sebastian brant - la nave de los locos

316

Upload: gerard-madrou

Post on 03-Dec-2014

180 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 2: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

NARRAGONIA LATIhE FACTAA ZAC

Armindint quiuis triuiali fculpta monew c

Si canimus tragic0 fcripta canora pede. Sponte quidemtenui fatuos de prompfimus orFa

Stultiuagifq uiris t radra locata pat&. Nauibus ergo uagis uentofi aurafcl, faaems

Et falubres portus:& loca tuta precor. Cogantur fatui tumido fubfidere ponto.

N e modo:& tutam Xuppiter alme uiam, Si foret inter nos etas Saturnia:pacis Sancta fidesmite confpiciuumq decus: Non iam tot fatuos puppis ~umulaf5et inert&

Aequora qui Pulcatattuelaq giaa brahunt.

bcher Phi1omufo:Sueuo. EpiSrAm Eiuldem Epigramma ad Iectarem

Piaude tamen ceneris lector amice modis. Culrius eloquium nobis fupereffe putabis;

Epiff oIa Iacobi Locher P h i l o m a l ? : A d c r ~ ~ ~ ~ ~ u ~ - ~ ~ y mm Sebaftianurn Brant:Iurifconfultum &p%m arguti8"

I fas eKet:pxeceptor iucundiffirneexotici ae barbari fermonis quiddam tlais rnGdi6rn-s

loquutor audaxqj iuuentus rnani

fimurwpreceptorern hum dilectfl'm.

s Eplltola dS&mt* auribus inculcare. In prekmi

diarem:qud mihi labor ingenta ac fmquas lacabratio gepawz

Page 3: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Pr - 117.

I

sfatof terhiGmus:an ethm Gerxnanie fines doquentie ac argutioris mufe dogmata pal?im feminarentfre aiebam a/ mlcum:qui fiilo nahm apud noltrates faceres. Ita9 in uer ba fid&ior factus: te adhortari non defmam: ut in his no/ firis j ueubratiunculis fauorabiliores aRenCus/curamq pre Kentern adhibeas.non enim dubito:quin craifs quidam au xibwcorde obftinato:impexis fupciliiw fcilllili pallialtro: futulip centuculo amicti:manus fanguinarias temere no/ ibis impingant: horum glutinofarum faucium lacratus: lar ualdq ac r;artwoCas exclamati6es:celeulaq nauticum: ca uilium exoticumfellulariafi caltigationes te duce: te pre Bids:te qusg tutore facile Cuperabimus. Efietiam nobis al tior ssshurnus:fuunt nobis fyrmata longiora:& dexter A0 polla cum iucuuda camenarum chorwsro'dum edes ac no ltra d iarcrroria dcfesuit. calla fiquidem maim palladis ar/ tcs$acran=q Mathelios aram: thure uapido/ frequentiqj lib Q eeneramur.Igitur:dulci~me fautormmtis impma:& muiculu nofiris a6 phahslis falabres auras grccaxe . Vale. Ddtgm Friburgi,catEgkaararrss, ann^ dmxni.xc.Yii.

aiii

.

Page 4: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

-n I

Folio CARMEN EIVSDEM: AD SE.BRANT, SI MH/

hi nunc p a n facros concederet arcus Verteret in nitidos & mea uerbapedes:

Et daret arguti cultirCima plectra leporis Ad te migraret non-bene culra lyra.

Nil rude:nil tepidum:uenerando nomine dignum ERe tu0 poterictu quia dulce canis.

Siue ueIis numeris facundos nectere ienfus: Seu I yricus chordis:oprimus artc d e s .

Expertes numeris<feu malis condere uoccx Audes magnifico cum cicerone loqui.

Xam modo plaudeftuis foelix Germania nymphis . Qgas fontes Rheni Danubiiq fouent.

Noli fumus auerfi a muGs & Apolline Jextror Tangere iam didicit Theutona terra lyram.

Mufica noftrates/phoebo dme/uenit ad omas, J

Scimus & argutos uoce Conare modos. A regione procul noitra: permdidos unda

Sacra fcatet:nec nos Aona prata rigant: Grecia Clara Cuos potuit lufirare poetas:

Hec quia uicino flumie p& fuit. Ad latioCi lares facilis pznetrauit Apollo:

Attulit & tecum plectra Canora lyrz. Nos tamewhorradis caelum produxit in oris/

In quibus ingenii eft non bene: cultus aga. Sarmatice 1oquimur:ructamus uerba labello: . Crafliloquas U O C ~ S patria noffra tulit.

Sed PO@ Titi0 facras euoluere mufas Incepit: lepidos a t e docere modos:

MmaUs fitudiofa SO~QXS; que geainc moE

S'Br;mr*

Page 5: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

rrrr - \ ; ' Eu&r:& akingit uerba foluta pede

Vtile nam docro rnultis pallefcete ludo: HOC nihil egregius maximus orbis habet.

virtus &ratio fPudiorum:premia laudum Parmlit:& rituli fteinmara Clara parat.

vatibus &t dantur meriti fomenta laboris: Er rainet laudes diua rhalia fins.

Blaude fenex noflro uiridis q u q laude iuumta

Pandcre fcir numeris diui facraria phcebi: Nil later: Aonis fontibus liunuce uirum.

Qfcula fepe damus teneris iucunda labellis Verfrbus egregiis: dulcis amice: tuis, 8 utinam tecum pogem tractare loquelas

Affiduaxnitidos & fociarc pedes. Quicquid enim facris phcebi dc fontibus hauris

Gandidulis numeris nectis & eloquio. In lyricis rnodulis blandiEima carmina dictas: Structilis:argutus:candidus/ a t 9 teres.

Non elegis minor es:te choi facra :phileta: Accipiunt comitem: te fociumgj uocant. Sed quia non opus elt clarum laudare poetam. Tam facit emeriram pa ina fcripra fidem.

fantis ingenii Cui paruitatem. Graudibus poffum numeris tonayel auctoris,

@os facit Pxan celebres pmhs Qos & afpirant tenerx carnew

Numitle facm :

\

Ductoxkueff et hoc duce crefcit R onor.

.

*

Exeufath SAPPHICHON EIV f DEM mu.oivvsr: ~xcv

fmij

Page 6: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

. Folio Mentis hic crafGe tenebris fusatisi Rebus externis procul hinc abactis In polli tendunt hperos meatus

FIatibus Ocris agitantur ufq Candidi uates monimznta condunt In quibus fuigent animi furentis

Dzlphica fer&. l[ncIytus~uates radios Eoi Solis inquirit refugarq fie1Ia.s M a t e nmatur:numerif$condit

S ydcra coeli. Sepe uentorum rabiem fonorum Verfibus pingit boreaq flatus: Frigida & ceptem numeris reuoluit

Plaufira trimis. Candidus mtesrutilo Tub ortta Colligit u e r h quia magna queris Facta;lcit caufas uarias latenris

Reddere mmdi IncI ytus uates cerebres camenas Turribus regum uencrandus affert: ReCq defcribit populi potentis:

Carmine magna Candidus uates Iituo canoro Bdlicss fortis cecinit Iaboxts. Et tuba Marcem recitat f'roccm:b

LPrelh canrat. IncIytus mates trahir ad cothrorn

Pectore docto

Mmis ;ardQYg;% nia;!dmlg ryjyLn?gil

Page 7: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

..

Page 8: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

' - 4 * P

Folio EPIGRAMMA IN NARIRAGONIkSM- IAcoBI

Locher philomuCi.ad lectores. Nauem hftorum iucundo fGmate promfit

Grant.cuiuScelebris Fama decufq uigcr

Munera uirtutumxonterit at probrum. Elfgere argiuus uix hoc potu1 et Hornerus

Qui lulit ueteruin prelia magna ducurnt

Ad l , t~ctO (Lam Satyram uocitare queo:nam:adida pangit

-2 res.

Sydere rub fault0 nakentia fata tulifti du1cis:ingsnuufq comes:

4 ,

uernacula lingua lepores n latios uertam fimplicitate modos.

- Currite qui noitrum cupitis conrcendcre nauemt Tranfit ad hzfperium iam bmc picta Fretum.

Alter ad obliquos conuertit brachia rernos.1 Alter ltultigerum candida uda gerar .

Currite:iam properat CurfLi'compuIPa triremis: Et mare iam medium carbafa noiira tenent

Hi runt qui defcendunt mare in nauibuv facientts ap&a tiones in aquis multis. A€cendimt u fq ad celos: &defcen/ diit ufg, ad abyRos:anitna eomutn in mlis tabefcebat.Tur bati funr Stmoti funt ficut ebriw& omis fapientia eo& deuorata eil.Pfalmo.cvi.

,#tan

Ad Narragoniam %ho*

AD IOHANNEM GERGMANVNI~E OWE& Ad To*Bri* cobi Locher decatofiichon. de Olpe* Tempore fiK1ici currunt prefentia curtu:

In quibus Aonias euehis Olpe deas. Nof€rates/claros folus facis effe paetas:

Scripta pdatino das q u q noka Ioui,

Page 9: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

7

VI v--=-w- T e duce muItifonus Brant/ dam uornine fu@L

Edi& &longa poiteritatis OPUS. Gloria magna tuis manibus debetur: & U f g

Debet Thetpadium te celebrare chorus. Imprimis ar,autis dictata receiitia fignis.

Koma pares nofiris non habet ipfa noras.Vak. AD IACOBVM PHILOMVSVM SVEjEVNDE profecrionis Narragonice:e barbaria in latiaIe.Colurn;kx

hortrrtio Sebafiiani Brant. Nuper ego M t o s uulgari carmine fcripfl:

E!? fatis hic noRer notus ubiq Labor. Nmagonum quando nobis:fabricata carina &:

Theutonico qualem ffruximus doquio. Quam deinde ut uolui conmere/ forte latino

Sco'mate pro doctis:principiumg dedi Qccurrere mihi tam crebra nesocn paGm:'

Que u d u exorfuw detinuere pedem. E u o fitmt inccprii tam dignum opus/ ipfc &qui;

Et frcgi calnmum quem feme1 appofui. At9 it3 deititui mediis palynurus, in undis

Stuftifcram nauem remiuagamq3 ratem. In repro in& tibi noffra:prxqomnibus uni

Tradimus omnimodas chare iacobe uices; Orius xttoIIns ma1os:clafIemg relaxa:

Antemnafq h o fhmine uentusagat. Tug gu bcrnaculo <ubeas:daunmq3 retorqueng

Fac btuos quoruis per Ccra tranira Io~&s; Flecte u i m ue1is:remoCq IrnpeIIe:rudemgS

IExhortatio s.$3ran6,

fl

Excnate;quo CWCU c~ncita navis ~;EI,

Page 10: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

S.-Brant.-

\ - 7 d - I

kk a

Folio lncautos fugt Ted kopulos: penfufqk IatfWea

Scyllam/atq aduerri monfira cauetomali. Anchora cum fit opus prora iactetur ab aka:

Ne tibi collidant uentus & unda ratem. Vortice precipitem/ cauc cis/ ne te impetus ullus

Sue procella uorax obruat.inde ua e. IN NARRACONICAM PROFECTIBNEM CE/

leufma Sebaftiani Brant. Hortor adeite uiri quos nunc lrocat eurus:eumdum eft

Stidtorum in patriam/carbafa plena aolanr. Tendite narragoniam propere a t 9 ab littore funm

Rumpite nec mora fit:uncta carina notat. IIicet 0bruimur:numerum fine fine uidetis

Q i comitatur.eum non capit una rntis Nec reputare uiam/ maribus dumtaxat apertam:

Quin & feminea. e[t copia mixta uiris Beruigil exegit noctes:mi hi crede:perhenncs

Et rnerito quis enim nofirum prefentia curatl Preteritis uedoletffiue futura cauets'

Contemplator age hoc fpecu1um:quiciiq cupifcis Scire hominum uitas:interitufq gxaues.

Nam ui fe/uitanq fuain fpeculatur in ifto CJice:non dicet fe facile ere bonum.

Quod fi quisdapiens fibbte nd i j p e t e& Nos inter: cunctis le fciac eKc 1 0 c k

Tnuoni in quotiis nip: fire fege toso

QLJI noscol1egit::compofuitqj rati, ewm

Igte ego cunc&cum uolui mihiqueaaz fQsknt

Vera { q u i decsat:riarngantw a t i k ~ R u l t ~ Xlblorsm t?66 rnG iwgra rnQggQ&

Page 11: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

VIII. enus' Graiiarcheam rifcam Comediam tractarunt. PoR titate non penitendum,aunorein:Horatius Venufinus fiuc teat ui fermone rerfior a t e emundtior non paruam gfo Perfius. riam gtyra meruit. Perfius urricum librii reliquit: in quo nomen hum immortalitati ciimendauit. Poitremus omni Iw&, L I ~ princeps 1uuenalis:qui quod in fi'nnphs Satpicis ua/ ribus enituit:id totam fuo iumndif%no ddcillimog pow mate c6p!sxus eft.0 mores: o t6pora:ut quid noitrates fap

uates non eo1unt:cur poetaium in/ uenerantur. An ignorant 9 aut

aut fimul& iucunda enim qux mala : quebona

bint:quid uicia.quo uirtus:quo ferat error. Nam impiodw gerbos/Auaros/luxurioCos/la~c'ciuos/de~~tos~ir~~~os/ gulofos/edaces/inuidos/ueneficos/~~defrag temerarb os/audaccs/temolentss/indoctos & fatuos,pxte lacerant Zcontra uirtutis c;ididifGrnos imimores lasldibus magnis extollunt: & cui9 fuorum mesitorm praemb afcribunr. Cum uero noftra tempebte tarn pene imumeri fint fatui SC ltulti homines/qui neglect0 uirtutis amorcad tenebras ac huius mundi illeeebras tendant: opere precium fuit :ut denuo uates aliquis eruditus & uafer refurgeraqui mni, Feltaria Rultorum delicta: uit ig %purciiTim;i taxaret. S c %crib&% Iibertatt:@eptor noiter iud&ffimus Seba%us E3~i.t Xmiii dwmr: goetaqtr h u d ignobfi ad ckm. xrmm S J J ~ ~

Lucilium eloquio ru c r em:urbanitate tamen ciuicag mor& Horntius

Page 12: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Bium farutem lingua raernacula cdebrauit Trnit:,t.us Dard ttm Florenrinuni a tq Francihm Petrarcharn hemicos n a t a q u i hetrufca fua 1ingua:mirifica contexucre paemas, ta. Cum uero Narragonia ieu Naais fatuorum: quam inepte Satyr am appeilare poffumus: omn1b::s gentlhus 2 neccfi'llrirr fit: opera: pretium effe dmxi: ut cam i cnmi2 uer terem latinunxquo cxteris quoq nationibus: caulbus nullfi efi Iingue nofira comtnertium:prodedSct. Sunt enim Gab li:fUnt A.ufonii:funt iberi: funt Pannonli:fuat dent9 Gre siqui id genus dictamuis non caperata fronte lectireslt. At uos lectores date ueniam Iacobo Phi1omdo:fi quid ob ingenioli fui mediocritatem peccauuir. E 3 quippe @fens: liber: cii ad falubrem fapientiat commoditati@ do&rind: barn ad dementia: dtulricixq uanitad expurgandarn zdb &us. lntuoatur ergo hunc perlegatqp:quiCqnls uclwti in'fpc culo~ondhisnem uirarnq Cisam noutffe per fgexiffeq la/ borar:qero feliicius tranfiwre ualeat xuum.

Per cunctas refonant fauhfitba dogmata 'gemtes: Orbeq nuns toto fcripta facrata mgent,

Bibliaqux ueterum congehfit rn yfiica patrum: Iura: foiret hacris ge&tora nofira abia

Sum plures fophix 1ibri:quibus optima momm VerCatur ferks:csmmoditdii patet.

Admiror tamen hoc:cuncti 9 lumine uib~ Doctrine:in tenebris pectora cecz gerunt.

Ex toto falubris mlundo domina fu a m 2 NQC~C ighx cco flecesat ~mnis 9 O ~ Q ,

-

HECATOSTCMBN ~~~~~~~~~~~ AVg3'18: radiumo ris:& libelli Narragonid.

L

Page 13: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

pallas ad etherasrurruus contemta cateruas Trmfiit:a fuperis firuit arnica choris.

Dexterims fimplex:ueriprudentixcelGt: At9 fides:pietas:& probitatiPanlor:

Spernitur ad mores quicquid perducit hoaeltos: Spcrnuntur legis & monumcnta facra.

Id% quod eft pems: tales quia nefcius error Voluit & immoto continct ulq gradu:

Per fora/pcr plateas/uicos/maddaCq tabernas: . Panrim ltultorum magna caterua falit.

Caupones:fcurralq leues:& phanm copolas: In yrecio ma no turbidus orbis habet.

Dotibus explo f! IS animi:lectamur inertes Corporis i1lecebras:defidiamq halam.

Eff igitur numerus ltultorum rnaximus:orbcm Qgi taminat totum:ltulticiaq fouet.

Quidam etiam meros toto fe tempore ftultos Cum uideant:fanos Ce tamen effe putant.

Nil lapiunt homines praecordia crafii gerentes: '

Prudsntes nimium fe tamen ere putant Attamen ut itultos poffim cumulare prophanos

C&emlibet ad meritum iure notarequeam: Xnnumcras clafies fingam/longafi triremes:

Et naues cderesueliuolaiq rates: Si nan iu6ciunt:crirtatapetorita:rhaedas:

EZeda gal1orum:iam h e fine kuam Necpotis una ratis ltultorum ondera ferre QUOS gerit innumeris uer P ibus a e liber,

De numeso tanto ltultorum qui modo uiuunt: Accelerant pedibusadmea uela titis.

Nonaliter 5 fi uoliret per gramina flomrn Turb3 apiumdulces perilrepat a t 9 fauos:

Qidmne cur& taxdo mea c;arb& iinqvat: b

Page 14: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Y

Folio Nmdo requi ltultarn cogitat ufg wattme'

Qilibzt ad primum glikit conlcendere rranfhm! kregimen nauli folus habere cupit.

Curricur ad nauem:poftremus quiCfp uerdur EGe procul toto flumine uela micant.

Narragonum hec claffis/tituIo fic iure feretm: In qua ftultorum quilibet elfe cupir.

In fpcculo ueluti faciem quis rite tuecur: EHigian uultus codpicit a t 9 fui:.

Sic modo dc noftroupiat nianifelta libello : Signa:quibus uiram conCpciatcp ham.

Nemo caret uitiis:nemo eft Cine crimie uite: Ergo fiultorurn candida uela trahit.

Nec poterit quiCG cauCa hpienrer in omni Se g-rere :&nulla contaminare he.

Qui bene mortales Cecum confiderat actus: Et trudnar mentis omnia factafue:

Vt modo fectetur reniigis ufqj uiarn. Quifquis enim Itultum depict0 ftigmagc dipurn

Se putAtt:& uiuit fimplicitate rudi: Is potcrit rapiensxandem prudenig remfci:

Et fieri diue Palladis inde comes: Sed'qui nunc prudens:cafus uult eKeper omneg

Nil fapiensAemper noliger df?e folet. 3 Hos fiquidem a t 9 alios poterit ftudioCa caterua

Per1egere:in propriis colligo quos tkulis. Nobilis 5( clcrus:ucnit huc cum paupereAiues:

PfaInio Ciuibus nrbanis cnrbafa plena Conant. xiviii. RuRicus imberbis iuuenis:curuaq lenectx

Ti& uenit:pueri:Rulciloquur~ parens: Iiidocti docti9 Gmub Iongo ordine cincti:

Ad pictas properantmcdermtg rates,

H ~ ~ ~ ; ~ ~

/

Inuenict cauram:poterit cur Ittiltus hberk 1 ' m

Page 15: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

X Eamineiiq3 gmus: turpis quadGpt uoIuptas

InciracSc torquet non moderatus amor. Stulticolas inter nofiros diuertere glifcit: In fpeculo fcelera 6r perfpicere ufcp fua.

Attamen ut uiiquis nohi dictaminis ofus

Pangimus ad certam multorum hasc fcripta falutm. Stigmate qux mordent duriter omne genus.

Sed ci forte malus uolec hos conf undere rifus: Scriptorilq uafros diianiare iocos:

Facundas capiat caufas:de codice primo: Theutonicis numeris qui bene cultus adelt.

Rrte fciat: P rontern grxbear or0 piam:

Et caufas itidem iuitds tibi deinde feremus: Cur multis profit fictio nofira uiris,

Sic u q Sattyrici quondam fccere pmtx. dordentcs populi dedecus a t9 nefas:

Hos fcquimur:+s fiadioAinguaq miiiores: At cupirnus mores nunc medicare malos.

Eff animus tenere multum prodegc iuuentz: Vt Ccelus explodat/[tulticiiiq grauem.

Parcite: ltultorurn dum figna micantia fingo: Tizrrirafq rates ad freta nigra traho.

Prrrcire:fi:ueitris fignum de moribus addam: Stultigzris frontem'fignificemq notis,

b ii

Excufatio fcribentis.

Page 16: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

ARGWENTVM IN NARRAGONIAM. D humani gcneris fae1icitatem:documentib rf3 fa1ubzrrimum:ftultorum clafl'is adNarru goniani conltructa ful'get: quam quidem om nes confcendunt:qui de femita ueritatis: &a gerto rani intellectus calle uagantexin uarb

1 s & umbrofas mentis tenebras: ac corporis illecebras cor ruunt.potuilTet prefcns hic noiter libellus1 non inconcin ne fatyra fiincupari: fed aucrorern nouitas tituli delectw uit.ficuti enim prifci fat yrici: wriis pcemaribus contextis fcelera ac prauitates mortalium reprehendebk: ita noka

61 hec pagina,&tus & conditiones hominum adoculos depi git:ut tiquain in nitidiifmo fpecu1o:quifquis mores& ui/ re fue lineamenta comueatur.Nolim tamen arbitretur f b dus laboris noitri lectoa uerbum nos uerbo minimus red dere:ut Flaccus ait:Sen&s enim dumtaxat notafpuernacu culi carminis Cimplici numero latine traitulimus,Q?apra pter & ueniam prefumpte noftre audatia: ab omnibus le& ctoribus nos confecuturos confidimus: fi prius ingenii no itri mediocritatem:& teneros lanuginis annos confiderw uerint.pcxticas nempe egrelfionev & fabulofam obrcuriR tatem ftudiofe preteni.nudil9 & natiuis uerborij ltructw ris:fadq Cent entinrum iunctura:opus abfo1ui.Noitris icy circo lucubrationibus uotifrp:quifq lector bene precari ue 1it:oblecramur. DE INVTILIBVS. Inrer precipuos pars &mihi redditaitultos

Prima:rego docili fihg uela manu. En ego poiiideo multos: quos raro libellos

Per1ego:tum Iectos neg1igo:nec fapio. Primus in excelfa teneo CJ naue rudentes Stulriuagofq fequor comitesper fluniina uaffa: Noli ratione uacat certa:feniuq latenti: Gongeftis etenimhhs confi$o libellis

a

Page 17: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 18: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Ptolomi? / Aedibtrs itl noffris libmum d t a f'p?llt% US philadel Emin:t& chanis uiiro contentus opertis: ghus . cuius QBS urdzo ignorans;iuuat Sr m:: copia bbh. meminit. Io Cou:'rip~it qumdam diiass Ptol0meus:habsret Fcphus fib. Vr libros toto quditos undicp tnundo. xu. @os grandzs rerum thefauxos e% putabat i Qgi parunt Nm t-.trn.;n xchana ie@s docurnrnea tencbatt Wudet p~i i QIJIS fix non pmzrat uaae difponere cmfum, grofici~ gl. pii-i.er t e x 9 nutneroG uolumina/tat.dus in.l.unicui/ Parrca!up;ui:.icfi contentus tegmine libxi. I q.C.dc px. Cur d l c m liu&o Cenlirs turbare frequaltir' Cia.fcri. Aut tam Collicicis animum confundcre rebud

Qui Itudet/atliciuo motu/ fit h i t u s cr amens. Seu iiudei; fen non: dominus tamen ~ R c raocabw Et poXutn itudio foci5 diCponcre nofixo: Q i pro me Capiat:dQctafq examiner artes. At ii cum docris uerlor:conczeJerc: malo 0mnia:ne cogar fors uerba latina profark

Pr0uerb.y. Themonicos inter balbos fuum maximus auctorg : E de origi. Gum quibus incaffum fprguntur uerba latina, iur Lii. poR 0 uos doctores:qui grandia nomia Pertis: originern . Rerpicite antiquos pmes:iuril'cp peritos. Pe!ilus, Non in candtduk pnfebant dogmata libris:

Arte fed ingenun fitibundum pectus alebanr. Auriculis alini tegitnr fed magna caterua:

CiuiIis quicunq gerit cunfulta fenatus: Iulticiarn:f3 uidens&nh diedprobat:

Condcmmtq graui mikros errore gotenter: : Ilk agir/inq; Ccobren truclit ubi9 hem.

Complures propcrant c idem incmrc Cenatumg Vt populi igmui uanos fectantur honoxes: @os IcgcsAwiura latent humanaq recta

DE ljC" COhSVLrORBVSe

BXOU@b*Y* COxa&ta Fendxis & cigco tfiaanite gergwe

Page 19: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

rvrxas o"iicium. Cum omni follicitudie ac uiuacitw te ueritatis: indagida 2 caufa. IudG dres enim oportet cii/ cta rimari . pre ocuYha, bcttes folum de.ii:a quo G cut iudica / bunt iudia biit":& reme tienf in qua niCfura fusr xint menfi. Tudices ueri tatE8C leg6 & iuiticie ue Ri ia lcqd dc&.

x1v.diff. oig qui iudicat. EccleGa.ii.

ii. q.vii. fi/ rur.xxx.q. B iudidtem. . :SaIultius.f. i.ff,cyoXi.iu, i

Page 20: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

* .\ *

]Folio PtofomG 1 Aedibas itl nol?ris lib,ronlm culta fiupClIt%

us philadel Emiixt$< chartis uiuo contentus operris: ghus . cuius (&us mdm ignorans;iuuat m:: cspia Cola. meminit. Io Cauiti~Jit. qtmddm dims k h m d j . a b e r e t gzphus lib. VK libros toto quxfitos undig mundo. xu. QLJOS grandzs rerum thcfauros ea2 putabat i Qgi parunr Nm txnm nrchanz iegjs documenta tench: tluckt- paii %is fine non porerat ~iitar difponere cudurn. proficit g!. En p-~riter t exo numeroh uolumina/tardus an.1.unm.w Parrcalego;uidi contentus regmine libui.

.C.de: gx. Cur uelkm it'rudio fenlirs turbare frequentif %~,fcri. Aut tam Collicicis animum confundcre rebust

Qui (tudet/asGduo motu/ fit hi tus et amens. Seu itudci; fen non: dominus tamen effe laocabw Et poXutn h d i o fociii difponexe nofira: G i p r o me Lipiat:dQctafq examitlet arres. At fi cum doctis uerfor:condere malo Omniame cogar fors uerba latim profari.

Br0uerb.v. Thetitonicos iilter balbos Grn maximus auctor: : cf. de origi. Cum qeribus incaffum Cprguntur uerba latina, iur 1.ii. poit 0 uos doccores:qui grandia nomia Pertis; originem . Refpicite antiquos parres:iuriCq pcritos. Perhs. Non in candiddis padebant dogmata libris:

Arte fed ingenua fitibundum pectus alebaiit. Auriculis a h i tegitur Ccd magna carema:

CiuiIis quicunq ga i t cvnfulta fenatus: Tuiticiarnip Ludcns/fenfi-t aliena probat:

Condcrnnatqj grarii mifcros errore potenter: : Ilk ngir/incf; fcobrem trudit ubi9 hem.

Complures properant cinilein intme fenatumg Vt populi ignzui uanos fectantur honores: @os lcgcshs/iura latent hunianaqj recta

DE EONIS COhSVLTORrPtVSe

&QU&*I'* Coalilra;io tenebris b rfiasnite prgwe

Page 21: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

IVBICIS o4icium. Cum o m s foll kit udk ac uiuacitw te ueritatis: indagida 5 aura. Iudb dtes enim oportet cii/ cra rimari . bctes folum delis quo G

, cut iudica/ bunt iudica biit":& rcme tienf in qua m6fura fue rint menfi. Iudices ueri tatE& leg6 & iufiicie ue iti ia lequi deiic.

xIv.diff. ois qui iudicat. EccleCia.ii. ii. q.vii. fi/ cut.xxx.q.w iudicitem. Sluftius.1. i.Edori,iuc i

pre ocuYha

Page 22: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Iudicandlj e' Non'noua di: traro dictaminx ptctoft pfoFe&: legibus n6 At1 alios i;zynitur:ne fit contemptus ab illis: exemplis .1. A quorum arbirriodqendet publicus urus. : nemo.C.de Hcu grauis indocti furgit iactura fenatus.

n.& inter. Non fatis efi alios fectarier ufc;g:fed orfus xi.q.iii. T u proferre nouos dcbes: & uoluere mente

fi ad rfis, Legis utrumcp caput; ne quis te iudice fiulto DLimnatus:fuperis diuis tua crimina ploret

: Virgilius. Forte putas fummum nuftjcurare tonantern Res hotninum:cwMii uagos: meutefq prophaatst

SaIuRius.$ G e d c rmhiiuris normam G nofcere uelles: urG incipias IuR:icix@ modum:quo/re iapienter inomni co:onfulto. Confilium monltrare tuummenternq ualeres:

Antw conhleres doctosj imi f i peritos; de pe. 8( re. G tua de grauibus fieret fententla rebus. g , c ~ ex eo. trntinas alios menfura:aut lance rependis:

Aeacus hac eadem ffigris torquebit in undis. cede iudi.1. Efi dzus omnipotens qui nos paid fata:fupremo gem non ne Hudicio cenfet:iuRa quoq lege citabir. uam. Inueniet quifquis: populos quos iure mifeIIos

Torferit: isr facti poi? mortem p m - a furnet. . ,& re iudic. Inter mortales qu i non obferuat honefium; cum eterni. Iuiticixq uiam uiuus:poit faca Ceuerum &b.yi. f&zilorem inuenietmec tunc rapientia mundi: sag Nec uires animi cenruram auertere poiiunt.

Pertinet ad prorani nnuis: cui fumma uoluptas

Gaudia migna putat nummos feruare dolorosg

C&i legit immznfum nummorum @us &kauri: b r a 9 departis captat folath rebus: Stultus ad dlecebras/& gaudia fera ne]pomum

ongait hos fmptus;terxaq uoxace ggconcik

DE AVAKICIA aPRODLGALITAn,

Eli in druitikterrigemfq bonis:

Nec fruitur partishltus ubig:iruis.

,a

1 3 ..

Page 23: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

a

Page 24: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

-r 4 ,,’ FOfk.9 * .

e. de curs. Prodigus:aix&ptis qui ncfcit limina rebas funo.1.i. Ponerefed uiriis cenfus largitur iniquis.

Et male guefiris opibus:ludibiia ucnciir . Vide aiam Eft: qui foollicitis fcultus compilar amicis ~ ~ ~ c r o . p c r / Diuitias:animc nec uult curare Mutcm: flus. Sed uigilare mctu trepido noctcfg, d i d q Iuucndis . Cogiturxst potita fit m.zgnuim pondus in aar

Heu fiultra diues:infcrna nocte iepukus. ~ ~ a . xvi . Noxi tibi dclitias FreQabit copia rcwm: xob.=vii. Heredefq tui nullo re munere caellent

Soluere:l~ucntis fugeres ut tartar3 diris, ~ ~ ~ a I ~ s . Tantalus alter erkgiauco qui pofius acemo.

Viidaruminrer cas fitibundo gutme flagres. Thob-iiii . hrgi r i debes pro diui.nomine chrfii Danie.iiii. Pauperibus:cozli capies fic rcgna fereni. Luce.xi. %tauit nemo hpienvg in orbe potenter Tullius in Regnarezdiueiq foreded duke Minerus ut:

para. Dogma fequi poffer:fecura ut uiireret aura: cragus.i.q. Excellit Capias cuncti fpectaculd mundi. ieC. g ~ f . ~ . Auri facra Fames Craffum anticipare cczgit craflus. Fataq is cupidus parthorum uaO fitiret.

Thebanus fophiam cum ucllet diCccre Crates; In mare proiecir nummos gondus 8( auri.

banus. xii.q Comendant ammas uacuis: ditig parentant. iigloria e@ DE NOVIS RITIBVS.

the / Q3i uigilant igitur terrenis rcbus:auernis

Qgifquis amit ritus proferre & fingere inanest Infiirueiis populos f;c nouitatt rudest) Is mala dat cupid= ludibria multa iuuentx: Et ftriltum manibusitultior ipk trahit. Tempore que fuerant ignominiora netufto: At9 fceleh iumis:km noftra xtate probantup A multis: ritufEp noui Ieruantur honore. budis esac quondambarbatos elFe pagtess:

Page 25: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

;C:VIRO I RVMeffe, minatio . RaCit An6

dimidid par tc" barbc eo rii: & grefci dit ueltes eo rum medias ufq ad na, tcs.Er& act uiri rurpitcr c6fufi iralde Ve mcdoa fcandalo. Vos ctedi

iuarenes,ani mos geritis mulicsbres -

Ennius 89 TuIIius

officiis.

Page 26: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

6 .. ' F O E ? +

Nouitati bus iduigc, Manauit nefas:& iiitt! Pubdolus ut's.

dib.c,fi.d ce Sed uellunl: toto excretos:de corpore pilos: rue, cum c~ Vt feruare cutem mollem: corpufq fupini $Uetu& iu hfl[int:& Ruftum cafus ductare per omnes. aemlis, Crinibus in nodum contortis more fycambri).

Aetiopumq micanwrifpantes ferre capillos Symcibri, F ~ s regutant:nudos fucati &pectoris arms A&iopes. Pandere: ut ingenuas poIGnt capare puella

de ai. Colla premunt quidani fertis/& torquihs aureis: a hono,cle, Et Jigytos onerant genlmis:auroq rotundo. a.pe,Tulli Q mores hominumxorrupra o tempera/ & atrat I us xx.+ Wmonefas cenfet uettes geitare phcaras: c.Ulti. A t9 habitus curtos nimium: tinctofq colore:

1i.i. C. de Vnde palam apparent genitalia membra: pudort UefiIolob & L)CpOfito:& nullo concluntur tegmine clunes. aur.lisxi. @id tunicas memorem uariast quid pallia narrcm:

xxxi, Fimbria que croceo uefiit circundata lymbot dif.fi G . & . ~ @id ue pedum referam ueititus ufq probrofosf xv.dir. fl gs Moribus aflyrios fequimur: Thurcofcp prophanog uiromm, Et recncitorum peiores ritibus:e heu

hercule Ne ue tuam pcrdas fimam:deus ultor acerbus thC0. Hos prenme quorum nifcuncur crimina uita.

&nGeft.xi, Eccs: pu c? et multos barbam nutrke fewam .

-

Germania Talia C U ~ pateris pugnax Germaniafpelle seneca in Belle in4 ritus media de gente pudendos.

DE ANT1Q;IS FATVIS. ANTI Ad patuIum Zuis languens declino fepulchrymt

qus fimm + X'riuerit & metam irxm mea uita datam. 'Knueterate Non tamen antiquos fatuorum defer0 mares, Efierii malo S u l t i c i q uias inueteratus amo. fii niic uene Inueterata mee dementia crafla fenecte: t.& li)eCCata Non Colitos hqui t mores:uitam ue priorem: bus q opba Sum puer:ei. centurn tranfacti temporis annoe tis prius e C6nwexare queo;nec enim fapientior u5

Page 27: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

A feniori bus egrda e' iiqtas.Pu/ ~r citli inor rii morief. 8epctiir c& tii in09 ma ledictus erit Stulticia 4 meno' finie ere fenem.

ETaie. Ixv. ~tultrclxq3 n ~ r r regitnzn prxEribo malignurn; Et m i h umndi/mlhi teknmentarelinquo: c. ex rtuiiis

&.c. cii in iu uentwtc,

Page 28: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

De prehn Stultlrs ego fempefitamen hanc laudaria arte ptionibus, Percupio:infanam & fceleris proteiidere famam:

Et uicium monltrare meum;morefq pudendos Audeo:de celebri tan¶ cextetur honore: NURC refeo per me deceptas undigp gentes: MC d u a nunc iacto tot femina fparfa malorum: Irnmemor hunc prauum uite conuertzre curfum. @in doleo:~ noli conhueto tramitc femper Ire queo:& fiultas penirus confummere uefies. Sed quia non ideo curfum complere uetufium: &c nato difccnda meo:teneroqj nepoti: Proponam:fingamcp uias ad crimina largas.

de conre-di- f i c alaceb fatui patris: ueftigia tentet: . Y .c. dti? in Et dircet prodire gradu genitoris iniquo: gI0. Gaudet & ipfe parens:narus q7 crimine maior:

Progreifium fceleris fuperat'numerunq malorum: Spemg gerit pulchratn de nato:quom fua geltat

Moribus in prauis uerfabitur illius etas. Stulticiaq uias nun;i Foitponet inertes : Ergo reget picta itultorum carbafa nauis: Psoh pudor:&ata quid nunc cupis effe fenectd Semper &in tznebris prasrentia uota morarit Inuetera;us enim fatuus bcne uiuere nefcit; Nzfcit &ex animo fozdos depellere mores.

InduIget quicim fuis ad crimina natis:

Sentiet is tandcm chmnuwferofq dolores: Afcendet noue fplendida trailitra ratis.

€&em non CUM trahit natorum:quEq modeffa Vita fugit;tmexos ailimos ut moxibus oxnet:

Signa:quibus uite male Canos triuerit annos. c

DanieIis. x111.

....

DE DOCTRINA FILIORVM.

Sedulus emen 2 at nec puerile nefas:

Scultus erit P emper/mifer/& CZeCatus ocellis:

Page 29: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

DE ERV/ ditione ipue romm.

Qgi pa& uirge d i t fi Iium fuii:q ;it ddigit i L 16 inftanter erudit . Noli fubtrahete apuero cb fciplini . Si eni pcuGe/ riseu uirga non monm' Tuuirga g cutis eu: & animli eius ab iferm li berabis,,

Page 30: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

- Folio L,-

Sicut oues curfum Iinquunt pailore ~emoto. SoIIicitatq uagas nimium conceKa u o h t a s Sic tua per fccieris tortiiram pignoracurrunf* StuIte parens:natos cur excul'are I&orast g, teneri nequeant recti conicendere callem: Et fen:ire nefas:aut ueri nofcere curhmf ~01i;ttas mol1is;non frontis barba tenelk T e cxcufare potekteneris fapixnth crefcit: Cordibas:b i'antte diipotiit iemina uitze: G i n melius retinent pucri documenta ten& Nam cecinit qucjdam Romx Venufinus a1Gnu.s @io feme1 eft imbuta recens feruabit odorem Tdla diu:tema&entq rudis primordia ual1s. Flexilis eft iuncus:faiices flectuntur amarx: Robora dura minus: quid enim nunc prima moraris Tern ora frugiferis citius depafcere rebust @it;moderata nocee pueris corrcctio blandisc' Nam ferulzmorum przbent alimenta bonorum: Expelluntq malos incocti pectoris aeitus. O b culpas aliquando graues luxere parentes Crimina natorum.& uitarn ingemuere nocentem. Adfit in exemplum Priami fortuna potcntis: Iliacas qui pcrdit opes:cum nauibus altis Filius Argolicas pro erat lafciuus ad 01-3s.

