flY BAN NHAN DAN ONG HoA XA HQI CHt NGHiA VItT NAM QUAINT THIJ Ott Dc 14p - Ty. do -11nnh phnc

Se:021c4 /UBND-NV V/v day manh viec thvc hien

chit truang tinh glen bien che theo Nghi quyet so 39-NQ/TW cna BO Chinh tri va Nghi dinh se

108/2014/ND-CP caa Chinh phU

Thii Dire, ngày,q4 thangi niim 2018

Kinh Thu truerng cac co quan chuyen mon, don vi

sir nghiap thuac Quan; Chü tich fly ban nhan dan 12 phiramg.

Thuc hian Kat hoach so 3874/KH-UBND ngay 08 thang 7 nam 2015 cna fly ban nhan dan Thanh pha trian khai aux hien Nghi clinh sa 108/2014/ND-CP ngay 20 thang 11 Mm 2014 cilia Chinh phil v chinh sach tinh gian bien cha; Huarng an s6 2292/HD-SNV ngay 26 thang 6 nam 2015 dm So, Nal vu Thanh ph a trian khai thuc hian Nghi dinh s 108/2014/ND-CP ngay 20 thang 11 Mm 2014 cilia Chinh phti v chinh sach tinh gian biên cha, fly ban nhan dan Quan da xay dung va ban hanh Ka hoach sa 234/KH-UBND ngay 10 thang 7 Mm 2015 trian khai thkrc hian Nghi dinh sa 108/2014/ND-CP va chinh sach tinh gian Hen cha. DEng tiled xay dung Da an tinh gian bien cha theo Nghi dinh sa 108/2014/ND-CP ngay 20 thang 11 nam 2014 dm Chinh phll va chinh sach tinh gian bien che (d'A dirgc fly ban nhan nhan dan Thanh ph a pha duya't tai Quyat dinh s6 4889/QD-UBND ngay 20 thang 9 nam 2016).

Qua 03 Mm (tit Min 2015 dan hat nam 2017) trian khai thkrc hian, fly ban nhan dan Quan dA dat dirge mat sá kat qua nhat dinh, cu the':

Bien cha dugc Thanh ph a giao Mm 2015 la 3.834 ngueri, trong do: khai hanh chinh IA 253 nguai; khai sr nghiap la 3.581 ngubi.

Theo Daan tinh gian hien cha dal dirge phe duyat, clan nam 2021, fly ban nhan dan quan Thu Due phai giam tai thiau 10% sot. bian cha dugc giao (tang so bien cha dA dirge giao tinh trong Mm 2015), cix tha la: 383 nguari (trong do, 'cif& hanh chinh là 25 ngugi, khai sr nghiap IA 358 ngixeri).

Bien cha dirge Thanh pha giao Mm 2017 la 3.688 nguai (ginm 146 bien che so voti dam 2015), trong do: khai hanh chinh la 241 ngueri; khai skr nghiap la 3.447 nguai (trong do bran cha Ser Gido due Nth Dao tao chuyan giao cho Quan 43 hien the).

1

- Sa bion che co mat dan ngay 30 thang 10 nam 2017: Khai hanh chinh la 215 nguai; khai sr nghiep la 3.136 nguti.

Ben canh do, tiy ban than dan Quail dã ban hanh Quyet dinh sé 7278/QD-UBND ngay 20 thang 12 narn 2016 va giao quyan tv chit, tg chiu trach nhiem v tai chinh giai doan 2017 - 2019 dai vori don vi sg nghiep cong lap la Beth vien Quart Theo do, B'enh vien Quan dugc giao quyan tg chü, tg chiu tech nhiem va tai chinh, phan loai don vi six nghiep tg dam bao toan NS chi phi hoat Ong thuong xuyen, chuyan d6i 530 vien chirc sang co cha tg chit, tg chju trach nhiem, thay tha nguan tra luong tir ngan sach nha nuac bang viec tra lucmg tir nguan thu sr nghiep. Theo do, fly ban nhan dan Quan da dieu chinh giam chi den bien che sij nghiep caa Benh vin titian Thu Dire 530 nguiri.

