de mi trabajo,solamente me pagaban 80 soles,100 soles y eso no me alcanzaba.De ah me dediqu a estetrabajo,voy a hacer una prueba,entonces me ha salido. Ya estoytrabajando 6 aos.

A Yo mismo me he dado cuenta porquemi hermano lustraba. Ahora, ltrabaja en aji-no-moto. Yo, hasta queacabe mis estudios, voy a lustrar.

A Siempre vea que trabajaban lamayora de la gente, que era unaobligacin para todos casi el trabajo ytambin a m me haca falta dinero parael estudio, para comer.

A Yo me anim a ser lustrabotasporque siempre en la calle andaba; aveces es difcil encontrar un trabajoseguro.

A Yo tambin trabajo para misnecesidades, yo trabajaba con mi pap;actualmente no tiene trabajo;

trabajaba sacando ladrillos. Comoahora est baja la venta, por eso mehe dedicado a sacar caja paralustrar, casi mayormente no haytrabajo.

A Para buscar un trabajo, necesitas tupartida de nacimiento; como yo notena, me he puesto a lustrar.

A Yo prcticamente trabajo para mifamilia; tengo mi esposa, 2 hijos; notengo facilidad de trabajar en otracosa, porque se necesita documentos yno tengo.

CUNTOS AOS TIENEN LOSLUSTRABOTAS?

Entre 9 y 11 aos, son pocos: 22Entre 12 y 14 aos, son la mayora : 107Entre 15 y 18 aos, son todavia bastante: 94

22

10794

0

20

40

60

80

100

120

9-11 aos 12-14 aos 15-18 aos

EDAD

CA

NTI

DA

D

EN QU MOMENTOS TRABAJANLOS LUSTRABOTAS?

La mayora trabaja maana y tarde: 112Otros trabajan maana, tarde y noche: 53Casi la misma cantidad trabaja solamente en lamaana: 51Poquitos trabajan solamente en la tarde: 7

Maana(51) Tarde(7)

Maana y Tarde

(112)

Maana-Tarde -Noche (53)

Maana6 am. a 1 pm.

Tarde1 pm. a 7 pm.

Noche7 pm. a 11 pm.

De tu casa, sales a lustrar hastalas 5 (de la tarde). Desde las 6,comienzo el colegio; salgo a las 9 ymedia; de ah tengo que estudiarde noche, como estoy chambeandode da.

Nosotros trabajamos porqueestudiamos tambin. Sbados,domingos, entramos a trabajar;normal nos vamos al colegio.

Yo estudio de noche; de da lustro,porque yo gano ms lustrando. A veceshay, a veces no hay tambin; muchacompetencia tambin.

QU SE APRENDE CUANDOUNO LUSTRA?

P r i m e r o , s e a p r e n d e e l o f i c i o :P r i m e r o , s e a p r e n d e e l o f i c i o :

Hay que aprender a combinar colores,a tener un poco ms de cabeza ysaber cmo lustrar un zapato.

Otros dicen que esarte porque tmezclas colores,sabes qu colormetes, conoceslos demscolores extraos... Viendo,poco a poco seaprende.Cuando no tena

nada que hacer, me pona a sacar unpoquito de gamuza y, con mi dedo ypapel blanco, a practicar.

Lustrando es combinar los tintes; derepente ms tarde tambin puedoaprender un poco de pintura; aqutambin se aprende a combinar lostintes; mayormente conversar con lagente en la calle; a veces otroscaballeros son buenas gentes y nosconversan y nos dan orientacionestambin y agarramos un poco deexperiencia.

T a m b i n s e l l e g a a a p r e n d e r o t r o sT a m b i n s e l l e g a a a p r e n d e r o t r o so f i c i o s p o r q u e l o s c l i e n t e s o l o so f i c i o s p o r q u e l o s c l i e n t e s o l o sv e c i n o s t e l l a m a n p a r a a y u d a r e nv e c i n o s t e l l a m a n p a r a a y u d a r e no t r a c o s a :o t r a c o s a :

He aprendido a coser zapatos, aponer parches, a cambiar deplantas.

He aprendido a ser albail, aconstruir, a hacer bloquetas, apreparar la pintura el yeso, cmo

se voltea el cemento para hacermezcla, todas esas cosas.

A d e m s , s e a p r e n d e m u c h a s c o s a s d eA d e m s , s e a p r e n d e m u c h a s c o s a s d el a v i d a q u e s i r v e n i n c l u s i v e e n e ll a v i d a q u e s i r v e n i n c l u s i v e e n e lc o l e g i o p a r a s e n t i r s e m e j o r .c o l e g i o p a r a s e n t i r s e m e j o r .

Mi trabajo en la calle me ha servidopara aprender a dialogar, aconversar ms rpido, a ser suelto, adesenvolverme con cualquier persona.

Yo, donde he aprendido aexpresarme, es en la calle. Tu vescualquier chibolo de la calle, as seexpresa, no es tmido. Los chibolosque generalmente viven en la calle,viven en ese ambiente porque les danoportunidad de hablar.

A ser disciplinados; cuando ves queestn hablando bien los clientes, tedan consejos los clientes y puedes enotros lugares, hablar bien.

A ser honesto, responsable y justo:cuando eres justo, te vienen ms, yate conocen.

Aprender cmo se gana dinero;gastar es fcil, pero hacerlo no esfcil y comprender cmo es la

Mayormente nosotros aprendemosa ser sociales, a tratar a las personascomo nosotros, tratarles bien, comose merecen, como una persona.

Mayormente he aprendido cmo esla vida, el buen camino, el mal camino.

En la calle tenaamigos de Lima,de Arequipa;conversbamosde estos temas,meaconsejabansiempre.