~ . Adfit in exemplom%arquini fama cuperbi: Tarqulnlus Ob fcelus infandum nati:luxumq3 pudelidum: f~~b t1s . e o ix>na hprate mentis Lucretia luxit: . Lucretia* Expulrus regnodatiis errauit in oris.

Tranflufit iiinumeros ad nos Catelim nepotes: Filius aKequitur patrem uitiilq ui&m Indulgecmorelq bibit ratione carentes. Heu mehs pueris nunc c6fuIeretur:inertes Ductores fugeremfi iam hitorg3 magiitros:

krat ius

Priamus.

Page 31: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

"\ ?3 1)

b XVKf Y -h,

prudenterq3 Iaudis requerentur ahmno5s , peleus emonio quondam rex clarus in orbe: , curdm mgmnlmi pfimici iudullit Achilli?:!

Tradcrer ut fanctos tenero pro tempore mores. quoq pellaeus magna cum laude Philippua

Pcr 10s Graiorutn quzrebat cuncta magiitrum: Poffct Alexmdrum qui dogmata culta-docere: Doctus Ariftoteles tandem cornpertus:adib& Mzgnanimi cmam regis:pectulq fouebat Arr tbus ingenukdabat & prsconia linguz. Doctus Ariffotelzs primum documenta Platonh Candida gu[tarat:Cophizq exceperar artes: Amea teneros ff udio pslcebat alumnos. Tempore fed noltro dementes cura parentes Nulla tra1iit:natos uideant ut rite peritos: Conduantq grauem digna mercede magiitrum. Ergo nunc fatuus procecht de parre Itulto;; -0iF5itiis largitur opes: fiudioqj decors A-:ircir:& ingeiiii uirtuta negligit omnes. Thcbani Crntis triltis querirnonh fertur: Si mi1ii:dicebat panim clamare liceret:

'

esy$!! redd& hI/ tioresg a u teperanr . Tul. peleus dequo €40. Philippus. Alexiider A xifto. Plato. prwgbi.x.

os omis fatugs uellom appellare pxobrobos: @os agitat nimio funelta pecunia ludo. Diuitias legids natis:.&dogmate nullo Pectora 1actatis:nec dexceritate fouetis: Tandem psniret &.fceleris permiKio mordens GmndmG patremi fer0 at medicina:'petetmd Natorum quidam fceleratis undig rebus . Se rociant:Cummiq patris diuina laceifunt: Numinz: nonnuh uiram h e fine p r o p ~ ~ m ) Scctantur:uitiumg'petunt noctefq3 diel%: A t 9 reliaa malo tundunt patximonia ludo. @dim delitiis lafciui corporis Pardent: Et hw floats csnZL!mm tssnpjis QmcS,

. - c ~ * < I

Page 32: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r . 2,- Folio

IfIe bibit cyathos fitiens: Xenamg fag-

Sed pueri qui non teneris facnnmr ab a m k Artibus ingenukftudiis nec rire fouentar: ’

xii*q’i.o!?s Ad uitium ficiles funt:&dekta parati. Gene.jvfil* N ~ I mclius gpcdemperi t nutrire iuuentam

Et morum‘przhre uiam:uitamcp m d e h m (&tarn taluhis docti Ciquidcm dcdtrina f f ~ f l h

prsuerb* Principiiimeciinm/tinem r p q przbet honoris. kx.iEcc’e*l’ii Vtilis adwneros fpectat correctio natos-

Nobilitas res magna Catis:dzcorare.puf!llos.: @z fofet:at proprio noli eff quxfita Izbore.

Seneca Profuerit quid enim msiorumitemma! quid autern Buuenalis. Nobifitate tumzs:’quam non uirtute decora:

Moribus aut culris rnerufi o ftulte rnirelle C Sxpc mdos catulos pariunt animdlia bfandz Sxpe malipueri calto nafcuntur ab aluo. Sed pacer in culpa eft: quinon uult effe ieuerus

Ecc1c,mii,. Dogmg nec gmtis uiuendi riggerit aptum . DE LATORIBVS ScLITfGLORVM promotoxi a i duplici lingua literg & iurgia uen&

Et de Intoribs fungitm officio: Inter contiguos-ponens T i crura molares

In preciuin rceleris fentiet exitium.

. I

Ewcuat:nuilq modo di 19 crimina pnit . .

6 , /

prousrmi. Gmdin fumma.putar quidam mikere iinifbis &.xix. Litibus:atgIhomines ad icrrgia uana’mouere. EccleGa.kx Caudet & interdum rixis turbare:moleltis yii,Eccct.x. Pectora:Cic.igitur male rani eit criminis auctor:

Ore tenet uirudingua mcndatia fingit: 1 A t g dolos uerfat:quibus impugnare noeenter Ckordes animos & pectora dulcia poEtS.l Sxpe ferit grauiter/pherarro ucrbcra lin ux Pnrontes hominum mentes:morefi lace hoaoS.uh$% fktores difpare-uoss . ~

1

_. 8

’ t

Page 33: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

PROCV/ ratio rixard Vir infipih f d i t malu’: & i labiise/ iusignis ex ardefcit. ho mo peruew

lites& uer/ bofus fepae pricipes.Pa- rata fiit deri foribus iudi cia:& mallei gercut Etes ltuitorii cot pibus. Qgi inaltli mit/ tet lapid: fa p caput eius cadet. Et g fouea‘ fodit incidct in d

ius rurcir&

Inter re rmp uerGri uiuere porcit. Nec tamen interea Centit fibi uulnus adactum Vir bonus:accurat quem delatoris iniqui. Lingua. fed adueniunt kr i lamenta doloris, Dslatoxe mhil peiustnil twgiss ull$

Piib.XX.4 h e .

C i i

Page 34: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

-

x,

Prouerbdo. Cuius in are Ponant Ilartblis fiMa mdusus? ' xxiiii. Milkg pictsrum fraudurn men&th fubfutat. '

Si uidet immoto concordes uiuere nexu: Si focios a!iquos:fidos feu nofcit amicos:

Era . m ~ . Mortiferum uirus rauco de gutture ruaar. Vnailimefq Itiidet comites a fidere dulci So1uere:concordes quat ut confundere mentes Mox tamen excurat lingua rabiofa proterm Sibila:& infontem fe a talibus ere Fatetur. Et rceleris tegit occulte maiedicta'perofa: Sic quicGni applaufus quzrunt: cupiuntq placere Iftis de quorurn nil h u m pectore manat:

OCores rabidi:baIat:ones:hoc genus omne GsrruIa mordacis diffundit kminzlingux. QsiCquis amicitixnexum ciifGoluis:& atro .*

Sci mate concordes maculas:& iurgia uendis: Infgnus uita es prxfenti carcere di nus:

Folia

"'"" en* Fallaces Daui:Gnatones:& parafyti:

Perpztuo:ut areas uiuaci fuce per0 B us, . proucr.xix.

NON SEQuI IjONA CONSILIA. Eff :& noixfolersmuh qui dicere in omni

Nefcit:Sc in quouis tempore recta fequi: Omnibus in rebus nec fanos confu1it:ille

Damnorum fatuus pmmia folus habet. Stultus iners ille ett:qdi prudens Lifi uideri Ghfcit:&aSueto tractat ludibria curfu:

' IpfOUerbi- X Sed dum re nimium prudentem:& ad 0mni;a &'una

-orurn fomnifero mens efi cecata furore; Sit fapiens:czdo:muni:us uiribus:arqj

: Botibus e1oquii:tamen haecignauhawnG Deferit afuetas confufi pectoris artes. Codilia altexius refugittfpeanitq bonogtgn

.

u&A*x. E,ititnat:hmd dubio fatuis elt 2ultiar illis: .

- _

Page 35: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Senrxquibus proprie mentis corroboret actus, Effitiunt multi phalerato uerba colore: Et cupiunt uerbis grudentes inde putark Hi terram finduiit aratrw temsnecp longo : Stsslsorsm gse6Iq tacit9 mvnwxta ~ ~ & a ~ ~ ~ ~

6 ci

SPERNE/ rec6filia 0 lubria Et uia que oidetur ho? iuf3a;nouiKi maaiit eius deduciit a mort& De/ fpexifiis oi!

csepat iones aeglexiftis.

interim uej &o ridebo: cii irrueris repEttina ca &amitas.Sa/ Ius auttubi mka c6l"lia

C a i i i i i sc in

Ego quo9 3

a

Page 36: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

IFQIiQ \ . C. ne. initu Con~i~iis nempe ufqj f u i s ; c q t o ~ furor;: ris de c6fii. Confidunt:nulG monita & rneliora cequentek Pyrrhus e/ Pyrrhus ad aufonias populos non cadtra 1 0 s ~ ~ ~ ~ ~

irotarum HatIdg fuga tantas clades c6miferit aucror; Gallida f' C ynea docti cc nfulta probafkt. Inconfulta ruk bellis priameia proles Wcctor:AchilIea mifere confofus ab haff a: Dum fugit annofi temere mandata parentis. Sic Nero crudelis iufias dum negligaartes Confiiiiq modos:telo tranffixns acuto: Sera h i t mariti malefanus damna furoris: Fertur Thobias gnatum monuiffc decenter Vt bona prudentum feequeretur g e h uirmam.

. RoSoam . Dum.temere antiquos fpernit Roboam fapienres Eccle.xlvii. Innurneras perdir gcntes:atq3 improbas acta.

Plura tibi poiGm prifcormn exempla referre: Q i i dum fectantur proprium caput:& fibi tanrum Conf1dunt:ueterum & nolunt conCulta uidcre; Incurrunt parnas meritas:& rriitia fata: Perpetuog trahunt fatux relluris aratrum.

DE IMCOMPOSITIS MORIBVS. Qui tenet incomptos mores geftufq pudedos:

Marurat fieri flultus: turbamq prophanarn:

SaPial.xii' Monbas ingenuis pauciifn'rna turba uirorum Ecclcfiia Inm flipereit: fedenim plures ad crimina currunt: !'fbth*vi+ Et properit guffare nehs:turpefg malorum

Illcccbms: & fic fiultorum imitarier efcas. Turpibus: heu miferi morta1es:moribus ornnes Sun: modo crmtknec curant numera uite Candida:narn pnribils uitiis iuuenefg fenefqj: Aegt.otrmt:nulIo gradu diibntia. mores Scgarat Saofa dos;mttes ncqd optima tr&5i0

h e x

kkCt~)r

Ncra

Thobias

Et g e h t uultum mobilitate leuem:

Q y i t : & aITiduo pilea itulta mkir.

Page 37: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

inibus intortis quidam ludibria tra Quidam fe manibus iactant: uultum Affumunt nuf3:leuibus fed moribus ufcp Se fatuos cunctis altendunt:fcqp perofos RddduXftt;& gqqiwm fugiynF ~ v m m e r t ~ EC~W,

:c iii

VP TIS moribus.

Infant iii in fen fatorum more uiuen tes: propter hoc tanqui pueris ifea Catis iudiciii in derihm de&fti.Mo/ re idifci~li natoruaf i/ due erit.80 ni aut6 mod nrcsplulij di titie opad

EfaieJvi. Efaye. 1vi.i.

Bra. xiikii. i thimo .iii. Sapien ,a&

Math. xy. f

3'

Page 38: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

f &,-

Fdia Iacobi,ii, In[a&ilis uitz efit ~ ~ ~ ~ ~ u ~ / ~ w ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Isconhns/leuis &cum tempore mob Innceffu quidam dcformia gefia refingunr Deformant9 gradus:fatie g u q mera relaxant Eudrcra:ncc quicG faciunt ex ordine: certa Mens leuis eit il1is:animus quoq diKonus;ilhr; Vexat:& errores oculis & nubila craffz Obikit:& mores uita deturgat inerti Q i fapit:&-nentem lnudatis moribtis aug& $ At% msdum uitae itudet obferuare decorum

de turosa quicquid agit@auh populi laudatur amici: r.l, c..irce EaCq putat:quicquid fapiens agir il1e:faci

e i grauitate bonos mores coniunxerit sapiCn. 1ncipgit:ut docti referundapientia prima

Monbus a cultis:& dexteritate modeita: poi'cx Et timor ingenue confert exordia uite: Et pudor:at% fidespobitav conltantiamirttas: hudatos fkiunt iuueaes: claramq faenectam. Pax etiam tantis uirtutibus addita:praefiatr Sincerss uitz mores/& candida fara.

DE LESIQNE AMIGITIE, Qui facit iniufticiarn Exercet & potentiam In uiro forfan humili Hic facit fcrobern tumuli.

-

sapic.apa ETt fatuus uecoris:ltultus/ferus/atckmali~~~s prolaex .%, Cuius fubiectos iniuita potentia firingit.

~ ~ ~ l ~ , s ~ Et pretnit inrontes nullo de iure fubactos, 0 rudex attende boiii docurnenta decoris. Non Iicet iniuite nimium:nimiumq potenreg : Innocuos turbare uiros:& iura fugerba Dicere:que nequeas illafa mente profari, Pefimus ille quidem elP fidum qui pungit amk6ymi g:.t d30curraenra his n&as & m m 6 rnbarat;

Page 39: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

." 7 x

I

Ne moliak ris amico tuo malum: cum ilk in rte habcaatdi duciam e Qi uni ha mini facit: in iuriam:mul tis minatab; Pot E'tes p w tenter tor/ menta patw entur.

/ 1 I *

.

Page 40: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

1 q/

Folio PyIacles f-ioreites.

Ate Menoeciades faIris confoRus in armis. Qt'as pylades 1audes:prxconia quanta meretur: Impiger nitinurn nuf;i durn linqvit Hwd€em: A t 9 per ignotas terras comittatur amicum.

Dcmades . @id Dcinadeii laudofquid pythia carmine tollof pythias Pignus amicitiz folido qui adamante ligarunt: Scipio. Scipio n u nanimns liby3: dominator 3 arcis

M a s . h l iu s ait itidcni nobis exempla probata: Prxbet am1citie:cunctis imir randa per orb'om.

Thereus Thereus argiuts tinior & formido tyrannis Qui hit:& Itygio uictor bene notus in orbe: Per diras acherontis aquas:per liuida rcgna: Per uada lztha fluuli per tartara nigra Perithoum fidnm comitcm fuit u f q fequutus, Heu nunti tales nunc inueniuntur amici.

Nulla fides:pietas:co&antia nulla relucet.

Sydonizc a aros recre eit ueneratus amicos:

gcrithous

811erbi.xiii. Vtilitas proprii cunctos iam uexat honoris. & .xxix . EccleCiaitici Eit animus nobis omni pernitior hafta: mxaii. Nec manet incurfu me& depraiiata benigno.

DE CONTEMPTV SCRIPTVRE. si quis credere uult 10 uacitati:

Tot Ccriptos:nnime bonum docentes: Ad noitros fJtuos parat rudentes.

A t 9 prophetarum diuinos negligit osfus: E!? fatuuvnugas potius dum quem miles:

A t 9 omni fatuo:ui 2 ens libellos

i.adThi.iiii. ]tuce.xvi. Crcdcre rcripturis nolit quicung uetultis:

Ecclefb.iii. 2 bona celicolum ibpiens documenta fequarur marci. xvi. Credere qui fcriptis non uult: quibus a r m falutis xohan.iii, , Conffant:& fidei firmantur robora faaz:

Non hominisuitam gerir is quin more fzrino No11 putat eKe deummec fata potantia cceli: NIX fuperss trepidat ,doninurn nec credit ofymgi,; *

kcp,

Page 41: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

SCRIP/ TVREc& temptus.

Erit tempus cum, fanam doQrmi nci: hitinebunt feda uerita te qdem au ditu auert& ad fibulas aut coucrtz rur.S 9s ex moxtnls iw rlt ad iilos pnirrm ag& habet moy Cen & pphe tas aricWsE dllos,

Page 42: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

- . L (+ ,,; ' *.

Folb I[udicandi? e' Non'noua de eraKo dicramim pectore profert: Egibus n6 At? alios fiqrritur:ne: fit contemprusab iflist exemplis .I. A quorum arbitriodzpendet publicus uf'm, : memo.C.de Htu grauis indocti furgit iactura Cemtus. Ken.& inter. Non fatis elt alios feaarier ufp:fed orfus

xiqlii. T u proFerre nouos debes: & uoluere mente f'i ad tps. Legis utrum9 cap': ne quis te iudice ftulto

Dcimnatus:fuperis diuis tua crimina ploret . i Virgilius. Forte putas fummum nufGcurare tonantem

Rzs hominum:curhfq uagos: mmtefq prophanas: Safultius.$ Gzde mihiiuris norrnam li nolcere uelles: nrij incipias Iufiiciq modum:quo/re fapienter inomni confulto. ConCilium monItrare tuum:mentcmq ualeres:

Antea conruleres doctosl iurirq peritos: de pe. 8( re. $ tua de grauibus fieret Cententia rebus. & . c ~ ex eo. @ trtrtinas alios menfura:aut lanccrependis:

Aeacus hac eadem itigiis torquebit in undis, Cede iudi.1. Efi deus omilipotensqui nos pOfi fata:fupremo gem non ne Iudicio cenlet:iuh quog lege citabit. uam. fnueniet qmfquis: populos quos iure mifelIos

Torferie: &facti poi1 tnortem prasmia iuma. . de re iudic. Inter mortales qui non. obferuat honeftum: cum eterni. luiticiaq uiam uiuus:poft fata ieuerum lib.yi. CuaeRorem inuenietmec tunc fapientia mundi:

Nec uirzs animi cenCurLim auerterc poffunt. Safiy.

Pertinet ad proram nauis: cui iumma uoluptas

Gaudia migna putat nummos feruare doIofos:

Qui legitimmznlum nummorum &aurit b r a 9 departis captat Colatia rebus: Stultus ad dIecebras/& gaudia i e r a n e p a m

DE AVAKICIA &BRODLGALITAn,

E!? in dmitiis:terrigedq bonis:

Nec fruitur partisdbltus uhiqfuis.

Congerit hos fumptus;terrag uoxw ge~ondif: z'

A 3 -_

Page 43: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 44: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

It , “ * ‘ > v fi c -,A ,’, F O I h - -

C. de curs. Prodigus:acc$tis qainefcit limina rebus furio.1.i. Ponere:kc? uitiis cenfus Iargirur iniquis.

Et male quefitis opibus:ludibria ucndir V& Efigui foollicitis ffultus compdat amicis’ ~ l l c ~ o . p ~ r ~ Diuirias:anime nec uult curare Calutem: flus. Sed uigilare rntm trepido noctefg dieCg Iuuenalis . Cogitur:ut pofita fit mzgnum pondus in are.

Weu fmfira diues:inferna nocte fepultus. L U ~ . xvi . Non tibi dalitias preitabit copia rererum: 1ob.xxyii. Heredefq tui nullo te munere uellent

So1uere:liucntis fugeres ut tartar3 ditis, cjr;icalus. Tantalus alter eris:gIauco qui PORUS acemo.

Viidarumincer cas firibundo purture flagres. Thob.iiii. hrgir i debes pro diui nominc chrs i Danie.iiii. Pauperibus:ccxii capies fic regna fermi. Luce.xi. %tauit nemo Capiens/p in orbe potenter Tullius in Regnarediuefq foret:Ced duke Minerus ut

para. Dogma fequi poffet:fecura ut uiueret aura: Cragus.i.q. Excellit fapiens cuncti fpectaculd mundi. iqCe8 !&’. Auri facra fames Craffum anticipare ccegit cra us Fataq is cupidus pasthorum uafa fitiret.

Thebanus fophiam cum ucllet difccre Crate% In mare proieck nummos pondus & auri.

crates the: / Qyi uigibnt igirur terrenis rebus:auerrris banus. xii.q Gomendanr ammas uacuis: ditig parentant. iigloria e@ DE NOVIS RTTIBVS.

Qqifquis amdt ritus proferre & fingere inanes: Infiitueiis populos fic nouitate rudest Is mala dat cupidx ludibria multa iuuentx: Et itillturn manibus itultior ipfe trahit. Tempore que fuerant ignominiora uetufto: At% fceleh iumis:iam noftra ztate probantyr A mukis: ritufqj noui feruantur bonorc. Laudis ear quon&mbarbatos.efGe gagtest

Page 45: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

At9 fupercilium mento geftare pudico'. : Socratis exemplo barbam nutrire fokbant Cultores fophizquoruin fa ie'tia muiidum :

Ssd nunc irregtt moxm corrugra Lbid~4 Dcferuit:celfas Iouii et con P cendit ad arces,;

A:VIRO 4 kVMeffe, minatio . Rafit An6

dimidii par tc' barbc eo rii; & prefcii dit ueites eo rum medias ufq ad na/ tes.Er& act uiri turpitcr c6fUfi uafde Ve mcdoa fcandalo. vos ete&

iuuenes~ni mos geritis mulitlbres . IIhg uirgo uiri.

Ennius TUII~US in

OECiis.

Math. xviii. ii. Regii .x,

*

Sonratq

Page 46: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

* r -A ,, e.

' Folk3 Nouitati bus &lg& Manauit nefas:& trite fubdolusufus.

dif.c,fi.d c~ Sed uellunt toto excretosfde corpore pilos: cue, Cum c~ Vt feruare cutern mollem: corpufq Cupin5 &etudis iu hfint;&flultum cafus ductare per omnes. aemlis, Crinibus in nodum contortis more CytarnbrG-

Aetiopumq micant:crifpantes<erre capillos Symc$bri, Fas regutant:nudos fucati &pectoris artus ActhiOpes. Pandae: ut ingenuas poffint captare puella

de ui. Cofla premunt quidani fertis/& torquihs aureis: & hono.&. digytos onesant gen1mis:aurolp rOtUnd0. gqje.Tulfi 0 mores hominum:corrupta o temporw &atrat ! us xx,q,i. Nemonefas cenlet ueites geitare plrcatas: c ul ti. A t 9 habitus curtos nimium: tinctofq colore:

1i.i. C. de Vnde palam apparen; genitalia membra: pudore Befiiolob & D2pofito:B nullo conduntur tegminc dunes. aur,li.xi. Cuid tunicas memorem uariasl' quid pallia narrem:

xxxi, Fimbria que croceo uefiit circundata lymbof dif.fi 4.a.x a i d ue pedum sefemm ueititus u f i probrofosC xv.dir. fl gs Moribus affyrios fequimur: Thurcofq prophanog uiromm, Er recncitorum peiores ritibus:e heu

hercule e/ Ne ue tuam pcrdas famam:deus ultos acerbus thC0. Hos prenict;e quorum ndcunrur crimina uira.

BE ANTI Ad PatuIum +is languens declino lepulchrum: uis fatuls. 'Triuerit & metani iam mea uita datam. etawe we Non ramen antiquos fatuorum defer0 mores,

dierii malo SuIticizq uias iiiueteratus amo. stii niic uene Inueterata mee dementia craKa fenectet rik peccata Non folitos linquit rnores:uitam ue priorem: tua opah Sum puer:et centum tranfacti temporis ann09 gis prius Ciinumerawe qyeo;nec enim fapientior u~

dGnGeft.xi. Ecapu B et multos barbam nutrire feueram

Germania Talia cux patens pugnax Gexmania?pelle seneca in Belle inq ritus media de gente pudendos.

DE ANTIQlJIS FATVIS.

I

Page 47: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

A feniori bus egreiia t? iiqtas.Pu/ er citt ;inor rii moriet'. &par3 c& tii inop ma ledictus erir Stulticia 6 4 men6 finie eRe h e m .

&

Efaie. lxv. c. ex fiudiis 8f.c. cii in im uentuee.

Page 48: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

. - + 4

?. 0 -L >',

Folio '

De prchm Stultus ego femper:tamen hanc laudark arte prioribrrs, Percupio:infanam sc fceleris protendere famamt

Et uicium monRrare nieum:morefq pudendos Audco:dc celebri tang ceftetlir honore: Nunc reFero per me deceptas undiq gentes: Me d u a IlUnc iacto tot: femina fparfa malorum: Immemor hunc prauum uite conuertzre curium. Q t i n doleo:p noli confueto tramire femper Ire queo:& itultas penitus confummere oeites. Sed quia non ideo curfun1 complere uctuitum: &c nato difcenda meateneroq nepoti: Proponamfingamq uias ad crimina Iargas.

Et difcet prodire gradu genitoris iniquo: Gaudet & ipre parens:natus 9 crimine maior: Progreiliim fceleris hperat'numeruniq malorum: Spzmq gai t pulchram de nato:quom fua gcfiac

Moribus in prauis uerfabitur illius etas. StulticiaeQ uias nun6 poitponet inertes : Ergo reget pictx ilultorum carbafa nauist Psoh pudor:&ma quid nunc cupis effe Cenectd Sempcr &in tenebris przfentia uota morarit 1nuctera;us enim fatuus bene uiuere nefcit; Ndcit &ex animo fmdos depellere mores.

Indulget quicun fitis ad crimina natis:

Sentiet is tandcm ddmnuwferofq doIores: Afcendet noue f'lendida trailitra ratis.

@em noli cura trahit natorum:quZq modeit,t Vita fugit;tmems ailimos ut moribus oxna:

de conr%$ ~ l c alacer/ fatui patris: ueltigia tentet: Y .c. u h g10.

Signa:quibus uite male L'anos triuerit annos. ii

Danielis. xll11.

....

DE DOCTRINA FILIORVM.

Sedulus emen 7 at nec puerile nefas: '

Scultus erir P empermifer/&eatus ocellis:

Page 49: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

DE ERV) ditione bpue rorum.

Q i parcic uirge d i t fi lium fuii:q i t diligit IL/ 16 inftanter erudit.NoIi fu btrahere apuero di/ fciplini . Si eni gcuirw riseu uirga non morid Tuuirga g cutis eu: & animi eius abiferna li baa bis, ,

r.

Temperet aut opera nak'centia fata frequenti. Non errare uetat:fceferum nec Iimina claudit:. Viuendi ue modum natis proponere Curat. Non bene conhlitur brciue:cre~e:iuuent~

. Si Cine morigero paffiin ductore uagatur,

Page 50: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Wontius

Briamus.

Sicut oues curfum linquunt pailore remoto. SolIicitatq3 uagas nimlutn concelfa uoluptas Sic tua per fcderis torturam pignora currunt. Stub parens:natos cur excurare laboras? CJ teneri rqueant recti conicendere callem: Et fenrire nsfas:aut ueri nofcere curfumt Nonztas molknon frontis barba tenellz T e cxculare potekteneris fapizentia crefcit Cordibus:& CaiiBe difponit iemina uitze: @in melius retinent pueri documenta teneli. Nam cecinit quodam Roma: VenuCinus alfinus Qo feme1 elt imbrita recens feruabit odorern Tdb dkremanentg rudis primor& uafls. Flexilis eft iuncus:faiices flcctuntur amarz: Robora dura minus: quid enim nunc prima moraris Tem ora frugiferis citius depafcere rebusf Qldpmoderara nocet pueris correct io blandisl

Expelluntq malos incocti pectoris aeftus. Ob culpas aliquando graues luxere parentes Crimina nat0rum.a uitam ingemuere nocentem. Adfit in exemplum Priami fortuna potcntis: Iliacas qui pcrdit opes:cum nauibus altis Filius Aryolicas urouerat lalciuus ad oras.

Nam feru1x:morum prabent alimenta bonorum: I *

Tar quinius Cupbus. Lucretia. Catelina.

Adtrt in &empltim Tarquini fama fuperbi: O b fcelus infandum nati:luxumq pudendum: C&o bbna Ituprate mentis Lucretia luxit: Expulrus regno:latiis errauit in oris. Tranllulit innumeros ad nos Catelina nepotes: Filius aKequitur patreni uitiifq uiclirim Indulgecmorefq bibit ratione mentes. Heu nielius pueris nunc c6fuleretur:inertes Dlaaores fugereat;fi i;un hltofq magiItros:

Page 51: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

d

XVlf uerentur aIurnnoSs, *sdy$z

redd& flub tiores5 ac/ teperant.

magna cum laude Philippus: T u l . pelem

qui dogmata culta-docere: Philippus. tandem compertus:adib& Alexider A

xao. Plato, prowdix.

o pro tempore mores.

quaerebat cuncta magiitrum: dequo €40.

Magnanimi caram regis:pectufq fouebat: tbus ingenuis:dabat & prxconia lmgux. ctus Ariltoteles primum documenta Platonis ndida gultarat:fophiq exceperat artes:

Anta lj teneros ftudio pakebat alumnos. Tmpore fed noItro dementes cura parentes Nulla trahimaros uideant ut rite perlos: Gonducantq grauem digm mercede magGIurn. Ergo nunc fatuus procedt de patre rtulto;;

~ O e i t i i s largitur opes: it udiog decors &arcit:& ingemi uirtutcs negligit omnes., Thebani Gratis triltis querimonia fertur: Si mihkdicebat paifim clamare liceret: Vos om& fatuos uellm appellare probrofos: @os agitat nimio funelta pecunia 1 do. Biuitias legitis natis:.b-dogmte nullo Pectora 1actatis:nec dexteritate fouetis: Tandem pmiter Stfceleris permilTio mordm Grandaeuii patrem: fer0 at medicina:'peteturA Natorum quidam fceleratis undiq3 rebus . Se Cocianthmrniq patris diuina lacegut Numina: nonnulli uitam Gne fine prophmm)

Atq relicta malo fundune patrimonia ludo, @idam delitiis Iaciui corporis Iardent:

'mt& the/ h u s e

.

Deutero. Sectantur:uitiumc#paunt noctefq3 diel%: xxi.

Es ha flosss concww tcmpoxis omeg., , :*' .c

Page 52: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

I

cLQls . Folio

ffle bibit cyathos ficiens: Ienamg lag-

Sed pueri qui non teneris lactmtur ab a m % .. . . Artibus ingemris:ffudiisnec ritefoucntur: '

xn*q.'*a!?s Ad uitiurn ficiies fimt:&dekta parati. 'enehl* ~ 1 1 mclius gracilem pterit nutrire iuuentam

Et morum'przhre uiam:uitamcp modehm (&am faluhis docti Gquidem do&ina ma@h

Prduerbo x:. Principi~rmzciirrm/fnem cpq przbet honoris. . 8x*iEcc'e'l'' Vtilis ad teneros Cpectat correctio natos-

Nobilitas res magm iatis:d~ccorare.pufrlIos.: Quz roiet:at proprio noli eff guxfita labore.

Senera Profuerit quid enim mnior um itemmar' quid autem BuwnaIis. Nobilitate tumzs?quam non uirture decora:

Moribus aut cultis meruifli o itulre mifelle 1 Szpe m.dos catufos parium a n i d i a blanc& Sxpe mali-pueri d o nafcuntur ab aho. Sed pater in culpa eft: qui non uult effe iikrus

EccIc,nii,. D~gnag nec gmtis uiuadi riggerit aptum . DE LATORLBVS Sr LITlGLORViM promotoxtb ai duplici lingua l i tei i & iurgia uenditt

Et de I.itori&s fungitur officio: Inter contig-uos-ponens r i a crm rnolares

In preciutn Cceleris fentiet exitium.

. . Euacmt:nulloq d o & P crimina ponit.

I

grousr.xvi. Gmdia fumma.pu:ac quidam mifcere Gnifiis 8t.xix. Litibus:atq$homines ad iurgia uana'mouere. Ecclefidxx Gmdet gt interdum rixis turbare-moleitis yii,EcccY.x, Pectora:Cic.igitur male CanieR criminis auctor;

Ose tene: uirus:lingua mendatia fingit: 1 At9 dolos uerfat:quibus impugure nocenter Ckordes animos &pectora dulcia poffit..l Sxpe ferit grauiter/pheracro ucrbcra lin ux

hominum me;ntes:morefq lace &j .uh;i% Gstorss Upare UQLQ _.

8

Page 53: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 54: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

-

Folia Srouerbb, Cuius in are %onant IIzthalis tibila mdus: ' xxiiii. M i l l q pictarurn fraudurn mendratia fubfunt.

Si uidet immoto concordes uiuere nexw Si focios a!iquos:fidos feu nofcit amicos:

Efa .xxlrii . Mortiferum uirus rwco de gutture xuctar. Vnanimefiq itudet comites a fozdere dulci So1uere:concordcs qua t ut confundere menres Mox tamen excufat linguxrabiofa proterm Sibila:& infontem fe a talibus eiFe fatetur. Et fceleris tegit occulte makdictaperofa: Sic quidam appiaufus quzrunt: cupiuntq placere Iffis de quorum nil Canurn pectore manat:

Ofores rabidi:baIatrones:hoc genus omne Garrula mordacis diEundit feminz linguz. C&iCquis amicitia: nexum ddGoluis:& atro ' I

Sa mate concordes maculas:& iurgia uendis: Incfgnus uita es przfenti carcere di nus;

.

T'tS' in en. Fallaces Daui:Cnatones:& parafyti: kloratius

~ ~ a ~ ' * ~ ~ ~ * pergztuo:ur areas uiuaci luce per0 i: us.

NON SEQuI BONA CONSILIA. Eff :& non:rolers/caufa qui dicere in omni

Nefcit:Sc in quouis tempore recta fequi: Qmnibus in rebus nec ianos conCu1it:ille

Damnorum fatuus pmmia folus habet. Stultus iners ille eit:qmi prudens ufg, uideri Cltfcit:&aXueto tractat ludibria carfu:

' pr?:puerbi. X Sed dum re nimiuni prudentem:& ad omnia &''i.wm Ei1imat:haud dubio fatuis eit fiultior illis: -orurn fomnifero mens eit cecata furore.- Sit fapiens:czdo:muni:us uiribus:atq

..' Botibus e1oquii:tamen h ~ c i g ~ u i a nunG Deferit affuetas confufi pectoris artes. ' Codilia altexius refugit;fpemitq3 bonogm

.

xau&z-

I

Page 55: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Senra:quibus proprie mentis corroboret actus, Effutiunt multi phalerato uerba colore: Et cugiunt uerbis prudentes inde putark

Sm!tmum g:1zciI'' ta&Q mvnqmam goarat.

giuerbi.i. Ecckbi,xix, Hi terram findum aratrw temoneq long0 E

6 iii

Page 56: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

c c ' \ . F o b

C. ne. inire/ Confiliis nempe uTq fu'ul"S:C~Zpt6q~ furor;: ris de c&. Confidunt:iiulG monita & meliora fequentes. Pyrrhus w Pyrrhus ad aufonios populos non cafira locafkt:

irotarum Maudg3 fuga tantas clades c6miferit auctor; k e x Callida fi Cynm docri cc nfulta probaaet.

Inconfulta niir bellis priameia proles hc toz Hcctor:Achilka mifere confofus ab haffa:

Durn fugit annoG temere mandata parentis, Nero Sic Nero crudelis iufias dum negligit artes

Confiliiq modos:telo trancfixns acuto: Thobias Sera luit meriti malefanus damna furoris:

Fertur Thobias gnatum monuiKe decenter Vt bona prudenturn fequeretur g e b uirorum.

Roboam . Dumtemcre antiquos fpernit Roboam fagienres

Plura tibi poirem prifcorum exempla referre: Q i i durn fectantur proprium caput:& fibi cancum Confidunt:ueterum & nolunt conhlta uida:t: Jncurrunt pxnas meritas:& rriitia fata: Perpetuog trahunt fatux telluris aratrum.

DE IMCOMPOSITIS MORIBVS. Qui tenet incomptos mores gefiufq pudCdss:

M m r x fieri Mtus : turbarncg pro hanam: sapicii.xii. MQ.-- oribils ingenuis pauciirima turba uirorurn Eccldia *" Iam fupereMedenim pfures ad crimina cumnt; b'hh.yio Et properic guRare nefas:turpefq malorum

Ifleccbras: SC fic Rultorum imitarier efcas. Turpibus: heu miferi mortales:moribus omnes Sum tnodo c:ati:nec curant nurnera uita Candida:nam p i b u s uitiis iuuenerq fcnefq: Aegrotanc:nnlIo gradu diltantia mores

Eccle.xlviit Innurneras perdi: gcntes:a~q3 improbat acta.

Et geht uultum mobititate leuern:

ucrit:& affiduopilea itulta Era 'L, ir.

Scpaar bofce snaios;ma'tesna~d 0~~~~~~~~~

Page 57: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Crinibus intortis quidam Iudibria tractant: Quidam fe manibus iactant: uultumq rno$&gm Affumunt nutijleuibus fed moribus ut$ Se fatuos cunctis afiendunt:fcq perolos Rdddunt;& gquiwm fugiym cvmrnex& gfm,

;E iiii

DE COR/ RVP TIS rnoribus.

Infant iii in fen farorurn more uiuen res: proprer hoc tanqui pueris ifen Gatis iudiciii in derilum de&fti.Mo/ re idilcifli natoriiai i/ due erit.80 ni aut6 mor rcsplufg di uitie oganf

Math.vii. ,

reno. iiii. Efaidvi. Eraaye. h i i .

Bra. xiiiii . i thimo .iii. Sapien ,a&

Math. xy. j

II

Page 58: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r

* I

Obikit:& mores uita deturgae inexti- Qi fapt:&nentern laudatis moribas auget t At% rnsdum uitae it udet obreruare decorum

de tuto.a Cuicquid agkplauk populi laudatur amici., cur~l, fsirea Earq putat:quicquid fapiens agit il1e:faci

C& grauitate bonos mores coniunxerit en, vie 1ncipit:ut docti referunr:fapientia prima

Moribus a cultis:& dexteritate modeita: Et timor ingenue confeext exordia uite:

-

.CX 0

dorat9 fides/probitas/ conitantiamirtus: ~ Q S fdciunt iuuenes: claramq fznectam.

etiam tantis uhtutibus addita:praefiata

DE LESIONE AMICITIE, S ~ ~ C C ~ Q S uitz mores/& candida fata.

Qui facir iniufticiarn ercet &potentiam uiro for Fan humili c facit fcrobem tumuli.

Sagi6.y. prQaaes ,%, Guius fubiectos iniufta gotentiaftringit. EfB fatuus uecorisff uItusAerus/atq malignus

Et grernit infontes nullo de iure fubactos, 8 iudexattendc borii dosumenta decoris. "on licet iniufie nimium:nimiurnq gotenreg : Innocuos turbare uiros:&iura fupcrba Dicereque nequeas iI!afa mente profari. !&Gnus ilk quidern eft fidum qui pun& amicauw,. +Et ncmmma his ~ b y s &mn~fa Marat;

Page 59: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 60: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

rr

ByIades Horefies.

Atg Menoociades faIris confofk in armis. Qqas p ylades 1audes:prxonia quanta rnererm: Impiger iri~mum nuCq dum finquit HoreRem; kg pcr ignotas terras comittatur amicum.

Demades Q i d Demaden laudofquid pythia carmine tolld pphias Pignus amicitiz folido qui adamante hgarunt: Scipio. Scipio ma nanimns Iibyz dominator 3 arcis .

Sydoni2:c ?l aros reae ell ueneratus amicos: HRlius. Lelius afl itidcin nobis exempla probatz

Prxbet amicitie:cunctis imictanda per orbem. TheCius TheCeus nrgiuis tinior & formido tyrannis

Q u i fuit;& fiygio uictor bene notus in orbe: Per diras acherontis aquas:per liuida regna: Per unda lzthx fluuii per tartara nigra Berithoirrn fidnm comitem fuit urq lcquutus. Heu nun6 tales nunc inucniuntur amici.