Ngoai ra, tren CO 56 thong bao kat qua than' tra danh sach tinh gian bien che cda fly ban nhan dan Thanh pha, nam 2016 lily ban nhan dan Quart dã ban hanh Quyat dinh tinh gian hien cha dal vai 02 tithing hop thu(ic d6i tugng ngtrai lam viec theo che dO hop dang lao dOng khong xac dinh then han chua dugc giao quyan tg cha hoan toan v thgc hien nhiem vv, tai chinh, to chat 130 may, nhan sir doi du do don vi sr nghiep &Ong lap sap xap lai t6 Chin theo quyat dinh cüa co quan co than quyan. thng kinh phi giai quyat chinh sach IA 211.023.840 Ong (trong do, kinh phi t& ngan sach Thanh pita la 110.596.695 Ong, ngan sach quan va nguan thu cüa don vi sr nghiep ding lap la 100.427.145 Sing). Nam 2017, lily ban nhan dan Quan ban hanh Quyat dinh firth gian Nen the di& vai 01 truang hgp thuOc dal tucmg co 02 nam lien trap lien ka tai tiled dim xet tinh gian bien cha, môi nam co thng s6 ngay nghi lam viec là sa ngay nghi t6i da do Om dau theo quy dinh tai Khoan 1, Dieu 23 Luat Bao him xä hOi. Vori tang kinh phi giai quy6t chinh sach la 136.630.126 dang tir nguan ngan sach nha nu& cap. Ca 03 truirng hyp trail deu thuac bien che tyi cic dun vi sv nghiap con lap thuac Quan.

phat huy nhang kat qua dä dat duct, khac phpc nhang hart cha, tiap tic day math va thgc hien tht chit trucmg tinh gian bien the, CHI tich fly ban than dan Quart y8u cau:

1. Di voi Thu tru*ng cac co quan chuyen mOn, dun vi sv nghiap thuac Quail tap trung thtyc hian mat sO nhiam vy sau:

- Tang cuemg cling tac tuyen truyan, trian khai sau rOng v thu truong tinh gian bien cha, quen triet day da nOi dung Nghi quy6t s6 39-NQ/TW ngay 17 thang 4 narn 2015 ciaa. BO Chinh tri va tinh gian bien the va co cau lai Oi nga can b0, c8ng chirc, vien chat; Quyat dinh s6 2218/QD-TTg ngay 10 thang 12 ram 2015 tha Thu tutng Chinh phd vaK hoach cUa Chinh pha thgc hien Nghi

2

quyat s to 39-NQ/TW ngay 17 thang 4 nam 2015 cilia BO Chinh tri ve tinh gian bien che va ca cau lai dei ngil can be, c8ng chgc, vien chlic; Nghi dinh sa 108/2014/ND-CP ngay 20 thong 11 ram 2014 ana Chinh pita v chinh sach tinh gian bien cha; Gong van sa 915/UBND-VX ngay 12 thang 3 nam 2018 cilia fly ban nhan dan Thanh ph6 v viec thgc hien cha de ha. trg them di voi can be nghi him tnrac tun, thoi vie° theo Nghi quyat s ta 39-NQ/TW cüa BO Chinh tri va Nghi dinh sO 108/2014/ND-CP cüa Chinh phi) theo quy dinh tai Nghi quyat sa 25/2017/NQ-HDND ngay 07 thang 12 nam 2017 dm Hei dAng nhan dan Thanh ph6 dan toan tha can be, c8ng chgc, vien chtirc.