Nos sirve en el colegio, para sersociales con nuestros compaeros, adialogar con todos, no tenerenemigos en el saln de clases.

C u a n t o m s c l i e n t e s s e t i e n e , m sC u a n t o m s c l i e n t e s s e t i e n e , m ss e a p r e n d e . P e r o c m o s e c o n s i g u es e a p r e n d e . P e r o c m o s e c o n s i g u et e n e r c l i e n t e s ? H a y m u c h a s f o r m a s :t e n e r c l i e n t e s ? H a y m u c h a s f o r m a s :

Caminar por todo sitio. Si vas a estarsentado, no te da plata nada, no te vaa llegar. Tienes que buscarteclientes. Casi no estoy por la Plaza,sino voy a los centros comerciales,hoteles, restaurantes, a las tiendas, alos abarrotes.

Llevndoles una revista para que lean,hacin-doles sentar en el asiento,tratarle bien a la persona, tratarde conversarle, si es un turista, preguntarlede dnde es, a qu ha venido.

Para acercarme, yo le saludo, buenosdas, buenas tardes, se lo voy a limpiar

su calzado le digo; si quieren, se hacenlustrar, sino, no tambin; no lepodemos obligar.

Hay que tener bastante pacienciapara acercarse, algunos vienen de malhumor quin te ha llamado?" te dicen.

Yo siempre le pregunto cuando suzapato est mediodescolorado,le pregunto alcliente para notener problemas, ledigo "le voy a echartinte para que quedebien parejito";cuando les conviene se hacen lustrar,otros tambin, no. Ms valepreguntar para no perder clientes.

Solamente entre los que trabajamosen la plazoleta Santiago nosorganizamos. Tambin tenemos genteque conocemos en nuestro sector,entonces tampoco dejamos a otrapersona.

Nosotros aqu para trabajar,conversamos, entonces todos unidostrabajamos y que nadie envidienuestro trabajo, que no hayamarginaciones, discusiones entrenosotros para trabajar tranquilos.

A l gun a s c o s a s m s b i e n h a c e n p e r d e rA l g un a s c o s a s m s b i e n h a c e n p e r d e rc l i e n t e s :c l i e n t e s :

Hay veces que nuestroscompaeros no estn bienaseados, entonces el clientepiensa que es otra cosa.

Adems de eso, no slo la ropasino tambin la educacin,expresarse, porque siempre lamayora estn hablandogroseras; incomoda eso.

Le dices un precio y despus lecobras ms; en ah es dondepierdes ms clientela.

Lu s t r a r t i e n e mu ch a s v e n t a j a s :L u s t r a r t i e n e mu ch a s v e n t a j a s :

Siempre hay siquiera para tu pan, paratu barriga. Tambin es un pocorelajado, tranquilo, nadie te obliga,nadie te dice nada, no es como enotros trabajos, obliga-torio tienes quetrabajar.

Cuando solea fuerte as, tienesunos 15-20 hasta 30 soles.

Tambin es ms fcil estetrabajo, no es tan duro; ya no tepreocupas en buscar otro trabajo.

Me ha gustado lustrar porque no estan duro, hay para divertirse,no es pesado, slo hay que tenerun poco de tcnica y estrategia.

Lustrando, caminas a tu gusto,comes lo que quieras; a veces teganas bien; a veces no ganas; paratu comida siquiera ganas.

Tranquilo me siento ac, nadie meobliga, nadie me explota comoantes. A la hora que quiero,descanso; a la hora que quierotambin trabajo mucho ms.

Nosotros mismos nos damosrdenes; en el momento que quieras trabajar,trabajas; en el momento que quieras descansar,descansas; por eso nos gusta lustrar. Yo trabajopara que me alimente, para mis estudios.

Me he vuelto a lustrar por estar conmis amigos. Conversando,porque te sientes solo a veces lavandocarros, no te conversas bien, no tellevas bien con los otros amigos.

P e r o , c o m o e n t o d o s l o s o f i c i o s , h a yP e r o , c o m o e n t o d o s l o s o f i c i o s , h a yd i f i c u l t a d e s t a m b i n :d i f i c u l t a d e s t a m b i n :

Cuando solea mucho.

En momentos que no hacemosnada, si es que hay pelota nos vamosa jugar, sino a veces nos vamos amirar videos.

No faltaban envidiosos que lorompieran mi cajn; por atrs lorompan y sacaban mis betunes; tenaque comprarme, lustrando tres paresde zapatos, otro betn. Como eran losmayores abusivos, hacen llorar

Solamente aqu Avenida Sol, es por loscarros, porque mucho humea entoncesbastante contaminacin; es elproblema que tenemos; de repente

nos puede agarrar algunaenfermedad.

U l t i m a m e n t e u nU l t i m a m e n t e u ng r a n p r o b l e m ag r a n p r o b l e m ap a r a l o sp a r a l o sl u s t r a b o t a s e s q u el u s t r a b o t a s e s q u el o s p e r i d i c o s y l al o s p e r i d i c o s y l at e l e v i s i nt e l e v i s i ne x a g e r a n e le x a g e r a n e lp r o b l e m a d e lp r o b l e m a d e lT e r o k a lT e r o k a l .

En el diario ha salido que hay 120lustrabotas, que todos somosborrachos, alcohlicos; desdelos 14 aos estn tomando; unosque otros jalan terokal, por esosomos mal mirados.

La vez pasada un caballero seacerc "que venga el lustradorms chiquitito porque Uds sonterokaleros; deben trabajar enotra cosa".

A todos nos echan la culpa losperidicos porque unos cuantos noms son los maleados en la Plaza.