Nulla fi$es:pietas:coniPantia nulla relucet.

Nec rnanet incurlu mens deprauata benigno.

Si quis credere uult lo uacitati:

Tot lcriptos:anime bonum docentes: Ad noitros fatuos parat rudentes.

Luce.xvi . Credcre Ccripruris nolit quicung, uetuitis: A t 9 prophetarum diuinos neghgit osfus: E5 fatuusmugas potius dum querit aniles:

]Eglefia.iii. 5 bona ce!icol:im Capiens documenta fequatur marci. xvi. Credere qui fcripds non uult: quibus a r m CaIutis

Non hominis uitam gerit is quin more faerino Non putat eKc deum:nec faca p z n t i a cceli: Nec fugaos trepidn t ,dominum nec crcdit OIppi. ;

perithous

puerbi.xiii. Vtilitas proprii cunctos ixn~ uexat honoris. tk .xxix . Ecclefiaitici Eit animus nobis omni pernitior hafia: xxxrii.

DE CONTEMPTV SCRIPTVRE.

A t 9 omni fatuo:ui 3 ens libellos

i.adThi.iiii.

oban.iii. I Confiatit:& fidei firmantur robora facrae:

*

d'w

Page 61: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 62: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

pi;zl,xci, -Pandere 1ethiferos:cinctos Iiuentibus undist Gontio quid prodeft fatuisfquid lectio facrat

puer, =iii, Q i d prodeft recitarp: facras per pulgita leges?. Dogmata quid grofunt a noitri; Ccrlpta prophetist Sunt adeo obtuii quidam: 9 credere nolun~

rouer. xii. Scripturis fidei: & preceptrs iure probandis e At certe hi fatui nu!lo terrore tenentur: Nec duras barathri pceiias:nec uerbera dittis Effe gucant:czco fic duciit ternpora curbu: Inranoq nimis uiuendi errore uagantur.

~ ~ c e , ~ ~ ; . Ante pedes cernis fidei monumenta facratap: Cernis & antiquas legcs: chrifiiq triumphoss *

FNec tam< atte'idis quid chum pagina dicat; B ) ~ cog . Vnde Mus animlpl manat/requieCq perennis:

fpi+ cum uk Non tua limplicitas poterit defendere crafCos Errores:qui re tandem fub tartarra mergent. Ergo malammmcti uitam emendare laborent.

Eccle,iii. Nam deus omnipotens fceleratos lance trernenh . Mathaxxi ludicat:& uarias infert formidine pmnas. L,,, xi3. Immitritq ataimas orco quo lucs carebunt.

!? auuelulis

DE INPROVIDIS FATVIS. Qu,i non prius kit parare Sellam:?j uult equitare.

. Si is cadit incoduultus: Kfurn:rrouens:erit hItus. Sunt fatui ulterius cupio quos rire docere

Suer4 xiiii Ne femper mentis nubilla czca geranr. pfaL clxxx* Incautus quia nam/demenfq3/improui~~/a~~

1gnauus;curat fata futura nihil. Accidit aduerfi fi quid fibi:nerno putaffet:

stma. Hoc FierCaut illud poKe uenire malum.: Non tantum luck prdentis caners curfum

Sat fqait;lapicaas cbatlcfa f igiqa Gdet8.

Page 63: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

* 1 ,2

XXZII Poff factumtrebus ftuus qui couhlit actis? Wticia: dugkt uix mala.darnna'hx.

NON@ dere tiuura.

Sapiens ti / met & dedi nata malo: ftdtus tdfi rit & c6f'idit &pi& non dicet: n6 pu -putabi hoc fierkfed &s

Page 64: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

F,

Folio Si profpexiflcr damna futura priust

ExilTet:facti prasmia dura hens . Do parachf'yaconon puIf'us graminemudus

'Ionathas .i. Antea 0 ionathas caperet ;i dona Triphonis mchab. xii Voluiffet fraudes;letiferofq dolos:

Iulius cotr Iuliusxxternis metuendus Casfar in oris/

Non circfiuentus ftrepitu at% hoftilibus armis: Speaaffet populi funera dira hi.

Semper exat cautus: confiliocp potens: Aft ubi tranquillo uitam ducebar in zuo:

Languebant capitis prouidi facta hi . Nam f'i legiffet porrectas ante fenatum

1 Chartas:interim non properaret atrox. Enf'e metunt dextram linouiq Nicanoris hofiesf:

Nican0r.i. Non erat incepti proui8us ille iui. machab.vii. Qui bene conf'ultat rebwqui prouidus omnCeR Prcuer.ii.& Tempore:felici tramite fata Cubit.

. Prodefi quando qaidzm a u t = meditatio mentisi Profuir examen:conilliumq bonum.

Cernimus aduerfis urgeri cailibus omnes Preeer confdium qui fua fata gerunt.

DE AMORE VENEREO.

'Infanos trahimus Fdtuos cum fune Iigatos. Quifip5 amakpaam retia nofira Cubit. 1

Decipimus plures:& fautia membra fagitcis Bercutimus;uulnus nulla medella iuuat.

Ecc*eria.'xi* ui ma blmda uenus: fequitur fera iulia/ d&fq pr~uerb:*v* g r o p e r at diros remptare Cupidinis arcus:

IS fatuusmif'eroscafusA fata hbibit. Qg~sthus'inCi nes luxu proftrauerir urbes: OS bmines p fu miis o h tranlfixert atgig :

... X U .

+

c '

Page 65: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Ob paridis cxcum:quo cum flagrabat:amorem, . Mucas r o m e princeps Autonius arcis;

Ouidius de reme. arno. Troia. ~

pikmUS:

CALAMI/ tas amto%

Ne intende ris fallacirr: mulieris.Fa uus enim di itillis labia rneretricis:, & nitidius 0 le0 guttur eius . NouiC fima aiit illi us amara 41 fi abfinthii & 1igUa:eius .jd.m quaf' gladius bi-/ ceps.

conche : tot runt in amo re dolores . kttor' quot

M.anihoni;- ,. us,

Page 66: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 67: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 68: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r n r

FoIio

Mumanum ef€ peccare quidem:delicta parentct Fecerunt noff ri:que nos tortura minebitf Alter ait comitum:non fuiit pia regname1 aucis Factapli aut brutis: ueterum kit Ccripta referreg Hiitor ias recitat:chartafw& bi bl iopola s: Allegat peccank patres: hominefi priorest

Actamzn:ufq uelimpeccator penfiar illud: ~ ~ ~ 1 ~ . i . 51, delim patrum nunc impunita fuere. ~~d .xx. Semper habet uitium trutinarn pocnafcp Cequaas. sodoma, Non fodoma 1uxus:non magna Tu crbia Romz R~~ Effugit iultam cxleftis iudicis iram.

Dat fppacium ad peccata deus:non omnibus horisg Pharao &pien.y. Peccantem punit:tamen impia facta malorum lobexxi. Indkis zterni fentenha trifis in orbe Eccleix. Pcrrequitur itygiatenebris flammifq ieueris. LUG .x. Sit Iicet ufq dei pietas immenfa: fauorq:

Gratia fit numeris nullis przfcripta/ modow ippfaI.xlvii, Non tarnen a fummo diuina afirara tonante Sapiey-ie. i. Difcaedit:iufti remanet fed dextera regis. ErJyx.1. . ;\ Tempore fi nofio/pcena iinemimina cnrriitt

F: Morte fed zterna trepidanda piacula foluent: Deut.xx~. 0 L i1s~~rantes:rnan;s fuper atbera princeps Ecc.e,~. Iulticix normam:remper legefii tenebit:

WL c+ye 0mnia:peccanti liceat f’rare fiequenrer.

nouum non fit fcelus ullum tempore noffro

Non furor in Moffen toruusxabie P 9 Pharaonis s

- - T

Cum quibus ad fetidum rceleratos trudet auernum DE FATVIS :EDIFICANBI incceptibps.

Qqi uult nunc aedificare.

Sum tus debzt penfitare: c:E ut us po%t hoc parare. Q i fqu i s opus magnum tentat c6ponerc:fumptus Antanec rqutat;ncc tempus corngutat i p b ;

Et quid magnum attentare:

Page 69: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

INCIPE RE &non $us,puidere

Qgi ediG~ cat dome fig ani impen R diis alienis quafi q cob ligit lapides fuos in hie/ me. Ve qui edificat do0 mii fuam in iniufiicia & cenatulum fuii iniudG cio,Ita expE dendum e ut a‘ryatim ali$iid fup Et. propter neceiXitates Cupueniites

Page 70: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

c

m *\ \ Folio

Pznituitqp operis tandem iflos non bene q t i , Nabucho / RexNaLuchodonofor faftus &motus inicjl~o:.~ do. sp manibus Babilona Cuis/ftruxiffet/amaam. Danietiiii.: In .caput illius tandem plaga magna reluxit:

@am recinit nobis patrum fincera uetuitas . Nemroth:.' Excelfam turrim produxit in xthera Nemroth:

Qarn tumidi nunc poiient.difrumpere ff uctust Imperfecta tamen molis itructuraremanfir.

Ecckxxi. Qiuitias randes & plenos pdcit aceruov Heremix, Qqi mo H irur opus:inanibus8componere ua!lurn, si. Vfq adeo quidam fatui Cnnr; qui Catis illa

Non penfant nsc prorpiciiit quos damna f'equiitw; A cunctifq irridentur itloppo a t 9 cachfnno Magnitleas axlesfopera & fub1imia:pauci

Jrtuc & craffiwquo uix opulentiordus Floruit. Alfyrias qui Cpdit Canguine Q3Gquis niagna cupit:factum quoq t

Sit cautus:fiiimofcp fuos/& computer ar Quid poffint uires rerum: uid partafa

ene,x.

LucuIIus. Tentarunt uetaes:potuit feciice Lucullus. Craffus

Ne,rifum*multis creet:& lu 1 ibria tollat. Semius in Nempe alias o eris cqti:atq impenfa laboris

en. in*-z-:;E. Perditminca rp um moleCq inczpta uidetur, de nons 12. n12captare nihil/melius/q linquere cceptum. col.ii. w; <ar$ id:dinurn is Centitdabem9 notamq. Ecieci,iii. Omne h h i n u m inuentum tandem cariofa uet&s;

Conterit:& rapido cediimitur infuper zuo.

Paupertatis onus uix Ganeo:prxterit ille Noctes a t q dies qui bibit atquorat:

Xllius ing1uuies:crapula:immoderata uoIu tas: Reri1m:animz interitum:corporis a t q acis.

Mic etiam naues fatuorum fcandit:& amplas

. e* DE POTATORIBVS 8rEDACIBVS.

P * .

Coutrahit a1tennas wibus/~oDgof~?~&#a:

Page 71: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 72: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 73: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 74: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 75: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 76: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 77: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 78: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

.. . F FoIio -. ,. ProuerbiO. (&i retiare poteff cum magno forfan home: xvii. Attamen e1quitur:nec uult compefcere fauces: digito mm Xncutrit quandq grauis difcrimina now* efice label Et carus miferos:melius fhinxin"e labellum.

Rerpondet qui f onte fua:non ante rogatus. xuuenalis, Se fatuum inhl P um cunctis expouit: SC offcrv lob.xv, Obfanx Parker c6miffa pericula h g u x prouerbio. Sunr fatui plures qui garrulitatis iniquz xviii. hticiam capiunt:& lingua: gaudia uana. 'Hieremi% Qui tamen mterdum pzna plectuntur acerba. xviii. Multos lingua procax cafus fufGeerre ccrgit ~ ~ ~ ~ . ~ i ~ . Angullosquid enim fallax delatio prodellf

kinguoCus/fua cum fas elt malefacta fatesi: A t q racerdoti culpam proferrkGlefcit: Nec uerbum ructare potefkdum prxmia czli Dantur:& examen miferum de criinine fertur.. Multi prudentes & fani forte fuiffent: Si fe non propria: fedaff't uerbere linguae . Pica Adtit in exemplum miferiwnormiq ialubrem .

I Pica loquax. pulfos qua: garrulitare fiequenti . 7 Prodit 8t ad nidum nimio clamore fufunat. : 'cc1efia.v. Pauca ]qui:& caitz reruare filcntia linguae guerb*xxv* Tutius & me1ius:qui refpondere laborat

0mnibus:incurrit damnum quandoq moleff um, - * \ Sermo placet modicus moderato tempore fufus.

<*' :*z*$ara quidem ell tutum feruare labellum Rite ;b$Zfas ekquod bona lingua dogti

Inuenies aliquid-proprios quod feruat in urus Ifiud inuentumqui putac eKe fuum:

Tang iultadP,ifinat id retinere/uolunras Hunc daemon fatuum decipit a t 9 ligate

@awxau;ladtk mea ma h i t u f i ~ d g r ~

El*?..

INVENIRE REM ALIENAM & NON reddere

,

Page 79: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

,.

- . . INVENI / RE 8( non sedderc.

Si quid hue niRa& non reddidiRi ra puifiitijtum potuifir feci 1W:quia:plu.s a6 muenifti &.c. VnuG quifq enim dcire debet! qctfuii noa &ad alium pertinere,

3

xiiii. 9.v. I?; Carmimifed Cqtyram tendere ubiq meam. quid inueni

Iccirco faruos meritos hic dicemus inertes. , 6ii. Qz.j fua non fo1um:uerum aliena tcnent.. B.cum gyre

Inueniunt quidim thefauros:res alienas: batur.C,W V f i b ~ o L f ~ ~ &W.Q r v r ~ a his* sled

,

Page 80: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

I

FoIio Et tenebris catcis adeo lua pectora Firmanti *

Vt credant fuperos haec tribuiKe deos: Noncnrmt ad quem dominum res perdira f'pepectet:

ci;""d fortun'i leuis obtuliculq tenent. Au cquzm t a m trahit impietate cupid0

Audi:nec renuashxc documenra'precor A cafu G res alienas 1nuenis:ilIas

E$&tuas nu@ crcdas aliena profecto Sunr ea:qwfo tuos:fi quos in pectore fenfus

Vfq gerazcenror cmhle itulte tuos: i*petri*iiii* An bona que propriu non funt qulrii ta. labore,

~ DeutrO*vii* Rice tenere quadimpius error ad&. Tnuenias a1iquid:quod nullo iure paralti:

Ad dominum debes mittere Tponte fuum. , ang?*iF*de Si non cf: notusms adqueni perdita fpectat: re* d1u1* i fi* Nefcis 3 bzredes quos bona iura manent:

Inuentas debes mox res in paupsis urus Vertere:mendicos hiTi iuuare uircs.

'In proprios urus qui ucrtir res alienas: quod% h u m non efi: conrerit a r q rapit:

I Mic acherontzis animam demcrget in undis: Excrucians Cere perpetuag fitr:

xxxii* 'lti. Therauri raptor parum a przdone dolor0 er:-'!'ercant' Diltacres raptas prauus uterg3 premit. Hk'h~y''' Endas omni 0tens:teq extra/atq in cute iiotcit Pfal. ma:;-- - :t&x&s dein e tuos:nofcir & ingenium: In _regula InSm&f~ quod Cacra iura tenere uetabunr: ~ m * l * v l * Redde:noc inuentis pollue corda malls.

DE EO QqI IN ANIMADVERTIT/ &met gecc;\r, QuiCquis iter planum poterit tranfire uiator:

e o d monftrat pofrta dexara fixa uia: kttamcn in wno:atq fitu:cralfag pallude Ambulacis Cenbfen ratione caret. Peruolat ad noitros/cenforum turba/phafelos Q%iprocul aduertunt aliena: crimina hontis.

. Alr@i*

cp

Page 81: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

\

Page 82: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

7 Folio

Nec tamen aduertiit.5 lautia me'bra maltorurn Geftent & morbos uiriofo in pectore natos. Sspe manus fixa in direct0 tramite cam i

Nec proprium cedent facinuwitamg pudendam Q u i 9 uolunt oculo de fratris fumere fpinam: Infpiciant fe ferre trabem: onclufi molelhrrn.

Fabritiofq probos:fimuIant fanitof9 Metellos: RiIu!ti Socraticam tentant off endere frontem,&

Iuuendis, Grande fupercilium: quorum tamen impia uira &. Cicero. Et quorum tacita Cudant pmcordia noxa.

Hinc Ciceronis adeif fententia Clara diferti. Luce.iiii. Qa doceeut nullus poccata aliena fatiger: nvi.&En+ Hic nifi fit: uacuusuiciis/ &criminis expers. una tanturn Mu1 ta tibi poffern dare nunc prouerbia patrum.

Ham ueluti medicus qui alios fanare medelis Mo1itur:nec fe poterit fanare medendo

i,q.i, multi Sic agit ilk quidern:qui alienos carpere mores Glifcir:& in propriis delictis turpiter hagrcr.:

xfiii,dfi+ fit Sunt pfltres:aliis bene confnltare fciunt qui: r&<&zr.xxv. At fibimet nequeunt licitmn fuadere & honefEum difin., zm5 Vos quo prefbyteri: populo qui conciosiatis

-.Tu& dei P ideiq C1md pratcepta facratx. .G~+?alios homines uerbis culpatis &ore: Vita fit immunis ueRra &dine forde probata,

iii,i.q.vii.lria Monfarat iter rectum:per quod non am f ulat ipfiz. L&th, vii, Sic facknt tafcs/hominum delicta notantes: ~ ~ ~ e . ~ i . Juuemlis

Efa;yc.ix, Mufri fe Curios fimulant: B urofq3 Catones:

DE CONTIONE SAPIENTIE,

ucm facra delectat diuum rapientia:quiq'- &ectorc:fiagr.anti dogmata fancra colit: Hic cunctis prdlat: cIaroCq meretw hoiioxes: &a d o dam &-dip corona f ib i

Page 83: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

c

Page 84: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

i' , \

Fdio Stulticiam craffam tota deponite mente: Qer i t a : do&rinam/qua conflat uitufalufq. Quxrite gua: bona fuiit:funelta pecunia nufij Allciat ueitros animosad crimina ipurca. SardonychE ,fuluurn fuperat fapientiw &aurum:

~m A d m s tnc1ior:non eltiMagncfia cautes. Eft mnior toto fapientia prouida rnundo. @icqurd & oprnri porericnon pr&at acemum. Aequalem Cophiaxunais przbiirior ipfa:efi.:

Ecclefk xx Nil habet zquiua1ens:fimilis iiec gloria fulget. x yii. Conrillis princeps toto doniinatur in orbe.

Ternperat hac urbes:populos:magnumqj fenatum Corporis hxc przba uires: 9( corda polita. Clamitat ad cunctos fapientixuoce tubak

His mores legefq dedi de pectore Cacro:

Ac pzr mc geiztes:hcera legeceguntur: Quz mala itulticiz hgiunt:czcol'cp furores. Qui me rite colit: qui mc neneratur: amtw Wunc uzneror:mitiCq Cequormm laude perhenrai: - - - In me diuitiae facrxrthdaurus & ingens:!

k % ~ ~ s in Argentumq3 fimul/gemmas/nitidorq beriIIos: an~l~i t r i .

p r o w viii. Me duce fceptra tenent reges/rutilaCq coronas:

Ecclefimi. Me duce principibus regna obferuantur auita:

.'?* Et bona fcelicis confrfiunt prrrtnia uitz ernzs diuino numine obumbrat:

r:erebro: h u m magnum b( fparfa per orbem, er mz maiehs cunc.cts parauit: nihil/& in ce1o:atq orbe creatum.

Inlipiens igitur quimon mea dogmata.uactet.g IACTATIO & CONFLDENTIA FORWNE

Se fortumtum/fcelicem/ feq baturn Q u i putat; & forti nimium cmfiirt iniquz.

. Laudat & extoltir fortunam:fentict olim Cum minime retqr;tectum crepitm domum3

6 ,

I

I

Page 85: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

FORTV) NE uanitas

SucceRus humanz 8 fpitatis uep indiciii xter nz dznatio n i s eit.Deg piciato pa6 noli eKefi/ ne metu: ne 9 adiicias peccatii [up pecatum. 1

Mikricor / dia enim 8~ ira ab ill0 ci to ,pxinianr

i pctckes refpicit ira illius. LRnto ~if i$jJu ad uindig,: 2.1i

,&Lira: cardi tatem% fup plicii grad tate c6pXat: Aug uflinus ,per.xxviii Eccf e. v. Val erius.Ii. primo.

dig; .a p e /

EfareSxy.

Page 86: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

I

~ Folia d e We@i&t:&t agrorgera curia biibi: ,

0 farue:enormis quiz tc uefania torqued C&orfum/te rcmm h t a caduca trahuntt

c u r nimium Cnbitis audss confkkre rebaasf Cum bona forruna: non fiabilita:aauntt

TnmIFum iactas lanx ludibria fortis: EceIix qui fe non implicat hikc bonk

Augu'fi, Iactas Biuitiastiactasq copiarerum Te beacing manus profpera mdta fluunt.

Xactas fucceflus faultos/& fortis aaruos: Cum finem incersum rors tamenomnishakt.

J Seneca ita Pxffifero multos fallit Cors nubdla uulru: hercde fu/ Inltabiliumq trahitmon bene fida rotam: rxnti. Stuttus quem paam rerum icucceffus inefcat:

Conlidit rebus ui bene fortuitis: Damonis horren li :niihikredite;filius hic e&

Polthabitis fuperis:qui bona uana colit. *em ft ygius Pluto conamr fa1lere:rerum

Muic cuinutum prxffat diuitiafq mafaa Iredamnant hominem fitibundun in gurgitetXca Qr n quo ranarum peama turba fluis,

Srdtlas qui iactat fortunae commoda:certus In quibus~&ftabiIis non folet aTe gradus,

, k. Fortunam atienrer habe:nec profpera iactes

.::c*tunz manibus fellcia rerum

Et mutat quodcunqj uo1et:tu it ulte profanam! Ne fortem cxto1fas:nuntj ca firma manet-

DE NlMIAtC VRIOSITATE MORTALIVM.. c u i curas horninurn cunctomm ferre Iaborab;

Nec proprios fruaus:nec fua damna uidg;r. I&s q u q fit patiens;& difcat fcrre dolores

Sipremitut. mund mdcmatcjygraui.

grouer..xxi.

k.c .u. C..CIJ~~.~-

OB ie diuexcras quo9 paupereris,

ra degendenr:red deus illa tenet:

Page 87: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

IGpruciens etenim qUiCqGs ceiuice parata

Gum [it opus mJds tdem pomrc laborern, vult molem fufferre grauemd iuga triititk fi.llUs.

tiii 4

I

CVRA TN VTILIS. Ocuras ko minits qui tiii i rebus inane.Alie/ na curas ea cj ad te n6 at tinent.Noii plus fapere ij oporteat. Altiora te/ ne quxfie/ rw& fortio ra te ne fcru tatus fueris. Sed q' praece pit tibi deub illa cogica: & in plurb bus opibus eius ne&e/ ris r.iir..~fus. &+a2 eni ti/ sbi neceffb siii ea cj ab/ fc&lita runt uidere o w lis tuis.&.c. de renii.c.i. i prin. li.vi. Perfii1s.i. Teren. Aaxo.xiri.

Page 88: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

W O

Q i dor fo imponit fpatiofi pondera c d i Proucr.xx. Et capit id qnod ferre nequit:ueIociter iile Ec.i.&.xiii. Corruit;& czpti hunctandern imprurientiamotdeh iuuenalis. Hiitorix nobis recinunt exemp!a:Sp ilk Alexander. Magnus Alexander toto fudaKet 111 orbe:

Europa: 3tq alia fines:non denig mundus i Suffecere libl:tantj pro corpore paruo

Non facis iita fora rellus quam iure teneret. Attamen exigua tandem compoltus in urila:

Sarcophago contentus erat paruocfi fepulchro. Mors horench docecquo quis contentus abire

D e b a e 2 qmlem kctentur corpora finem.

Cognitus:& raphia: celebris przceptor &auctor.'

@zGit:at uacuo fpcculatus uafe:forato &:

Msgm quies ifiunc a t9 ocia blanh manetxlnt

Haud oiius imponit dorCo quod ferre recufat.

Pondus & aggreditur rerum:tollerare laboret

@id iuuat ingentem msnibusq uincimus orbem

Eccle.vii.

Diogenes. Cynicus iflet fuit grxcis plusdiucs in oris Horatius..

Non d e s magnas:non hic hblimia tecta

Aitrorurn motuwurauit fecula nul@

Q u i forti curas abigit dz pectore uanas:

luuenalis. Maxima qui tentat:uoco qui concipit aka:

bTcL Grandixqus mordax imponit cur3 lacercis. sue.x&, Sapienqv. +?.yoram fruitra parimuccurdg modeftas: Mat.xvii. ,St hanc anim;iltygias mitternus in ora&

Q~ji curae quid mundus agat:qus cxfar in orbe Mart em agitet:nunG tranquilla uiuit in hora.

Stultus & is:curans iiec mutare ualebit.

Haud facile ernzrgit qui Cemper mutua fumic: Ni lupusi mefa teinpora nulla uorax.

Calcitrat hunc ufinus plantis quando% recurt.& SzraB mxtir'eri damna doloris agit,

spien*xiii* MVTVVM AGEIPERE.

Page 89: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

MVTVN VMACCI P E-U. A nul10 am- pie's mutuii. Qgiei mu tuti recipic Ceruus elt fe neratoris. Muta bitur peccator gS n6 folueniu ftus aut? mi feretur & re tribuet,Om

bent:& f i s fpatiis tran feunt.

nia tzpus ha

,<2 ,

p<+j .a. +;utro.xv. Prouc.xxii. PTal.xxxvi; Eccle.iii. Pfd.M* '

dtipkata h is manibus qui mutua furnit Era:hic uerfuram foluere itulcus habet.

Bprofuerirq parum sp meram h temgora tar&: Soluendi [tatuitmox quia tempus abit.

1EXgoliant: ufura uor;ur 6r fceiiow rnul 60s c,i4 '

4

Page 90: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

'* ; Folio

ue.xxuiii, Cenfibus:ingratam paulperiemq meant. fuce.vi. Saepe etiam nudos homines facit es alienurn

Mutua paugeribus exitiofa nocent: Schemate quid tamen hoc przfcrigte pagina le$&

Aut Satyre excurius:fignificare uelint: Accipe:nam fatuos uitioru-m femita trita

Quos trahit:& fcelerum quos malus error habet. Deuoto:qui peccant: uetitae quoq :mutua burnunt

Legis:& impuro foznora corde foucnt. E&.vii, Peccati cumulum faciuncatq aggere magno g c . ~ ~ . Conlhtuunt molem ponderibufq3 grauant

Imponunt humeris firictum cum mole cagiflrum: Ecclefi. xii. Pondere fiufcepts cunctaq membra tremunt: xxiii'.q iiii. Non u t peccatum cumules.tibi tempora donat Nabucho / Harc deus:emendes fed malefacta petit: donofor. Vindicat interdum mortales uerbere diro: sodom. Gen, xviii. AdGt in excmplum Sodomorurn tarda r u k i.iii. re.xvi. @a cccidit iuucnis:dccrcpitufg? fenex @j-'hob. i i i . Et Solime prabent nobis exeinpla uetdts Mlch.iiu. Propter peccatum qua cecidere malum Exodi.iii. Nihcolas itidem plagis hbitifg ruinis . Ioh8:';qj& O b fcelerum moleni triuerat ipfe deus

e-2 ?eci t:q uamuis gens bencdict a for et.

Vificat s( Iento crimina faepe pede:

Amos.lx,\. <*< Et plagis uariis recutita remina mentis

guer*xxii* I\. .P Cumit nequeat qux fo1luere:fiultus i. - ..%. *

pxhob,xiii. Nam pofitam non lupus ipfe uorat. %c, xvi3i, Sic deus omnipotens tribuit tibi temporadte,

Non ut: peccatum:fed bona pcrficias. DE INVTILIBVS VOTIS ETPETITIONIBVS

Q u i Cupcros paGs manibusmotif9 precatur; Nsc tamen exiufio pectore uota fluunt:

Quod petit fuperis uotum non perci it illad: G\laateriam kifus deinde allqwnh 2 bit.

. I I !

Page 91: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

i c

@id or& dum

Ante oratil Onem $para aiam tuam. orlines en1 idtop exam diec &is, Melior E fh nis orrjnis 6j pricipiurn, OridLi E ut fit mcns fa/

fano.Super of% grece/ tur & oret: Vt redear miferis a\c at forrgJc 15

mi corpoz

c*

Page 92: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

F FoIio 1 z

Phrygum. Q$ temcreoptabat CJ quicquid tangere aurum 0 ui.nis.xi. b!Tct:& hinc Rolidac damnofa op tatio nientis &fL~s.i.fa. Huic fuit ad pen am.nam panis uerhs in aurum

A t 9 mzrum fuzrat:fic uoti damna luebat:

,puer.xvii. Multi diuitias optmtmnfufq Tu erbos:

Aures:niimorii ut mignum conmdx aceruum %pie ,!viii.! Omale uouentes:fune& pecunia multos

Ad rntceras caCus:& cri’tia fata retrufit. Lycinus. Quid lycini profunt aedes:quid iugera campi , CraEus @id crafll cenCus:’quid. C r d i maxima ga zaC Grefus Non faultum nacti finem:non funera recta.

PoCcit opem neruis quidam longi Cenectam: XuuenaIis. Bofcit &in longis opulentus uiuere ? zclis:

(LZLem tamen afllduae crapulae tucetaq craKa Debi1itanr:neruofq terit lafciuia uoluptas.

Ad hebre. In pcenam multis fuit olim annofa renectus : viii. In qua follicito fudamus kpe dolore. ;puer.xvC. Meus:& Neitor uiuaxitacufq Laertes: Peleus Qqefii runt feram nimium tardamg fenectam. NeRor AccecPunt fenibusquandq inc6moda multa.

ium quz fzpe parit/mmf€amq;t ruinam.

.I + z x ~ j ~ z iccirco perdunt pIarunq Cafutem: dnm &ut fit mens O m in corpore fano

Et bona fams:fides:& inorum uita bonorum: Et Cedent uirtus in cafto pectore fulgals.

DE INVTILI STVDIO. Qui [tudium exercet uanum:fferiEcppaIze&a~

Et frultra h d i i tempora coepra terir: Ad partes fatyrz uenktfiultafq cohona: ’ Vt cridar quid fit perdi&ciKe nihil.

Auriculasafini htua ut ceruice referret.

Et manibus quxikIouis a t e impel P ere tentant

hit ad uotum quofdam mundanapote&s

tant a P ii formofos corporis artus:

IuNnalis.

Page 93: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

INVTILE STVDium

In pueritia requirencef modos m w ficos8C nar rantes car/ mia fcriptu rariiin giia t6ibus gcta tisfue gl00 riam adepti flit &c.:O& urn fine 1E.s

ui hois fepr tura. pEten3 cii debcretis mgfi ee' pro p t a tfjs:rr;r f i i@$, t i r y c docm

[x in i 6 fint: elementa ex ordii fermo num dei.

mOKS e.& 6

EccIe.xIiiii, Ad hebr.v, ii.ad thi. iii. Ea1e.xx.r.

Page 94: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

I EoIio In plateis otius ludibria uana fapuntur.

Cogitas haud a r m magna ratione: repertas: Sed potius fatui fiudio laqueantur inerti:

Vnde nihil morum:nihil s( uirtutis habebunt. At fophia elt ueterum/magno fudore paranch

i

xvi.q.i. Cic Nil flu B ii kuetuscurar nule fana iuumtus: 6JiUC.

Seneca epi/ Ocia nil poffunt rzffare ignaua ftudenti: fio . xviiix. nici cum pri Nil nifi nunc manibus triuialia grimata uoluiir. dC de renii. Grimatices Prifcz fiticera uolumina Cjrnit: xxxyii. dif. Cuiris Alexander gallus pracordia turbat. wonnc, Hic Iogicae nodos foluit fermone rotato:

Et fillogifmorum cum garrulitate molefta Currere nunc Sortem claniatmunc flare Platonem,

Blacterak& nefcit uerbis imponere finem: Ars logice/falfo nodos/& retia cauta

Nectit:& mplicitumnenebxas deducit in atras. Noacs a t9 dies ranarum murmura rauca

Effundunt logicz uerbofag dogmata clamant. Talibus illecebris uiolarsir prima iuuentus.

Vtile nil quarens :nil ddectabile puflans Mic uolat ad Vii5mm:te.net hunc Erfordia magm'

e . viii. Wlic bafilea fouet Lypsifium Earbara tellus: 1czuir:gentes hic uidit Iberas:

hic gatlos:& magnae masnia Rornx. andem redeunt fine; Iaude penates:

ina:cappas ceruice furperbas

Hinc magis a B mirorq multi errore profano

Eccle. xvi.

Xxxvii .&f. ' egimus.

&g.reE.,p uer,ii.

Gehnkpro ftulto quz refpondere ff udente. Boifint:in caffirm tractarunt tempora prima.

Si deus annueret precibuwnoftrifq petitis Semper:& ad uotum concederet omi& plures

In lachrymas fl ucrent mzhs:B etufg mol~f i~s Stdtih@ h~ cagtaat grxmiai&,

'333WERE LOQgENTES CONTRA : DEVM.

f

Page 95: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

P

CORRI PERE fctii dei.

Supuacuis laborat inu pendiis qui fol6 certat facibus ad/ iuuare . qfi diuinz gfe plt?itudo ad tectione hu manan6 in digecnec uk lare ritcib

augmenta. fic qui me8 multum r

et& bonia‘ LAC quifcrlF tator eft taa, ieitatismpp meCa

men 1 ati6is

medipnon ,,$”

anam operam impendit:fatuos ItultoCq labor&

Augerew plenum plenius eficiat. Brouer.xxy

C&i folis radios igne iuuare putat: Et face fuccenTa:le credit larnpada phcebi

Sawtlticx ilk tataen;b’pai quifaaatoaaatis

vi.q.i. fioia ECdGiii,

Page 96: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Folio % c At$ uoluntatem corripit etherearn:

Hic luperat fiulcos onines:uefanior hirq eft: Eumcnides quorum pectora fur& premunt.

Ad Ro'x* Nmq dei noltri tanta eft lapientia/uirtus/ IulticL/iiigenium/gloria/fama/decus:

'laye.x'* Conrilium tantuni/maieitas:trrnta poteitas:. Non egeat noltro ut lceptriger audio.

Prouidus & fapieiis adeo e@/ qui cuncta creauit: -1 marexpi terram: fieliiferumq polum:

Vt Cua nec minui poterit diuina uoluntas: Ne ue hominum augeri/poCiit ab ore magis.

Omnia drrpctlfans moderatur:& omnia nofcit: Cordag icmtatur:hunc latet a t g nichil.

xxxii. difii. Omnia ddponit lolollertcr: l e g q certa erubefcant. SinguIa conltituit:prxterit hunccp nichil.

Seu deus ergo tonat:niuibus fcu fpargit h a r e m Seu uibret forti fulmina dira manu:

Seu ros ethetreum mitttit:liue &a lcrena; b s feu deus horriconbs: eit diuina lacelcere iura:

uerba malignadeum.' pienter/ maximus hic quem7 m/ftulte proteruc/dam:

s Cce1erum:paenamq malorum: irrumpis:uiCq docere deum s ekcrepitantia uerba fuiurros

mmum przcipitare deum. Ifrahcl interiit totiens fic rniirmure turba

NGeri.xiiii. bfue .ix.i. (&I ALIOS IVDICAT. c0rinth.x. Se iufium quicUqj pucacuita9 probatum

Iudicat a t 9 alios homines/cenlhtcp nocentes: Nec contemplatur femeecapit iIIe nrinam: S~L liat ita du:cunctosnwat%pipFe cadengees.

Stultorum hoc cecldir pars quo9 magna modo.

Page 97: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

I[VDICA/ RE alios.

Nolite iudi care & n ~ n iudicabimb ni.no1ste c6 dCnaf &la6 cdkabimi gd i t uidcs fefiud i ocu 10 fratris tui & trabem i ocfs tuis n6 uidedTolle re feftucam CJ uis:de frw tris ocello . tur Vtuac6 at.lfiia tolle trabe'. Iudicet ,Je de $tenus c b r e qno'

'*net in fei@ qd: c6cEnet Mathei.vii, Luccvi. gf. in.c. ea 4 de Ra.reg.ixi,q yii. iudicet:, ~ IU . xxiiii &. xxvi

&&

Page 98: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

F$io Magnanimum& nullum po!Te:fubirc malum ‘I

Non m m i t morrem:qumiam fpe ductus inm-: Floccifacit poll €e quicquid in orbe manct,

Quicquid delirant a1ii:mox carpit iniquo Dmte Theonino:nec fua facta uidet.

Szd fatuus quiuis fpem pectore leruac inertk @a fperat fek uiuere poffe diu.

&JathaVii. Si-uidet alterius mr tem uitatcp ruinam Ad r0.G. Afforemon meminit ik grope poffe mori. ccle,xi, Mox a u h m fingit: citius CUT raptusaiq

Non alias uahdusmec bene bnus erat.) :gcclefi&j, Qui. triltis:nigro & rufifius fanguinc:plen@ xxxviii. Et fcelere a t9 doliximprobulufq fuit.

Propterea omni otens excelfi rector olymgi

Polt morrem fatuus fceleratuwiudicat illurn: Forfitan etherei quem fouet aula goli.

-+* Inter ccelefies fin q u i folatia ciues: Nectare &atnbrofia fors bene gaff us habet. sap” ietiem, *

Iudicat alterius rnortemqui compede itrictus Ecclcfi’i,xxi* Efi fcelerum:& uitiis membra hgata tenet:

Horatius h epi.

Fecerat hum P ubita morte perire uirum.

D !- PLVRkLfTATE BENEFZCKORVM. p i k p i s cupit pofiidere plura beneficia: Multa ColusobtinerepoGt acoEch Plus imponit hic af’o portae poterit: Moncm facamam ~ & U Q muitit asdo garcwik

I

Page 99: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

I

x u t

e

Sunt:quibus ent animus beneficia glum tense Et Gcrum manibus contaminare bonii: ,

Nec fatis illd d e n t uigili curare labore: Sufceptum neconus prxficerc a r a q u t ~ t ~

C&j facsss a h 0 plwes hp~a~ wxat fi

Page 100: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

0T F U I G

De cle. non Mbrte &tigaturn deff ruit ilk P C ~ ~ S . ref iqia nc? Et quem Cola quidcni poG t pra m ~ d a fouact nulli.l.ad co IlIius ad uitam qua Catis U@ f e y tt: rin . xi. Hunc fed anmx nnmmi funefia pecunia:cogir. Ecck. .. . XXX/ Abfq modo & nutnero congercre ulterius. U11. Q i cupit-, dliduo Ocneficia plura tenere:

C o p nec remmquem fanare potek Vfq adeo czcatus erit:prxKufg tenebris:

Nefri3t ut cmas connumerare has. Munc nocTuma q u i a nung folabitur idla:

ScmFcr hiamiillo limit2 mta iacet.

Sed iciuna f%nes:ntq cupido uorax.

CJ, magis hzc fanuiit:cun&a tenere uolunt; EccleCieq bonis nulla uirtute fruuntur;

At9 dium uam religionz colunt. Fhc bow pmperibus largiri celica debent:

Vfibusiat prauis fic cumulata r u m .