- Neu cao vai tre, tinh than trach nhiem trong to ark trian khai thgc hien tinh gian bien ch. KM qua tinh gian bien cha gan viec danh gia mite do hoan thanh nhiem vg hang nam dm can b0, cling chgc, vien chgc, that la dai voi can be lath dao quail ly ‘chil chat dm cac ea quan, don vi. Ngoai ra, Thutruang cac ea quan, don vi can manh dan, thang thang, khach quan trong quail

six' (king, danh gia va phan loai can be, cling chat, vien chi:re de lam ca sec thgc hien tinh gian bien che gan yen viec hoan thien de an vi tri viec lam (chn trong cu tha Ma bang mo tà c8ng viec va khung nang lot cüa tixng vi tri viec lam, tieu chi danh gia hoan thanh &Ong viec, ket qua san pham, diet' kien lam viec) d lam can cg danh gia mgc dO hohn thanh &Ong viec, be' tri lai nhan sg truac khi dua vao danh sach tinh gian bien ch.

z Di vai cac ca quan chuyen mon thuec Quan, kitting thgc hien viec ky hop &mg lao dOng de lam cong viec chuyen men, nghiep vg theo chi dao cña fly ban nhan dan Quan tai Gong van sa 2989/UBND-NV ngay 13 thong 7 nam 2017 cilta Cly ban nhan dan Quan.

- Tao dieu kien da can be, ding chirc, vien chic, nguai lam viec theo cha de hgp &mg lao deng lchong xa.c dinh tiled han quy dinh tai Nghi dinh sA 68/2000/ND-CP ngly 17 thang 11 nam 2000 Gila Chinh pha v thgc hi'en cha de hop clang met sa loai ding viec trong ca quan hanh chinh nha mint, don vi sv nghiep (pi tat la hgp dang theo Nghi dinh 68/2000/ND-CP) chua dat trinh de dao tao, b6i clueing theo chuan quy dinh dugc hoc tap, bed clueing, ba sung nhang tieu chuan con thiau. Truang hop den thai han phai chuan boa trinh de theo tiêu chuan cUa mOi ngach cOng chfrc, chirc danh nghe nghiep vien chirc quy dinh tai cac van ban huang dan hien hanh (COng van sa 4861/UBND-NV ngay 07 thang 11 nam 2017 cfia dy ban nhan clan Quan v'd viac bá nhiem char danh ngha nghiap dai v61 vian chic nganh y ta, yeu cu di voi ccic trading hop chtra có trinh eV' dot chuan theo quy dinh, phai dat trinh da trung cap chant nhcit &tear ngay 01 thcing 01 na'm 2021 va trinh dç3 cao clang cham :that trtrov ngay 01 thang 01 Want 2025; Thong ar so 05/2017/TT-BNV ngay 15 thang 08 nam 2017

3

czta BO Nai vy sera deli, ba sung mat so diet( clic( Thong tie sO 11/2014/TT-BNV ngay 09 thing 10 nam 2014 ctia BO' trworig B'a Nai vy quy clinh chric danh, ma sO nggch va tieu chuan nghiep vy chuyen mon cac nggch cling chtriv chuyen nganh hanh chinh (sau clely viet tat la Thong tie sO 11/2014/TT-BNV) va Thong ties 13/2010/TT-BNV ngay 30 thang 12 nam 2010 cut( BO truying BO Nj vy quy clinh chi flit mat se clie'u v tuyin dyng viz neing nggch ding chic quy dinh doe voi cong vien chtec chwa có bang tat nghiep cao acing phi( hop voi vi tri cling viec dang lam nhtazg cia duce b6 nhiem vao nggch can sr" (cii) vit dang xip lwang theo cong chat logi B ban hanh hem theo Nghi clinh se 204/2004/ND-CP phai atzt trinh da cao clang chdm nhat trutic ngay 01 thang 10 nam 2023, trztang hop cling chtic, vien chic chtra co bang tat nghiep trung ccip Ira Mn phi( hop vol vi tri cong viec clang lam thi trip tyc duce lurrng theo nggch nhcin vien hien hiding cilia Bang 4 (Bang luung ;thin Wen thica hank phyc vy trong cac cc quan nhet nuqc vc't ccic dan vj sr; nghiep ctia Nha nwerc) ban hanh kern theo Nghi dinh sa 204/2004/ND-CF thi phcii dgt trinh da trung cap cheim nhat &vex ngay 01 thang 10 nehn 2023 va mat sO vein bOn kheic), cá nhan dugc dr di h9c tap ma 'thong tham gia h9c tap hoc kat qua khong dat you cau thi bao cao,

nghi fly ban nhan dan Quan (thong qua Pheng NOi vi Quan) xem xet, bO tri lai ding the khac hoc thvc hien tinh gian bien ch.