El alcalde es muy injusto pordesalojarnos a los lustradores,dulceros, vendedores de artesana,vendedores de postales y otrostrabajadores. Si no trabajamos, dednde nos vamos a alimentar? si da ada la vida sta ms cara, y el alcaldequ piensa de eso?. Ya que esteproblema, ms perjudica a todos los

trabajadores,le invitamos a conversarcon nosotros.

U n o q u e f u e l u s t r a b o t a s a n t e s o p i n aU n o q u e f u e l u s t r a b o t a s a n t e s o p i n as o b r e l o s t e r o k a l e r o s :s o b r e l o s t e r o k a l e r o s :

Ellos se sienten solos o no hallan quhacer porque todava tienen 16 aos.Ellos piensan que nadie les va a tomaren serio, que nadie les va a escuchar.El pata en s est acorralado porsus problemas, no encuentra unasalida; buscan lo primero que hay, elterokal; jalan el terokal, se lo fuman,se sienten mejor. Vuelven a larealidad; otra vez estn con susproblemas. Tienen miedo a contar,ser por tmido; dirn este pata no lova a tomar en serio, se va a reir de miproblema, o simplemente me van acriticar, o simplemente me va ainsultar. Por eso, constantemente esospatas estn as, para no deprimirse

quizs. Si hay que buscar alternativas,son para ellos porque los que vienen,los chiquitos que recin llegan a laPlaza ven eso; ellos piensan que si seacoplan a los fumones, tambin son dela nota, son los pendejos, pero nosaben que ms pendejo es el quepiense en s mismo, el que piense encrecer, no el que piense en echarseabajo. Yo cuando estoy con problemas,cuando tengo alguna cosa que no meva bien, estoy un poco mal, lo nico quehago es buscar con quien conversar,nada ms, o sea contarle mis cosas, miproblema pero, desde que he dejadola droga, nunca he recurrido a esavaina. Prefiero hablar conalguien que me oriente, melevante la moral; ya estoy mstranquilo.

P a r a s u p e r a r l a s d i f i c u l t a d e s ,P a r a s u p e r a r l a s d i f i c u l t a d e s ,m u c h o s c o m b i n a n l a l u s t r a d a c o nm u c h o s c o m b i n a n l a l u s t r a d a c o no t r o s t r a b a j o s :o t r o s t r a b a j o s :

No lustro todo el ao sino, al ao,lustro 2 meses. Al ao nuevo, no hay;me voy a ir a Quillabamba; en otracosa trabajo, en construccino en empresa. Cuando me aburreestar en all, vengo aqu para lustrar 2meses, 3 meses.

Pasando Navidad, a finales de enerome voy a Quillabamba; te pagan 7/8soles diario. Trabajas en palla decaf; facilito es.

He comenzado a ir a los avisos.Dos trabajos he conseguido; el

primero, de almacn de abarrotes yno me han pagado de dos meses,entonces me he ido a Maldonado; heregresado y ahora estoy lustrando denuevo.

Despus me met al Palacio, paralimpiar oficinas; me suplicaba alos guachimanes "jefe, voy aentrar"; oficina por oficina iba ysiempre ganaba en eso; me hesacado 20 soles, 30 soles, mecompr ropa.

Cuando no hay clientes siemprese hace otras chambas, a venderponchos por ejemplo.

Si no me sale lalustrada, voy avenderpostales.

Tambin, a veces chambeo encombi, pero no me vacila

Consigo cachuelos.

Tenemos otros compaeros queson un poquitoms vivos,tratan de subirla vida un pocoms, por decirvendiendogolosinas; en la noche salen;a veces no se gana lustrando,

entonces vendiendogolosinas tal vez tepuedes ganar,entonces terecompensa la vida;por lo menos as lohago yo parasolventar mi familia.

ESTUDIAN LOS LUSTRABOTAS?

Much o s t r a b a j a n j u s t amen t e p a r aMuch o s t r a b a j a n j u s t amen t e p a r ap o d e r e s t u d i a r . S o n 1 3 8 .p o d e r e s t u d i a r . S o n 1 3 8 .

@ Desde los 12 aos estoytrabajando, ahorita tengo 18 aos.Antes trabajaba de boletero perono me dejaba tiempo paraestudiar.

@ Todas las maanas sala a las 8 alustrar hasta el medioda. Almedioda me iba a cambiar, aalmorzar y a la una estabaentrando a la escuela; cuandoregresaba, un rato lustraba,siquiera para mi cena.

O t r o s s u s p e n d e n d e f i n i t i v a m e n t e s u sO t r o s s u s p e n d e n d e f i n i t i v a m e n t e s u se s t u d i o s o p o r u n t i e m p o , s o n 8 5 :e s t u d i o s o p o r u n t i e m p o , s o n 8 5 :

@ Yo, este ao, he dejado; yo heestudiado hasta 3 de media noms; ya no estudio; en las tardesms bien, tiene su restaurante mita, entonces me estoy dedicandoa practicar cuestiones de cocina

@ Al otro ao, voy a estudiar; voya aprovechar todas las vacacionespara en marzo matricularme en unno-escolarizado.

@ Hasta sexto grado iba bien con miedad. Despus para secundaria, yaestaba en la calle viviendo; mematricularon en Ciencias. Me ibachvere hasta que dej de ir.Falt un da; al da siguiente falty as; otra vez me matriculaba,

otra vez faltaba. Por eso, este aoque viene, por ley voy a estudiar;qu me importa la edad!, al final,no hay edad para el estudio.

@ Hay algunos que con el cucho detrabajar no estudian "yo trabajo,no tengo tiempo para estudiar",pero si t pones de tu parte, yo sque t sales. Para mpersonalmente cuando hechambeado, nunca ha interferidomi estudio, siempre tena unmomento para estudiar; la cosaes que, por vago, no iba alcolegio.