C‘

c.auaritix 8 Saccum hic circiifcrt in quo non fundus habet&. pr~ben.xl/ yiY.dbf.fiCUt At magis indignnm el? nfini/indocti/imcp pcriti

xvi.q.i.c .uf Dicite pontifices quid uos bencficia multa rio :x$ii.q. Confcrtis ftu1tis:’qui rationc carrent:’ v$.ronue / An quia iumentifq aCiniCq3 imgonere fas eE

Circtorc ut faccos a t q onera u f 3 ferant? E,+%. Quin etiam peius:confenti inunere nul10 ?.* Conducuct ce:enfus:mutua lucra locant:

%omq.puc~ htis cfi Hleiy cum firnone rutus: Mangonis Iicitant:uend!ta rtrrhs einunt. Plures qL:iCqJ igitur przbendas poRidet:illa.

Extremm exgectet cum Ioue tartare0 . Actu.ix.q.i.

‘*c* q,” RLIdCt. ‘EMENDAKDVM SE. im.regu .Y.

DE EO @I: EXCEPTIONES C&ERIT ,4.D ,

@i cantujn corui/cras cras imitatur:& u f i 6x3s canis;hmd aiiam~ fgta saducia nQt;ans;

Page 101: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 102: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

", I

F Folie E d e f i . ~ v . OmnC nehs parget:raitn: & delicta peracta Pfa1 .xciiii. Emendet Ccelesriq! graues eliminet actus: .I.. Ad hebxe. Sit lices hicpofitus uitiorum in flumine magno: m. Sentiat s( moleinqua m<s agitatur iniquam.

Et fpatiG uitx quo recte uiuere goffet. Croccitat attami hic corui de more canendo

G a s cras:in meIius uiti mutabimus:aut cras Him it olidum/infanum/& ituItnm dicimus omnem:

a i fe uictmum cras aKerir :atgfatetur: Cum tamS in foribus mors aiiidet omnibas honk

Sera nimis uita eft que fertur craifinzqui fcis . AI te fata finant tam Iongo uiuere curiut

Cras minus aptus eris:hodic bene uiueredebts: Et urgare caput:quod cum fudore grauatum.

~onKera pecczti geItat:curaTi minaces. Ad mala ueloci uolitamus cum pcde femger:

A t 9 hodie facimus a:ntcd&erre putamus Longiusadqp nefas pxarens nos mancigat hora

Et feitinamus fempcr ceruice parata: I& tsmen nobis poliunr que ferre falutm

Si forte imminat fcclcrum confeGio nobis: "a Biffirgirnus:muci rcpetcntes murmura corui.

Et duo craxaut -lus/5tao ructamus ab ore.

ue,xii.

c ~ ~ c . v *

p:Ouer*mj

idim

HZ-tM 0

BaCobi.iiii. Sperninius:itifanos fic nos dmentia turbat.

Stulte quid exigui te ternpons or0 uoIu tas

Craltina rzcigitet ne re mnctatio una.

Ef'aix. xxii. i.corint.xv. Incipe c&:t?es hodie pzrquirere fedes:

pKXIeLiii, &E ~ ~ ~ ~ ~ ~ I A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Dednctfilla ruunt:& fluminis i&ar a pb ibunt.

Claodit pulices fitM9S b b rde Calals~

i

Page 103: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

. -

. fib!

Page 104: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

,Fulio

Iuuemlis. Qui gerit uxoris curam:& cu,rtodiam ~~I-N%I Vi lati. Eccle.vii . Angorem frultra toleras:frur rag Iabores Numeri .v. Eccle.xix. J Pone Cacras:cohibe greffus rnulieris;& omnts

~uuzrulis Pxou~r.xxx

Nocces at9 &es:follicituf tremitq

Sufcipis:incaGm te tua cum nccat:

Saltus & uigil hic latrct ubiq anis: Conferec & fortis prscluCas pelf.Lnlus ales:

Cuftodes habeat & domos aka iuos: Quis tamen inrerea femper cuitodiet igfos.

Cudtodes:uxor fi uolet effe prwxt

Ebro fmut feruet uincola &a thori. grouer .xii. Fcemim fed quxuuk tenerum feruare pudorm

Et thalami pipus coniugiiq fidem; Vinciri debet nulla coinpagina ferri:

Nec ffructura grauis hoftia c a b premat. Non turris/Danats potuit fernare pudorerng

Iqitcr auricomii Aagrans conuerfus in imbrm.

9

ccle .‘xxv. Fcemina producit quam natura pudicam.

Dame Quidius.i% Amilit ltuprodona pudicitiz. metha. Penolope Virginisin gremium fluxit:adulter &rat.

Homzras Libera PenoIope fuerat per tempra muhw idj odifka. , Abfenti retinens mmbra pudia uiro. CIFdius in Circa illam qua‘uis uolitarer turba procomm; epi.heroi Infra& manfit Cedtamcn illa thoro. Eccle. pvl>In uetitum plexuncp nefas cuitodia pellit. Szneca inde Vxoreyztiti damna pudoris olcnt. &ma. Fcemina iucundos morcs uit;icpproktam ’

Wdena 1nduat:ut fami coinparet inde fibi

1

Page 105: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

'EEpSOCI/ ' NH FATV atas,

1 Patronus: E turpitudinif q crime CZR lat uxoris.q parit' uxorg Cui delique; xematrimo niiiq fiii c6 tEmt:qc$c6 tarninatio P nEn6 indL gn;pf $;IC? adulterix figirur:do/ dtus lppectw re lacunar: doQus & ad d i c i uigij lamil: fic-+a re nafo. "

Seneca .de ira. valdi. i i i i e

Et facicm:digitis contegere uti firis' xortg ham dubi i permittit:& audit 1llecebras:ridet B ubdola catta iocos.

Res miferanda quidem/& cenrura d i g ~ C&&. 4 t , ~ ~ c o ~ u ~ ~ ~ ~ o t e n ~ ~ ~ ~ ~ e a n

a z

Page 106: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

* ,* F O G 3

Nultus adulrerii Icgem/aut pia iura ueretur: I.uliit lex dormit:gcena uetulla iilet.

Non mulier nec uir facrati fadera fulcri Conferuare fo1ent;mrPchus ubi9 iacet:

Muftis digna quidem res & Iaudanda uidetur.

Nec piidor ullus adefknemo enfemaut faxa uQ&tur

ProuGxxii. Iacobi. i. &cle . xxx.

Iuuenalis Alterius leaum concutere/atg thorum. vi.fati. Leuiti.xx. Iudicium parciepena rcmifi'a iacet Deut. xxii. kJeu uztus in machos tua lex tua Iulia dormit; Ead. 1 idi. Cehr:ab Elyfiis fontibus or0 ueni: de acid. Turpius id% magis:funt qni CpeCtare lacunar:

Do&i:uc psr thalamii cautusadulter eat. Kuuenalis. Apponunt digitos oculis uigi1antibus:atqp

Permittuiit fubigi pignora chara thori. t. qrsemad / Vxoris ne fcelus airdes fpedare pudendum: mod,-j dc iu, Cognita ncc culpas probraimarite tacest iu. Expulit R regno fratr; Pelopeius Atreus: p e r .xviii. Fadailet groprii 9 fibiiura thori: Atreus. A t g duos natos mattauit funere maello: Scs.in,thy. e u l u c r a n t mechicrimiiiafceda patris.

adult , Ingzns clamor mat quando LucretiapaG efi a.fiupor. Stuprum:alafciuo contaminatauiro.

, Luea ia . Collntinus enim coniunx rumore leuato. xxxi i . q. P , Tarpzi'x re,oem pellisab urbe malum. . L ~ ~ ~ ~ ~ , ~ . CIodius in cun&is$ornimtur gentibus:&eu: "gargnius Clodius jqipune tracyat adulterium. Expuirus ~ l ~ d i ~ ~ Prohlium irelmortis & cxitiurn:

gracchus placr. yi.

HELI mnh diia parit putidamzchatio mentis: .

Fcedzra quid t hnlami lic uiolare iuuat: Sit ueneranda fides uxoridicqp mariti:

ER qui sontendit Gz prudentern ~fqgu~ari

c+de adul, Ouos mortales concordi uiuite nexu: ' .

Mutua fint Cemper audia:gaxcgfrqueris. SFMPER%ATVVS.

Page 107: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 108: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

p Folia Horatius in Audit & egrtgium quicquid in orbe u i g ~ . epi. Virtutis monumenca facre morefq politos Sensca pcre Coidpicit:& Rudii fluinina amllena uidet

rinatio n6 G ymnaCium:ludos ce1ebres:lpedacula miidi cit medi/ Luitrae:Srnrre&us per loca multa uolat.

cum &nul/ Nil tamen addikit:nzg eni hrpc monumcnta uetuh h ars &kit' Prdunt:ut melior fiat & utilior loco. Quicquid habet reril alterius colle& fuppellex

Aedibus id femper glifcit adeK' fuis Eccie .mix. Hocdztiderio ftultiirima uota norantur:

Res femper afatuis ex nouitate placent:

1pnotos:Iuftrat quicquid in orbe iaccr. Ne quid in externis maneat regionibus ufi .

1ntactum:peregre itultus ubi9 uolat. Ad Pataui muros:ad C e I k mcznia Romar:

Ad Solymas currunt:Aflyriofg lares: Gurritur ad Lvbiempenetrant Memphitica regm

Pyramides lr&rant.Attica regna uident. Attamzn apportant rapientis premia nulla

Non rpecimen morum:nondecus ingenii:

Stulti diCcedunt:rnox fatui redeunt. PoKumus hos msres inter cznacula noff ra

D&cerc:fi imprudens uis fore:fiitepedem In pitriis laribus tam ftuftas cirpimus artes.

r"

. er .xxvi. Ad gentes currunt uariaspopulolq peragraa, ce.x~.

- Horatius in Crzlum lion animii mutant*qui tranfmarc~currunt

ad oras:

EX LEV1 CAVSA. Alfi:dsrisffagris t a d u r n quipungit afeJIum;

Page 109: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Sinam maais efiinimica rninax fatlrus fernper pigrum conbandit afeUqm *

sbida quem motu concitat ira graui. ktra & wdmt circum fe m x e c @ h q

IEZASCI SlNE Gau fa.