- Kin dang k nhu cu tuyan dung can b0, ding chirc, vien chirc mai, phai dam bao khong quo 50% sa can ba, cling chicc, vien chicc da ra khoi bien chi sau khi thvc hien tinh gicin !nen chi va kheing qua 50% se Hen chi clic( can ba, ding char, vien chat da gicii quyit chi da nghl hut( clang tuei hoetc thoi viec theo quy dinh cda phap littera, dam bao theo dung quy dinh tai &Ong van so' 2591/BNV-TCBC ngay 10 thang 6 nam 2016 cila BO Ni vi va viec quan 1Y bien cha c8ng chat, hien cha sv nghiep va tinh gian bien cha.

- Tir nay dan nam 2021, mi nam m6i cor quan, don vi thvc hien giam 1,5 den 2% hien che cong chat, bien chi se nghiep &roc giao nam 2015. Ccic co quan, dun vi chtra giam duqc bien chi nom 2016, 2017 so voi hien chi &roc giao neim 2015 thi nam 2018 phai gicim tat thiiu 4,5% clut bien chi dtroc giao neim 2015. Thu truth-1g ca quan, dan vi phai chju trach nhiem viec thvc hien tinh gian bien ch. Truong h9p khong hoan thanh chi tiou tinh gian bien cha dirge giao a ten thi Thu truang ca quan, don vi phai c8 bao cao giai trinh nguyon nhan giri va fly ban nhan dan Quart (th8ng qua Phong Ni vp Quail) chdm nhat la ngay 31 thong 10 hang nam da titing hop, bao cap Thuang trvc Quan Thuang trvc ty ban nhan dan Quan xem xet, chi dao.

4

DM voi Triro'ng phong Ni vy Qun, TryOng phong Giao dye vi Da() to Qutin:

- Tham mini, giUp 111y ban nhan dan Quan huerng clan, don doc, theo kiEm tra the co quan, don vi trong viec tin hanh ra soat trinh dO dao tao, nang lye cita clang chirc, vien,chae de c6 ke hoach s&p xep, b6 tri sir dung pith hop voi vi tri vie'c lam va you cau nhiOm vy, c6 bin phap dong N, hop ly de' tinh gian bien cha di \Teri rarang can b0, c6ng chirc, vien chirc Icheng hoan thanh nhiem vy, holn thanh nhiOm vy nhtmg con han cha v nang lire, Ichang dap img yeu cau nhiem vy, khong dat tieu chuan quy dinh (trinh d chuyen m8n, pham chat, nang lire, sue Ichee), nhung ngtroi doi du do sap xep lai to chile atm P: le can bó, c (mg chav quan, phtrang va nhilng ngutai hogt clang khong chuyen trach phIcang Apr phein logi danh gia tic mire hoan thanh nhiem vy nhung can hgn chê'v nang ltec din khang hoan thanh nhiam 171;11a 3,32% vao nam 2016 va tang gan 2 lain vao nam 2017, chiim 5,97%. Twang tv, t).; lé vien chav tai ccic don vi sc nghiep thuac Quan cluvc phan logi clanh giá tit micc ham thanh nhiem vy den khong hoan thanh nhiem vy la 5,76% va 6,21% lan luvit cho ccic nam 2016, .va 2017).