E s t u d i a r t a m b i n d e p e n d e d e l o sE s t u d i a r t a m b i n d e p e n d e d e l o sp r o f e s o r e s q u e t e t o c a n .p r o f e s o r e s q u e t e t o c a n .

@ Este profe te enseaba bien, noera como otros que te dejan tareay te dejan para copiar lo que estescrito en la pizarra. Ni siquiera teexplican; no hemos entendido

nada, qu cosa vamos aresponderle? l, todo te explica;los otros estn en el balcnconversando, qu cosa estarnconversando?

P e r o s i e m p r e s e a p r e n d e :P e r o s i e m p r e s e a p r e n d e :

@ Multiplicar, sumar, leer, leer lahora; aprendes un poco ms.

@ Lo que estudi en el colegio me haservido para conversar; la gentete pregunta cmo es la historia delCusco ms o menos; para sacar tucuenta, no te dejas engaar.

@ Una fecha me han llevado a lustraren una casa; pensaran que era

ignorante, me haban sabido dar 3soles de 10 zapatos creo; "Seorason diez zapatos, son 5 solesseora". Ay s, yo crea que era

@ Multiplicar, contar, leer, conversarpara orientar a los turistas.

@ En el colegio, slo nos ensean aque seamos honrados; si alguiennos ofende, a hacer comprender;a veces vienen seores y nospreguntan algo del colegio. Tienesque saber. El que responde, lustra.Es como que yo te pregunto, t merespondes, ya te premio con lalustrada.

@ Seguir estudiando o sea salesprofesional; una persona que no haestudiado no sabe nada, se dedicaa trabajar no ms ya.

@ Un poco de lenguaje, paraconversar con la gente, sacar lacuenta.

@ Ms que todo, cultura general es.

Y QU PIENSA LA GENTE?

Hay gente que te trata bien, quete tratan de alentar, muchacho,sigue; te dan nimos para seguiradelante; con cario te pagan, perootros, un poco te discriminan, comochiquito sucio, maloliento.

Hay gente que te tiene pena, otros queno. Generalmente en el barrio era

lstima, gente pobre, pobrecito,est trabajando.

Cuando lustraba para cusqueos esun cambio radical, porque elturista es ms ameno; tal vezser porque est de paso, pero lte siente, te da ese calor, conalegra ves que le lustras, te tomanfotos

He lavado, he lustrado, adelantehe ido, me iba bien con la genteque hablaba en ah, me llevababien con todas las seoras quevendan en ah; me queran como asu hijo; me daban no ms su platay se lo iba a comprar las figuritas.

Yo creo que la gente me ve bienporque no hago cosas malas, yo no

robo, normal, tranquilo comocualquiera. He mejorado porqueanteriormente andaba con una solaropa. Antes pensaban que eraratero, ms o menos piraa. Ahoracambiarme de ropa, caminarlimpio, saludar a la gente, es loque hago.

U n a s e o r a q u e t r a b a j a e n e lU n a s e o r a q u e t r a b a j a e n e lm e r c a d o n o s h a d a d o s u o p i n i n :m e r c a d o n o s h a d a d o s u o p i n i n :

noche; a ellos s, da ganasde apoyarlos >>>>

LA PREOCUPACIN NO ESTANTO LO QUE PIENSA LAGENTE; MS BIEN LO QUE UNOPIENSA PARA EL FUTURO.

Esta chamba ser para untiempo, no creo que ser todami vida. Tendr que estudiarmecnico, ser algo, albail siquierapara subir adelante.

Como tengo recin 15 aos, yatambin tengo oportunidades paraestudiar, aprovechar el tiempo. Derepente, para este ao me voy apreparar para otras cosas; estoypensando en una academia, pagar50 soles, aprender un poco deingls para conversar fcilmente;

todo he averiguado; desde enerovoy a comenzar.

Yo quiero ser siquiera un profesor,un chofer, algo as pero que tengasu profesin. Al prximo aopienso entrar a un no-escolarizado para avanzar msrpido, poner ms empeos siquiero ser algo.

Buscarme un trabajo ms seguro,ya no lustrar; cualquier trabajo,pero que pague mensual, para yano estar gastndome.

Yo quisiera ser de grandeconstructor; como ya s poquitonoms albail, ya s estucar,aunque ya no correcto, pero ya s.Trabajar aunque sea de ayudante,en cualquier cosa con tal que noestemos en lo mismo de estoporque lustrar es solamente paramenores de edad, aunque no haytamao para lustrar, pero siempreun poco de verguenza te da. Mssera para estar fijo ya;Lamentablemente no hay muchotrabajo.

Al otro ao, voy a estudiar; voy aaprovechar todas las vacacionespara, en marzo, matricularme enun noescolarizado.

Yo pienso meterme a turismo, mefalta un ao, despus estudiar.

Yo voy a estudiar mecnicaautomotriz en Senati.

Yo, carpintera mecnica.Aprender as como en Garcilaso,estudiar 3 meses no ms.

Por ejemplo a m, ya me estaburriendo ya lustrar, porquetiempo ya que lustro pues y quieroconseguirme otros trabajos, ya noquiero seguir lustrando; por

ejemplo algo de artesanas.Cuando tena 9/10 aos, en mibarrio, haba una artesana de unvecino; con l trabajaba.

Yo estoy pensando alquilarme unoshornos y trabajar en ah. Soymaestro de panadera; alquilarmeun cuarto y para m trabajar.