Vince iras aim9 tuum qceterauin cis impedit ira

re uerii.lra/ tus nil niri criminis lo/ qJit".Debes htiIcnt6 uc hsrnens eg t a x iumen turn.

~~~~~

Page 110: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 111: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Semper aget fatuummm considencia fiulta haec

Cui deus omniporens de cczlo numina mittit: IUim & mentern l&xat:quo certiss hck

Dicicur:illulit fpes ea k p e fuos.

Page 112: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

i .

6 Folio Et l o a continuo kindere cdfa petunt.

Nil adso excclCum cf i cp iion trepidare ru i t im

Omnia que terris nunc funr innatdenefcunr. Labitur & quicquid terra bcata dedit.

Qfzis fuic in tanta mortalis forte locatus: :, Craftlna promixat rsmpora ut ilk f:bii

Aut fe uicturum fortund Ccmper eadem Spondcatfin fiabili uoluitur illa gradu.

Nam lachefis duri femper prxnuntia fati Non tibi premittit ducere fila diu.

Arropos haud nofiris inulcetur :turbida uotis: Vt nobis longos przfler in orbe dies.

Ad cafum fabiturn plures funefti poteffas Allicitm loctho tutlc grauiore ruant.

Iulius immenfo dominator cdar in orbe. Dam nimium fortis nurnina blanda calit:

In inedio fenfit mortalia fata f'enatu: Munc fortuna nihil iuuit ab exitio.

Semper habet trepidos inuifa potentia greffus: Inuifus multis imperiolus homo clt

Delicias raras przbet metuenda potehs: In ceruice fua triitia damna gerit. Qum m p i i t mu1ti:multor metuiffe neceffe &,

Qdit quemc iietuit/perdere plabfq ftudct. ImpzriooCus homo nullo8 pafpatur amore:

Nec populi nunc p1aufus;nec bona fama CoIit. Ergo mobi1.bus non fic confditz fceptris;

Nam rota uertetur cum deus ipfe uoltt. DE EGROTANTE INOBEDIENTE.

Egrotus fi quis morbos in corpore traes, Scatis;& urgeturAnxietqe grani;

: + f i

,%rznzc ill her.+.. ~ ! ~ ~ d i ~ ~ ~ ~ Nec Iapfnin fari pectora Rulta uident. dz D,-.,di.iii. yd erho. in Drbeat:ad rnortem cunctacreata ruunt.

do. Proucxvii. Hor'tius

Senccz in IbCLfU.

MRctia'fis+

Bulitls X'dIiUs 04;. Ecc'e*xx-

VienVv*

Ecc'e*xxi*

Encpirunq 5raadum:qui fit fibi uirlbus impan

%

-..

Page 113: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Brefiira nee mzdici Iequitar d0curnen.a periti; Si sadtxx meriro damna doloris habet.

a i iactt in rnozito egrotans arigore:perito Nec medico paret-:coufiliiiq fugit.

Nec tenet imgdicarn iernara lege dictam,

Page 114: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r". Foiio

Condidus fiai qua medianre qciW I/'

Roetius Iuuenalis PerGus Pocu1a:confultrix quae medicina uctat. Ecclefizfti .; % uaerir &&due rigido contraria morbo. XXXj4i. Ccu1enta;fibi temperat a t 9 nihil:

Donec ad tumulum feretro portatur operto: In cinerem rediens ceu fuit ante cinis.

Ecckxviii. C&i cito fanari a morbo conaris amaro Ouidius de Principiis obhdeteriora caw. U Z ~ C . amo. Scintilla in flammas crefcit quandoq molcfias:

Pro uino nunc guhr aquamnunc crptera furnit

Riuus& exiguus flumina magna fkit. Princi ium morbi mo&cum:cap1t incrementurn

Q G i ualidus cupit eKc citoAw uuhera plane Demonftrct medico/pelIar ut inde hem.

Poifunt:ne renuas fare doloris onus Nil quoq mentiri medico debernus in ipro

Morbo:non medici:Ced tu3 uita perit. Q i q ? facerdoti referens prccatd paacta:

Mentitur ukam decipit i!le fuam.

kxpzrs confilii ea:& ratione caret. Confihum uetn!a potius f&amur/& herbas

0 9 s in thelttico fittore faga coquit, Inhmi digico fronrem haec &pectora IuRrat:

IRim i3eritum fa10 medela parit. Qui uetuliscredisma1efanis:credit d

ConCalio:lor hi fata feuera Cubit. Moralem fenfum noffroili carmine rimes: In uitiis egrum te moranulla premet.

Bau r atimrdibris in mcdicina uetet.

Ecc-e ,xxxi. &ytius de Non fine ludkifero fansri membra dolore; con.ph&

EccIefidi . arxxviii.

mdicum quxrit/fm nec documznta reteruat Q

i.thimo. Gii.

DE NIMIVM NERTIS CONSVLTAtio~i~s, orte palam mentis concepta reuelag Yfqul- nte ocdos uolusr~m xaiq t d $ o c ; l ~

Page 115: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 116: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

? 1 ,

f: .& Ouidius ds: Is facit f i i rnox retia uitet auis Terne .amo. Qui femper manibus duris uerbifqj rnhktn: g l i n cle.pa Yublicitus:nullum uerberat ille canem. dSoralis de In tantum mentis qui uerbis pandit aperus: re iu. Confi'ilium retegens omnibus atq palam. P ~ Q U ~ L X . Derali Quito poterit fibi quifgcauere: Ipuer .xviii. Creditur hic toto corporepoife nihil. a.xxyi. At puto prudenrem gC Capere hunc;fccreta rmclat

@i nu1li:intentum comprimit ut9 fuum Solusagit mentis fincere arcnna: nec ulli

Pandere uult animo G quaagitare uelir. Przcipue in rebus;quae fpectanl: forte falutem

Corporis aut regnkgrande ali uod uel opus:

Confikum domini qui fibi fcire uolunt. Illecebris palpant ut Cic arcana recifcant,

Q g i nom fcirc cupit:dicere/& ilb uolet. Eit fapiens certamentis quid cotidere uoturn

Conldiumq3 poreit:niq referre palam. (&amor eife Colens resqua fe tempore n d l s

Occultare queunt.nec tacira effe nolunt. Coisfilium fatui.firucta urbsin uertite montis:

Actus amatoris:&amen &in crepida Occulnrn reruare porefi rem pauper/inopf'

Diuitis ai3 femper longilrs acta uolant: Et mal? fama pala concrefcit ubi9 uolando:

Et dol'& interdum damna pudoris habet. Tu caueas:fapiens fi firs cupis efibcautuf': *

Ne piii&s animli/confiliuirvue tuum: Nec fcruis famdirq tuis confickio in illis:

Sed tacitus mentis condito ficta CJX. FAT VORWVI DAMNO SAPIentes nos fieri c&g&

Srultorum laprum rniCuum/Cubit5q r& Q i Gdqaltgtus DCG fibi & G G c i w s C

Woratius in Fallunrur plures a delaroribus ip 7 is: eplft0.

guer.xi.

Eccle.viii. 6' 4athe.v. Ouidius Iuuenalis Virgilius iiiiane.

Seneca Caih0.

Page 117: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Eft RuItu~caxo nec t&o tramitefpergens Et fatui barbam mulcet ubig manu.

Gem-mus affiduos d u s / l a p f i f ~ frequenteq pmer .iiii. &.xv, fohi, s cernimus inde graues

tUi;lUdUDt€a in omni. y i i . g i i

Page 118: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

i. I

4r' F d O Tempare :nil fapiuntd quag fcire uofunt.

Ecck .'w. Swnt & c6txmpti mdtum a prudintibus ipfis Qui cappam in fatuis frontibus ufq3 gaunt.

Ecclef'ia. x!. Accufat fiulcum ft u1tus:conuicia iattans 1mpia:fed greffus itringit uterq pares.

Uieremiz Errat 8e affidue nec uult'curare ruinam; yi.&.vii. Complures fatui qua cecidere prius Ecclleliafi.i, Nil excpla trahunt ftultos/lapfufq moleff i:

Semper ad interiturnquid bonehlteruist Admoneant faltem fatuos exempla malorum:

Math.xo, Difcant alterius uiuere uite malo. &ucat.ri. Exprobrat m u m caecus/uifuq carentem

Attamt in foueam fxpius ambo cadunt Efopus in k u f a t Cancrum cancer retrodurn abeuntem: apo. I bat diredam nec tamE ipfe uiam Ecclech ,iii. % ui matris non uult docurnenta fequbille nouem &.xli. mperiii toleret obCequiiig graue.

@i pawisnun: Cequitur pmcepta falutis Difficilem ingreditur fzpius ille uiam:

phaton Si Phzton quondam conf~lta lalubria patxis

,Cjui&us. ii, Non Iouis ethereum fenfiffer fulmen & ignes: f i e . Nec lacerum corpus uolueret Eridanus Iarus.Oui. ?cams ingcnui parris non iuffi fequutus yiii.meth. Altius euo1itans:nomina fecit aquis. per ,xy. I;fi duo i:t($dxrbi trifles ceciclereiuuenta xxiii. Nam ualuit ?.?iter iura paterna fequi. Ecc1c.xi. Corruzre infanum fatuam qui cemnit:& audit: ~f~~~~ Exemplum capiat:efigiatqmaIum. Horatius in Cauta hit uulpes nolens intrare cauernam

Viderat ut nullarn uafra redire feram NI1 CVRARE DETRACTIONES MONllnurta. EpiRO.

Expers;fit uulpis infira ca~.&lica,

. Fuli.iii.off. AudiKer:currus non petiiget iners:

Non campana fonat quae malleollo at% bacillQ e&

Page 119: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 120: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

I ’ ’ d Folio

Nec curet liiigux fibih rauca malx. Ad phi.ii. Qqi c u p mundo fefe exaltatre fuperbo ;pue.xiiii.& Et ita ilis magnum findere rite gradum xviii. Eff opus ut curas toleret qrrandoq rnoleh:

Multa oculis uideat non bene grata Cu.s Ad heb ,xi. At funt qui firmo tentoria rure iacariit:

Mundum rpcrn&es:orbis & illecelsras. NII modo fecurum:nil tutum:nilq uidemus

Trm uiIIum in mundo.nulfa & ubi9 fides: MuIti ur \ es s( opewpopwlovcetuCi prophanos:

Fugcrunt:tuttrs ut fora inde h t u s 1ohan.xv. qui ifmiit i u b m Cemper traducere uitarn Sa~icn , i . Et. mores fan&os & bcnefatta fequi:

Non curat qmd mandus a atsacitdue querefas

Satp i Si uates fat yri quondamranztq prophetx. &ophete PenTaKent homin-ii murmura lozthifera:

Ncc monumenta bonz monftraffent uera falutis: Pfal.lii. Hic fami:hic mzritum perderet a t 9 decus Sapicn. /vi , Nullus in orbz quidcm uiuit tam fmctus:ut omrai

Nunc fatwa p1accat:qui probitate caret

Is force& feruus nobihtate bonus. Nodes a t 9 dies opus efi confringere fomnos:

Qui cunctis imiarn rite placere uoler: Qis!-rre/aut digitis itultorum daudere ri&m

Iad&t-jt I iimr:pznitet inde cito. .\

i.cor.nt. Nil aliud munuu’s didicit:nifi uana profari Ecc1e.ii. Verbxquibus iwftos contaminare folet pp”err.xv. Nil fapiens curet wni ludibria mundi: ~ c c l G , y ~ . Attenditq nihil quod uaga turba fent.

Stulti qui lapides iai3ant.a Cam retorqua;

Attend.it:iultis nil mda B tn,gua nocet

c, ~ a - e . viii . C&i cliais poiTet rede feruire:bratus;

Ecclefia: XXxVii .

DE SVKSANNAl‘ORU3VS ET C l u - 0 ~ ~

Hos fuC;iat/fapiens qui sda eGcQrscd,

Page 121: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

, 1"

ABSTRk WERE A BONO.

Abomi& iuiti u i p im piii:& abo/ minanf ipii Cos 9 re& Ciit i uia . Sa pidia cult0 ciiuir illurn ab inimicis. &a fcduCto ribus tuta / uit ill<.uide b6t fin; fa/ pi&.& nGfl itelliget qd conitauerit c~iqlo dew,

Ecclel.xxii. Pr0ue.xxii-i &.xxk.

.

Page 122: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

FO& I

P ' S

S3pien.x. QI-W monfirant re&um profperitatisit& . _ A t 9 uiam pandunt/prudentum calk politatra.

(Luareagite & pcdibus currire quxfo citis Prouer . vi. Difclte quid uirtus:quid fit yrudzntia rerum Baruth . iii. Et fatui tandem definite ege ineri. Ad tit& iii. Virtutes ornant hoics: prudentia ueffit Sapien.vi. 1 Mundiriis:fapiunt peCtorafiulta nihil. 1EccIe.xvi. Sed modo rifores fatuos:ranzfqproteruas

Corrigimus:ff rigili hos fcalpcre nempe iuuat. 1ob.xii. Sunt fatui qui nunc rident documenta fophiz. p e r . xiiii. In% bonos cZtos probra pudenda uomunr .

Aduertuntlp nihil:bona Ci quando9 docctur: Q i n cticta irrident mox documenta palam

Guerb,ix, krepat hinc itultum qui uerbixaur corrigir are Impingit Cannam rspe met inde fibi.

Ecclefi.xix. Corrige prudentem:qui tempore difcit in omni Feffinaq oris uerba tenere tui

Si cadit in iuffos hoies correctio i u h : Prarceptum accipiunt/cum pietate/bonum

per . Iniufius prxceptores diffamat:& odit: Szpe repercuffus in h a tela mens

prouer.xix. Crede mihi iannis qui aliosxifuq lacefunc 4 ' Nafuto: tandiprxmia digna ferent. luuenalis Loripedem reCtus derideat atthiopemalbus: ig.q.vii.qui Eft Gnequi uitiis xidear i lk malos. fine Seulte Ndb$l Iueres fanas/toruof%j cach ynnos: Nabal. Ni reg&.$atG fldkeret Abigayl. i . ~ ~ . ~ ~ ~ . @id pueros n;c&xem qui uati illudere fmcto s, Reg, ii. Dum certanduri'is mordicus intereunt.

A grege ftultorii caueat fibif uifq maIigno:

CONTEMPTVS ETERNORVM GAVDlOru* c j msle delitias ddtaxrlt temporis huius

I

.

. @I faxis iuitos/innocuo 1J 9 petunt.

Cogito;nec celeres penfito a b k dies

Page 123: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Etxegni attemi 9 gaudia fpetno beata: Caufa elt:megenuit Simea it ulta/parens:

Occurrit fama: rurf's mihi turba cohortis @a: requiem ratyrs non Cinit effe me2

Steultus enim age efi,anitaas iaCtare buprbo

'FRANSI/ TORIA PREFER/ REETEW INS.

MaCesfi/ hi hoiurn in hteris . ut decigiant ip ride uanita &e in idigii. a i d pro/ deit hornini di miidii uni uerfii ~ u c K ~ z - , ~ tur:aie ue/d ro Cue det2i mCrG patier; Aut qua' da But h' 0 corn mutat6nep anima Bwat

Eccle .kiiii, PTaLIxi. Marci , b'dii.

Page 124: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r

I

'4' FQIid h4~1-h . xvi. S wzn. iiii. Ecce aie o fu erummitidi quo9 redor ol ympi:

Am3s.v. Eccltfia .$. i. Ioh.ii.

Qui lolet:& nimium uerba pudenda IoqG

Ad Ro.ii. Nil opto 4 edis regna beata tue. Id faltem 1iceat:multis mihi uiuere luftris:

Orbis &extremum cernerc poire diem At non laudato/reck uirtutwaniore.

Tam longs eui pofcit habere uices: Sed magis zxoprat:qucat ut coniliuerc laute:

Cum Cociis paribuxdelitiifq h i &uce.vi. Nec timer inferni fumantia tartara ditis:

Non acherontms pofi h a fata lacus perb.xiiii. 0 fstue infignis:nil uani gaudia mundi

Mellis hsbencillis copla fellis inelt. Tullius de quid rogo de1itias:tanri quid gaudia uana fen&ute. Stulte facis:percunt qux cito more niuist bh.xviji. Gaudii crede mibi terrarum:felle replenturi

Ncc manet in cun&is perpetuata quies. ;puerb .xix, @JO fit/ut infamishfcma & fpurca uoluptas.

c u e m whit:& faultus orbis & illecebra: lob.vi. Hic fatuus:mundi curas gultabit acerbas:

3 '7ien.ii.a Tranfibit mu1idus:tranfibunt gaudia tnundi: Y. Xacobi,i. Euce.xii, Cernimus occaCus:cernimus exitia

&.xx,

Math. xxy.

. 1;ccle. iii. Et mortis rapidum fentiet effe diem.

TranGlit pariter quicquid in orbe uiret Ccrnimus &tales hominii fine fine ruinas:

.xiiii. Re&orer4:;:$i tandem fpeltabimus omnes: Hicad lat.. . +er adinteritum;

se cupir a fummo q6i fegregarc tornante: L;Ptitiav& longos optat habere dies:

Cimmeriis tenebris elt obmcatior ille. Pro uano linquenscoelica re na luto. TVMVLTVS ET CON~ASVLATIO inecc1eG

Accipitrem geltans per religiofa deorum Templa:& quem fequirur redyla tuba cmm:

Page 125: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

IE cuculum manibus pslpat ubi9 tuis Sunt quos la t ratu/ltre~itu/clatnor~~rururri~

Non pudeat Cams contaminare domos Dum cmib: oficim;dum debita Casna facctdos

Page 126: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

At

,,I FoIio . 4

C .de his q Tra&t.:& exrendit uotaprecetq dcoi ad eccY .son Dum fluit adpopulum diuiiie contio legis: fu. Ecclefieq pium pangitur officium: Brwerb.v. Ingreditur fatuus quem roftris calceus urget: Xren0.i. Stat finiul in manibus niCus/&accipiter

Siue uelis cucuIus.magno clangore uagatm. Per faneas edes/facriEicofq focos

Latranterg canes/ufulscu & cii& replentes Du&itat:in ffrepitu turba benigna Met.

k m clangunt no1x:refonat latratus ad auras Nunc pedibus pu1fatrt:nunc manibufq Itrepent,

Nulla quies penes howfaflu pompacp furentes: M . X i i . Non qpter chrilti3.Lazaru.s artat eos

Trattantur caurae:rerii c6mertia:quxftus Contraeus omnes.officiilg3 fori.

fn auten. ut Confpicir hic oculis matronasdle puelfas: Hic aliud tra&t quod probitate caret.

m i d a m etiam firepitus fua per salopodia ltulti Bic.ma.& auie in f i e . Concrepitant turpes:ipediuntq bonum.

Stultitiam quid enim querimurCColitofg furorest COLPiii.

Quos feme1 infipiens condere nerno cu it: ''.Qh*'* Nullus ut in templum turpiafadtaferar:

$,;jcle.xxi. Sed precibus fupplex/deuoto &pectore patrem Pohe'is*iio Aeternum oraret:ccelicoliig choros. 'fa'*'* Expulit feruilis tradantes fcenera mekcis Marsi*xi. Gum 1c~I;~~in templo fit facer u f i deo. Luce'xix C&i fide teii,$-. Ipmines pulfare prophanos Bernardus Nunc uo1et;atq zdes emcuare malis:

Bauci qusdoquidem facratain genre manerent: Thura decent fuperos:uerba prophana nihil DE PROTERVO AC SPONTANEOpericuIo,

c u i cadit in fismas & dira pexicuIa quarrit ,

Sponte fwinputeum grofilit a t 9 libens: Eitum merit0 gatitus fi mcrg$ur wndw

Cum tameex+lum chriitus deus ipfeq re r- tquk C'

Page 127: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

DE'GPRO/ TERVO AC SPON

ANEO PEKlCV/ LQ* Q* Ur amat giculii i ill0 gibit .fit fas aiceatgp gel? ke rnalignis fi kit6 g fer uat ide facic occiditi.qui fcisan' prw dens huc fi diecerid an ne feruari adit$

.R-

! ' '.t{

Vritur aut fI ammis:dignushnim interitu. Eft fatuus qui fkpe deum fuperof' recatur

Et fipplex manibus cum pedibui rogat: Se utat gr roferre preces ex corde etllgnag

Ea1e.iii. Math. vii.

i!&&o alEdw;me deus &e iuua; Lsce,yi;.

Page 128: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

P' Folio Wn

8ua.v. Qii moritur uitiis hac in teIIure malignis. Ecckii. Cogitur extremos alibi tollerare dolores Ecckii. Noire deum quinon uult hiw& difareJeges

Qtp pFter:oipotens tribuit mortalibus zgris EccIefi , xii, @afq rug ciittos ftatuit:iuKitq teneri &.xl. In terra:ciittifqj deditybene uiueremormam 'Biceno . iiii. 'In miido quicciiq trahit male fana uoluptas:

Iniul taq fim c6hmit tempora uitae:] Is trabit hic currusmolt5curaf. moleff as:

Sapie.xix. Cogitur eternas polt mort2 fo!uere pcenas Pexpetuo & tradtu cogetur plauitra mouere.

VirgLvi. Ne modo ff ulteuiam quzras qux ducit ad O T C U ~ ~ . enei. Et phlegetontzos fluttus czcd'i'i tenebras Seneca Mazc uia plana quid; ebpedibus calcata frequenrec Mathe .:yii. Eit aditu faci1is:multii penetrabikatq

Innumeros fatuis calles hxc fenuta nionff rat: Prouer.ii.81 Plana quide & trita elt fatuos quia fatta per omnes iiii. - MZC habet afiiduos motus/grefiifq frequentes

Ecclefiafti . Qgi capit ad fatuos curfim properare furentes. I Yirgilius Nottesatq diespatet hcc nulliicf3 refutat

lr, zxxii. z Fucc,xiii. Er quod prudentes recipit:folofq beatos v .

Fozlicitatis iter quod cozlum tendit in altum:

Eft nimis auguftii:patulo nec d e patcfcit: Nec eituma mu1tis:qGique maxima turbaeff:

Sapien.v. Gens mala uitat itcr:iuftis randifqj paraturn pfac,vi, Mentibys:iniultus non has calcabit harems.

VirtutetiL--&it deus ut fudore paretur: guer.xiiii, A~I auci tei&Pi;rdices figere grelfus: a,xv. Ad %o na fupermi regni nitidam9 cateruam.

zech, yii, Xnde eft muItos orcus capieethraq paucos

Cii parer genitrix o!las/pariterq matellas Collidum.pueri cacabos confringere diCcent. Fiunt xquales nati enkoribus:iIIic

P b V A MAIORVM EXEMPLA,

Sung ubinon mi f ign;l&rnomtrnWap4~~~s

Page 129: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

MALA X E M P l j

PARENtG

Virga a t g eorrectio tri buit fapieti am.puer au tEq dimitti tur uolunta ti fuz:c6fun dit matre rla am. Maxi3 debet" puw lio reuerEtia fi gd turpe garasne tla pueri contZ pferis :nos I, sedeeccamJ ro o fiftat**3-m tibi filius iq i fans.Si da& .

aofa Penem iuuat ala: Qradat & h5s Infeqt! leui teer glia m tris iter

uer. xxix.

Vale.1ib.k' c i .

F uuenalis

Page 130: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

+ hi' dd Folia

Et natis tme~s:d dd ignrs datis: Non pudor in uerbis:non.cfi seuerentia u i t ~

Ni, decus aut fpecimewingenuufue nitor Non pucri inoxs diicunmon fixmiria leruat

Signa pudicitiz turpkcuiidla foniint. Eamim de fatuo arpit mala figna rnarito:

Se&tur proles moribus ipfa pasrem . $uer.xix. NQII d w i t genitor fatuus bene uiucrc n a t a &.Xxix. Iureigitur natus rnoribus alter air . I~iuenz~is Si funt Mores patres pueri atq3 nepotes

Rebus in his prarris Ce firndare folent. g10 .in.l. Trita etenim ueterumdicunt proierbixprauo 11 nolit.Rz s a p Solet firnilis filius erik patei. edi.edlc. gl. Ltidere fas monachi repucanc fibkqmdo reps& in.c.fi.& c ~ . Abtxas taxil1os:aIea iada placet. ~ l ~ ~ . y . 0 mores mireros:o tempora plena fiiroris

Plena9 iiulritix:numdeus uCq feretrl Se fitnilem atri natm$e fdia inmi

Rcc?&t;a dp exizium iemina prima fl wnt Non lupus ullusouem genuir:nG Tygride f a

Aut Eitula aut agnus nafcier ufqporefk4 . . fopus in More pitris cancer retro fcrpitmeatqp.

Se&antur pueri Gc mala Crgm patrum: apk. kccleii. vii. % uin & morigeros poffint generare parent= ilio1a:qui runt morigeri a t 9 boni.

*Gio,ocnes Cynicus ~+perum*ternulentum L. .. . ui&rat$nq& Ecclecu. Filbte g~:+:~; ,;%$is ecce pater. xxxy l i , Aedibus iccirco pi0yriis:i.k uiuat hone& Ipucrb,xxii. &uifquis:ne puzris dogmata gram ferat.

SinipIicitate rudewad f'c hfcim uoluptas kllicit inteerdutn:more ouiunxg nccat.

Qgofdam aiam firmohaurinos dainct/m~ Ajt abos uolucii €unc/fi~gag ligat

%pien. iii . Eccle.xli. Eccle.iii!.

Eccle . x.

,

. DE VOLVPTATE CORPORALXI

Page 131: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

ulier or/ mtu mere/ tricio fipara taad decipi adas aias kretiuit eu‘ muftis :fer/ monibus.

u&:& ne/

viculo mie i l k agif. Prouer. vii. luuenalis Ecdefia. ix.

?it 9 depe

Page 132: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

@ J " Folio w Micheat.i. Et rogat ut quif uis becum lu&mr&qUis ,puer.vii. Delitiis parirer 4; KO obfeCteturawre.

I lhT i n ~ f i n u w n d l o moderamine fiulti. Eccle.xix, Brofi1iunt:ueluti bos uin&us tramfit/& agnus

Ad lanii cu1trum:iugulun-q exponit ad i&us Accipe itulte precor g fir fugienda uoluptas:

%ere.xli, Hxc anlmi damnat:itygis & mergit in undis: I-kc f e n h 1acerat:confundit femina mentis Contamiizzrq malo prxcordia re& fagoxe.

gutrb.v. Parua uoluptatis quiuis fint gaudizlonga Fcc1efi.k Pein tamzn feqmturmiCero permixta dblon:

c;%.yiL Define delitias mundi fedarier ufq: Non duranefugiunt moxa mutantq in horas

,viii' a i f q u i s in hoc forfan contemnit gaudia munda Vana uo1uptatis:necfefe imergit in illas:

a f i i Ille fagit uere:& goR morte audia cozli: Ambroti5 facram ubbk fi ege perenni

Sardanapw Sardanapa 'p us eeim - ' i preto uirtutis honore:

1uiti.li.i. I 'Ius. Sola uolupratis celebrabat facra focoh

Corporis i1lecebras:Cpurcum & libabat amorem! CenCuit xfce qiudem exglendurn prefentibus ipfm Dalitiis animkquoniam pofifata uoluptas Nulla foret:itygii eit hzc nam Ccntentia ditis.

'a, 17 I .

gotens hunc fato luftulit rxtro: tandem dammuit in undis.

Q i in tacit0 poterit hecreta tenere Pe&ore:h occulturn condere corde ['urn.

ER fataumefciq fuam comgefc Tgi~ciam incnnit kepius hdc

Page 133: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 134: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

u'+ Folio Iudicii .xi% Non oculi~ orbarsturnec crinc tacrato: &. xvi. Stcretij mentis fi non rekiffet amica. Statius i the Amphiareus uates dum fata futzrra timebat. ba. Augurii:latuit:t hebanaq przlia fugit:

Proditur at tandem proprio de coniugis 0% Ecc1e.x. Hifiorix recinunt ueteres:& dogmata prifca;

9 mulier nufij kcreti fit bona cuftos. Eccle.xix. Mdtronis igitur caelemus pc&ora femper.

a i fua non nouit cOrniffa archana tacere: guer.xxi @iq ad cG&a f& pandit fecreta labellum

A tali caueat fapiens fibi qUifq/catufQs. bra t ius in PercundtatorE hiic fugias/quit garrufus ipri &. epi. Dz rebus magniuefi qui fe iadhtat ufq3 guer.xxyGi Et 51, res cuncte fibi fint in amore fecundz.

Rimari Ti quis uellet tum uerba dolofcp: Rebus in his cun&is mendacem offenderet ipfuum Ex qua ftultitia fapiens intclligit omnis: Q Cabrum fowt cuculum/m3nibuf~remuIc~~ Condita fi mentis cupias archana manere:

Occultumg3 tuii fecreto in pe&ore ales Haud aliis pandas:fed Cis taciturnus ubiq

,.ik. RGXX~. Si non uxori lezabel promififfet Achb rex: Verba fua mentis:Nabothnon mortc periret.

, pe r . XXY. E u i geftant in corde iuo iecretaxati fint: Et aueaqt aliis temere ut non tdia pandantz Sic magz t!i?++y er tutiq3 manebunt.

EGi3e.xxiiii Dixit enim qLion6h fairCta de gen:e ropheti: Secretum mentis mihimet feruare It u ebo.

Diuitias pro ter fo1as:non prolis amore;

Hic patitur merita 1jtes:Sriurgiahxasg Et ga&&per&r c6moda comubii.

+-

b

Seneca. I Fac mi hi ne dicas:quod uis abfcondere pofim

'I, -.

1 '9 7

B Vxorem c r uce's/ c6iugium ue petens

>P VXOREM DVCERE PROPTER OPB

Page 135: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

NVBERE PROpter DlVl ClAs

Imperat er go uiro .it0 lerabilius nihil i q fae mina diues. Doinus & diuitix dan tur a paren tibus:a diio aljt proprie UXOr pKU//L dens.Te& iugiter pit;$ lantia Iitigi 0 0 mulier. Si uep inq/ ras Occus 5 uxor amat'.

Iuuenalis. i.ad cor.vi2. Brouer.xix.

luuenalis.

Page 136: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

: u FoJio w

,per. xix. Semper habet rixas Iitigiiiq frequena pterb.v. Nulla uoluptatis fpdabunt ocia talem: in fine Magnarc allexit quem male faccus opum 8uerb.ix. N u k q fperatur groles:dile&io nulla.

Vnam pacificam uix aget il!e diem. -in ilbi continuo Caccus tranfuerberet aura

(Lem propter fiultus fa&us/inerfq fiit. Eccle.xk, Rara hos fortunrr facies comitatur amica

QLi nGmi; nubunt:non fibi:non pueris Ducitur in rhalarnii fun&a pecunia fola:

Propter opes trahimus grandia aratra thori. ,~ hfiicia s( do8rins nihil curatur;honeEtas

Nul1a;fed ad cenCum pedtora fiulta ruunt. Iuuenali: bJam focer in primisquid enim gener ingt in ere 8uer.vii. Poflidepaut niimistiugera qusta tenet Ecclefia. x. Nec patris aut proaui ,pbitas/uirtus/uel honeRas3

@xritur;an uulgi fernin? prodieritf Protinus ad niimos;de tnoribus ultima fiet

XuuenaIis Quaefiio;fic fient nun% in amore pares ~ ~ ~ ~ e r . xxi. Inde fit/ut multis deferta habitare feorfum.

'I, . Plusleue Cit:talis g iugaferre thori: f *T Niq loquax mulier/uerbofa:corpus adurit: ' pier.xxv, At% animi& uiresmibraq cii&a terir.

Mercatur lites & fine fine dolos. hccle. xxv, Propter opes teneramuendit quiccq iuuentarn

Inuidiae telum lato torquetur in orbe:

Odia dira uolant magni per climata mundi; Necdum Nytardi kmenabiuit atrox

Et flatus in terris hac fine nullus eric;

Page 137: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

, -. LXI

INV~DIE PROPRI/ VM. Qi fibi in uidet nihil ill0 nequs . & hec redd i tio clt malb ciae illius.ne g f oculus li uidi . iuidus alterius re/ bus marcef Cit opimis. N e come// dascii hoie iuido.& ne 1

derideres ti boseb . qfi e' i HittldinC. arioli a CG' iedtoris efts" mat quod ignorat .co/ mede &bi/ be dicet ti/ bi:& mens eius nc5 E tg cum. Eccle . xiiii, Horatius in epi.xlvi , $. kiericus

Page 138: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

FoIio +f Y

w- S&’?hs. Aut: mihi runt plures niimi:reu maior aceruus gucr.xxviii Rerum:uel mihi g, plures redduntur honora. Cicero Aespetis a t 9 meumquod nullo iure tenera Ecc1eCi.xiiii Vel quia fattidis noftruni & c6tCnis amorem Ouidius. ii. Lathale elt adeo uulnus liuoris acerbi: mahz. Vt neyueat pcnitus fanari/aut rite mederi, Buer .xxiii. Ell ea proprieras liuoris femper edacis:

Si Clbi confiituit qui6 mordere:quietem Nullam agitat donec facinus perfecerit illud Non Comnus:non ulla quiesmon ulla uolupras Elt adeo du1cis:Ceu deledbbilis uCG: Vr poilit cordis procul extirpare dolores.

Dercriptio* Pallentes ideo fauces:pallentiaq ora Inuidle ex Samper habet 1iuor:macies in corpore toto. OUidio Giauca fedamifus toruus:fquallentiag ora

I

- Scintillantxabidus nec plenis liuor ocellis Siifcipit in quC3furibundo p&ore torpec. Cuius precipuir tibi fert exemplar Iofe h:

(ne xxxvll* Raro etiam inuidis nifi merfis flumine ridet Nauibus:aut ci fors perit ingens copia rerum

... Verum continuo rodat Iicet inuidla corda: d- Xlvm* 1nuidia:ex proprio Centit Cua damna dolore.

Nec qui@ niCi Ce ualec ardens athna cremare. Alanus Maior & rnuidia eit fraternis corcfibus orta .

Fraterno rimi maduerunt ianguine muri. LucallUS. HOC Ab&”.:+wn:hoc Atreus a t 9 Thyeftes Gene.iiii. Ethiocles &Ti ii$@Xuo:plurefi docebunt. Statiusin Inuidiam iccirco fugias fapienfq bonufq. the.i,Petri. DE IMPATiENTIA CORRECTIONIS ii. Tibia cui fatuo/tantum folatia przbet

Nec curat cytharam:pl&ra Sr amana lyrze. Hc propere afcendat fiultorii pofco carinam:

Et remos celzri concitet ille manu,

A I o b h ‘e! %em nunq intuiti runt r&o lumine P ratres.

;‘.i\. ’ - ,

Page 139: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

NON VECLE COKRZ. GI.

In auribus i fipientiii nc locjrisqa de fpicient do/ ttrinam e10 quii tU1.MW f ica in ludu importuna narratio .& dormiEte lo gtur q enar, ratftultok . pietii. NL". patitur it?< tus iua uer/ ba aut fadla reprendi.

guerb.xxiii EccleLxxii

pr0uer.i. &.xyiia',

Page 140: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

/ FoIio

I Et fapkrt ut poflkapientes lempex honorat: Sufcipit:& fequirur:Cua quo fapientia crekat. Ffiula fed fatuo folatia dulcia prxbet. Nec curat citharae fonitus:nec barbitos iUum

Nil magis ucq3 placet fat1ro:nil duke uidetur:

Nec finit ut qUiC6 C1bi dogmata fana miniffrret: Nec patit! quZj qui corrigiuaut inonet ipfum: Inde fit ut magnum fituoriicrefcat/& ingens Agmen ubiq nimis.qmid cis precor improbe hlte

Sapie8vii. Ddce:hominern te Ccls morta1em:fcifq caducum : x.&.xv. De czno terrz genitum:de ftercore fatturn: 4

ad Ro.vi. Ex cinere/& terra/limo/cznog lutoq. Eccle. xxv. Compofitum:at Cenh tribuit natura fcientxs djfxxviii. Et data clzra quide ratio efbanimalia bruta

-7 nobis caedunt:fed tu pracordia fiulta Ecckiii. Qg i geris:acceptae rationis munera rumpis.

1 8c.xvii. cu id tua te nimium iattat funella potefiasl

, ? Eccle.vii. Quid te diuitiz mol1es:’quid corporis artus >TLb.ii. Extol1unt:‘tibi quae damnii & nocumenta miniifrant.. , .ob . xxviii. Eit fapiens folusAocupletior 0mnibus:idern

,, gral.xviii. Fortior & cun&is:hunc audi:illiiq fequaris. .,per.i. ge Eft meliusprudens fi durecorripiat te: wiii. 5 ri tefatuusmulcentiarrideat ore . Math.xi ,& @idoq&~Ehi~fmIix homo:quiCquis corde pauorem. xxiii, ‘ Semper ha,.-’ p,~ps femper nieditaturacerbas

At9 dei CuEert/primis iuga dulcia ab annis: DE FATVIS MEDICIS ET EMPERICIS,

Artem qui medicam tremulis molitur in egris; Nec tamE indotta fcit medicare manu.

Arte carens:uires naturx nefcit/& herbas; Ludius & fatuus~ridiculwfqp manet.

guer.x. Eccle.xv. 0bleCtat;fidibus non deledaur ammis.

pm.xxiiii. ( bacu1uscriCppus:G rufiicafihfa ftulto. &.xxvi

<I1 Tuti .in pa. @id re nobi1itas:’facies:’qnid culta iuuentust

,I

Page 141: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

BMEDICus INDOC /

Licet medii co euentus mortalitat if' iputari non debeat :eius tfi imperitia annamerat! culgx f i fer uii malo fw cuerit aut g periei me/ &catniturn dederir.So/ aisigif me0 fdicis ipune , hoiem occi diffefaseft. - Amedico i doit0 a cibs bis octo: 6r pram muli erelibera nos domine Idti. de le. acq.iperitia Ede rciwr. iperi . xxix. dih.c.fi. scnscar

Page 142: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

dz cl~mltr. ad Nero. Eccleli.x.& xliiii. Prouer . vi. Eccleliaiti . xxxviii. lo.an.dz E. ex.c.i.li. yi.

Sapien .xii.

g1o.in. c.fi. xxix.diC.

1nCpiciam:quo te rite iuuare quam. Diq domii medicus redie& concqxa libeIli

Scruatur:niortis hunc ucra €am p &rnunt. A tq animli expirat Colu utur - corqoris artus

Sera nimis mcdici Rulta m d e a fuic. Nitiitur plures artem tractare medendi;

Et quorii penitus pe&ora nil fapiunt: Non uoluun: 1ibros:aut quas Podalyrius ares

Inuenitmefues nec documcnta legunt: Non Auiccnna docet medws cam dogmata uam

Nec tales medicos:do&e Galene: foues: Scd Cua in herbarum difcunt medicamina libro:

Muka fuperltitio:dogmata falfa patenr. Et uetula: prauam praltant medicaminis dum.

@as fequitur patlim fedula turba tamen Profitentur enim cunCtos fanare dolores:

Per9 horas cun&s/per locwperq dies Et fua sp puero a t9 feni collyria profitit:

@od matrem 1uuit:profit idem9 CelU. Non opus elt caufas rerir at% elementa tueri

Nature uires hzc medicina premit Et morbos uarios una diffoluit in herba.

Q iralem forte Chi Theifala raga dedit. 1, cuculu~

&irurgicUf sqien.i,

0 dXa!e emplako quis te docetu/aut alabaltro. Ex uno ciidtis poRc preeXe malis2

Eit mdicus:ucluti indoclus folet eKe patronus ConGysiqui non kit dare conCilmm.

Aut te noiii-'&a:m dicas:aut dike mederi: Aut ti uis medicus:fIs fatuurq GmuI.

Non fiiilir in terris unG tam magna potehs: Tempore qure fragilinon q u q diffiuqct:

Gun& rapit 1cethum:mors ultima linea rerum en. Res hominii ndla conditione manenr.

DE SECVLARIS PO E N T I E EXETVi:

.

Page 143: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 144: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 145: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 146: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Fdio /wcr. xxvi. I narii qui runt qui uix elemenra Cxxaru': ~-2ero.i pro aritarurit le,pum:doCti tamen a t 9 periri. logo biblix Elfc uolunt hbroQ rw1uunt:more finiiera. ,

Expoiiunt fairo,quod lsnxit dim uolunras . Arbitrioqj fuo fcripturam &dogmata facra. A t 9 reI&tantem conancur tlertere fenfum: Az& igitur htuos:qui fmo errore erahuntur: Audacerq uolunt fiiperum depromcre mentem: Audi qux referant fiulta & petulantia uerba: ~

Sideus eternam requiem k d i q bonorum Greg.i dia. Przfcripfit cuiFpihd eR quod uertere pofit xxiii. 4. iiil. Aut mutaxfibi fiatui qruod dim poreitas. obrmneri. Sed &us ad peilas ii quem prdcripfit auernk iohan.vi, Tartareis tenebris fi que damnwit & umbris

Hunc nihii eripiet. tZj deus ogtimus auaor. xxiiii.q.iiii. Qmnipotens noli k n o n iultus:non metuenbus, Nabucho / Dx prcciuni nuIli nifi qui mexuifGe uidctut:

- donofor.. Pro mcriris reddkdebentur prxmia iuitis:

Qt!i uolet aiterius fubitas extinguere flatrtan;rs At% Cue patitur mere teEta domus:

EfPc faruus:dscCt & f i ~ k ~ y Fiula talem A & o c ~ at Rolidos ad fu;a wta uiW;

Page 147: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

LXYI

GEKE P2Opria.

Agris tuis fitientibus: alieni irrigi di non: runt Or din at a chnritas ici pit a kipfa. Q1-i fipiCs fibiipCi pro deEene uir tj fapit .hi, i,~

Cere anime- tua: placensf de0

B ".y.crpv' . ~ ~ ' - - " " - ) - I ~ I Qi a r a s homin-ii eo1erat:femperq laborat Vt res alteriusperagat/fru~~~ miniftret: Nec curare fuas properat rwcGrnoda/fructus Qgin fua poitponens fidla at9 negocia paffim In %bus propriis ff yltus dormitat & excors.

?.I.cdpa ef€ Kde re.iur. & i.c .n6 eff fine culpa.

i ii cYreiq,Lt.yi

Page 148: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

j _

FoJio Ecdc, xxx . rntentifcp ocuIis aliena in c6moda penfar .

Hrc ligat interca noiiri documenta libelli Qui rw c6tZnens aliena negocia uerfat

de pe.ditii. Cii tam: oinnis amor:prima a fe exordia furnit qui uult. Incipica feipfo:propno nil gratius ufu. Therentius Hoc docuere fophhdocu? Therentiusillud:

l.Ffes.C.de Qui uult alterius rcsexplorare frequenter. fer.& aqua. Se prius infpiciat:iibi confultat: a t 9 labores: Cicero in In& rues prudenz roprios conuertat in urus . el?'.:. Alterius ia&um Iu P or qui attendit:& ufq. xx1ii.q.v .fi Negligit ilk fuii:ftolidus rations & expers. placct. c u i ultlt ff imiuomas undis fedare fauillas p e r . xi. 8( Alterius te&i:proprio in culmine flimas xxxi.

Ille parfi fapiens:fua non bene c6moda curat, Alterius qui portat onus Cuffertcp laboles Nesligit & propriii:difcrimina folus habebit.

ContEptum:rifus,inc6moda/damna/labores:

,

Hoc docuit ucteris fan&i 2 ma pagina legis

Confp icic:atq furs lan 3 us Cuccurrere differs,

- , xix.q.ii. Q9i caufa alterius facit id quod parturit ipfi

t

DE VITIO INGRATITVDINIS, cui fibi uult fieri of'Gciumbonitatisamicum,

El€ tame ingratus;nec munera prompta uicfirn At% operas promptas appetit alterius:

Officii pr&x nil probitatis habet,

Page 149: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

LXVll DE IN 2RATIS.

a?,icii (1.3 ti br a’qd o p :us 3ierit kati ei mer cedm re% tue.Ec mer ces mercen nariicui appd teoio n6re maneat .Fe/ ciidos decer imitari agros Q mG to plus red diit 4 a c w periit . 013 fapicntes p odere igfw tos. Ingratc t u d ~ exCicR cat fsntS bo nitatis

C.de lib:. 8s e.li.l.i.&.ii.

~ l l h u s i OF; Ad COlIOiii

xii.q.ii.O&.

Page 150: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Fdlii Lmiti. xix. 1niponit:prechn conferat iIIe fimul. Thobie. iiii Dedecusefi itigens:fi quis benefa& labaris Eccrmxiiii Accipit zquales denegat a t9 uices Plautus in Q i c u p i t ex aliqua lucrum nancircier me afi. Hoc fibi propanat mentecpXimat:

, Eroget impenfaxnec rebus parcat auaris. Si fahe laudem pofcat habere bonam.

,puer.xxii. Et fi praecipuos acquirere tentat honores: Nfunificus/bIandus,lit pius:atq bonus.

Sapien.xvi. Qui bene conteni-us:fa&to nequit ere labore: Eccle. xxk.

Non mdignctur iibi fit querimoaia nulla: Si labor/& mzritum forte negetur ei

Eccle.vii. Qui petit alcerius o p e r a s , b e i i e ~ ~ ~ l a b o ~ e ~ malach. iii. hgenioq frui:munera rurfus agar:

Vertim a priuatis liccat defcendere rebus: Ingratas urbes c6memorare finrul.

Camdlus 8 Roma quid ingrata quondam tmpietateCamil1~ quo Titus Tmclaiikpro re qui fera bdla tulirt ?iuius. Tu procul emeritfi pepullftiex urbe CamilIum

Qo duce fregliti gallica catIra tamen. :;olon de Attica terra ferowpulifti in grata Solonern. quo I+,, Qui itatuit leges & bona iura tibi: dotus. Pro merit0 ingenci:pro fudore a t 9 labore: Licurgus Exilium dtzderas:Attica terra uiro. quo lUfihs. Nec taceo insra:os aufus/ Scipioaf. Latorem\y:qyIIis a arce tua ~i~~~ liui. Sci io qui fuerat patriae feruator h o n e k

modico precio foluere/habere pote&

~ - >

(1

&

~spartalycwmg

Pngiatam patriani fenfit ille iimn,