- Tham dinh, d xuat lily ban nhan clan Quan phuong an quan 1, phan ba, sir dung bien cha a dam bao tir nay dan nam 2021, binh quan tnati dam giam it nhL tir 2% dan 2,5% so Nil:9i bien cite' dirge giao ram 2015 nham hoan thanh ka hoach theo De an tinh gian Hen cha dal dirge phe duyet: Bien cha ding chirc giam tag thiau 10% so yeti sa bien cha ding chnt dirge giao cüa nam 2015; bien cha vien chat giam tai thieu 10% so voi sa bien cha sly nghiep cluve giao oda nam 2015; hop dang theo Nghi dinh sá 68/2000/ND-CP giam tai thi'au 10% so ved sa dirge giao cüa nam 2015; ngtrOi hoat dOng kh8ng chuyen tacit a phuemg giam fair thieu 10% so vei sei throe giao nam. 2015; nguoi hoat dOng Ichong chuyen trach a lchu pha, ta dan pha giant tai thieu 10% so veri sa dirge giao nam 2015.

Giao Ph6ng NOi vu Quan chill trach nhiem tham muu, de xuat va phy trach di voi co quan, don vi thuOc tham quyen quan 1 cüa f1y ban nhan dan Quan (trir don vi su nghiep giao dye va deo tao Quan se' do Pheng Giao dye vá Dan tao Quan chiu trach nhiem).

D& tired Trtromg phong Tai chinh - K ho4ch Qn4;n:

Ph& hop voi co quan, don vi tham mini, d xuat xay dung phucmg an day manh xã hOi h6a, day manh giao quyen tu chit v bien cha, tai chinh va tu chiu tech nhiem di veri cac don vi dit dieu kin, thay the nguan tra lucrng tix ngan sach nha nuare bang viOc tra luemg tit nguan thu su nghiOp di vol cac don vi sly

5

TICH iiH Tiijj

guy& Thanh Minh

nghiep có nguan thu sir nghiep (n8 lye day manh chuyen d'ai 10% sa lugng vien chic, nhan vien hap dang theo Nghi dinh 68/2000/ND-CP sang tra lucrng tit nguiOn thu str nghiep). Tham muu trien khai, thuc hien tat Ke hoach so 1381/KH-UBND ngay 04 thang 4 nam 2018 tha Illy ban nhan dan Thanh pho xay dung De an khdo sat, danh giá hieu qua hoat dOng cac don vi Ski nghiep ding lap thuac Thanh ph a HA Chi Minh quan 1Y; de xuat phucmg an sap xep, giao quyen tu chit, xa hai hoa a mat sa linh we.

4. ilea vói Chii tich fly ban nhan din 12 phuivng:

Tap trung tham muu, de xuat Dang üy trong viec thut hien kiem nhiem dai veri mat sa chat danh, nhat la kiem nhiem dai \red the chic danh nhtmg ngtreri hoat dang khong chuyen trach & phuong (nhu Thuong true Khai Dan van kiem Can b0 Tuyen gido,...) va ey Ulu pha, tA dan pha (nhu BI thu chi ba khu pha clang theri la Truerng khu mat can b0 kiem nhiem them cac chat danh phi hop kha nang, dieu kien thgc tá dm cá nhan, cüa cu quan, don vj, gan voi phat huy quyen lam chn, giam sat dm than dan va day manh viec thtrc hien cac hinh thuc tu quan tai cang dAng clan cu, tao dieu kien de can 110, clang chirc kiem nhiem hoan thanh tat nhiem vti duet giao. Qua do gap phan dam bao hoan thanh chi tieu tY I tinh glen bien che don narn 2021: Ngtrai hoat tang khong chuyen trach & phuerng giam Mi thieu 10% so veri sa duct giao nam 2015; nguOi hoat (tang khong chuyen trach 0 khu pha, t6 dan pha giam t& thieu 10% so veri so dugc giao narn 2015.

Oy ban nhan dan Quan d nghl Thu throng cac ca quan, don vl nghiem tue thuc hien"

Nol nqn: - Mitt tren; - Sâ Nei vu Thant] phe; - Thing true Quan ay; - UBND Quan: CT va the PCT: - Thtreng trtrc HDND Quail; - Dang ay Ca quan Chinh quyen Quail; - Ban T6 chat Quan ay; - Pheng Nei lig Quan; - Luu: VT, NV. _3513 81.4

6