No creo que voy a ser todo eltiempo lustrabotas. Quiero juntarmi platita y abrir un negocito,algn restaurant, porque toda lavida no voy a estar solo tambin;siempre voy a conseguir mi pareja.

Yo quiero ser profesional,administracin de empresas,quiero entrar a la Universidad; me

enter que el ao que viene va ahaber universidad por la noche.

En mi caso, yo lustro de vez encuando; yo trabajo de boletero osea yo quiero aprender amanejar carro.

LOS QUE YA HAN DEJADO DELUSTRAR NOS CUENTAN SUVIDA.

J Empec a trabajar comolustrabotas a los 8 aos. A los 14aos, dejo de lustrar y de ahcomienzo a lavar carros, porquecreo que se vea ms rentable.Despus de lavar carros entr alcuartel. Sal. Me fui hacia Juliaca.Tena que trabajar lavando carrostambin, tratando de sobrevivir;trabajar en todo, a veces vendiendohelados pero ya ese momento habaun poquito de verguenza. De ahotra vez volv al Cusco en esosplanes eventuales y, por azares deldestino, como uno realmente vive en

la calle, se conoce con tanta gente,un mdico me di una beca paraprepararme en la academia. Ah meprepar y postul a la Universidad,ingres. He escogido arqueologaporque, como anteriormente eralustrabotas, de pequeo, y comollegu a los 10 aos al Hotel y ahvea a los turistas que ganaban bien,la gente que trabajaba y siempreme naci, trabajar con gente deotros pases, dialogar. Por eso queescog esa carrera. Actualmentesigo trabajando como yo slodependo de m. A veces, voy atrabajar a esa fbrica de Alicorpcomo estibador. A veces tambinme llaman a la construccin para uncachuelo. Quisiera buscar untrabajo permanente, con un horario

que est de acuerdo con misestudios.J Yo fui a la calle teniendo 2 ao de

primaria, por temor a mi pap,porque peleaban entre ellos con mimam. Despus me iba a estibart en Tres Cruces de Oro. Un patase hizo mi amigo, me alquilo una cajapara lustrar. Empec a lustrar. Unda me fui a Plateros, ese da saquuna buena cantidad; me fui a micasa, caja y todo. Al da siguientebaj, pero l haba ido a mi casa,"!que mi caja!, que me lo harobado!" y ya no quiso darme sucaja. Volv a estibar t. Despusregres a mi casa porque misamigos me dijeron "en la calle hayde todo, hasta te pueden matar".Sala con mi viejo, me enseaba a

. Pero siempre enalgn momento lustraba,alquilndome de otra seora. De ahme fui a Arequipa con mi cajn;regres; lo vend mi cajn. Vendpostales. Esa vez era bueno, terayabas, rapidito vendas. Ahora no.Estuve en un taller, a veces habachamba, otras veces no haba.Saqu mi boleta y me fui a trabajara Chumbivilcas en carretera. Uncapataz haba conocido; le lustrabazapatos siempre. Me dijo si quieresvamos a Chumbivilcas, vas atrabajar en carretera, vas a ganarbuena plata. Me fui. Conoc unviejito, haba salido 2 veces de lacrcel por abigeo; l me deca novas a pensar hacer cualquier cosa,me aconsejaba. Me haca tirar

carretilla, pico, pala; me gusttrabajar. De ah regres, fui aSedaqosqo; trabaj 3 meses; medieron mi certificado de haber sidomaestro de obras. Me present alcuartel por mi mismo; nadie meoblig. Despus sal, fui aSedaqosqo; me dieron chamba. Deah, me fui para Lima. En Lima,estaba de guachimn; despuspas a ser chaleco, lo que le dicenguardaespalda. De ah, me manduna carta la mam de mi hijodiciendo que volviera, que las cosasse podan arreglar. Renunci a mitrabajo. Regresando al Cusco,trabaj en un hotel, deseguridad primero. Me pas amantenimiento. Chambeaba feliz.Me calentaron para irme a

Maldonado, un amigo que habaconocido en el cuartel. Renunci alhotel y me fui a Maldonado. Y noera el oro ni el moro, era otra cosa.Los que s me daban pena era loschiquillos que haban entradoconmigo, que eran de Ccatcca; a unode esos, le pate el dueo "oyechango de mierda, si no vas atrabajar, te voy a vender; ni detragar te van a dar". Entre m deca"abusivo de mierda"; creo que seescuch y me llev para un lado yme dijo sabes qu carajo, yo soy eldueo de ac; si yo quiero, salen, siyo no quiero, no salen. Empezamosa discutir; me mete un golpe, yo lepateo. Me fui a trabajar, pero en elfondo deca "ac me van a matar,me van a hacer algo, me botan al ro

y nadie va a decir nada". Un dacalent a toda mi gente que habavenido conmigo del Cusco, yo lesdije vmonos. A veces no te dan nide comer. Yo les voy a guiar; al queno sabe nadar yo le voy a hacercruzar el ro. Se animaron. Nosfuimos, nos empleamos de peonesen otro campamento. Peroextraaba. Un da, bajamos aHuaypetue; me fui a Santa Ins.Ah me encontr con un Profesor demi colegio en Cusco. El me dijo"porqu no te vas al Cusco?; ahest tu mundo, tu gente", mecalent para venirme. Fui a Choque,cruc en bote hasta Mazuko; deMazuko, me vin ac, sin nada.Buscaba chamba hasta que vi lo delrestaurant en pizarra y encontr

chamba; ahora estoy bien, aprendotras cosas, me ha tocado buenagente. Ahora tengo mi hijo, vivofeliz.

A VECES, CUANDO UNO YACRECE, RECIN SE DA CUENTADE LAS OPORTUNIDADES QUEHA PODIDO APROVECHAR O QUEHA DEJADO PASAR.