Pulmerrtum fatuis prxfens mea decoquit olla Adfit ItuIcom~ fordida turba przcor

hdfit qui fpeculo nukurnAicitq3 frequentex In@i&& fempa cui fm facta pha%

SVIZPSIVS COMPLACENTIA

I

Page 151: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

SAPEN// TIE PRO PRlE Con F4DERE . Ne initaris prudentia: tux. A h 3 oia agit cG cXi1io:qau tC fatuus eff apit ftuftiti4 cii fua cui/ gpface't fca' 1 atq nego, cia foli, hir ttultis tota S terra r e p b ta uiris.

At% cog& fatuis tiin pulmeiitaria crass: c u i fe prudentem fors eitimat/atqjdecorum: Cui liza Cola placent:& quem ucfania dust: W f'ecwlo Z e m p k cotitemgletur inani

Prouer .%. c,ne imitw risde cGfti. Ad Ro. vi5

i i d

Page 152: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

FoIio Brouer,xiii Cum t.arnt:in iritio fatuii quoqj cernat iner tw: &.xiiii, QMuis n6 uideat/capitis quas porrigit aura

Hic fi deberet digitis iurare leaatis: Cum de formofis/fapientibus/atc;g peritis

EccIexx. Sermo forecfefe cunttis p rzhre putaret- Iob,v.&. Et fibi non fimiE in fpatiofo crederet oxbe xuiii. Iuraretq fimul Q detehtio rep

uer. xxxi. M e nulla foretfre pulchrumAeq beatum &ec.xvi. Elfitnar a tq homines audet iurare deoCqj. E fakii i . Confiilit ho fpzculum femperq & funghr omxG

Tempordeu fomno iaceat Iectog? Cupinus: Sue ftet ereduxuitro fufpenf'us inhzrct.

Otho iptm @id fpeculd memorZPathici g&mE Othonis: tbr fpepeculii @od Cecum in caitriscxfar geitare folebat. fenip fecii Quotidie barbam qui rafit/glaber ut effet: habuit VGgebatg cutem cum fucco 1ai;tis afelli. Xuuenalis OEciutn inuliebre quidern eft:hos fimina quxrit: Saluftins. Ornatus Cpeculum & pendet de fronte puella: Ennius Retiolum:& mundum:contexta monilia:uefim: Wulius i of. 0rdinat:idg mares hodie comithwaguntg: Pygmalion Vt fibinlet p1aceant:fefe rnulieribusxquant. de quo NoItri etenim iuuenes habitus gellant tnuliebres. Ouidius. x. Zllaq3 uirgo uirknulla ell difcretio rerii. metha. Pygmalio eCfigiem fertur dc marmore quondam. Narciffus FecdGe;&propriii fibi tarn coluiffe laborem:, de quo Perditus u fuerit uecorsin marmora uerfus.

metha. Dum fua forma placet fatuo quriuiclit inundis: puer.xiii Stultorii numerus fic creuir:& impiaturba.

@i choreis gaudet atit faltibus imoderatis: Vt cuculani ducat ftultior ipfe manu:

llle deum oEmdit:perdit quo9 rempora frufira: Gomahit inde etiamplyr& lib&

Qmdius,iii. Fonte Cupr k tw:?criit Narciffus aniorc:

DE CWOREIS ET SALTATIONIBVS

Page 153: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

LXlX

CHOREE FATVitas.

Nil placet i tota fapien tibusufi chorea, g& iuuetlaut a fit:caeceat ue bonos In ciscuitu i pii ambdic

E

Ex0 xxxii. PCaI.xi. Origia bac chi. Druide de gbus Iuliu

CCf.inC0m.S

(&i &bream queruntquos labor ilIe iuuat:

Thyas:nbi ere&us Thyrfusinarm uocat, Vr currant paffim uelluti furiofa uagarur

Vt Dmydz Mtant putfantes rympam gallit

Page 154: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Folio Sdii de qui ‘ Vertice in id2o:cum furor urger OS bus Vkgi e Ceuquondam Salii fetidos faliere per uttteg ii. geor. TurbuCybeleios fic agit illa choros

Quid rogo quid fatui plantas in puluere laffas ERicitisfquz merx digna labore tamenf

Aft ego dum meditor gttui primordia ludi: Principii caufas c6menioro ere nialas.

Em . xxxii. In ftatua uitulum datmii cii poncret aureum: ix0rin.x. ui Contemptum faceret impius/atcp deo : d e nota gl. Cum bene poratret p0pulus:perfualit ad illam: i c1e.i.a cel. Ludzret in9 chorum turba proteruxiubet . miC.i cle. at Illecebra: tales pariunt inc6moda multa:: ddentes de Ad uitium prrebent femina multa frequens. Ita.re1.d ui. Concurrunt iUic pompofa iuperbia:lufus: & honzde. Et pztulans fdtus:& furioCa uenus. cum drcore Nan1 ueiius in primis/choreis Colatur in illis. guerb.ii, Wanc fequitur pedibus turba pecufta citis,

Ludus in orbe quid2 eft nullus dinafior irto: Contaminat ltimulis pe&ora c a h his

‘t, Ludus & iite quidem:non pawfed pugna uidctur, Clamando currunt/uociferantq nimis. vis locus imunis:quem non ucfania talis Qc ontaminat:’rempli uix loca tuta manent.

Clerus:& in cappa monachus:puer a t 9 puella: Et iuuenes blandi decrepitiq fcnes:

In girum faltant pedibus:du&ntqj choreas : Atq incot%[email protected],potibus ufg ruunt, ,

Rufticus in circo tcnerarn cum fledkit amicam: Nbn fitis hunc tota n&e/die ne premit.

U&h.G* DE NOCTVRNIS IOCVLATORIBVS C&i cychara/aut aliis ludis de no& uagatur Ante domii Itulta cantando puKx amicae Adu1ciq.j mouet lubntia membra fopore: Munc huum obledtatmoriatwrfrigore noctis

v&i.Z. geor.

.

Page 155: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

LXX

NOCTE LVDERE IN PLAN TEIS. %

Quop fu't m tenebris opa:&&ciit gs uidet nok & quis no/

. nit nos:' In/ fmic pleas uigilias bij/ tes ne9 uitd ne9 nuper cras miidas 1 ia' cuilodiiic

plateas no/ dturno QP: currit ,Car/ me'& exdu ius Hebile citar am&

StuItus pel! .:

Efaie.xxix. Sapiea,xiiiri

Page 156: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

- Folio

Dum requies anitnis corporibulg datur Ebria turba uias,uicos/ff ratwatq plateas:

Ompat:& c1amat:fiultaq uerba canit. Notturni lemure; ftigiis de fontibus orti:

HOS homines turbanceumenidirq cohors. Hi cytharas feriunchi dulcia barbita u i u n t :

Hi fidibus 1udunt:Kmariaq lyra. Antedomii cantus char2 modulantur arnicz

Er itantesululantmntica ftulta canunt. Nou habzuncdonec fundatur urina matellis:

In caput aut dona faaxad olla uolat. Quinetiam hxc peragunt hybzrno tempole

Cum glacie & niuibus candida t& rigent. . 0 mile prudentes:quid uana hxc gaudia nodis

De1eCtant:'quid uos occurrere notte iuuat Nec folum iuuenes:humili de plaebe creatir

Canrando tacita: lubrica no&is agunt. Hoc pceres faciunt:clerusmonachi/atq facerdm

Ad ludum hos omnes fiftula ff ulta uocat. Hic latratdle boartbalatum rutlitat alter:

Toriiius exc1amans:plus fibi laudis habet. Hac etiam in turba r eritur fkpe maritus:

Vxoreq ham uiduo inlodice cubantem. Defierit:& cadam dat ftbi k p e mali.

Currucan? adm&$ens:oua aliena cubat. vos igirur moneo facitis qui talia :ueffras

DE MENDIGIIS ET EORVM VANITAtibus. Q metui ne me ff dtz defedtio f&x.

Af6ceret:numerus nec fatis ufq foret: sed mendicorum turbas Grutatus ubig;

Srniieni p4usss cxdireqbig? kwpvs,

zuerb, vii.

OuidiUs arte

Sa 1,xvii. fo t an.xi. Luc;e'l'*

i

Qui Colet in fatuo 2) ucere fune chorum.

~ ~ ~ u ~ 1 i s * ~ * Bum cuculam pafcit uicfcemina fkpe nouellarn A C ~ eghc, K1E. --.. ietacf,z, Bbferuare fo:es:feu rernanete domi.

Page 157: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

pafce,

Page 158: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Folio gl.lup mar, Mendici e x a m athmen officium: cnuaricied Paupereatis onus tales plaeriiq querunt' : prebznd. Ait opibus p1enbdiuitiifq:rogent: proie. xxiii vru oportuno eit elemoCina facra Ifatuta:

Vt inopi Coluqauperibufq detur. Luce.xi. Thobie. iiii Hanc edit omnipt& homini ut releuamen egmo.? &.xii. . EKet:Eed tamenhmc plxbs uitiafa mpic. Eccle.iii. Non prior in c1aufiro;zion abbas:prefbyrer atq: Prai.xi. Cenfibus inpropriis cor fatiare queunt. Da~el=.iiii. Plus cupiiit:faccos/capdq inferre per urbcs

MandanchiCq domnsAimina cun& premunt Ecclcvii. Per plateas currunt mendici:perq tabernas:

Nullus ab his uacuus nunc locus effe poteft. ds p.& re. Sunt qui relicpiis Canctorii munera pofcunt: c.cG cx eo. Et q w h m faciunt per locacunc?a fuurn.

Spirituum uendiit pennas Caepe ethereorum. Vanaq n6 niiz corpora & oKa ferunt.

Sunt alii qui cii ualidi Cint corpore 8rannis Mendicant tarn;:& crimina gpndia a p t :

I mzndi.uali. Fraude fia pueris effringunt mebra parentes Vt morbos ulu1ent:uulmra gmta fleant:

@as fraudes melius theutona Ccripta notant

f

Eccle.xix. 1.uns.C. de

Et flipem precibus pokmt:rnanibufq quadrantem: Vi& libr6 ftulto i li/ Mencbcant muki iuuencs ualidi a t 9 potentes aua t?&to CauC. effq labor his a t 9 opus omne gaue &. nia latlm

Pailpertatis Sr hinc pondera grata gerunt.

gcamui gl. Rieus:& n1ores:pagina deficiet.

D His quia plus placuit alienis uiuere rebus:

quie Si mendicoriim pergam memorare prophanos

Sunt pleriq mares/afinosequirare frequenter: Q i i qerent:Ci non fcemina prima fora

Sed quia precipitem mulier contorquer afeUum; Fcemiiieo hinc generi pareat ufqj pecus

Emineum 1arrd;Et.e genus mea cArrnm gellent

DE IRACVNDIS MVLIERlBVS

Page 159: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 160: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Folio F

At quod fecnrum facit & didlare paraturn Nulla Q hanc fatyram faemina do&a Ieget.

Gracchorii mater leget hos Cornelia iiung. Verficulosmulier nulla dilkrta leget.

Propterea audaci d?promi carmina d t u Laudabo iufias:dilaniabo malas .

Ecc1e.xix. Fcemim uz fophiz iycundo la& fouetur: Et qui 1 eleclat ciiprobitatcdecor:

Non facile ad crimsn putidunxmoretg pudendos Corruit:aut tentat dcdecus a t9 nebs.

Eccle.xxvi. Fcemina iufta uide mulcet gleriig mariturn frat5 placat 9 eruitiiq uiri

Heft er. Rex uondam AKu~rus mand.iuerat enfe necidos

Abigayl. Meflex fed uerbis placabat pedora regis i.reg.xxv. Iratum blanda tnolliir at9 prece. Ecckxl. Rex piusa Nabal fpretusleuitcr ab una guerb.vi. Abigayl gladium/cGtinuitq manum. SaIomc5 .iii. Conlikiii dat caffa bonum.dat f m i n a mores Reg.xi. 1ngenuos.mala fed non pia m a parit. Eccle.xlv;i, Confilio Salomon mulicp infettus iniquo:

Vt coleret falfos/in ius damnwdeos $E:? LinguuIaca eit mu1ier:femper profundere wocest E&.xlii, Verba dira cupit:& fiue fineloqui. Buidius. v. Pieris innumeros pullos eduxerat olim. metha. pro Longius emilit femina picaloquax. uerb.ii. Eruedtue patemex cadi & eonditor orbis Eccle.vii. Anequi & pram nos muliere precor. Ecclc.xiii. Eff picis firnilismulie& garrula turba.

uer.vii. garrit:queritur/eiulat a t 9 firit. *

tuut .vi. fa. Foetntna quz fanper n&rnislitigat horis: Bccle.xxvi. Et pa& in itrato non finit eIIk thoro. gUe.ii,&,y. Murmurat:& tacitos biadtit marlefana fufurros

At9 moleita uko lirigat ilia nimis Fcemina f q e etenim wdyta eff at% m;tIigm

Cornelia

.

He B rzos cii&os/& tugulare uiros

Page 161: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Si fas ufq loqui foret his:Calphurnia nudum MonPcraret cluncm:& pofieriora uiris.

eo in terris animantiwfiue creata: mtii fixmineurn colicitat ira genus

h a dum infanit malelido agitata furore uitim ruperat:dira lem:tuam:

Seuior byxcana eit hasc fceinina tpgride:ragtos Dum catu!os fcquitur:foemina fzua magis.

.

Nil manet intadfi gutido mulierisab ore: Perturbant mores:fce~~ra/iura,fidem:

Et foedant thalamii Cacrummec pronuha Ium, Was uetat in uetite crimina legis agunt.

Rda comes nulli mulier uult eKe mrits: Grande rupercilium fcemina praua grit-..

Euacuat loculus niimis:& conterit ornnes Cenfus:atg damuspnlitat a& nihil,

%nB; @k % Q k h I t qUX t ~ k G V l ' l / C J U Z ~ ~ ~ ~ ~ I

Eccle . xix . &*xxv.

Medea de 4 Seneca in

meth,

m e . XXW, ;guer.ix. '

cde. xx!viva',

Page 162: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Lucrct'a Saua C1yrimnefira:a femina quaq Thais Iungitur in thaIamis Lucretia ram maritis

Thais habet artes perfida iaorbe has Portia Cath. Portia ram ho ie tontingit iuncSta Cathonk Sabina Nec multis nubit caffa Sabinauiris ~ r o ~ ~ ~ r * xii- ~ ~ e l i x qui gorerit rnn1ieret-n ad uota tenere Eccle. XXYL V C ~ cua:8r caltum continuare thorum. &.XXY. DE POTENTIA ~ ~ T ~ I ~ A ~ ~ ~ ~

Stultitia cxtendit caff ra 8r tentoria pa& Et Cecum totus mititat orbis iners

praecipue: ftuki quos magna potentia ~ & k Et qui diuitiis/gr&diifq uaknt.

dp

Sapien . v . Cum :ibinemo.aulir prauos offendere mr&8 pier . xvii. Et% Ccitus qui contendis ftultlifime dims tkxxiiii. Wine czco incaedeus in rramite turpius em$, EcclzCia. Vis fapiens cbtttis rcputari &dit ierA-toris-, xxxiiih Tu licer iiifcitiz plenos effuderis orbs

0 quotiens cir nemo uelit przponcre fiuItum Se 1audat:fatuufq refcrt mausrtia geRa Plurimxcii malefanla tamenqxe prodit ab or:

riodcribit folus fibi forria ftultus nimis t;dlus qqx grincip. Sa-ibso *

Page 163: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

PBTEhT ,J TiA F , b / 'I'VlTAtis

Oibus i ter ris tenet ifi pienria fee/ p a . Illius 8h ieqf re// gia turba pedes . Rw pitus medi t a t me's eo/ rum:& frats des labia eo

Tccirco la// pfiidieaw gu&x mi'/ met' forti/ tudo oorii. &lucerna i piop extin guetur

PD1.k. Ipuer.xxvii, Eccle.xv. xxii.q.ii. dob.xxxvii. p e . xx. Eccl2b.x. Sapkn .:vi.

ni loqu5tur

-

Page 164: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

6% p toti .& xxv.q.vii.G sbferueris . %*C*$G

"*

Page 165: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

LOCIE VAN ITas

I Qmne quod ofiendunt aitra referre uolunt.

Archanas rerum cauras:eIementa/planet;asa Spe&nt:&quicqlaid lucidus orbis habet.

Errorem hic Iuiia: uariurn;[olitq labsresg Mrsbii rnotusiial'pidt a t 9 aices.

t f i

Futura fifci re f o h dei eR:q i h i c6 teplatone it igelis itla fi fare fi cit ~

Noti liceat igif lx@anid tenme trw ditcSes gctb l i i &obCer uare &,cole, re tIemk!tCa' autlunz: ,. aut LtellarG curfus :aut inane rigno rG fallaciam ,p domo fa/ cifdda uel ,p/ per f e g e d uel arbores glantaiidas ne1 c6iugia focianda . Ad Gall.$ xxviq yg, qs efiiarst , xxyi.q9iie

Page 166: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

iplos. Hic docet {mitis qnid fydus trifle minetm Exo.xii. Saturniqquid Mars figni5care uelit. Planetifie Mic aperit quo b t a Venus fe proferatah: Saturnus Athlantifq nepos:Iupiter a tq pius.

Saturn0 gervtos ad futura & robra ncenfeent: (&os tam2 atcp bonos re cp dere fata queunre

Mars. Venus Mercurius. Et mtosMartisreferunt ad triitia bella:

Qos pace interdum cernimus uf frui Iupiter Ad Eitiiii. Iufie age:nec dubita/fapiens domina itur f i S Ptol3meusj In manibus fummihnt elementadei: Ad K.0 .xi. Iuditium fiquidem & mmtem uis fcire t&!ltiS Ecc1efiaft.i. Stulremathematice o:te furor unde rapkt pial. XXXV. TU facis:omniporens tztj fua fata reuelet de pe.di:iiii Mortali cuiuis:iuditiiig poli. in domo , Omnia Iinquamus fuperoqui cum% creauit Ad ephpc'. i. Q 1 i nutwcceluw8C fydera Clara regit. Ad ro,: viii. Aitra quid aduerfi poffunt protendereffi nos xxv'a.q. v. 5 Dlefenditxuius gloria fummwdeus. liwt.xxvi. Q_uicquid

T

himerides referunt:p inane labor@ q.iii.admo/ Nil gcne T rs:fortes/nil quo8 fata d e n t Q W l t e

DE GEOGRAPXICA REGIONVM inqditione c u i cdum & terr2:latii metitur & orbem

Climata defcribit:& memorat populos: WC fatuum initanrem cratXa a ceruice repellat

Non fatis en fapiensmon efiratione politus: Sed noff ra in naui carbafa plena trahat: ui latera immf.. mundi metiturA orbis

1imita:ltaa: fatua circinus in% manu Nore cupif cunctas regionesA foca cunttaf

Hum;mo fiquidewcognita nongeneg ~ m c orbis lati met as long of^ reflam

bonitatis habent hxc monumenta quidem,

Plinius.Ii.ii clj.caprinci. -

Page 167: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

MATMP MATICE SVPER // STITIO . Stultior ilk gdEq mECu ram undig terra: MetiC nec re nec fuafcire ua 1et.Furor E: #fa30 fw/ ror elt e// gredi miidi; & ti¶ iter/ naeius cun &a i i fint nota:ita fcmcari ex/ tera. Quafi uero 'rnCfiu r i illius rei poffir agere g Cui ncfciar aut homies pofXit uide re{ miidus ifieii capiat xxvi.q .iiii, igif era .XI. &.Xl.&.Xlar

maas calor aufiG1is:wciduufq tepor - iii.Ecc1 .iG, ii.Corin .x. Abacw. iii.

Stultus hyperboreum mXuram flettit ad am. Et q w i t pogulos hac regione Eaos,

k i i i i

Page 168: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

MenCuratlp utfam digitis qddog minorm: Qgo gopulos tali f ib regione notet.

Europaz a tg Afiaz Cpatium colluflrat utriiq Grrr:cos/Aeolios,Cappadochas,Cylices:

Et Libyzgentes rutilo bub Coleiacentes: Athlantem/& Ca1pen:Herculis at

Semotam Thy1en:quarir uel in oxbe rytannss Extrama& radio Theutona clauffra notat

Nofie9 uulc tumide poritas in gurgite gentes. Et auras reflui iucciduicp matis.

Strabo Prazitita cofmographi luitrat documenta Strabonk Intattum toto nil h i t orbe quidem:

Eccle.vii, *id geometer enim tantas in peeore curas . Concipistin carurn circulus ilia terit

Plinius. Plinius errauit:qu;iuis Lpedabilis auttor: Ptofomeus Errores uarios & prolomeus habet. Sapien.iii. In uanum Cquidem multorrim arda laborant: Hicre.ii. Rebus in incertis quos ita fudor agit. Ezech. xiii. Antea qurr: fuerat prifcis incognita tellus Eccl .xxxiiii Expofita efi oculis & manifeita gatet. Ferdinidus Herperk occidw rex Ferdinandus:in alto hifpaniarii Ae uort nunc gente; reppcrit innurneras rex.

Mafia cti dotto ceriauit Apolline:ui&us. Amifit pa1mam:perdidit a t 9 cutern:

Attamcn in manibus pendebat fiftula Rulti. Et fatuus manfit Marfia ut ante hit.

bE EO @I NON VVLT.ESSE FATVVS

,p&r.xxvii, &.xcii. Bui.vi.me. QuiIibet hanc fatuusnaturam continet in Ps: oui.vi.fal. Huuenalis

In Colita uitz progrietate manens Rideri Q non fentit fedludier atg:

Marfia propterea decoriatuseras. Nam phoebum cythnra doctuin irritauerat ilk

Ad pugnam: roper qui fine pelle iaces Huiusad e xemp P um;tantis olad~~&a tcn~bris

Page 169: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 170: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

/ I

F01h ," "h- -MS -,+

i --, Seria ciiGta putatmm rifu illuditur i fe:

EccXe.xix. Tibia dependex folitis innexa lacertis:

Stultitiz Cignum praebet ubi9 h a s . 0ui.i. trill. Si quis opes multas locupleti poiTidet arca: guerb. xix. Thelauros magnos & tenet in cumulo:

Munc plures uigili curb re&antur amici. Semina qui cumulent ad lcelus a t q nehs

Luce.xv. Et fpoliant fiultlri iuuen6:uacuGq relinquunt. Prodigus his Cociis hcu bona cik% terit

Tulius de Am lius & uacua dum nil feruauit in arcaf mic-tia. I& res occult0 reenfit abire dolo:

Fa&us inops tandem:cG&is priuatur amicis: Et refugit fatuii perfida turba procul:

Acclatnat fuperos:& triftia uerba profundit: Penituit tandem:at fera querela nimis.

I.iusaIimm % UL res tam multas uno confurnit in anno top.ff.ubi drcurfurn uitx quod fatis ufg foret: pub.edu, Eft fatuus:uafris/res comparitur:at illi. deb. Plus n h i i quzrunt 5 uel amicitiam. 8uer.xxyiii Ex quo pauper~s:c~temptus/riius/eg~as:

Proueniunr:ltultus & Cine honore idee

ui uulr cum pueris/& itultis 1udere:debet Y 1109 lufus tolerare iocos: Adjclauum ne lit nauis reuocandus:& &a

Vela trahens:malum frangaW inde ratem.

M&.vii. Ludere cum Fatuo qui uuktolerare nec ipfum: i*&*inPin* Cogitat:ad fatuos c6numeranduserit.

Cum puero fiquidem qui uult contendereltultusr

Stultus & hic pariter mouet ad conuitia rifum:

Q%q audire cupit:credit & illa li t: ens

DE NON INTELLIGENTIBVS LVDOS

Si uon ipfius ludicra ferre poteft.

Ebriusrobtwfuvdicitur atq paer;

Page 171: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

IOCVM NON 1M T’ELLIGE Re.

Laudere cii fatuis CJ uult pueris uc benigne .I1 lop coleret uerbera iter ba iocos. A facie uerbi gturit fatw us ti6 gemi tus pius in/ fmtis.Sagit ta infixa fe/ mori canis: fic uerbum i corde 4Iul ti.Eudus au t Z noxius in culpa e‘.

proue.xx;vi

Ecc1e.i.

Page 172: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

‘ 7

a/

‘-i;+-+.> FoIio p * t 7 - V 1-

Eccle.xix. Erigat ille Gnu1 mox quo9 pyramides ijC.xxxvii. Pro rierbo uerbumpro lufu 1udic:adantur: Ad Ro.ii. i.. Stultus qui poterit non ita ferre uices Ad thelfalo Intolerabilius ramen eb&,femper iuiqum: v.i.Petri .iii Pro pietate bona reddere forte malum. ,puekb .xiii. HXC fatuos natura manetq rarius urd Eccle.xiii. Condignas referunt pro bonitate uicea &.xxviii. ,p Verrari fapiens uir cum prudentibus optat: ue .xxvii.c. Cum fatuo flolidus qimrit habere locum, gag ibi.. de 9 fatuus tolerat nul1um;fm fola putanda eff efec.li.vi. AmbitioxunLtos nam regere ipfe cupit

Eit dolor in itolido uehemensfi prafidet illi Lucanus in Pmdens fe meritum nam putat effe uirum prim0 In funima nofiram poteris Cic capere mentem Hefier.iii; Infipicns folus fccptra tenere petit

Noli uult ferre prem:maiorem ferre recurat. Cuncta fibi in terris inferioraputat

Gaudix n6Aman malefanus tanta putabar 9 clicti colerent omnia iuffa uiri

.xx Qituskrat dolor htiic/g Mardocheus apella: Non. caput a t 9 genu fle&ere uellet ci. ui fapiens igitur dici cupit atq probatus nfanos fugiat/infipidoCi\ uiros.’

Nec fp&at lapfam quo cita pila cadit: M&e .viis Qui facit infdos multos fibi:reddit Sr hoffes: In #he de Nec IapCus f p e h t conrimiIerq3 uices cre.1n.c .di/ Infulfos etiam fatuos reueram qui laederemaltos la% de ma. Percupiunekdi non tamen urq petanr. &-obe. ii. 4. Manum penitus fateor: ui crimina iadat Y L 9 fe fcit In faciem altaiuxcon P p i t atqcaput.

Nec tamen hzc rurfus fieri gateretur ab ill0 Necaice con fimiIi:pertolerare iocum. Cuid Cis fadturus bene prmdmrier ante

~

Ecclefi.yiil.

u. ..

MALEFACERE E T NOM EXPECTAKE P- Ille quideni celerem contnrquet in ethera pilam

Page 173: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 174: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

tqj fames Emulet torqa&t a t 9 fit5 oris hudfatuus meditatur fats fituri:

%uuenaliS& Exemplum rnagni pmbet formica laboris guer-yi. Colligit & Ccruawempsre q u q fuo.

DE LITI[GANTI[BVS IN HVBIGJ: Litibus &rigs qui deldatur & omni

Eft fatuus uehemens:nemge excaecare laborat: ~ ~ ~ i c ~ ~ ~ ~ legum contamiuars: Fidem,

Tempore contmdit:iudiciurq petit e

Page 175: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

DE RiXO XIS.

Sicur cor/) UCIS rest. ca daucra:ita rixorus litef

@'tra.cfi ipfs hibi nihil mali fece: ri N6-iudices s6tra iudi& uonii fecii ii qdiultc, dl iu&cae

Page 176: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

0

Folio

. ConanfJongis iudiciiiq trahunr.

lultrcix:!eges au fugiantq bonas.

Excludi facra Pultus ab eccleh:

Iulticiam fug'ens impietate ha: Nec Caltem id f i u i meditantur:qui fora quaerunt.

E: lites uarias:iurgia uana mouent. m i d i a m 9 tunc incurrunt:quodg dolofos:

CauGdicos ditanequi flbi dona petunt. pofi3e t fcribz calamus compiiixir auarus

Ponit & in CraKo d i c e uerba tua: Eccfe'Zi.viii. T u tamar infipiens tua cfi&a ipendere Iiti. guer.xvlil* ~t a u r x intendens quae ~ocu~ii euacuet. pxotteriii* Corrumpis niimis:alio uel munere/iuris.

CuTtodcs:melius ut tua caufa fonet . Pinguius & melius fiquidem declamat agitg

meru:'yi* Caufidicus:palpet uem tua larga manus; S e:oratores:C'tio 9 o ex orbe uocamus.

G o prolongari iurgia noftra queant: Vtg phaleratis uerbis diffindere caufarn

PoCi.int/& Iegum garrula uerba loqui. Caufidico a tali iudex cito fallkur/is quit

DE OBSCENIS FATVISj Colloquium prauum:& linguae lafciua udendz

Eccle*li*i* Ef&e*vi* Indumntq m ~ o s ritus:uitiq propbnis. Mach* v*i* Geltibus:inucrrunt ingeniiiq3 pium corin.xy.xx E%bi*-ikpe F&&noui patris &hmt pluresjCrobiani:~

Magna cohors uigili hunc kdulitate colit.

Scilicet ut nocut fugiant decretaAacratE Hiere .ii. p e r .xxvi; Ell qui le patitur bannirih iufq uocark

Nil tamen 9: xc curaeius fraiide IaceKere tent&

Ecc'e'ia* * vu. E r a ' l v ~ * ' Eccle*viii*

Eccle.xf* ~ e r * m i i i * ~udicii fceptum Cimplicitate regir.

Verba:bonos mores contaminare fo P em:,

Illius obfatisluftrantur ritibus arxt

Page 177: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

D E T V b Pill0 qui0 Ltjtorum -.

mores bo/ nos : fermo nlalus.De alti cudie uiZ trisiferit & alingua co inqumta: a uer bo m<& ci& a rege iniquol l& ra nos domi ne.Ve mun do it f ~ i d d ~

C0inquitl;ic

B

. -

e

L

Non niG paitiferos hic Grobianus amar. Ad templum mixtim currunt iuuenefq&nefW

Et pariter mu1ier:uirgo yl la/puer: Emh.ix. Thura fcrunt manibusgro iani fefia colentcs Ecc1c.Xxix.

Sordidulis uerbis:rancidUg litant, 1ob.xxvii. t i i Ouii.mgIt,

Pldd

Page 178: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

e”

EoIio

PfXxi. Spurchies:hominii qua gerit uf’ genus. En fatuus porcum anofurn continet aure:

Eccle xx. A porco trahitur fatux mihi creuice nauis guer.xi. Prora:per xquoreum ux comitatur iter:

Pondera nc puppis tumi 1 is mergantur in undisf Turbaq itU1cop:qui fupereffe fat efi

Ecc1ef.v. Nam Ci non bibeset uinum itultifima f e k Munera iam bacchi merce m.inuta forent.

ii.Petri.ii, 9 SUS tame innumeros porcellos parturit:inds Magna cohors hominli f eh fuina colic

ad T h e . V. Obrceni mores:& turpia uerbxcolendos. gfal.xI. ESciunt homines:nil pudor @e &et.

T u r ibusecce uiris primi nuncdantur honores Hiere.ii. Gkria prima d a m f d l o quifcp uiris. Efaixex1i. h n i rcus uiridem geltansin fronte coronam

Agiccit fatuos ad fua iura uiros. Ad Col.iii. Quidam runt adeo obfczni/turpefqS relatut Ad tit6.i. 1 n quo9 fdiunt uerba pudenda genis. Horefies Infanus quales G nmc Cphre t Horeks gaer,xii. Eheu c1amaret:g furiofa cohors.. ~ ~ ~ l ~ . ~ ~ ~ i , 1110s deleaant tmpulzmcetaq3 craffa:

~ ~ ~ l ~ . xxxii Ogrobiane tuas fatuus quictlcp per araS

. -’ Campani m,mibus concutit a t 9 his.

A t 9 cadus uini:uerbaq;mixta iocis

Sacrificat fatua hunc rnorte erire decet DE STATVS SPIRl!VAL,IS ABVSV.

En itatum multbmodo fpiritalem Appetunt:Frimis iuuenes ab amis Bxnitet mdem fat uos: relidto

Viuere mundo

viii.q.i.in Reitat adhuc aliquidqcl noitra carminedignum C6t; kriptis . & locum in fatua puppe tenere folet. c.moyre‘es; Omnis homo guerss Cacris modo deuouaaris

Page 179: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 180: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

R c d i ’ & - -

e # hh

xxiii.di .his Nil animx mrat fatuusmtntifq falutem igitur xii.q.i.;qquia Nil doCtrina iuuat funefia pccunia princeps:

Sola placent re9 for&& lucri tibi

Sacra dei inrJercitAacrifrcofg lares. Ordo facerdott3 fatuo turbatur ab omni

Labitur &paam religionis honos” Numa pi% N6 Numa yref byttros tales in templafacrauk

Prifca:fed in c.ir&tis integra uita hit. Ponrificis culpa efl.:diuinos uendere honores

mtxvi.dibti. Zam ftultis folit-ii &p&feenfq uiris: optet . xcy . @is firor o miicri ad uos myfiicrr facra prophanos d&i ecCe CornpellitZprocuI hinc tollite quzfo manus xcvi.dif .qs Non itatus in terris nunc eft damnofior illo: dubitet.xi, 0 quali fuperos religione soluntf iiii.diCp to. Cuid fratres memoros fubdudiis collla cucullis h/Iomchi. Geffantestniifere; o nunc facer ordo uafes. Augnftin3. Auguitinus eni dederac confratribus olim vii.q.i. fik Viuendi Mubres cum pietate modos: M8yfes. Diutro .XJ kuguffine pard i i tua fcripra ualexit. viii . xxi. q. Non qualcs bruit primaeuo tempore Moffes iii. hi qui & Prehbyrclros:tales fecula noitra uoucnt. c,fZerd& I n d d i fatcor nunc pin uia:uora kqudtur

ii. petri. iii. Poft fua fata tamen.qnid fit rexige uidebunt glo.ii.q.vii, Ecclefiaamores nec coluilre bonos non omnis. ;ul.difii.c.fi. Mendaces fatuoxde quoy pectorc nugas

Bullatas capimns:no&a hos whet ilia car& GeItarwn rerurwfalfo p~conia fingunt:

Gi.q.ii.gk Militiam hic iaCtat:d&rinam iuris &deer

HOS monachi obferuant lafciuimore finifIra:

guerb .xxi. Ecclefiiq facram for 3 ida turba regit.

DE INANI FASTV ET IACTATI

_ . I

Page 181: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

SE rA,/ CTARE

MuIti nunc fit hcu do/ &ores: mili tefg p e r / fobres legis & lufiicix. ai he iw8 &at & dilw tat iurgia c&itat:q U+Z ro fperat in diio CaIuabi tur.Qui gc nusfui law &t:aliena Iaudae. BrQ pria laus fordet Cd nobitis e aliena

.1 Turba tamen Itor idis frontem rcdiinira corymbis

Pcrcita ltultigero g e h furore refert Alter enim miles eltat cdcarLz ahena:

Miles& ab antigya fe n o b h e Cugcrbum Alter &in man1 B us romula iura gerit:

t z

Page 182: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

res habuit qui foenore hiquo, aliis Eniara parta gerunt. ex nobilitgte fuperbos

. de incw &x,

Gognita Cunt uariis gentibus *a mea: Me Solymae uiderc Ckrae/Memphitica r e h a

GaUia beilipotenamarticolq G e m t q alias bello regiones fortis in armis LuBraukmzrita nobilitate fcror .

Doltoris quidi tituli-r nom@ tenere GiiTcmt$c k&nt:& didlare nihil.

&ores xlix.dif. fw cerdotes . & De rcbus fatuis u a n h ; t uerba loquliturt. gLin.Li. C. E!Teq pmdentevd&iIoqui~ uolunt. dear h1,Ii.x. Nil fapiunt penitusnantum de corticc libri.

Sumpfcrunc titdi nomina uana Cui. Cum mnibus du&aat htuum:pmconia h%W,

@e niiG meritis fed peperere his. puer. xxri. Sed quid multa 1oquar:htuis innata fu'upcrbis

Haec malaquod non Cutieprotinus elTeeuolunt: DE LVSORIBVS.

in auten.de MuItos ludop fatuos damnofa uoluptas,' 6nc.epif.h So1licitat:tantiig iurrat. terdicimus. Nil a l i d curantznec deldtatio lnai~~. Virde lud. IaL'turam neqj penficdant. Exo . xxxii. i.Corint- ,x.Ertittrarm noffris offere fe turbacamo&&

Sonlihludoxm concominara iocos

Page 183: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

i -- Initio/furiis ego Turn tribns adita quarts, mfE

Ludusait:famos hic numerabo meos Quidam hunt adeo incenfi certamitae Ita&

Et ludos tanta fedulitate colunt: VOIYCIX W o s repqw Chi ga&j

Page 184: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

gf.i.c.pt.de Tres bzne cumtrtevgaudia tofa parank ui.&ho.cle. NO&GS at dies tudi certamina uerfant .

xxxv .diRi. a.i.gl.i. Hunc lenio ditaadamnofa sanicula mordet. Iuuenllis I1lum:kd Venus hunc radit iniqua silo. de ex.pIa.in Ludus agit bilemmentis fecreta relaxat: ter dilectos Inficir ingenium:fenfibus a t e noset ubi g1o . 8r Efficit iratos homines:praecordia frangit. doct-do. Alea;follicitos eEcit ufgj uiros. Car .in clc. Nil currant aliud lufores:tota uoluptas ii.de uita.& Sortibus infixa &:irrequieta quidem: honede. Per n d e m uigilant:latrant/iuranrg? frequenter. Lzui.xxiiii, Nulla fizmes dlosmec fitis ulla mouet. Ad ro.ii. de Szpe furore graui diffamant uulnerachrifii: de.mlle .c. Torquent ad fuperos uerba nefanda deos. i.&.ii.De iu Ti4 pseitiferos luforeslconditor orbis. 4i.c.ii.li.vi. Curet:& ad h l t i turpiauerba fleat.

Spurcidius tamen hoc.9 fcemina luditAniquis n0.111 .c .cIe Intermixta uiris:& tabula: ufq uasat. r i .de uita. & No bilis:& clerus/ciuis/iuuenif~/fenexq3: hone&, Cum tenui uulgo fudere f q e folent.

fioE.in f5. Sempora/perfonas eligat a tq pares. de ex.fila, ;i Oinnipotens cii&kos lufores odic iniquos: liter. Et ludos uetuit regula tacra patrum.

Nam mala proueniunt ex ludo crimina multa: Ludus opes minuit:& born cunC2.a terit.

Et Ccio turba meo fatuoriipidb libello. Magwfub infculptis a t 9 locata notis:

In tergum illorii capitofus faltdt afellus. Dcpregos rnonrtranshltigerofq uiros.

aer , i , Tranltra per remos COW% eft tantzcatem Eaf.axiii, Er numerum tantum noff ra carina uehitg

Vt pope It Jtorum fine me diiicdexet ingens

A l a di P curxit fordida Iiicra petit.

a z t n decet ut modicum 1udat:fibi congrua Cumat

DE SVPPRESSIS FATVIS. .,

Page 185: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Iklultimo N dos fatuos piis contor quet afeilus Et ffuitos plures caIci trat ilk ni/ mis. Qui fe fponte Sua p a p a picn la mittuntt

cent,.

Page 186: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

w ‘ 4 -7

rL e+?+\\ - - 1 FOE0

N e me continuo caIcat ueqmnat ue1 afeUuo @em pigcrin tergo cogor habere meo:

Sa ien.6. Si faltem atiensad msndataillius egem:

ii.q.i .multi At bear hocunum Locioscomiteiq tenemus 8uer.i. Plum qui uiuunt conditione pari: gue . xwii. Hi funtprudentii niXjc6fuIta fequiitur.

C&i bonamec capiunt confiliirg ferax: uer.xvi. wi funtquos irx Itimulus per crimina i&ag

leCia.xb Obcaufam nul1am;led ratione carent. Hi funt qui lites mercantur:quig dolore:

guerb. xiii. Inuidiz marcent,caufa doloris ab&.

ad K eb . xii, Libera P gerarem mObra abituracito.

Page 187: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Rapina: lim

nolueriic fa cere iudiciii, Ve uobis fcribxq co meditis do mos uiduw rii.ue uobis uixi ipii,Ne mine concu &tis n e e sallinia‘ fad atis.&cGtt tieffote ffb pendiis uw itris

R:72!:;

r Accelerate precor:quonii mea n a u i s e

QLX uos ad remosmanfiraQ longa uocag . Eit labor eqw1is:ff udiii fimi1e:atq facultas

Par:G kriba gerit.: malefidus e ues Nc rapit inhidlis;fgoliat darngrae 1 owgagrQ;s.

Page 188: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

1ob.xxx. Publicitus fcribx decipiunt homines. Mdt h.v. Subimadidis pluuiis xques/& fub fiigore durog rob. xxvii . Corporis exponit'fortiamembra5ui. ,puer.xi. Hic animam d a m 0 infufcat:perditqi falutem Nich.ii. Auri & niimorii ell his quia.magna Gmcs, Bial.ix. Accendit praedo uil1as:flammifq perurir

Culmina: quzrit 0pes:exuuiafq petit: : Luczxxi. Rufiicus a fcriba fimplex ieducitur: at% 0

Amos.iii. Cogitur in pennas fotuere cuncta fuas. Ecc1e.x. :

Efl fpoiiatorum turba maligna nimis. . Xacobi.iiii.'l OfFicium fi quifq hum moderamina iuff o ii.Thim. ii. k t e miniitraret:laus ilbi mapa fora.

Hic equewir gladiis inopes defcndcret:arg ECaiae.iii.1 Cuni uiduis pueros:emeritofq fenes: Mathe.iii. e o duce tuta foret femper refp~blica:quoAtze

Latrones fu crent per fera l&a pfoctd. Mat.xxiii, Wic calanio iuks leges confcrilcrbtrg + 2ach.vii. IuRiciz normam panderec arte fua malach . iii. Sed modo pupillos inopes1 uiduaf relictas

Luwiiii. Non dolus in terris 1naior:Fraus turpior u@ Exjkribis ;i tot mala proueniunt.

Aff equitcs faciunt:q femita nulla uiarum' Tuta eit:impune crimina tanta uolant. DE STVLTA NVNTIORVhI LEGATIONE,

Curior ego uelox longis de paribus orbis Aduenio:nec uas potu1 euacure bibendo

qliS debeat Donec:has fatuis fulcantibus jequora paGm at niicius PfXberern chartas:umita ffic ratem. fPpe*i propofui fateor nuilos uchere in rate nofia E X ~ C U *

iPyer*xxy* Nauis in undofa rapitur uolat a t 9 carybdi:

@rir opes quiuis:precium quocg captrrt iniqui2

IlIe armis:calamo hiaexpoliare ;P olent.

Curiores:agitur res quia nofira mad.

reuome p e f i nuncius uUus earn

Page 189: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

N VNC 111' vs TlLls

Scut frigus niuis i die menis Ita le gatus ftdet! eig miferit ekaiam ip/ fius reqekc 2 fii6jlau ~ s p ibus

& iniqtate bi b 6 CJ mir tit uiip nib ciii Rultum niicie fis ut m x /tacitus cderatq fii Qzlis,

Ezech .x.

,per.xiii,

Page 190: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

6 - /

Folio Ambulet & tutam nuncius ufrp uiam.

' cuidam curfores:pluGj cijmittitur iplis: Expediuntnugas conci iuntg meras.

Officium tardant:expediuntg nihil: At uias calcant infidi tempore multo. ,

8cia longa terunt conficiuntg moras. p e r .xxiiii Caupones omnes lultrant:omncfq3 tabernas

Vt capiant dulci ualculo plxnamero Ter legit a t9 quater chartas:manibuCq reuoluk

Nose uo1ens:quid narn littera miifa canat: €?roue. xw Non alia ratione tamen fic kire laborat in fine. Scripta:nili ut ualeat dicere multa nom.

Negligit interdum:nec kit comiifa referre: Et fine reZponCo perfidus inde redit.

gzler.xxvi Tempore ceu niefis recreat nix corporanofira: Sapien.v. Er ficut requies quaq cupitaiuuat.

Sic recrcat dominii per qui: legatus abiuir. Nuncius:& chartat credita mifa refert.

Hi iunwquos uolui itulri qui nuncia uerba TranCueCtanwcurrunt ncc fine uafe meri.

Iecur habent ca1idii:calor hic innaCcitur ipfis. O b curfus uo1ucres:nugilo q u a b gens.

Nuncius hic dignus precio/titulifq decoris Expedit imporitita ui cito iufia rei.

En uenit au& cohors promop iiq coquog . C6miffq domus cetera turba uenit.

Ad nauem properant.& forti robore.iirkant Adiuta his citius carbafa noitra uolant.

Eff damnofa nimis dominis hatc tuf ba ~pc~~tum.

naturacoquisr& romis fernper iniqua s &mini nul E follicitudo man^

@uer.xxvi. S q i u s ex magna ramen e g rietate morantur

,puer.xx. Hiere.ii. ]E&.xxxhi

DE CEL~ARIIS ET cocls.

Bza,di . E G i u s i i crapu1as:Iuxuriiq uides..

Page 191: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

-- LXXX 1x

m i

Page 192: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

.. - - %

Folio Autferuos dominiipcrfidaturba lark

Sopito domino rererat cellarius urnas: At% aperit fapidi uafa uetuRa me'ri .

Ecckxxk Oenophoy uio c6pIa:uacuatqj l a p s a

Bacchi qrras feruae ad fua gaudia herus B = . X ~ * Contenti non i'untproprio coniumere luxu.

Crcdita qua: manibus fnnt bona ciiAa penus Adducunt alios ganeones a t 9 bibones:

Q o r G opera poKint euacuare cados. Lucae*xvi* Nulla fides illis:ia&rz damna futurz 2 Tren0.V Mi nihil aduertunt:decipiunt fed herum. i ~uer * X ~ X * In leeo recutxuwcenfu pereunte e r o n u s

Nil fentit iexuos credit habere bonos. Sed cfi forte iubet fibi dulcem affefre IyZum

& X I I ~ O uafa fonant euacuata graui. Eccr*xxxii* E~I dolus in promis:eft gt ueriiitia fdax h ~ C ~ * X i i Infidi dominii decipiuntg luum.

Decipitr'en audkfordida geh cano: Ad %'heed Iffa caterua quidem nulla pietare mouetur

Edunt:confumant/& bona c6iiAa uorant Emptag fumorani ueniunc quae~Gq a l i a %

Immiidus gtdtat fercula prim3 coquus Inde fime fi qtiis'coquus aut ceiiarius unG

Deperit:ar crapula dicitur u f g mori.