J Pero una de las buenas cosas quehe aprendido, es que he aprendidoa madurar un poco, me hereencontrado con mi familia. Ellosme han buscado a m. Es que enLima haban hablado tonteras, quesoy choro, que robaba ovejas, queandaba con los piraas, asaltando a

la gente, que paraba en las callesdurmiendo. Hasta que habamuerto, le haban dicho a mihermana. Pero s, me alegrahaberme encontrado con mishermanos.

Qu es lo mejor que hubierasquerido? Entonces que mis viejossean buenos conmigo. Lo que yohubiese querido, tener unainfancia chvere, pero no hastenido la suerte de tener esavaina, el privilegio de tener unabuena familia, establecerte bien,pero tampoco no te puedesquejar de tu suerte porque,gracias a lo que has conocido lacalle, has aprendido a valorarte t.Ahora tienes una experiencia,

tienes otro concepto de la vida.A mi, lo nico que me pesa, es nohaber acabado el colegio a tiempo,porque de lo dems, no. O sea estbien, ha desaparecido mi mam, hevivido en la calle. Ya eso es.

Ahora que tengo 23 aos, estoybien con mi chamba, con mi familia,conmigo mismo.

J Hubiera podido aprovechar mejorahorrando ms plata, de repenteaprender ms cosas, cantar,estudiar de msicas, computacin,de repente albail. Cuando yatienes 17-18 aos, cosa queaprendes, ganas bien, cosa que tehas preparado.

J Siguiendo con esos maestrostrabajando de albail, hubieraaprovechado para seguir msadelante, pero el trabajorealmente era muy poco, ya no seha podido. Como lo he perdido, yase buscar otra oportunidad.

EL PROBLEMA TAMBIN ES QUENO HAY MUCHO QUE HACER NIDONDE IR CUANDO NO HAYCLIENTES

% El juego era casi diario en lastardes. Generalmente el trabajoes en la maana y, en las tardes,cualquier parque.

Jugamos a las 3 hasta las 5. Deah tena que irme al colegio.

% Desde la 1 hasta las 4, no haylustrada. Me voy al video un ratoa pasar hora, a no molestarmetanto, a ver karate.

% Debera haber como un taller,para hacer un arte, algo dedistraccin.

Es cierto que no hay muchas posibilidadesde aprendizaje o de distraccin a estashoras que justamente no hay clientes, perosiempre existen cosas. Adems, si sejuntan varios lustrabotas, de repentepueden conseguir el horario que lesconviene; es cuestin de conversar.

PARA HACER DEPORTE

Si te interesa el deporte, puedes practicar yllegar a especializarte:

% IPD: Atletismo, gimnasia, basket, natacin,ftbol, voley, karate, ajedrez, tae-kwon-do,tenis de mesa; la matrcula cuestaalrededor de 30 soles al mes.

% Liga de basket: 5 cuadra de Av. Sol

% Si se juntan 8 a 10, pueden solicitar unasclases especiales para aprender y practicaren los horarios que acuerdan. A partir deabril se organizan campeonatos entreclubes y solamente hay que pagar unos 7soles por equipo (no por persona) paraarbitraje. Pueden ir a conversar cualquierda entre 5 y 7 pm.

Hay otrasHay otras

oportunidadesoportunidades....AVERIGUA!!!!

PARA QUEJARTE DE ABUSOS

Cuando quieras quejarte de algn abuso, puedes ir a:

L a D e m u n aL a D e m u n a (Defensora del Nio y delAdolescente en el local de laMunicipalidad, calle Sta Teresa).

Cada M u n i c i p a l i d a d D i s t r i t a lM u n i c i p a l i d a d D i s t r i t a l tienetambin su Demuna.

L a F i s c a l a d e F a m i l i a , L a F i s c a l a d e F a m i l i a , Av. El Sol,local de Galeras Tursticas (Ministerio

L a P o l i c a d e F a m i l i aL a P o l i c a d e F a m i l i a , calle JorgeOchoa, Santiago.

Y si no te han querido recibir la denuncia,vas a La D e f e n s o r a d e l P u e b l oD e f e n s o r a d e l P u e b l o Av. Sol ,603, muy cerca del complejo delKoricancha

SI QUIERES CONSULTAR AESPECIALISTAS DE SALUD

ACURDATE QUE SIESTUDIAS, TIENES QUEPEDIR TU CARNET DESEGURO ESCOLAR. CONESO TE ATIENDENGRATUITAMENTE,MEDICINAS Y TODO.

Ahora, si no estudiasAhora, si no estudias, te corresponde el SeguroJuvenil de Salud Gratuito, que tiene los mismosbeneficios del seguro escolar, puedes ir solo o con algnfamiliar.

Si sientes que ests enfermo, pero que no esemergencia, puedes acudir tambin a las postaslas postas

mdicas, mdicas, como la de la calle Siete Cuartones, SantaAna (al costado del templo), Ttio (por el Mercado),Wanchaq (al costado del Mercado). El costo de laconsulta es 2 a 3 soles, atienden mayormente por lamaana y das particulares. Aparte, tendrs quepagar las medicinas o las curaciones si las necesitas.

En el Club de LeonesEn el Club de Leones, calle Garcilaso y en elRotary Club calle Nueva Baja, la atencin es gratuita,pero hay que sacar turno entre 7 y 9 de la maana.

Si quieres recibir consejos de educacin sexualde educacin sexual,puedes ir a:

INNPARES:INNPARES: Carmen Alto 111; Telf. 244717Consejera = 7 soles

-PLANIFAMPLANIFAM: San Pedro, y calle Beln 306Consejera = 2 soles

CMO CONSEGUIR DOCUMENTOSPERSONALES?