Villrrnae Gquidem luperett dementia Qgx cupit in fatua ducere uda rate:

Quid cquus imiidus facit:& qua fraude gatmmn,

DE RVSTICORVM A R R m M f A .

x1v.di.i 'rr. Ergo mihi parcat uillana fuperbia:qui nunc. Imup. 2 .de Bungimus in tenzxis uer fibavatg notis In.& col. .gl.i.l.fer Simplicitate ltudus qnondam natura ylonum

bs ur,ff.de k,iii*

Extiticat9 humilis conditione fult: Si wJrne3 ztiatis poifccts;nvn fxcula longa

Page 193: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

P

XC

m i i

RVSTlca rii ambitio.

Nihil ipw/ dgrius arro gantia rufti cop . Non oderis labo riofa opt.& ruftication: crcati ab at tiKim0 . Pu trefere far cii fupbiii &p t rnG

noliit iaudip re uerba mea.& iba Iiti rauita

pel rp imiiqui

tcco 3 disfiaJi

Qui. i. fd. &.i.malq.

Page 194: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Fblio Iuuenalis Noli d o h in uiI1is:non fraus in rure Cuerunt

Hos pencs aftre% facra cathedra fuit. Eccle,vii. Ardor auaritiae nullus:non faenore lucrum.

Mutabat mentis ruftica turba rudis. Auri nulla famesm6 f d u s corporis:at ne^

Ornatus quales ciuica turba gerit. Sed modo cqzrunt habitus geitare fuperbos.

Vilianiquonii priftina uita ruir Crines in mod5 tortos/crifpofq capillos:

Et calamiftratos ruitica turba gait. Vefies gartitas icutulismarioq colore.

G&ant:quas cingit fimbria pidta quidern. In manicis fculptas extremo more figuras

Et tunicas porcant cum breuitate bonas Sapitnwii Difcit ab agricolis gens urbicwfraudibus uti

A t 9 dolos multos:& noua cii& mala. rob. xxifii. Sola tenet niimos gens ruftica:Colaq faccum ECaiz.v. lngenti a e rep1et:diuitiiCq itudet.

Proh pudor unde uenit tam morbida uita colo6~C Vnde fitis rudibuvirnprobitafii uirisf

Hkre.1i. Villanus diues:mox fit mercator auarus: gue . xxiiii. Mercatorg itudet nobilitate frui. lduuenalis Tempore Tic noftro ui1fani:nomina Clara EccIefia.iii. Nobilitaris habent :[implicitate carent

@mere proh pudor eft nimis aka & inania fernpea

xlyii.dift .fi DE PAVPERTATIS CONTEMPTV. sut Guilegia Paupertas fugitur/totoq areriitur orbe: pau,vi.i.l.fi Vndiq3 niime p1aces:pauper ubiq iacet. CJS 2d.C .de Ridetur foolus paupecfolulg fugatur: v i .& cleri. &dit inops cun&tis;niimis in arce fedet, archi. xi. q. ,&.pauper NGmofos plures fataos uehit illa carinat

Sola quibus rerum copb wana placet;

Here * x'*

,

Stare nec in propriomec remanere h t u .

Page 195: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

F

Page 196: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

. # .._ FUfiO

Sapienii. Res au u h domi:pauperiefg grads. Ecclefi.ix.\ Amplius E aud titulos clarofue merentur honores. ,per. xxiii, ai fopftix cultus & monuments colunr. EccleLx. Iiq~ uiri iufti pollrenu Cede locantur:

Riuitibus folis munera prima patent. Oui. i .faff, Nam quia colleaus tribuit modo cenf's honoxeG

C e n h amicitiaspauper ubi9 iacet. luuenalis At qui diuitias ingentes tentat habere. Ecc1efi.v. Curat opes-grauidas &(curnulare frbi: Wch.vi, Hoc modo codjtuat uitam fit fpretor honoris

Et fidei feruet pignora nulla faem: Eccle:. my, Per fiuperos iuret:fallatia uota per aras xxxvii .dif. Ia&itet:emincarnuilus in ore pudor: n&c. Eccle.iiii. Effimet:& c;pcus ad ma12 cG&a ruat: xIvii.cfif.f?/ Exercet rapidam ufurarn di i t q cenaci.

Ecclefi.xiii. Delatoris agat fraudes:uocefq3 dolofas Am0s.v. Auribus initillet [ma uenena bonis. El'aiae.~. In fdus uitiis iitis nunc uoluitur orbiq 1ob.v. Totus/& ad niimss fatdula turba rut. guer.xi. Venditur omne nefzs nuncpraquadrant&nhuto xi.q.iii. Venditur & uirtuwiuiticieq rigor. pauper.xw Phres ex merito mortEg & fata fubirent iiii.q.iiii .ne Ob fcelera & uitx crimina magna fux amici. Ob furrii pIures furcafg cructq fubirm a 0.xvii.i. Ni facer hos niimusa Iaqueo eriperer. &cleiia .x. Impunita manent nunc crimina mdta uir~rnmr

NGrnus ab exitio liberat a t 9 new. Iuuenalis Furibus ignofcit magnis cenfiura:cofumbast

Vexat.:& ad Iaquzum guttura parua Iigat. Acab. iii.Rc . xxi. Cogitar at inopes e x p o k e uiros. Ecc1c.y. Ortus erat Na 2 otbpatriaqui lege coIebs,

Nil fcclus arq3 nefas nihil 81 peccata perat%

sur. A miferis capiat faenora B m uiris

Contentus regno quondam non perfidus A&&

vix b o m ~ frugi:gratqs Wpfe dm

Page 197: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r-

XCll e

Qflum hunt rex diues/apauperc; habere petebat. Hunt fibi;fed Naboth cum ratione negac.

gropter:ea mifere faxis trucidatus:& enie C0rUi:a.t tandem rex fera fata tulit.

solus inops premitur:faccos gzftare necere e& Truditur in faccum pauper ubi% grauem.

At paupertatis quando &as aura munduna. Luitrabac laudis gloria magna fuir.

Parcus mat ui&us:frugalis uita:laborQ Gmunis feruordullus auaritiz.

Omtlia maiores:c6i iure tmebft: Non ita diuitias legerarullus auus

Panpertatis aniof: peperir pmconia prifcis

Paupera Roma fuir quondam:pauperg fenatus At9 inops habuit bellica Roma duces.

Curius infignis dux paupertate decorus: Sub iuga Samnirevtraxit & Aufonios.

Publicolam extollunqui pauoertate benigna: Emeruit laudesmthereuq dew.

Fabricium colimusqui Pyrrhi muncra ipreuit Cui fatis exiguus cenfus & arcri fuit:

Regulus & mtruit prxconia magna tdeculq, lugera cuiexiguo arua fuere loco:

pauperras cribuit lloKIis primordia fzclis Hac urbes htuir-rceptrag digm dedit

ITta magiitratus ftabiliuitxegmq mundk Inuenit meritis dogmata cuncta ruis

GmeCia Clara quidem cum pdupertatedecora Promeruit iaudem perpetuum% dews

I u h s Ariitides paupecfuit Eparnyniihs Dux e uidem paupex:fortis & indomitus:

Qm tomt hex09 io hrapeck;

@op perpauo :gloxia paca uiret.

. .

Et fuit in 9- ignis uares q u q pauper Homerus

m iiii

d.q.iii. pauper IuueitaIis Lucanus. xv.q. i .ills no.& refcri. !latutu'.li.vi bea. t ho.iiii. q.clxxxviii, ar.iii. per.xix. xii.q.ii. crates Roma.

.Curius lendat us Bublicola, i Fabricius M. regulus dequo tulli usin OF, 9

Apuleius

Grxcia

AriR ides Epam ynm 43s

Page 198: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

F .a.

Folio ~$merus Socrates. Ecclefia .xi. In mundo nihil eft tarn m1lum:titj iuperbd

Koma. Paupertatis honor:Tarpeias extulit ares: augufiinus.

Paupsribus Roma eft quondam patloribus om. Ouidius. Diuitiz molles fregerunt regm fuperba: Eccle.xviii. Propter opes cecidit Roma:cadetcp:potens carthago Propter 0pes:mileras paifa eit Carthago ruinat ;puerb.xxii. Paupertatis honor fed fine fine micat. Buuenalis Qgid tantii cupimusffuneita pecunia multos Crxfus de Mortales daninii iurrit inire graue: quo herodo Diuitix Crcefo regi noruere fuperbae: ii.i. Propter opesmoxtis trifiia fata tulit. $uerb.xxii. si uenerandus apud mortales pauperis ufus: Eccle. vi. Nam ccelum diues nullus inire poteft. A4arci.x. NON PERSEVERARE IN BONO.

Hocmanibus mufti cupidis contingere aratrum Acceleramcoeptum fed continuare laborem Poftponunt:quoniam n d u m ratione politi: AGdue cuculum pafcunt:nidogj reponunt."

'(Feruet opus prim5 dum ruff icus nrger aramtbl Fit labor ardenti primus ubi9 manu.

quid uelit ergo mei fcntentia carminis audi Vt capias alacri nunc documenta manu:

Hos uocat ex merito fatuos fialtiftua nauis Iure fuo remos:uelaq celfatrahunt:

Q i fatis incipinnt bzne uiuere tempore prima: Et uitam oRendunt ducere uelle bonam:

Et bornqua: rternutx falicitatis itex;

Socrates at hefa fophia fuccin&usA art6 Diuitiis uacuuwn6 fine laude: fuit.

Ex riuo quod non fluxerit exiguo:

Atcp urbi dtulii principifiq dedit:

Ruiticus exilis nomina tanta dedit.

LUc~ix. Ecckfia. XXXyiii. Abacuc+i.ii* Cori-vi. Ad heb.iii.

heb.xii. Ad fophiae fiudium proni:documenta fequiitwr

Page 199: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

NON per feuerare in bono.

Nemo miu t 6 manum fui ad arw trii & rafpici ens retro .a pt3 Eregno dei.Qui te net aratrum -. & qgloriat' iiaculo cor fuum dabit' aduer Gdos ruicos.gt ui gih eius in dbgina uac/ cap. MUM bene icipiiis 9 in malo ui tam finiunt

EccIeCii, .

pythgora's l o k v i i . #vex axyi,

N6 tam; ad c1iuG:montirq cacumina falyjulg 111 quo fup rmi i cernitur urq bonum,

Virtutrm pofuic fapiens in uertice collis: Qui nitidis animis monRrat ad aitra uiam

Sed facie merh plwes/oculiIq retorlis

Page 200: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

t /-

Folio Exo,xvi. A fcendumquibus hzc inferiora pIactntt Nurne. xiiii Et: plac:t Aegiptus:inqua tenebrofa patrarant I\/lath.xv. Multa :rctrocedunt:f&a priora petuntr Lucz:.xi. Q i prius infigni coluit pietate tonantem: A ca.<i. Mutatuvrecidit ad fcelus atcp nefas. $re. fii .i. Efifiatusillop damnoCus:nec bene tutus q,i .u&G de Q i botla poffponiit:& malefa&colunt. pc.& .i.quE Nam neluti egrotus tremulo quipedore langua penirct.xcii Viribus effmtus:Cemianimifq racet; di.p1urimol Corporis optati poterit fperare Calutem. xyi.q.i.i cw nonibus. Ecckxviii. Eccle.vii. Sapien.v. M1the.x. ~ ~ ~ . a x i i . Ad fine'uitae continuare iuuat. Ec1e.k.

Non:nifi doclrinam uiuat ad impofitam Deterat aduerfum uulnus: uod corpus egenum

Nil eft a, ia&s:nihil elt 9 murmure clamas:

Non fatis eff patrace feme1 benefa&a.fed ufg

Difcite quafo bonum:facite & bona:continuate Optima uxcgdeo fic bene coepta placent.

&E NEGLECTV MORTIS Nan generbaut opibus/uirtuti/aut moribus o mors

Parcis ubiq bouis:cG&a creata rapis. Qo magis hos ftulros reor infanire profecto

c u i tua prouideant non bene tela cito.

FalIimur o fiatrmerror q u q ling& torquet. Senta Viuidzquippe nimis incauti pergimus omnes Iob.xxi. Terrorem mortis:& inexombile fatum Iasuenalis Ne 1igimus:nihil attentG9 terminus in&:

Tob.xviii- @o medio:ignoras/& qualiteuaut ubbquando, ii.reg .&e Tu moriere tamen:fato concedere certum a. Ouidius. x. Omnes tranfimus pariter:fluuia.Iis ut unda: meth Sed qyia tm uarigmorimqr;tu craphodie ue:

1nFicit:interdum deteriu 9 cf3 facit.

Ttz feciKe bonum:te coluiffe deurn.

Et f 1 certus:at incerto uerfatilisaulb.

Page 201: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Serius aut citius fequitur uic5ius:eo fit% Credula decipiat ut rpevmorralia cGt5tati Wora incerta fimul rapiat-iuuenefq fenerg. Ana fubeit:contua&us habet h a iuraxefcindi Non poterir:peccm necem fecere nephanchm

MORTIS NEgtdtus. In hoc oi3 fallimur CJJ

mort6 ii 6ui demus.cum nihil cetti3 morte nihil icertius ho/ ra mortis Iite morit" robllltus & fanas dims & felix ui / / fcera ei:, PIC na Cu't adipe & medullis offaillins ir rigif .Ahf uero rnorid i amaritudd ne aix fwg abCi ullis

dormict : 8~ uerines OF rient eos.

QplbUS8c ta fifi pulucre

guerba. Bccle.ix. I Sapienix, Gene$. Ad r0gl.y

Page 202: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

i ' m . -

' C

Folio

Iuuenalis Viribusexhala

Vita cadkmors initat atrox.fic firenimur omncs. ,puerb.xi. 0 fatum crudele nimis finelta profedto gccleri. xli. Hora illis 1at hi quos uana pccunia uinxit: Virgi.vi. . Et qui diuitiis foli incubuere repertin enei D e l e h t mundi quos gaudia:nlox fed eundum ell Horatius Pallida mors:atquo pulfat pede regia cundta Iob .xv. Veitibula ut flaccus refonat miferafq tenebras EccKxlviii. Faitus non curat:pompofaq pe&ora fpernic Iob.iiii. Maneribus nullis p1acatur:florida ceKant EccleGaiti . Verba9:r hetorico quz runt prolata boatu. ii.&.iii. Paps facer:uillanusiners:difcrimine migrans Eccle . xiiii. ConCinii1i;effugiet nec eniin qui euadere tentat Neitor Nec quifquis fecurus erit:mors omnia tollit. Sybilla Cli& rapitXi Nefioreum quis uixerit xuum.

Siue fybii1inum:uita aut breuiore fruatur: Nil refercpereunt moribundo tramite cu'&ti Mille hyemzs uiuas moriere tametxtibi finis

I.fi.C.de fa. M0rtedatur:rarus centum qui uiuit in annos: {an.eccle. At tandem inuitus morietur:fatpe uolonfi lob$. POI? patrem/modico uiiiit,quoq tempore natus

M s t e patrem interdum prxcurrit filius unus Pofi alium uadiedonec pater a t 9 iuutntus

Apocxxi. Deficientxandem fiimaq elementa repurgent. Cur ergo ploras:malefane.&funera plan&

In auten.de Defies horrifonafatuum eit turbare quietern.) nup ,&in// Sopito:uixit fua tempora:mox cegs col ,iiU Mortis 8( inferias g&bimus;i imws o w e s 't: lequemur

Page 203: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

proiecere animas:muItis res c6moda mors ef). 0 quo: captiuos e carccre liberat acrk

Iuuenalis

Virgi. yi. enei. Sapien . iii. Iuuen alis

Horatius

V k d e for.

Martialis

' EccY.xxxix. i.corint.xv.

Eccle.xIviii EccY.ii.&.iii Horatius Arthemifia de qua hier. yii.a.g.li.xi Chemnis de quo &o/ do;li.ii+

Page 204: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

' C" *

Folio Rhodopis F.ercula:'ui:! aliquis fit Gel dititfinlus ipfe ck quo he/ Princcps cx nofiris iiCi faflar folucrct ilb. roddiii . PyramidE Rhodopisfiruxit:diues qn093 Amalisf AmaCis lie/ @id tamcn hocr'frufira eft orbem diduccrecotum. rodo.li.ii. Eft res uanaquidern/qui uix haec noftra carina Eccle. yiii. Concipieimpsnras tor frufira inferre fepulchris Mach.xxiii. Et cineriatq luto tanram adihcare fpduncam Luczxi. Interea UM t'alus animzx6remnitur :at9 ECaizxxii. Neg1igitur:Guis uiuat pzr Cxcula mille Eccle-vii. Terra deo bene&& 0mnis:decarara fcpulchra xiii.q.ii. ubi Iultus habeeuel Cub diuwaut alicundc quiefcat . CliQ3. Tempefiiw igirur uenturam dirige mortem Seneca Conciliare deo:kelerati p e f i m mors eff. p e r . xi . CONTEMPTVS IN DEVM pfaI.xxxiii. deus a pcenas non pronus ri'uit amaras

Erimina qq hominfi C q e impunita relingtiit: Non!ideo ftolidam raebet tibi uellere barbam Nec deus ignofcit P ce1eri:quin puniat o h

1ob.xu. Quis tolerare queat fatuosfqui repe tonantem pla1.cviii. C6tCnunt uerbis:& certant murmure contra: Eccle.viii. No&tcs a t 9 dies patris mandata riuperni. Exodi. xvi. Confundunt:lingus petulantia uerbag promunr. Dmielis.iii Tig de noftri generis Tit femine natus: Sapien.xi. Aequalis nobixnec fit metuenda poteftas

Iudicii riuperum.nec prerizns pena nocenturn. E)erfius. De Ioue quid Centiskuius fic uelfere barbam

Audes:& teneras aura impellere tentas &clef .yiii. Mox deus ad pmnas cum te non trudit amaras

Ignouiffe putas?quia cum tonat:ocius Elex Fulmine dikutitur rapido;g tu9 domu Cq2 0 male fidentwuitam fic ferre nocentern Q i d iuuat urii adeotdeus elt fuper pmnia iuff us

Cunita uidetxontundit enim fa lumina n u b

Page 205: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Nonne p u t s uitameram durare peremem: Vt iint ad ueniam tibi tempra longa pecan& 0 Eitue enorntis noli coufidere rebus. Flu(3imgis:omnes hbrrenda morte peribunth ae pease rbit fiquidem d i u h gotefias:

CONTem nexe deum.

@id tur/ mer contra de6 {pi% tu us ut gfcras de ore tu0 hm6i iew/ rnonesl N6 6 i hois gr5 te ghtbcre fpiritii . nec habet ptitg i die mortis nec iinit'qc f a r e igrut? CIZ bello .ne 9 faluabir 1 pietas iplii,

Ad roma.is'. p e . xxyii, Eccle Ti. x yi. Hiere. xiii. ECai-,, %&!i

Page 206: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

ValeriSi. i. Bcclefi. xxxvii. Ad Ro.ii.

PCal.vii.& xIvi. Ecc1eC.v. EccleC.ii .

, Hieremia xviii. Eze.xviii. Math. iii. Luczxiii.

Temporis ad fgaciwqarcit quandocg nocenti Sed grauius tandem tormentum redor of ympi Hniun itztorquetq magis deliEta nocenturn. 0 mafe pruden:e.s:quop iic c o d tenebris Obfufcata iacent:ne ueant ut credere redtee Et curare deum:quo 4. unt elementa creata: A quo procelfit nitidus Co1:lucida phebe: Q 2 i itatuit lucem/& noCtcv& tempora cG&o In cuius manibus rpaci.ii dzpendet utriiq: Et uitx mortifq gradus:deus omnia nooit. Q+em peccaflk pudet:cui tzdia uita probrofa. E! Ici t:& curat curfum emendare priorem Wic fperet ueniam facti pact?q benignam: Nam deus omniporens lugenti exaudiet $urn

Proh quiciiq de0 maledicis:c6uitii@ Indignii iadas lingua: & petulantia dicta:

Dignus es ut primii moriaris corpore:honore/ A t 9 anima: Tudex qui finit iita:luec

DE BLASPHEMllS IN CHRISTVM.

Funde pias 1achriinas:fIetus mmff ;ilp quad; Math.xii. Et genitus triites/do&a thalia precor: xxv.di.ijlis. Non Cine luctifica poffum dzflere camoena de pe.dift.i. Criminaque temere perfidus orbis habet.

Ni fruitra fatuos cuIpauimus hadtenus omnes Si minus hos Itultos concumulemus eis.

q.xiii arsp:!. Contentiquidinon funt 9criminamundi keui.xxiiir. Omnia pet trademdeteriora petunt

I Luczxii. Proh udor:in chrihrn lingua: remeraria dir E Marci.iii. TePa uibrit.fummonil nocitura deo.

, Eiaidii, Iouidia: co ntra celeffem uerba parentern. MufFanc8tlaceri paoris a r m getmt.

E:' tho.iiii

Page 207: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

CONTRa blaig hema tores. Non fumes nomi di tui i uanii fi' 9s bla fpkerna uerit ifpiri tiin6 remit titeinec in hoc fxculs nec i futuro G g e graui us 2 eterni

tpaE kw dsse m a b rtatE.de he) remaerg& tis.

Page 208: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

, %fiQ 1ux.con.m. Ilk crueem kcram:polf uit ilk manus., circa me. Hic ex fpurcidico fupplantat uerba pdato col . vi. 1mproba:fupremii torquet ubiq patrem: 6. mich . xii. Tmrnoderata pimis tal is uefankfape de pe.di.iii. @a fuperos temere kdirnus a t 9 dcum a&oritas i Hoc fasit imodicus ludus certamina uini. tex& gl. Hoc faciuntquibus efi xbrietatis honor. Ad R o . ii. Gloriaprima &tur:qui kit: maledicere chkiRQ. LRui.xlx. e i iurat diuuwper capur a t 9 pedes. Math. v. Propterea mortes fubitx:difcrimina fmat xxiii.q.v. In nos:& cadi fulmina i u h cadunt gd ergo. Nos patimur tremulis horrendapericuh iG iipara. Impunita deus n6 finit effe mala. xxxii. 0 patcr oipotens:ueniamdato/ll~c tua iuffa ii mac . XY. Vindicet ira malos qui male&& Cerunt. ii-maeh . Y. Sennacherib nam Gc periit:faeuufq3 Nicanor:

Anthiochufi ferus:multialiiq fimul. ::

Miratur fatuus:putat & portenta fiibeire. Magn;t:g interdurn nos ferit ipfe tonans

9 deus omnipotens punh mortalie f d a . Rite fit: heu null us extat in orbe pudor.

QiIid prodelt RuItis chrifli monumenta renext3 C hrifticolil nom< prauus habere poteR

Nil modo curamus que htuere patrcs. Nos chrifti titulum rapimus:docwmenta negmus

Et fe uimur temerededecus a t 9 nefas, vii . Nom6 abere iuuat xfilfideiq facratx: Lucx xxi Verum open horremusmegligimutcp bm,

Iaco'i*v' IuItitii firgirnus:uirtutis facra fugamus loh.yiii, - Dogmadic mundus trariWdr alma fides t

DE PLAGA ET 1NDlGNATlONE DE!.

pner.xiii

in fine *ixxy* Aduerrus fummi faciinus przcepta tonantis: xv

'?I

Libemte.uaga facimus geccata malim

Page 209: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 210: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

FQf iQ Leui .xxvi. Vos p ~ m aEci~:peRe/Iuq graui. Niieri.xiiii. quo fit ut ad grauas/horrenda pmda/gentes

DJittat & ardenti tela trifulca manu. Ercch. xxx Plagis in tcrras wrias:fxuoCi doloru: wiii. Immittit i u f i dexm feuera dei. Efaidix. lam modo rnauortis trepidintia bella uidemust Deutro. xx Mortibus innumzris pae%fertiq malG: viii. Inrerdii patimur rabdos fub Cole calores. ii.Reg. vii. N6n@ rigidi frigora dura pofi: I,uca.xii. Fulmina dira:niues/bolides/trifieCq cometas: a o,xviii, Cerninius:& fummo fulgura miXa Ioue: 0Pui.i epif. Et uarios mundi cafis:plagafq timendas pfa1.v. C&z ucnit ex meriso:poena ferenda quidem eff. &.xliii. SXPZ palaflinos deus a regionr: paterna Efaix. xxii. Expalit;& Cedes i u a t adire noms. Hohel.iii Proptcr peccattkplagas fu5erro; coadi.

Treno. y . hiere, xxix. 9: ui pro fiultifona non bene tibia:

g1o.Ffii.g Lucri confequitudic fib1 & accidit. ,--i eo qui in uer.fed erit

i aut;. q. Szpe folet fatuusplures toferarelaboresg mo. na. eR. A tq3 humeris grauius Collicitare iug5 fui coIY.vii. @ornodo tartareis animi Cubmergar in undis I.pe.ff.".giu. Et uideat gygii gutturaparPacanis

fa.igno. Zqui forte herern6 co1itAnta luitra ferarum Ad heb .xi. auerb.ii. Nos fcelera impcflunt plures iubiiKe fabores &.iiii. Sapien, xii. Cernimus en quales pompoh Cuperbia/fdus, Ecclefi.ii.& xxxii, 0r;lmenta pede cagitis;frontifs coronas

,perb.xiiii. Crimen perfequif :Cic deus omne malum. 1; DE FATVA VERMVTATIONE

6mutat uel equiknoliger hicmihil

@i pro re fragilkperpetuum fugit.

Concinuoeffundit uota precefq deo.

g uirtus facilis ad malac6Aa uia oil.

Exigat:atq operis fit polienda quibus.

Page 211: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 212: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Ecc1e.y.

Sapphus Ncc dulccs fomnos capimwmoll quicmn!

Non metuit fluQus tCpef€atefg fonoras

Funibrrs imitjs quos Cythaxa trahit. Semp habir curas luf0res:Ckpe dolores

Nodies a t 9 dies pertoilerarc folent. Reno .E. Qqid ganeos memorare uelim:qui uentrc refarto Iuuenalis In crapulis femp deliriikq iacentf

Q i d referifatuikquem uexat cura labor9 Coniugis:in thalamo mutua ftupra timenst

SapiemtP. Nema tarn6 propter chriitum fufferre labores 1Promptus:ad interitum corFora noff ra ruunt

Xuuenalis Optima :aro placencprobicas laudatur:& alget. Ecclef ,x. Nempe homines cii&os/iam malefa& iamntb

Virtutern hdea t fapiens ampledtier ufq Criniina groueniunt ge@m fgonte fua,

Illccebras muii&;ftultus inerfg inanet

Hos reor infidfos fatuos pietate parent=

Iurgiq his rcferihtales lratis illa recenfet,

I Inepi: Auri facra fames:pe&ora tuta facir

I

Mathe. vii. Qgi pro ccelorum regno rnercatur iniquas. Ezech.vii, t,

Eccle.iii. iii .q .v. 0e.s @i nonprzcipua uenerautur:qui$j iuuamen. 9 ,i.Thi.y . His p!acidumprzbre ne,pnr.qui uerberadira puer.xx. &.xxviii. Btiis tho.ii. Hunc etiam ~ffe put0 fatuum/itolidfigpa.renttm+ ii,q.c . xxii . Largitur natis qui bora c6fl.a f i s ar.v. gue.xxviii. Morte grauefcentes a recreare dies. 0ui . i . met. Xmpobus inde fenem natus caruiffepargntem Ec.iii.&. yii Suilinct:& modicii fert fibi prxfichm. Leui.xx. Si iiimili uiuax pater elt:fibi txifiia fata. Dsutro .v . Exopcat natus;rnortis SI exitium. Deu. xxxiii Non probitatc quidemnulla pietate mouetug,

pro uita eEetaTpro f i o q patrisr

MONORARE PARENTES

Cum qwibus igfe ham poKet fuf5erre fenerftaa

Stulteprcns;cw: tu mto born EO& Miflit

Page 213: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

c

Page 214: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Deut.xxvii Morte mala dignusmierenta fer& pareates ,puer.xx. Q i negat:e@ Rygium dignus ad\dlre lacum. Abfolon' Abfolon hfignis iuuenishormaq decoras iiregxv. Contenpiat patrem:morte q u q interik b.xviii. 9Cham nudailkt h l t u s pudibunda garends Cham A patre coef eiti mox rnaledidtus erat. Seneix. Sennacherib manibus natorum morte paemptus Leui . xviii. At regnum potuit nulius habere tamen. Sennache Balthatar ex meritoducebar tempus Et annos. rib.ii. para. Lw3iferos:Cecuit hicquiamibraparris: xxxii. Nato facra dabat fenior documema thobias: Danie1.v. Vt marem ingenti ferret honore ham. Thob . iiii . Prapterea Salomon rex fe de iede leuabat iii . Reg ti. ii. Wcga1i:matrC condecorare d e n s Dorylaus. Roma CorpIao lueres/pznafq dediffes Plutarchus Si ueritus rnatre'non foret ille fui. hie.xxxy. Vnde etii Rechab natos,deusipfe probauit. Ecsle xxiii. In patre 9 fuerat:inquq matxe pii:

In charis facris fatuos uidemus Prauitas oris quibus impudici efi: Eliquant nugas.recoluntq toturn

DE CAVlLLATlONE SACERdotum i chora

Gelta per orbem c.decet de i mu,eccr. li, In tempIis fatuos plures nunc efk uidemus: yi. c , c ~ dccorz Q!i nugas fpargunt uarias/& niurmura lhggx: de ui.& ho, ktgcauillantur uocibosaciduis: cle. Confilium sapiuncquo narragonia flu8us. Hers.& Veruoler 1onias:plaufirag lata parant. damarum 0 quales ritus feruat nunc fanaio quondam ipcal.xxx viii.a. lxxii Nil aghur toturn rigid0 Mauorte per orbem Ad cph .iii.

Stultop in facris itat quo9 turba choris

Ecc1efix:o leue g continet il:e decus?

Accidit externis nil quo9 gride locis Qod non in facacris recitecur fedibus;adg

Page 215: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

. .

GARRV, litalchori

CeGt in ec clefiis uana &mtto for tius feda & gphana col Joqa . ceffct c6fabufatio nes cjlibcth c. Secularia negocia i cc clef . n0 de bit tra&rit

Iguer.v.

nota dorrG sariurn.

Page 216: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

‘v-

Folio Et noua niuIia refet-t/psr l o a craiiCta cliori.

S z z matutims/rep notiitate relata/ 1xipiunt:nugas c~mcmoranr~ now:

Hoc rumme folcnt totii cijfumere tempus Soluere quo decuit cantica CancTa deo.

Feruor amrQia multos ad Iimina tern$. C6uocat:ob niimos carmina raua canunt.

tj lie facrilego plluere ore choros

d 0 . C .fi de cle.nG rdi. Tutius ufcp force facrosuitare penates li.vi.

N ~ I I xi^* Si placare $earn garrulitate putas. I

Eccl~xxi- Simplicibus prauos mores/exemplaq pram xVi.q.Vii,.& Prxf b yteri moufirant;Ccandala plura mouetit, ho djXim3 An ne putas tali ritu :e poffe mereri ALZ.Xl1. Pref byter deClW8c dona Ocrata deot xxirii.q.i._oi Nam precibus uotifq piis faudare tonantem bus.i5~. V Conueniehic nugas pllite ab aede facra. re ex fola SVPERWAE OSTENTATIO. Eccld-k& Sordida laus Eemper proprio qua prodit ab ore: xi. Manc fapicns xefugir. Iudith.ix. Eficit & fatuos pompofa fugerbia plures pfd.xc.sC Tartara quos rapiunt uxii i . per.viib EEcit & fatuos infana hperbia multos kccle+yii. @os uehit in nofixo carminecymba leuis. O i . rn& Elt uitium kderis plenum & cunctis FugiendGi,. de ps.di .Z. Sordibus exczd:t,crimina quxg Cuis hint Primus apud hpems nauE hac fabri;icauer;tt olim. Efam.xnl+ Nequitix inuentor perfidqj parens Thob+.iUI: Qui genuit fatlros quofdarn:faiIufq Iacobl Prageniem:ponens fe procul ante deum; yr.q.i.imira Corda rapit quop pompofa fuperbia:iaCtant xe. a i quoqpquod fkudio non meruere fuo

Ekit emm fatuus me doRa Ehnonia palait:

- Extra Rare u e ~ s potius Ocra limina templi

Page 217: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

,P. -- r- Clf

Page 218: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Peregrifia/Si cuperes facm tuauiffima dona Mineruz tio nc? facit Carpcre fufficaet theutona terra tibi: medicii.nul Pakit & egregios iuuenes Germania p u p a x la ars loco Eloquii quo9 nGc monumenta uigent: difcutit' . ut Winc tumida debes non mente fuupbior efle air.Sene. Vidlftr externi 9 loca migna inasis 1ohel.ii. Sed quia principiii uefana Cuperbia cepit: Ecc1efiiafi.x Hanc fugiat fapiens:effugiatQ bonus. &.XXYii. Lucifer atherei clarus conferor olymgi. LUC22.X. Candor krar cuius mirificufg itor: xxiiii. q .5 . Corruptus f&xceIi c6temnere patrem gdi uer. lu/ Aufus:tarrareas merfus iniuit a uas. crferiani. Tob. XI. Ad ftigias undas turba fuperba ruit. 8;rszer.xv. Lucifer & Cocii;fatuis nunc retia ponunt: &.wiii. Inflatas abs cii quibus ufq rapir . p fa1 . xvii. VirtutescG&as/morefqviuper bia foIa Sagien. v Deftruicindecores haec hcir eKe uiros. #uer.xiiii. Faemineii in primis genus ampla fuperbk uexat: 1ob.xxvi. @a fe continuo uefiitA uCq3 polit. Eccle.xi. Fcemina quiifahs tumidus rapit a t 9 fupexbus ,.pgaer.xi. Seducit mu1cos:infipidoQ facit. Eccle.yii. AdCit: in edplii 1udith:qua dux Holofernes . 1Eccle.xix 1nteriit:gui.s femina calla foret.

uer.v. Ieiaberungebat FaciZ uultiig fucabat: olofernes. Dum putat inligni pore placere Ieheu

ludithix. Efi mulier uitandaprocax:Ogientia clamat: 1erabel.iiii. Lalciuis oculis p&ora & nccar. E2egii.b. Fcemim uera humilis titulos fedtatur honoris. Eccle . xiiii. Laudibus &fruit' foemina calla bonis xxvii.q.v. Berfabee fi n6 nudaret cmta uenulita: nee laiom6 Rex dauid:facimus non fubiiKct atrox. pxer . xiiii. Wures Ceducit faltus:mentifq fuperbx. EccleCxxv. G1oxia:qua fatuos iam fine fine parat. ii.Reg.xi

Wunc Cequitur pompofa cohors a 2 tartara nigra:

At dews ompigotens m ~ n t ~ s , q i m ~ f i ~ . ~ fuptxbosq

Page 219: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

/f

CIld Fa[ti&:pEna ptltkpiturq gralii . Ecc1eT.x. '

Fa-lix cui n;d.; uefanni gloria mundi Imperat:ast qui non arnbitione cadit,

Co,alrnt aerni cpx fir polfeffio regni: Angelici lapfmn cogitat atqj chori.

Rebus in exrernis ml Cordida nomina qua.-: Contentus paucis:& moderata colit.

Luciferi cafum fatui experiuntult inertes. Prxipiant ltigiis corda fuperba uadis.

Dil fibi/diiq Cuis:chorEg Dathang Abyrong. Oificii3 ufurpant:ferreg thura parant:

Scandere dii fecieuefana fuperbia ftultos Deglutiit uiuos terra reclufa uiros

Qgos ufura uorax rapit/& malus ardor habendi. Ad naues fatuas properent/ltri&tofq rudentes Hi funt qui fpoltant inopeshi fanera iadant: Vendit:rurfus emiit/rapiunt/fed mace dolof2.

IohzLii. Nunie. xv. Thobie.iiii.

Iob.xIi. E k k . xis, Nu.xyi.

p fa1 .cy.

DE VSVRARIJS ET FENERATORIBVS.

Peior ad huc fupereIt:thxm.m SC turba grobrora. %& cupiiit iatyri dilaniare canes

Eit nlmiii mCdax:eit: fordida,rurpis/auara Fit nullis opibus hzc faturd innumeris.

Peftiferam hanc turbam iuris torquere poteitas Debet:& ad merit um perdere fupglicium.

Digm quidem flagris:rapidiffima turbn Nudare exutos ipietate itudet

A t 9 auidis niirnis cumulat frurnenta:mej$q Frugibus aggeftis horrea plena facit

In c e h a t 9 penu fpumantia uafa phalerni Continet:& cererem/& g r p a uetulti nim's

Sola tenet frzgutwuiniquoq pefima turba: Ciuibus innumeris quod fatis ufg foret

Nil mztuit fuperos:nil fulmina dira tonantisj Per fcelus a t 9 nefas fordid3 lucp parat

auerb.xx, Luc2z.v. 1nno.in.c.i de ufu. Ral. in auten.ad hzc.C.e. ti. xiiii.q.iiii.g totii. c i . de erne.& uen. Eccle.xIii. Era .xxxiii. Ezech .xiii, Abacuc . ii. xiiii.q.iiii. c.nonii &.c, re.&. c.perx,

Page 220: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

VS'JRA / Rlt.

Exigua da/ bit:& myta i

ro zrabit !Lf o iefkuo rat' quis 86 cras repetit & odibilis E h6 hm6i. Mutufi dan tes: ni hi1 in de Ipera'tes. Si CJS ufur5 accipir rapi nb facit uin Ron uiuit

'5

mthe.xdii Parturit ilIa fampt fedifima turba iitimqt LRu~.x.xv. . Et plures inopes impietate neat. Deut.xxiii. Iultior &melior nunc efi recutira caterua: - Exod xxii. VCuram @is exigat illa grauem: &cre.y. At magis eif fanus tale intolerabilcquod nunc.

Noltrates rapiurtf;chrficoIu'q genus,

Page 221: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r CIU PelIitur a noff ris iudms finibus PXUI: Sunr quia chritligenis fcenora uota uir6.

0 ij dura nimis nudos exac?io ueX;zt ~ f i c homines:inogis proferat halta latus.

Qltos trahlr ufurre quahs:lucr@$ d O l O h l t Ardor auxitiaequos trahitiatq fitis

Non fzcunk petunt telluris femina:uires Exoptant fteri1es:ut ff uat inde fames

His quia frumentkrerum eff & copia cornu: Mox ridecfi fors culmina grando ferit.

Sunt fpurci penitmqui turpia lncra requirunt Alcerius darnno:diuitiafq 1egunt.

Rebus in externis efi qui Cic~ffor haberi Sperat:& alterius de funere gaudet acerbo At fkpe ante illum morttprzguitat.& is quem Ad tumulii deferre putat:iepelitur ab ill0

DE VANA SPE FVTVRE SVCCES1oni.s

Quis fatuos tollerare ardor habendi

cui cupit alterius Pro t inus in fanos:

Et bona nancifsvqui cupit alcerius: E:peffet fatum:quod diRofutio uita eff;

Succeffer fieri qui cupit alterius. Sed quia mors hoiurn manibus n6 ponitur ullis

Cernimus hos fatuos faepius ante mor-. AIterius mortem fperantibus:accidit ing.

S q e prius morte' ut przcipitanter agit, N6ne furor It o1idus:mortC fperare prophqui

Villbus in rebus heres ut eXe quease Spes rua =ma nimis:qusnii!tua funera nereis. Tc requitur pedbus mors properata CitiS,

Nmagonum in patriam te pracegs ducet %ern trahis:ut fatuos poG's ubig feqd.

Spes efi q w nutri::fp:s elt q ~ ~ p a ~ c i t iniquos2 Spes reficit domini fillit &ipsa lugm

Lucx.xix. pfat.lxxi. ECCZ. xxyii

xiiii q.iiii, nec hoc & c.fe.&. c . p c Gg. .

de &ef.fy;/ be'.c.ii.& .c. ne captsde. eo.ti.lib, vi. 1. ffipulatio Kde uerbu. ob-1.qdi.E. de dona. Eccle.xxxi.

cno.w, E&x. XXX* ithim. vi. guerbi .xx, Eccle.xIiiii. Hiere. xii Sapien ~ j& Eccfe.yiq

Page 222: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

OPTARE ahoy mor/ tern.

Kn mort-? a1 terius fpem tu tibi gone renoli. Herditas ad,qui lefti nat' i $mi/ pi05 n o d / gimo bl?di/ #6e carebit Expz&tio

tia:Ppes aiit iuftop Ixti

ipiop gibit:

ECClC,"XW yiii. $is polTideas robrrfie membra iuuentz.

Atram; expeat te formidabh ktum. Morte cadunt iuumes/decreptI

Saepe pater nati maltiflima funera ugct; Ergo fpcm fatui cr&g uota wpia

,x. ~ .ix. - Viuida:fis fortbfit tibi fana cutis

- -Penes guer.xii*

Page 223: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

, ~h pudor in cscis nunc gens humana tenebris. hbula t :& h i nil modo cordls habet

Priamux de quo. luuenalis Abfolon ii.re.xviii,

XiX. PCd.liiii+

Exodi.xx. &.xxxi. Leui . xxvi. IohI.xvii. Deutro . y.

Hier. xvii. d

Page 224: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

7

Meme" to ut dit? Cabbati ircrihces , Sp; gtio eni dic 6 Cabbaturn d%dd.Sex

beris &fad es oia o p

dies fabbasi eR.i. elt reg es di5 dei tui;N6 faci es i eo quit/

opis Btc.

xxiiii. di.cii liceat. xxiiidil. hib

cH1eLlus o p

fW . SEp&

oprtet k e c a ad lu cil . i epfa. x viii . c. d a c i

-..' I--

Ocia &h dantur &ria & mortaIibusn"1fi Nan precemec templo:at ebrietate lira&

Antea q feitis rcferaf porta diebws. Ecclel'zpopulis un& taberna fonat

Ille bibit €bmc ho ieiuno damat &ex$

.

I

Page 225: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

De c6.&,iii irreligiofa i. Thu f. v. A&.ii. tiasxviii. Hier . xvii , Leui.xxv. Marciii. E0.k.::

gIo.r”.t.i.& dona .xxiii. q.vi..ex his omnibus 2.Corin.k

cclctia.xii 1ob.uIti. ‘

Ad col . iii. ad h& .%. Eccle . xviii.

Page 226: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Dc Cicile lac ta : fine Is t i cia facisi qcY dcdcris per dis rE merij tiiq rei. Hy jar6 darori diligit deus Ejeatius efi f'p d u c lj ac sipre

Pmitet a q ogeri a iuner i s a t 9 &*

Tranrmittit :fapitstat libma dona d:o

A It: homini donii penfitat ipkl ia.

Quippe deus fxuo non Ccnlper ptr\rtn~a:rnox lac. €cclcC.)rxv. Citico.viii. N a m deus oipotens hominis nil muncsacm& Ecslc ai i i .

Page 227: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

kticia uultus/inopi quidonat amico: hrgiturg bonis ex pietate uiris

Conrequitur 1audes:lk grates femg habebit, Optima de grato munera corde A uunt.

pinguimus interea fatuiiquoq munera fempzr ~i capit:ingratus attami ulqz manet.

Spurcidius mhil elt ingrato:nil quo9 p ius Hoc uitio rapitur maxima turba nimis.

Vir bonus & fapiens grato cito donat amico At ltudeat gratas ille referre aices.

Si donare ue1is:fluat hoc ex corde bcnigno. Sic dabitur meritis gracia prompta tuis.

DE ACClDlE VlTlO. Defidia: uitium toto dominatur in orbe:

Segnitiefq hominii nunc genusomne premit. Corpore Ceruop torpentyfugiuntq labores:

Somnia agunruetu1lp:fedprecium accipiimt

Torpor fit $is mentis deitrudtio ciictis Pernicies:tamen hunc fedula turba petit.

Vnde etiam accidiam uitium przgrande putamus Ex cuiusgremio proh mala magnafluunr. uem remit ufq adeo rorpentim corporelanguor

%ccicL.aut cuius marcida mcbra iacent: Defidiam propter nequeant CJ 1.101 uere aurag

Scd patitur laKos,igne perirepedes. Efi fatuus uecorsA3nigro itigmte &gnus,

Praftet ut exemplar deCidiae ~ f q fux, DeCidiofus homo inc6m&shoris

kuminlbus fumusceu malus efik fQI& Anidue folitus flimas ferrrare amini:

Obftatenim fibimet CQIUS ubiq piger. k J i x quiiuffoexercet %irarn<brajsbore;

manibus panem qwritat shi Sqis o i i i

@uer .iii. EccleCi. iiii.

ue.xxviii. f eneca dei gsatitar . tulliusi of. Szpien.xvi+ Ecc!e.xxix.

ii. t himo.i{i. Lucx.yi,

gatus thp. pte.i.q.lxiii ar.ii.&.ii.ii. q.xxxv. ar. ii.&in.q.dc mala .:q*.ii. arg.ii. ,-per. vi. Sapien. xw. ,per .xv.& xxvi. ,per .xyiii. ipuer.x. EccleEx. ipuerb. xx.

Page 228: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 229: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

- Y

c Vllf Intulit:ad ficinus principiiig dedir. SC xxik.

Factus adulter e:rat/atg homicida fimul Ecc1e.ii. Romz labore uig ibfregir C hamginis &eS EccleSi.

DEfidia intgriit Roma fubinde ciro: ii.Theffa.iii p o f i ~ militia & belli fudore axcabant ii .Reg .xi.

Romani:& nu% belh uel holtis erac Augu.di: Accidia & luxwrobur Rumam iuuentus. Roma

Perdidit hoc cecidk inclyta Roma modo , Appianus Nam prius externis pugnifq & marte fCroCi

Pafcebat fortes bellica Roina uiros Oui.in faf. Sed poit: iuxu fra&a ekueneriq parental%

Iliecebris/uires perdidit illa has:

Hic po%i externos fatuowqui nomina gehnc Siu1titia:noltrifq fidem infipientibus addmr. Guis no digni nobilcum lolusre muem: Sunt tame ad fortem puppis numer;r91 uocati . Ecce fed externi fkui Cub MIia ponunt

Vt polfnt pictz nauis habere loctfm Tnluper occurrit faruorii maxim2 tlirba:

cu.: pene & terras & freta cu&a tener @os idco externos reputo/quia funr p r o d extra.

Septa dei:& ueram catho1iC;ifp fidem Negligere hos potui: tenebrifq re1inquere:quid nam

Ad 110s de fatuisquos foris error hab& Sunt adm crPci:nullo mzdicamine poi?jinc

Sanciri:ut Iinquant quos cohere deos Liberius frrerat gentes trancirc. filendc,-

Sordlflumquarum pedora dzrnfi agit. . r a n t US item numerus:tanta;elt fera tL1rba/cohorfs,

Stdtop fidei quiz facra iura negant: Vt nequcat cU&os yui me'branallbelli:

Gomgle#i;fedtas eiz meminicc ratis