La Partida de nacimiento:La Partida de nacimiento: Lo ms cmodo paraun menor de 18 aos es ir a la DEMUNA (DefensoraMunicipal del Nio y del Adolescente) que generalmentefunciona en el local de la Municipalidad de su distrito yexplicar su caso. La consulta es gratuita.

Boleta:Boleta: Tienes que pedirla cuando cumples 16 aos enla fecha de llamamiento que se avisa por radio ytelevisin. Vas a la OR (Oficina de Reclutamiento), av.Pardo. Tienes que llevar tu partida de nacimiento (teentrega la municipalidad donde te han registradogratuitamente) y 10 nuevos soles para las fotos.

Libreta electoralLibreta electoral: tener 18 aos, tus papelesmilitares en orden y presentarte a la oficina deIdentidad ( En Cusco, Av. Sol, segunda cuadra).

El Servicio MilitarServicio Militar es VOLUNTARIO a partir de los18 aos.

SI QUIERES ESTUDIAR EN ELCOLEGIO

Si has dejado de estudiar en algnmomento, puedes matricularte en el mismocolegio.

Si tienes que ir a otro colegio, primeropides una constancia de vacancia paraasegurarte que hay vacantes; con estepapel, solicitas tu certificado de estudiosen tu colegio anterior y lo llevas al colegionuevo para matricularte. Si no pudierasconseguir tu certificado de estudios, pidesque te tomen una prueba de ubicacin parasaber a qu grado vas a entrar.Generalmente el importe de la matrcula noes muy alto y puedes pedir pagar porpartes o que te exoneren del pago. Ademste pedirn tu partida de nacimiento, pero,si no la tienes, podrs regularizar despus.

Tambin puedes matricularte en un colegiono escolarizado en primaria o secundaria.Ah puedes escoger el horario. Si tienestiempo para estudiar por tu cuenta y lepones empeo, puedes avanzar ms rpidoque en el colegio.

OjoOjo :: en la mayora, cuesta ms lamatrcula y adems hay que comprarlas separatas.

SI QUIERES ESTUDIAR POR TUCUENTA

Tambin puedes estudiar y aprendermuchas cosas en las bibliotecas. Ahpuedes escoger los libros que quieres yadems, a veces, ver videos y participar enactividades como danzas, msica oartesana. En Cusco existe:

- La Biblioteca Municipal del Cusco encalle Sta Catalina Ancha.El carnet cuesta:

S/.7.5 para escolares yuniversitarios

S/.8 para no escolares

Es vlido durante 12 meses. Tienes quepresentar tu partida o tu boleta, 2fotos tamao carnet y una fotocopia derecibo de agua o de luz de tu casa.Atiende de 7.30 a.m. a 12.30 p.m. y de4.00 p.m. a 6.00 p.m.

- La biblioteca popular Qosqo Maki encalle Fierro 525.El carnet cuesta: S/. 2Es vlido durante 12 meses. Tienes quepresentar 2 fotos.

- Hay igualmente una biblioteca Municipal enlos distritos de Wanchaq y Santiago.

- Adems, muchos barrios tienen su propiabiblioteca como Independencia, Bolognesi,Los Incas, Viva el Per, Manco Ccapac.

Aparte del estudio en general, puedescapacitarte en diferentes oficios. En elMinisterio de Trabajo, te pueden orientarporque hay muchos centros y tienesposibilidad de conseguir media beca oproponerte ser parte del Programa deFormacin Labortal Juvenil (PROJOVEN).

Aqu van algunos de los principales:

CENTRO DECAPACITACIN

OFICIOSENSEADOS

CUNTOTIEMPODURA?

CULESSON LOS

REQUISITOS?

CUNTOCUESTA?

SENATIAv. P. Vilcapazaesquina Micaela

Bastidas

- Seprogramandiversostalleres sihay 20 omsinteresados

Dependedel taller

y delhorario

acordado

ninguno Dependede la

duracindel curso

SENCICOAv. Tomasa Tito

Condemayta 411Wanchaq

- Instal.Electricas

- Instal.Sanitarias

- Albaileria- Computaci

n

Ms omenos 4meses

FotosPago de laInscripcin

3rosecundaria

S/. 120por mes

S/. 150por mes

C.E.O JuanTomas TuiroTupac Inca

Parque de laMadre 359

- Talladosenmadera,

- Cermica- Sastrera- Otros

2 vecespor

semanadurante 2semestre

s

2 fotos Matrcula:S/.35 porsemestre+ S/.15 alfinal de cadasemestre

C. E. O.(Garcilaso)

Miguel DomingoGonzalesVizcarra

- Mecnicaautomotriz

- ReparacinRadio, TV

- Industria delvestido

- Manejo- Computaci

n

4 mesesde lunesa viernes:3:00 a6:pm 7 a 10 pm2 meses

Documentode Identidad

3ro. desecundaria

S/. 60para los 4

meses

S/.50cada mes

Y QU DE LOS DEMSALUMNOS DE LOS COLEGIOSNACIONALES DEL CUSCO?

Hemos hecho una encuesta a 3476alumnos de once colegios estatales y no-escolarizados del Cusco. En la realidad haymuchos ms, pero con esta cantidadtenemos una idea general de la situacin enlos colegios.

Casi la mitad (1623) nos dijeron quetrabajaban, sea en la calle, sea encomercios o talleres. Los dems notrabajan para ganar plata, pero muchosayudan en su casa para que sus familiarespuedan salir a trabajar.

De los 1623 que trabajan, 607 trabajan enla calle y 1016 tienen un trabajo msformal en casas, tiendas o talleres.

Los 1623 que trabajan, estudian en lossiguientes turnos:

en la noche = 520en el turno tarde = 448en el turno maana = 420en un no-escolarizado = 235

420 448520

235

0

100

200

300

400

500

600

Maana Tarde Noche Noescolarizado

TAMBIN HAY LUSTRABOTASEN OTROS SITIOS

L i m aL i m a

Empec a trabajar desde la palizaque me dio mi viejoporque no llevabapara parar la olla;por medio de un pataque era lustrabotas

decid hacerme lustrabotas.(1)

Cuando tena 7 aos mi padre me llam yme dijo que debera ir a trabajar, paraayudar econmicamente en la casa.

1 Entre calles y plazas El trabajo de los nios en Lima, WalterAlarcn Glasinovich, ADEC-ATC, I.E.P, Unicef, Lima,1991,.p.66.

Lo primero que hice fue el venderchupetes; luego trabaj en un bar dondeme dedicaba a barrer el local y limpiar lacasa de la familia. Despus de un tiemposal de este trabajo y me di cuenta deunos muchachos que lustraban zapatos,me hice amigo y lustrador como ellos,donde permanezco en la actualidad. (2)

Pa r a gua yPa r a gua y

Ahora tengo 16 aosy este ao empecotra vez la escuela.Me voy a ir de maana y voy a lustrar unavez por semana y los sbados en la

(3)

2 Nios trabajadores construyendo una identidad,Giangi Schibotto, p. 233

3 En la Calle Menores trabajadores de la calle en Asuncin,Baslica Espinola & al., Paraguay, 1987, p. 105.

B o l i v i aB o l i v i a- Cuntos aos

tienes?- Estoy yendo a 13

ya.- Y qu haces?- Lustro, lustro y vendo cigarrillos- Las dos cosas?- S, las dos cosas hago.- Cundo comenzaste a trabajar?- Desde que era muy pequeo, desde mis

cinco aos porque mi padre hafallecido.

- Tienes hermanos?- S, tengo, tengo uno aqu, igual lustra.

(4)

4 Nio, calle y sobrevivencia, Jorge Domic y otros, Unicef,Fundacin San Gabriel, Christian childrens fund, Bolivia, 1988,p.133.

PROMULGAN LEY DE LUSTRACALZADOS

En estos ltimos meses, el nuevo gobiernoha promulgado la Ley 27475 que regula laactividad del lustrabotas o lustracalzados. Aqu te ponemos las ideascentrales de la ley:

Establecer normas para la proteccin,capacitacin y promocin para eladecuado desarrollo social y laboral delos trabajadores lustrabotas.

La actividad de los lustrabotas esregulada por los gobiernos locales.

Las autorizaciones o licenciasconcedidas por los gobiernos localespara el desempeo de los lustrabotasdebern cumplir las normas legales deproteccin al menor de edad, laspersonas con discapacidad y a laspersonas de la tercera edad, bajoresponsabilidad y sin costo alguno.

REFLEX IONES F INALESREFLEX IONES F INALES

Se me ha pedido redactar unas reflexiones finales,para insertarlas en el presente documento. Luegode leer los testimonios de cada uno de los jvenesentrevistados, se me ocurre que pronunciarmesolamente sobre el aspecto del empleo, que seencuentra implcito en l, sera restarle importanciaal valioso material que contiene ejemplos de vida,de vida joven, de vida digna, que avizora su futurodesde una perspectiva tan humana y profunda y almismo tiempo, tan autosuficiente a pesar de loscortos aos, que nos da lecciones de madurez y deresponsabilidad frente al destino.

Como representante del Ministerio de Trabajo,obligadamente, debo precisar que quienescomparten aqu con nosotros sus vivencias, sonjvenes que estn involucrados en la PoblacinEconmicamente Activa. El Per, como todos lospases del mundo, tiene problemas agudos dedesempleo y sobre todo de subempleo, situacinque est ligada a la pobreza, a la bajaproductividad y a insuficientes niveles de formacinprofesional u ocupacional.

Por esta razn, encontramos que el grupo de losjvenes del pas entre los 15 y 24 aos de edad,ostenta una tasa de desempleo abierto de 13.7 %y una tasa de subempleo de 46.5 %.

Pero cabe preguntarnos por qu trabajan losjvenes. En pases desarrollados, lo hacen pornecesidad de independencia, pero en pases deltercer mundo como el nuestro, los jvenes y anlos nios, trabajan para paliar el hambre, paraaportar a los ingresos de sus familias e inclusopara sostener sus hogares.

Sin embargo, se nos olvida con frecuencia, que eltrabajo, no slo es fuente de ingresos, sinotambin fuente de aprendizajes y experiencias, quevan formando la personalidad de stos. Y esjustamente este aspecto, el que han relevado losjvenes entrevistados. Este cmulo deexperiencias les proporciona una ventaja frente aotros jvenes que no han tenido la oportunidad deuna ocupacin, en este caso la de lustrabotas. Auncuando es eventual, los prepara para encarar lavida con fortaleza, tesn, responsabilidad yvoluntad de seguir superndose, elementos que,

cualquier persona.

Al margen del aspecto profesional, comociudadana de este pas de grandes necesidades,pero tambin de grandes recursos y futuro, deboexpresar mi complacencia, al comprobar que elPer est compuesto por una fuerza humana queno se rinde ante la adversidad, ni ante los retosque nos presenta este mundo cada vez mscompetitivo; por ello, mi saludo y aliento a estosjvenes para que continen perseverando en elesfuerzo de crecer y madurar.

Miriam Pinares Silva de Torre.Ex Directora Regional de Trabajoy Promocin Social del Cusco.