Rex DdUid torpore: graui /& c6 defide: Llita . rob.y.

DE EXTERNIS ET 1NFlDELlRVS FA'T'VIS

Ecc1eli.x. ii.Corin.iiii &.Yi. Sapien, xiiii i.Corin. vi;. ii.q.i. midti de diuor. gaudemus.

xcii.di .pIw rimos'. xvi. q.i. in can0 nibus

o iiii

Page 230: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

I '

DE Extra/ neis fatuis .

1, t Generatio I hzc puerfa 1 i2 & i fidcles ~ filii.Incraii

tatus 2:dila tacus &re// calcitrauic . i cralfatus im piguatus di hiatus. &re liqt de; fa/ Ctorc Cuii et receflit a i70 fslutari iuo ,pnocauerLi t cti i diis alie nis & i abo/ minat6iibu s ad iraciidii c6citauer iit

ThWi. Satacmi Tartari

?P Folio ,

Page 231: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Q; m6 nofifa uehit:Sarmaticofq Scythas scCiJ EOhemop fidei ludlbria traeat: Et morauis nolas fiultitiz dla dedit ai merit0 in prima fatuop puppe locantur

sculri etenim ignaui dogmata falla colunt. prJ!@is fchola pracipue/qua: fulgfkis i n k

Dccidit a fummo/fponte fcienfg gradu. C&nemoraiTc iielim cfittos qui dogmata falfa:

ArarCg colunt uana minifieria: Noltra quibus Cicra religiomeneranda fidercp

Cenletur mendax/falfa/prophanaAeuis. Inter eos fatuos memorc quo9:mortz cruenta

Aut laqueo frangunequi fibi fponte gulam.

Vos o c hritlicolrt: procerewex corde precamur Q i manibus ueltris fidei monumenta renetis: Coiifilio magno/rep gpendite cafus. Et mihi itu1tigeratn:qui m6firo relinquite mitram

DE FIDEI CATHOLICAE/& iperiiiclinat2.

Scythe Roenu Moraui

Praga

Herctici.

C . de hisq fibi mor, c6fci.l. una xxiii.q, y. placuit

Dum ineditor 1Jpfus:quales refpublica chilli. Perfert;& fidei danina uerenda facrz:

1nnumc:ris cogor lachrimis propere ora rigare Et gemitu fort6 pligere fxpe grauem:

Ludiferis decear contungere pedora palmis Fcraliq3 tuba grande fugare nefas.

Ncmo adco durusnemo tam faxeus ufG, c u i non hos carus lugear a t q ff eat,

Ecclcfix uldeat CU fic decrekere fedem: QILidoquide'in hpfu facra cathedra iacet

Romz GlpUt tnundi nutat/tremit/atg labefcit, Debillbus uehitur fors modo noftra rotis:

In mireroq3 gradu chriiti refpublicapafim Flu&uat:&t Cubita mobilitate fremn.

Dogmiu non folum fidei:legefq lacratx Decrefcunt;Ced enim fandiioquq ruig,

iau.ut iud. fine quo [email protected] 1a.ii.i au. ut diui iuf.in @n.coY,viii.

Page 232: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

03 uobis dies ac no / Qes cStigat cu oi lUCU/ drat& dr co gitar6e de/

lentibus :ut diqd utile

iubditis bzat;& no/ Aibus Cub g@ate die rii uti : quo uobis Cubic cti Cub oi q ete cGfiftit folicit d i n e 1ibemti:nec ceffarc i n y rere r iqud fit &c . Ci detlru/ &jis fidci.

gcrz Fj uo/

8! place's CY0

Marhe, Yiii.

Page 233: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

+ r

F- cx ’ l r t romalia’defenilat inarte parentem.

\rna fides chrfii toto uenerabih zuo.

Nnnc titubat:lapfumgj timet:fubitSq ruinam: Et G-fus metuit prxcipkanda truccs.

Arrna parant contra/pauerfx Ddartia gentes Ecc1efiam:tumido qua tremit a& freto.

V i x cenet illdam chriiti refpublica fedem: Cladibus at tandem:mox quocplaEa ruet

Impugnat Thurcus/Scythicis primii ortus ab oris EccleGi Petri/dilaceratq fidem.

Irnpia iura dedit Mahumetus pfeudo prophcta Gentibus immodicis legifer ifle hit;

Pxitiferas totfi f&as diffudit iqorbem: Atqj Arabis prim5 dogmata falfa dedit:

Inde A h m inuertit maiorE:kfrig fequuti In fua iurarunt impia uerba uiri

Soldan6 Ae&ti/Maurofq & Thartara regm Et cladern fideblfhurcum habet illeAacrar:

Qui geticis niuibus quondam contentus:& suis: Sarmaticis poiiturnnunc habet ionium.

Eofphorus at Thracidepd q u q regna Trionis Nec fuerant Thurco regnapatam fatis

Perdidimus Lybia: gmeS:Afiiq minorem. Qua: quondi coluit dogmata fan& patrum

Europa iiiultos populos imifimus e Iieu, Huagarus atrocts fenfit adere manus. *

Dalmata mortiferos infultos fkpe,cruento, Marte tu1it:Thurcos difpulit a t 9 truceS

Rare Ced auxiliii chriiti de:milite fen& Deferimus fidei culmina fponte facrx.

Heu nihil accrefcic nobis:fed cfiCta labafcunt. kclrelcit uirmmsrcet ubi9 fides,

Nauiculam petri uentus & unda quatit

potis elb ciitos fanttificare uiros

Thurcus

Mahumeta.

Arabia Afia Affrica

Thurcus ex cafpiis montibus Bofphorus Thratie. Lybia Afia minor

Hungaria! Dalmatia

Page 234: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

-7 Folio e- Here.ix. Treno.ii Plangatfcaetariem ddanietcgtuam< Grxcia Thracia. Continuarc diu:perdidimufq Thraces macedonia. Subiuga Thurcorum Macedon tranCiuit:Ach& Achrirz TheKalia Perdidinms panam:Thebafi@ TheifaIa tempe. Myria CtjRitino / Gallata niic Ceruitmoua Romaq d a r e digna. polis. Imperium amifit/cum Trapezontduum Trapems . @id iuuat innumeras chartis memorare ruinas Iitria. C hrifticolis pudor eit Gc &dire fidem Pinonia. Oia Thurcus habet:nec enim eit contentus in illis I11 yria Qtyz male poffedit:nos quog habere cupit. Apulia Non Catis Iitricolas/Styriofq/& Pannona rura Italia. Tutari a Thurco gens modo noftra ualet. SiciIh Illirici trepidianfiinfultus appula rura .

Thurcorii metuGt:Itala terra tremit. Danubius . Vix fe defendet fumantibus ethna cauernis:

Enceladi ceruix fentiet illud onus Rhodos. Iller & indomita Suzuorum ab originemtusf

Thurcop rnetnir nunc tolerare lugurn. &atit San& Rhodos defende fidem:mahumetica facra Ildrimi. Dirrue:Caluifid contueare crucem

Bagiazit princeps fua gens quem nomine diro. lldrimi uocitanearma feuera arat

Et properat bnttam uertere ubi9 fidem. Percitus eit furiisfacies praxinaa colubris

Eumenidiixordi bacchicus ardor in&: Sanguine chrdlicolas lacerat*& mortc cruenta Aficit/abduciacarcerat/interinut

F.f".lvi Ifta fitis Thurcis Catiatur fanguine nullor &--lefi, ;xii. Marte fores puliat chriflicolilg lares: Roll33 Rom decws&d@Petri f&@?rna Cedes.

Triflibus in lachrimis quis'non hoc flebile fdum.

Perdidimus Graios fidei quos dogmata noftrx.

Ceruicem axiter ad iuga dira dedit.

Nos Myfias nuper perdidimuCg3 duas: 8

Horriferis beIIis noff ras conten cp it in oras:

Page 235: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

xliii.dik.& r&or.&,c *

ephefus.

c.Guis de rt gu,iu.inau. pral.lxxv, Nakui. EfaizJi.

Qui.& in $he .peg. EccleLxiiii. 1oh.xix.c. i ter Gttuor d ma. & obe. ca.nimis de pritri. fieroioly/

Alexandria antiocha

m.

Page 236: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

-- Folio

Fortis A1cxandri:lcdcm etiam Antiochi: Conlt;tnti/ Q a z t a foror Conitantis em: nom Roma:fed & nDpolis. Has premit i m p i o turb-t nefmda fuo.

Gzntiles itey Ce&e:pCeudq prophetas. Exurgunt nokaiti contaminare fidem.

C;ie &tola Nemo uctatxigidis runt peBora noka ttnebris t6is €idei Subruta:chrr$icole lumina czca gerunt Leui {.xxvi. Mosmerito laplus ob crimina nofira kueros pulp.xxyiii. Nunc patimur:chriltus denegat auxilium.

Maior in imani nunc efi reuerenria thmco: Maiori culm dogmata falra coIit:]

g nos chriiticolaeleglq3 fidig beatam. Federa rupta caduricpax quo9 iiulla malis.

1Ctnpiecas:ulura placet fpolifiq bono&: In citk ciuis:filius in9 pat rem.

Wilibet alterius glilcit contingere terras Elicit a t 9 aliumAede loco9 fuo.

C hrifiicolas proceres uexat concordia difcors, Priuata utilitas uertit ubiq fidem

Mirandumiccirco non ell fi perdimus urbes Innumeras:tt~ras,regna uetulta cimul

Nil reitaethurcus martem mox due t in oras. Noftras:niI thurcum claffica noltra uetant.

Romane ur Porta pateeuia fa& pa1am:Roma inclita Roma. bis pricipia Vix tandem euades:f-xua proce!la uenit Hier . xxxi. Condidit initio te rex;te conful adauxir: ad hs.yiii. Mox tetigit fumnios uertice Roma deos Exhortatio Caefareis tandE fceptris fubitdtd'ed inde &;$cordia p Libcra fa& 1iimis:mox quo% rczptra feres ue res lcre, Nemo uetatminuitq fidem iam noxia culpa fC;t difcow Ns;trop fce1ey:conlcia pzna lubelt. din mxxime 0 proceres latiiau o Germania fortis

tu papa rice&Iv&i deficndise nomm

er.xvii. iae.xv

Qibbm. Vos rigidi Calli; % annoniurq ferox:

Page 237: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

I ui&rici fiingitc tela maw. , Inter uos pieratis:iir pax/confbiitiwfirma Sacra fidcs:nexu pergetuatus amor:

Vnus a$entizs:concordia f ihmanuf i iunda ficarripiat quildbet arma cito.

Poifurnus e nokis procul hinc expellere Thurcua Fin:bDs:& chriiti fic itabilire fidem.:

spes 4uoq ad& nofiris firmiirirna gentibus W. 9 rceptruni imges.i Maxmilianus habet:

Afilid'els potcrir folus fuccurrere rebus Et folymas propria nunc reparare manu.

Vrribus Alcidem fuperacprzdlit Achillam Cshris/hoc uno efi priticipe:fama minor

NI! mihi pompeius rnagnus:nil Si1la:Camillus Landantkmea laus Maxmilianus erit:

CzLreo dignus princeps diademate:fcdem Ecc1cf:a firmet:ipzriicp facri.

VicTrices aqui1as:uictricia Ggna per orbem. Conftituct:Thurci &Tipet a t 9 minax:

Mox r0i ymmfigniiq crucis:tuniuliq facratij Refiituer:regi calica turba fauet.

Sed LIOS germinos proceres genterg potent= Admonco:precibus inuigilate meis

QuidoyuidL latii dominos dormirc uidemusg Aubrlidii torpent &bra% laffa ducum

Dormitant Sicu1i'reges:gallu~~ fup&usz EccleCm dormic negligit a t9 cohors

Cfi& uidcmus enim/fcrmus q u o ~ , p o ~ u ~ at9r Nec uolumus:cii&os fpontcperire iuua,

Ergo p imanes ducatis clnKica gentes: Addite Tarpcio corpora ui& iugo.

En nderlt mbis prsfenri numine chrifius Cdei t i frmget impia cafiramanw.

~ X ~ U ~ I J S adei2;quo mior tempore ndo,

d . ,

nus Rex XB

Page 238: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

- h I i s ".c

Rex fuit:a digno fiemmate fceptra gerens Inuidat quiciig uelit:ii6 iultior iilo

Principe:non heros darior ullus eo: Cdareurn profert uultum in ceruice nitefkit

Maieftas:moreS nobilitatis habet: Fraudtbus attentat nihil hic:nihil ille dolofum

Concipieat piano tramite uita meat: Huiic non infani faltus:fed candida uirtus

Eleuat: hic folus fcedera pacis amx Hoc duce crercet honos terris:hoc principe fane0

PoXumus in tuta pace manere diu. Liuicia co:da cadent* ux nutu kpe Cugerbo.

Impeditit regE,ci!?iliiiq bonum. Exitus hos tandem triites.tormenta manebunt

Et fua:qui cupmnt per fcelus arma fequi Nullus in orbz uiget princeps qui cafare noltro

Sit melior.iu&s feruht ergo h i s Qilibet:& capitis mandata tidelia Gcri.

J?erferat:& domino feruiat ufg fuo. Hoc duce Sarmaticas gentes fuperabimus: at%

Euximii pelagus; hiitoniofp lares

DE ASSENTATORIBVS ET PARASITE. Subdolii equir quilquis mmibus palpare putabic Lambere uel ddicos:bhndirq potentibus.ille Affentator ut efilequitur f1c atria regum tk puer .xxix,

' ii Nobdium menfasagit 8( htuum parafytum. ii.q.cxv. die Melior his etii fatuis adiungere clarem c.unii.

Per mare qua uehitur aulica turba procul: T'ert3 enu. xlvi.'*ccce ~ z c etenim ropriam cupiens confendere puppins quare Rofiratx B edimus ucla cupita ratis.

Nobilium femi cupiuut Culcare Fssrfum: In turba nequeunt continuare d ~ b s

Page 239: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 240: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Fulio xliii.di.c.ul. Primus apuddominii quilibet. cupit. Zpuer. xxvi. Alter enim taciturn uirus/faIfoq fufurros

Alter ab excnltis/rparfas/rcit uellere pfurnas i.Theffa.ii. Ve&bus:& domino 6placuiKc fuo. EccKxxyiii. Efialiix mulcens Cermone' rnEte doloCa

Prolatk8 fraudem mi fcet ubi9 ham. Imrenalis Dulcibus eloquiis/& umo murmurc~fiultus fi'.Zher.iiti. Palpat herumtut citius ucra relata putet. 3. captatori DzleAat muitos aliena uiuere quadra. af.lxxxiii.di DiIlitiis un&a quibus nempe culina Capir. nihil. xi. q . Eficiunt plures mendatia fordida ditesr iii.nEo perit Q$fquis adulator'primus in arce fedet: EccleG.xxi. Doff us &ad ff atus uentog obducere pallam gl.i.l.i.C.fi Sit quo9 Ce &&is aRimilare dolis. g aliquiltef. Iam datur infignis locushistqui uocc bilingui. per. Per patulas awes Cpargere uerba Cciunt Ad roma:.i. Multi affcntando pneconia Clara merentur pfal.xi. N m domini ingentes fallier ufcp uolunt. Eccle.xii. Nsmo iam gratus:nifi qui proferre fufurros. xlvi.d1C.fGt Occulros didicit:& nom multa loqui: nonnulli de Sed quia peccatc comitatur noxia pcena: his qux fi.a Calcitrat hos tidem fraus fuw& ungula tqui ma.par. c . i &it.& i gl. Hicanirnii leuitatis habet /qui credere uerbis:

Omnibus uCq fo1ce:patulaCg accomdat aures Nam nebulo mEdax:balatro quocyperfida fundunc;

xi.q iii.non Verba:pamm hoium lites pIerGq mofeff as

y.nullu. g Vix ego prdentes fatuos ad rranftra uc@kem pe.xvi. q.ii. Si uicina ratis non petiiKet eos c.i.lxxxvi. Hoc genus indignum primi niic ~ ~ c u p a t : i ~ t ~ m di. fi quid In rnundo:quonii credula m b a ammt. Ecde.xix, ram5 & fauus:faci!i qui concigit ame

Auribus in5imdit iilecebra f q Ceric.

DE DELATORIBVS E T OGLCK&utoribus

iol5.x~x.q;

Page 241: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

e i c q u i d inultiloqui prodit ab ore uiri Stultiria Cignum craKo de peeore profert:

Auriculx cuius ad mala uerba patent Stultus enim patulas uerbis acc6tnodataures:

At fapiens Mt i fiIbdoIa uerba fugir Magnanimus non eR aIium qui uerberc duro

p i i

FAClLE credere:

Nimia faci/ Iitas creden di uitupera tur.N6 To15 ilk reus E Q fdfti de alio gfert: fed a is g aurE ci/ to crimini/ bus rebet. ~ u ~ f ' i i ante uer5 iufiig qbationi iu dicare aut dinare &be mus.MaIa ita9 audita null6 moue ancaut paf fim dr2i ab€ gcerta pro bat6ne gflj unG crcdar fed ante aw dita diligen ter inquirat heRer .xvi. guerb .xi$ Iofue.yi,

Page 242: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

- -

Folio Beri.xxiii. Percutit a tergomec moriirurn ante:ferit

Nc etenim incautusmelcit fibi ferre falubra: Prxfidiii in dorfo n;i quia uulnus habet

Dulce magifteriij eft uerbis niic prodere fallis: Et iuftum infidiis deprimere ore uirum

Hoc uitiii quh3q cupit tradtare gphanus Proditor:iniufius & malelanus erit

EccI.xwCi* Delatoris enim fugiat mtndatia/qfquis in fine Viuere perpetua cfi gbitate uoiet: ii . Thef.ii. Lingua n w n s tacitis przcordia calla uenenis Ipuer. xviii. Inficit:& tremuli conterit ora uiri Eccle.viii. Hoc uitio ablenris/patri turbantur honores: §apien.ii Hoc uitio fiquidem crimina multa fluunt. Ecc1e.xviii. Heu fuper alterius caufam fentitia fertur @uer .xxix. Sepiudiniuff e:lex quo9 falfa nocet.

Accufatus enini fa1fo:nO ante cicatus Tutari d m quomodo rite potett.

Heft er .iii . Hoc Mardochmm uitio/olim perf?dus Aman. mi hibo Detu1it:at t5dem premia digna tulit. ret . Credulitas natii Saulis pulrauerar olirn Reg.xyi. Ni delatoris crediderar uitio i.Mach.x. Magnus Alexzder facdes n6 prebuit awes Era. xxyiii, Verhis:credulitas rig celerata nocet.

&himia docet fal1ax:corruptio uini SC (&us fraudes hoium perf idus orbis agat.

Omnibus m rebus fraudis faicig doli%; CiiAa fatit uitio tuta nec ulla fides.

Ti nifi cctenas tribuit in carmine uws

DE FALSARllS ET FKVDVLENTlA,

C&ra atchi Cafia1ias:totidC 1inguas:uirefq potentes mifias .ude Di&ididi:nequ& fdfos componexe fiultos tex.i.cn.e@i Copiamagnaquidiefi iUo9 magna caterua. circa fi. xw Inde opus efi xatibusiplures hperaddexe claff's yi.q.y.

Page 243: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

\ e-- - - -- I cxv I I

Vt pcr 1onSinquas fulcmt me remige tertas: Et rpnraant paKim merces/fraudefq dolofas ~ c d rcnus efi uarium quod fraudibus inficit oxbarn: F ~ l l u s nmor fallit multoy CcreduIacorda: Ncmpe latens geitatdub lingua % q e uenenum

p i i i

a

DE FALta riis rep OM nium

Vateant ab chimifix gfii f p 6 re) rii crifmuta ri n6 poffu't QuiCgs e% go credit poffc fieri a diqui creaj turi aut in melius aut i cieterius ip mutarb aut tranl5-orma ri in aliam ftGm uel in alii Cititudi nC:nifi ab ipfo creato/ re CJ oia fe/ cit & pquZ oia fcii CS,p culdubio ifi der E & pap gano detexi or. guer.xi, 8c xxix,

Page 244: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

# Foiio Eccle.vi. FaIfi ctii 8( fi&i nunc inukniitur amici Edxxxvii Fraudibus immixtis qui dulcia q u a q loquiitm #uer.xii. QUZ longe a uero & fincero pcdtorediitant. Eccle.viii. Coffiiii fdfum largitur prxmiarnultis. l%.xxxvii. Decipiune multos fimulata & credula uerba

Nemo c&s res curatpblica fatla. ouidius. Marcent:in propria & mztimur c6modapaiTh,

Germanus fratrem:fallit natufq parentem: Aut fraudare cupit:nullii eft ia' pignus amoris

Mathe a YZ. Keligio falfos cultores f&inet:at 3

Mentibus:exrerius redolemred l'ub cute quid nod Ezech. xiii. At9 lupi plures ouiii nunc uellere portant Luczxiii. Simplicitas extra fulget.fub pedtore uulpis. 8uer. miii, ContAminat totii &nunc faIra pecunia mundum

Argent5 minuiit:mifcent guodciiq metallii: Hieremi% Auri confundunt f - m g h d q dolol'as. v.&.vii. Pro ueris uendikniimus fin pondera nefcir. E d e . xxvii Eit fraus in numero:mcnfurw& pondere rep: Virgilius In uino fraus eit:merx'eft nunc omnqs iniqua iiii.enrt. Nulla fides hominir:fraudes fibi qfq lstentes ;Quer.xx. Tra&at:& in rebus failatia nomina quxrit. L)zuero.xiii Felix Jle quidem eiE:qui fraudes effugit omnes xxvi q.v. palici in5 fidi nilnc fuct:minimiqfideles in fi. DE ANTICHRISTO.

CeleriQurfu praemifimus altam:

Clericus'& monachi hipocrifbfal 9 iq3 laborant

@a uehitur racitus fraudtbus acta cohors Nauis adhuc plures circii i'ubl'ellia currunt

StuItkqui cupiunr foluere uela manu cui fint:& qualewg plures forte rquiris

Q ~ O S cmer meritis ddacerare notis Mat 0 xxllll* pace 1oquar:ne fors uerborii turba m10~ Marci + xiti* In tener;iper at tendere tela ratem: .

Qi chriltlfdfopcdtortvfacxa mhnt

....

C hrilticolas fa1 B os referapfeudocp prophetas,

Page 245: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 246: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

FoJio aliter lacras Ieges &do mata uerfint

ix.di.ego.c. ij textus planus edocet a t 9 ig onat: fi ad Cacros Clauigeri petri naut5lacerofq rudentes xxiiii.q. iii. Frangunt:remigiii dilaniantg racrum. herefis A&i.xxvii. Inuaffoq fieto naufraga uela iacent. p e r . XXX. Interpres fa1fus:leges & pfeudo propheta Marci,iiii. Diuinas uio1ant:contaminantq fidem. mathe. yiii. Nec fife ta'tii falfis erroribus implenr: Hier0.i 210 Nec proprii in facii dogmata fpurca uomait. go bib.xxx Decipiunt alios:& legum femina fpargunt yii.di.ilatii. Paffim:Ted tales noxia pcena manet. Apoca . xx. Sunt nobis fidcli lepido moriimenta nitore ii.thimo.iii Prz:Rita:qua mentes faluificarequeunt ix.di.gs ne/ Plana9 funauerbis non interfufa dolofist fciat. Non fraudesdegii pagina facn:tenet ii.Petri .iii.. Multo9 metes trahit at nunc ambitiofi Hiere.xxiii. Cdnfuetudo malimominis a t 9 labor Mich.iii. Quos & dodtrinx premit arrogantia parte xlvi.di. hoc Obfcurant hoium pedora nuda malis. habet.xxiiii Scriptwas facrasaliter g fpiritus illas q.iii. Depromit/recitant gloria uexat COS. herc.xxxvii Nonne facis fuerat te intellexiffe facratas dif .c.relatfi Legcs:atq alios fic fuperaffe uiros &.c,uino Concupis at cultus diuinos/more finiltro xxiiii.q.i. fi Vo1uere:mutatur te duce noflra fides afferamus . Spiritus ztherea quondi dimiffus ab arce

Protulit ad n3flros hxc documCta patres. &&fie Hi falfam trutinam manibus geh re uidentur:

Dogmata qui falfo facra docere folenr Hoc laue nonrfaciunt:nunc d u d pondere magno:

Penfancfic facram uoluimus uCq fidem. Qui fic defraudant fidei pia dogmata noftra

Nunc antichriito pmia caifra locant

Flu&uat ergo ratis tumidas agitata per undas

,

Page 247: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

GXVIB Th;turorqt3 parant quibus inratiabilis error

Ad rc prauov p d o r a uiea trahat. Conuoiltanc mulci/Antichrilti figna f e m t m

Qui tentent Ocri c6taminare fidem a i faIras etii fecii dirpergere leges

Per mUndG properent:falf'dicofg dms Hi

Onte h a illiusquifq fatelales erit ~d ucet Kmos funeRa pecunia ~uf tos :

=os antichriiti libera dona trahent Ad9 minilteriii plures mercabitur ale:

Ti fcedii niimis fraudibus a t 9 mah Scd no'durabit fongzuo tgeclatlis

rll't:Ced in tumidis flu&ibus aAaruet. Corruzt:Sc cantus rhedap/& plauRra quiefcenr:

Et ueri remanet lex/& honelta fides. Nauiculi pet1 i tempcff as turbida iadat:

Et quatit extrudttnin dira procella ratem Ti tltubat inal twti tub3 qxoq carbafiicelfa:

Ne ruat/exitio puppis opera graui: Scripturns hcras inter9 pretamur iniquo

Dogmtnte:ucridici mergimus u f i fidem. XpTc mtichriltus Cpaciohm mifit in orbem.

Curfores cc1eres:qui fibi caftra locent. Et hlfos fidei cultus:& femina fpargant.

Prnixpcr ~entcs/chrfiicolafg uiros IdquOd prdenti uolumus fermone notare:

h"im tria funt:fulta efiin quibusalmafides: Gratia pontificis qua facro funditur ore

t u x tame ad mhilumfpretmeda& kcel; Copin libroyqui Faaliointerprete marcent:

Atcp bono legis expofitore carent Sunt S! ddirinx:quibus &nunc glorh nulI;1

Preltif;tenebras difcimus ufi i mqas

, uerberibus tradii fmis ue flagellis:

i.1ob.i.

EccfeCx.

Apo~a.xiii.

Maxciiiii.

i.1ohan.i. .

Ecc1ef.i.i. ii I0han.i.

1nno.i.c. Q aute'.depk. & re.&i cle. fi.eo. ti. Ecc.lefi.xvi. 8uet.b .xvi.

Page 248: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Folio xciii.dil.ic/ Copia fibrord tor6 efi i i CparCa per orbem gius. Pauperis &libros bibliotheca tenet.

Nemo tam2 uzri finceras diligit artes

gner.xxiiii, Nobilibus pudor ell dodos uerfare libellos. Ecclefia ji.

Wicre. xiiii. Ecclefi. vii. Tempus adekuenit tipus quo pkudo prophets: EzechI, yii,

Dogmata nemo colit nuncmifi folus inops,

Meu laceris Pallas mzret ubi% comis Gloria nulla datur fiu&ofis:praemia nulla:

IncaKum ituciii perdit' ufq3 labor.

Oia Cubuertenctempora praua parent.

N6 loquitur uep2r:ied bene fadla filet

VERITATEA.? OBTICEKE. @iCquis amore/metwprecio:atq fauore,minis ue,

@i populo ut p1aceat:fupplantat uera palato: xxxviii.difo Hrc antichrdtiaxlor/amicus exit fedulo pfal xxxv. ER auimus multis fincenrs;menfq parata. $ner.ml* Vt poTCiit leges chxliti ueriiqj faceri; Ecckxii Blandiciis tami hkuerboq aliquando mina& Mathex TerrenWnquiitg Cacri coilamina ueri xi q.iii.quif Non r&e fapiunt qui ueri dogmata:amore: metu.xl.d Abfcondunt:trepidantq mmas.terrena poteff as I? apa.xb3 Eft minor ethereisrebus/mKuq de09 d.&t rettor. Ingenii dotes tribuit cuixedor olympi/ A~3tuii.x. Intuditq animti:cur d& mentc uacillat xxiiii .y. iii. Et treprdus ueri metuit prxdicere leges:' rrllferunt . Szd qua blan&tiz multo9 @ora ioluik Eccle.iiii. 8c Dona9 mi& uetant uep q u a d q fateri: xix.xi.q.iii. Propterea fatuus comprefio Cxpe labello nemo .xxii. In ppulii ceht tranffundere dogmata ueri q.ii.ne quis Sed l'piens qual2 depinxit mulaavlaronis arbitre. Virgilius d: Auda:& humani generis trutinare furoxes, U ~ O bono, @is in Sialo crucientux corpoxa t w o

Impanidus fortifqj bonum/& prxdicere u e r m

Page 249: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

TACERE

Doflrinrr fua nokif uirq a6c ua n3 & excors kpatebit c6 tEptui.labiii ueritatis fs mii erit i g/ petuii. @i p timorern occultat: ue ritatC;guw cat i fe iram dei . Melius S eni ~p ueri tate fupplb cium pati:Lj beneficium

rate. h*%p me cori hol

bor EC ego eii cori pa/ rre meo . luwnalis Ca: ]la &mif.ius thobie. iEi. rpuerbi, xi

LlcrkatCi11

c6fitebitur

bus :~6fit~/

thauroph

Page 250: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

\ Folio bhaunes Vitabat popuIi curb /& uana Iohannb. xxv.q.iX. Murmura leceflus animi quxrebat honeffos.

Winc deus ad ba t.hs hii dekendit in undas, ca.Ci. guer.ix. Blandidulis uer is alium qui corrigit:unde Ecclehvii Exemplii capiat uitiwnormiq Cahbre; ]Eccr.xxxvii Si te no'audtcri uultu forte minaci Eccle.xxi. Afpicit:at tempus ueniet quo Cohere grates Mere.1i.i Dignet'daudefq tibi 8t bencfaaa rependet .

Mundanas propter qui rewabrcondere uerum Tentat:& aternis prsponir c6moda rebus Corporeathic tenebris moriet" itultus in atris.

Q2i uult e re ueritatis Cultor 8t beatitatis Semper hi aduerfitatis,

Efi merus hic fatuusAo1ido quoq fangnine: plenus.

1

RETRACT10 A BONO

Sentiet o F, ftacula.

Mathe.xvi. Marci I yiii. Eit aliquis tentans mores componere ~ ~ d t o s *

Ad r0.i. plalmo. propofiturn tentans contaminire bonum.

puerf xll,l. Eccleri,is. PerCequitur fatuus/dignos/iufio@ bonofq

Ecclefia, xx Efi fidium fatui:multos lit contrahat ad fc:

Impediens iufios a bonitate uiros

xx~i. Et uit i racrisfortificare bonis Tu tamE hunc retrahis manibuspetu1antibus:atg

In promptu ratio elt:liimdes fibi polcit habere Et numero plures/fiultus & improbulus

O&t & egregi0s:deteriora placent.

Ne Colus fatuinomi inane gerat.

Allicit;& Canos impedit ufq uiros

1llecebris:tacita &cui l o a Cola placent:

XXXYi. ....

Conlilium prarbet fa1fum:manibus pedibu fg.

Inde/bonus fi uulvpofitis bene uiuere mundi

Csnthuo exchnqt itu1tus;Wnat qwsp i n i c a u ~ o

Page 251: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Iiidicio iultii:c6maculatck bonum

RETRA / here a bono

cauetc afer mito phari ieo9.q uew unt ad uos 3 pellib3 oui/ nis:& itrife cusfiit Iu i rauaces. &e amuleris ui kOS malos: nec 'de fide/ res ei cii eis ga rapinas mdtatur mt?seos & fraudes la/ bia eop lo/ guiit". Noli amulari ut maligneris QuoniZ g maiignanc exterminw biitur EKe 3it iIIe putat fapiens f;bi fo1us:amatq

Viuere <eceKi:Cingula Cola placent: Sapien.v. In chriffo & Canetis defperat gaudia mundi. Lum.xii Ternnit;& hipocrifis hunc malefana rapit i.Thim.iiii.

Page 252: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Folio h4lathz.v Nos foc?os inter ahmnus:& infuper alti

. ii.thimo .ii. Spzramus fm&pmnia habere poli EccleC.ui.8 Qgi bonus ei'iZ: cuprt/chriRiq ad regna uenire yi.xxvfii.q. Auiiet a fiultis ralia niulta uiris, faepc . Vir bonus & lapiciis inundi uitare laborat f jUc~,xxi . fllecebrasanimc & noxia damna fugit. apucrb. xiiii Ehcuiana nocet modo conuerratio mundi. EccY.xxxvii Qg3t ducit cG&a ad fcclus atqj nefas Hie.xxix. Ergo fi probimli uirrus:fi bona uira: Ad colt .hi. Nonpofhnt in te forfan habere locum:

At Cdtem iuItos homines feducere noli Pace boraoxzerum q ~ l i i n e m w f i t iter

hmnpades accendnnt oleo quia39 ff agranti. e i q 3 tenzi rutilo flngrantes igne lucernas. Dulcia perpetui capient folatia rcgni: Luna pandet ur finiul his pulfata repente.

Boetius Eheu prarcipiti mortalia cor& profunda. mat.xxV+ MerCa : falutari quzrite poko Gam. Lum.xZ. In tmebrisdenfis me's eIt humana fkpulra . pCal . vi. Nullus enim fupcrum tela trilulca timet xii.q.i.ois Vita malis hoium fordefcit confita rebus: Ad hz.xii. Mergimus & tumido fautia corda mari. DC d e .non @id prodere tibi poteritq feceris olim p$i. relatfi. Sinceras opsras/& benefaCta quidemf

. ]tuce xii. &renii.c.i. Yrugum primitias o b t u l d q deot de eta.& 4. c u i d prodeit iuuenem primos micuire per annos itellexiinm M&s.x,

OMISSlO 6ONORVPIil OPERVM.

@id tibi thirricremas prodeli- CJ ftruxeris aras:

In uirrute facra:% degeneraffe fenemf (&id iuuat &fidei Cacra: documentz fc uutum.

Cam dcus omnipotetu exaew iudicet hora. @i non continuat nec benz fa& co 9 it

Page 253: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 254: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

-I-

Folio xxvi.q.vi.fi s d t u s erit fpperatq nimis:nec triltia uerba, @f byrer in Iuditii extremi cogitat at% timet. $0. Si fubito moritur fapiens/fubisocp labafcit Math .my. Mors tam2 illius n6 miferanda uenit. SapiE.ii1. Hie opas quonii iuRas prxmifis ad illum.

QLJ~ penes xtexno lumine uita manet'. Ecclefia.xi. Sed fatuus uecors.cui funt: prxcordia cxca: deut.yiii. Iuditii horrendi fpeCtat adufig diem Ad heb .ii. Illius xterno tumulentur mEbra fepulchro. Seneca In cineres denfobs mens quo% praua ruet. Ecclefi. vii. Proh res mortales fequimur:fatii% futu9. Math.xi. Negligimus fatuos impia cura rapit. de pe.di,vii Nos deus extrema uenientes fpernit in hora: nemo IntutibincertumAed fatuti a tg nimis. Eze .xxxiii. DE PRAEMlO SAPlENTlAE

PoRumus ad extrema palmx fpeeare coronam

Ecce finifirorfum fatuoy maxima turba.

Ruerbqxy!; 0 fiulti ue&$ petimufq damurq uiciarn Mat he vl-* lob XX!'.3* Ii can0 iufiitig qux przmia qua'ta fophi%. %'hob.m1. Munera largiri c&Iituiq decet d.da*c.fi* Plures funcauido ltudio qui nomina quzrunt. vide.g* eX1 Et titulos uanos:famigerGg decus: mdl~nfum Hic etenim titulii d d o r i s geitit habere.

ehEt Ille magitlerii nom6 habere cupit: hoc De ma* Non ut chriftigenas doceat nee docrrmzta Zacrrr

Obe + hw Spargat fcriptumfortificct ue fidem milis* Laudibus at trahiturmanaq cupidine famae: WG41*i*q1is Ambulat e x x k Cic quoq rupis ita2

Cogitat haud reitawanimos quibus imbuatwes Qp n&r tribuant Ambrofiaq cibos

Ad lxui mitra: cern'mus auriculas

Pergit:& exitii p r m i a iuff a capit

Parcite fi uos nfic nofira thalia ferit:

. - : , . . .

Page 255: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

_ -

I- &XI

I

1 :spud xternu'patre' fapientia mundi

PIures fe credunt ad dextrum pergere chum: Nu1la:fed hanc itolidi itultitiicpuocat:

Ad9 Glumepolfe uenire uiam Q y per continuos a h cor& labom

DE VIA re licitat is.

ER uia ub det'hoi re/ cta:& n o d irniaei:, dur rllt ad inow rE rpatiofa E uia duck ad gditionii Angufia ue ro & arra4 duck ad uL t i & pauci i ueniiit cain Initiii bona uia: fzcere; iulticid cum pLcwxint dliouiz ho minis inim- cos quoqz cius c6uerI tet ad pa&. Mdius i g a rci cii iufib cia ij multi drt1dtuCcum iniquiute . Abdki. Gorm.i.

Page 256: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Folie ~x.idkh.viii. Achii . X G Sed tamcob mentis m a s fatuaf9 mebras.

ha.xiii*

DiGde re// P O Stultitia'quiciiq etenim comitatur habebit

Eccte.vii Pkmde quo hiero. i Sic Plato @:habitis fatuis docramenta fophix &Jog0 bi &k%

Ad fed6 arthere; pacificijq fwc:

Ad dextmm ncqueiit tEdere rite manii. Elt uia.f€ricta aimis:ducens ad regna polorum:

Ad It ygios ducit latii iter interitus. Amphytrioniadem magis imitabere cmptis

Si fugis illecebraxuifg3 uidere bonum.

Et uitii & fceleris prxmia iuIta hi: Et meritis fapiens non inclotatus abibit.

Et capiet faufio pratmia clam finu.

Luitrauit:Fami & pofieritatis habet. Sed modo fmliccm nullii prudentia mundi

EEcir:athereH ni colat ille uiam.

Hic fatuus certe ert/qui fortuns male fdi! Sentit:& in manibus fata finiitra fuis

AttamZ in cafu rnultii elt iprouidus iflo Negligit St/niZj quod reparare pot&. inauten.de

n6 die aut Rebus in humanis Q fit c o a n t i a adrat Pec.col~*ll* Nec fit maa fides:peritabilisue gradus

ucr-xi- Hoc monfirant hominil cafus & fara caduca. fapic.iiii HOC te fortuna: mobilitafqdocet. 'X'dliUS ~i r e externz f a l id reddere nullurn Seneca. PoXunt:cum fragili conditione ruanc k-bratius Nulla manus rantis cii uiribwatcp labore inarW@* Format opus:quod non te'pore &intercat. d0-d mor* sed quia nunc ai io fatuii c6ponere:cui foxs l*fenatx d:.nei?- ge- AttamE inuigilat ficibiido +ore rebus. l.Ul1. . Fortunx:carrtas nec fera fata cauet k f i ~ @ J i Hic nqnrnirari deba fifludibus dtiS Ezec .xxvi.

NECLECTVS INFORTVNl

Difplicet inRa E ilis:atq ruina grauis

Page 257: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 258: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

FoSio Eft fari incertus &tus:eQ grauis:

Adfit in exEplii xerG mutatie:qux fit Lapfibus d1fiduis:fors peritura. fluir.

Proutdeat tam6 hanc qui tutus uiuere glifcit tPef .Vi i* Irrepit tacito fors metiienda pede.

... Aequora qui tumidi fulcat lpumantia ponti: EcCle -?xl!!a Audei; &in fragili tangere nauefretum: Prier *XX!U* Eitopus ut uentos habat flatukq fecundos: &.xxx. Ne puppis uailis fluctibus a&a ruat. ILuc=.Yiii:. Nam faruuvremis rapidas M a r e per undas Eccleria*ll!. c u i nefcicfacile hic triltia dana capir. Efai~.xxlia* Sed lapienslqui non lemper confidit iniqui3

h. Sortibmatq anima fata furura cauet IOkxiiii* ... Is poterit fmlix rabii uitare fruentis saPicn*m' Aequoris:& gortum prendere naue bonum.

: DETRACT10 BONORVlM Detrahit inGpiens iuitis plerilfp inaligno

0re:iigans nolatn gurcure murilsgi Fa&a fua inde latere cupicnec nome habere

&IC putat:at t&us clamat ab oEe canis

Gaudia concipiunt pfaufus lingua9 m a n q Pmdentes xdunt:conitreptantq pede

8uer.i. 9 modo tot facuos libro collegimus uno: Eccle.vii. Ecde.xxi, Non ad diffdmes cu1Fas conuitixcrimen:

Carbafa noltra uo1ant:per mareqxrq folum Nec cupimus calamo UIEZ profcindere famai;

Gaudeat at i&us:fed malus. intereat Inde falutaris dedimus mcdicamina uitz:

Et dedimus mop dogmata culta quidem a i leget hxc noitri purusdocumenta libclli

Stulritiz nebulam 6( retia itri&ta fugie Esontra,pluns fat uos mea pagina lzclit;

q ydriretk ftruximus arre noui.

Page 259: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

,

P iy

Page 260: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

. Folio PraectptoG Si funt edoakiuueni mihiparcere dcGfg

I appellat.tS. Cui przceptoris uertere fcrigta placet. Brant Hos fi liuor edax trahit:% turbxio mentis

SaltE opi parcant quod bona multa docet. Lzdere fi quofdd nuncpagina noitra uidetur.

Difcedant taciti.murmura nulla iuuant Sentio yuorGdi criticor6 fibiIa:fed<me

Solant gracili camina fa& pede. Scribimus i n d d i q pcernata patlim:

Vtiiis hxc GltE fit mea mufa recor

Dulcktii fiolido n6 fapit illa feges. Lettores igit‘ moneo;deponite frontis.

Grmde fugercilium:perIegite illud opua’ Ceifent & uocis 1arratus:rancida uerba.

Ceifent:& laceat quod modo finit

O b f i n o s menk ritus dcpingere fas &. ~ r . i i i i * Illius fatuos cGnumerare mdos &xiii* N6 pudor in uerbis:n6 efi reuerentiamenk Pfd . k V i i i - Eccle.-xxur. i-Corin.x- SDe,era& f&is fatis hunc rupplere libellurn. Ecckf-ii. LEt fine ratyris ipohire meis: iiii.d.ani$ Alters turbx fd hunc fatuoy fcidere nauE

xlifii.di,$i- Non runt fallaces fatui: 1.103 ardor habendi.

1.i. M&xv A&tuum* V i frreucrenter agunt,panef 5( fercula mcnk.

Cafiigo in primis folitos contingere medim,

Horatius Nil fatuos curo:rebnit nil cym E ala afello

DE IMMdDERATA MENSE T VRPLTVDIINE.

Porcog ritu gens modo uiuit ibi.

. ’ XxYm- A&olat:& mecii pokit inire f r e t m

ffk 0~1% Aut:aliquis q u x k a 1 mea uela trahatz Sunt tam2 obfcjeni facui quos impius urus

In tabula pakit abfq pudore bono:

More fuG bibunt;pocula P ata ugrant.

fllotis manibus;mentibus 8% rnalis

Page 261: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Reddere ncc grates lolitos pro tnunere c h r i h V o t q pro titis facriticara: bonis

SorJida laora tenent fatui mantte faliua: In manibus craffls ltercora (pura erunt.

Ex d o itillant pluuiznymbiq ma dg entes EX O;U~IS lypps Corddr g u m fluit:.

S G

FACETb menle

Ncine melb e' comdcre; & bibere & ofEdere aie Cua boa'de labonb3 fa istFiit men fa eoy cor2 ipfis i laque urn/& in re tribut6nan & i CcidalG. Comedunr pan6 ipieta tn& uu:Lnl iniqtatis bi biit Iultus comedit & replet aiam fu;i,u;ter i t $io& i n b t urabiiis.

diiii.diff .B reucritia de c6.dif.y. i omnibus.

Page 262: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Fof io '

1

PliniusJi. Maxilla: fquallenttnigra rubigiiie dent.es xiiii.circa fi. Sordent:mundities corporis omnis abelt, c.a crapula. Mic fabuli rex eit:porcorLi more r0iutus de ui,& ha. Qqi uorat & griinicqui bibit at9uom.t ClC. Et'uocat ad forte Cerais,doniiqlyei: E-foratius Confotios:quop pocula plena madent i epic. RuCtant:exhaohm doriec tpumare fdcrnum Psrfius de Poffint:& uino Cordida m&a fluit. reli.auc. I n 9 uic2 bacchi madidocertamine fefe R.c.i,xxxv. Sol1icitant:hauitus continuit meri &t. luxurio Polhit hic aninxi ritus:corpufi P aceifit, fa Artldua eft peius zbristate nihil: Eccle. xxxi. hducit morbos uarios:& corpora foluitt Ofce.iiii. Et frangit neruos:contaminatg caput. Lua.xxi, 0 mores turpes:quorfum rcucrentia menfac quer.xii. Peruenitfubi nunc heu moderatus honort &.xxii. -0 curius frugifquo parfimonia prifcat Curius Migrauit uidus quo decus a t9 nitorl L U ~ ,xis. Qorfum munditics menfacultulq decorus. ,per. xxv. ffcu ritus tabulae nunc moderatus abet€.

Elt diud uitium:tabuli quod more finilfro bni.xix Turpat:finccros contaminatg gradus Tnfii de iur.SedibuS in primis fatui fubfdfia ponunt: na.glo.fi.& Sordidulus iuuenis uult prior eKe lent. 1 ~ ~ 2 , ,de bo. Amplius haud primas fedes conkendit honcfb. po[,de Turpibus u f q uiris pocula prima damus cuf.c.i. Eft pfonap ne9 enidifcretio riullus IrraIertth. Eft pusor:& tabulas irreuerenter habent menrx Cii manibuspeccant:cii gutcure:ciiqt labellis . Hic offam glutitzt xbrius ilk uomit

Hic digiro primus fordenri fercula me& Attingit d o cXpuit a t9 dapes

Hic calici ficcat labris uacuatqa lagenac Oenophogcrurhs qood bibit igre uomit

Catit;& l a t r m m g n o clamox fatiw

Page 263: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

fardanapal:, 1nfti.li.i. De fcpnfr. cmificari.c. ga diuerri / t a d ccjpb. TerCtius Percius qntil ianus, 1i.ii.Kad treb.gapo/ mat. guer.xxx. Ad.colf.iii, Tho b. ii. E faiz. 1 i. i.Theffif.ii 6r.Y. Ariff otei'ii. d e anima. W e . v. xxxii.q .ii. moyfes horati3 gI. 1nititu.p:ijs P r)o.ac..in grm.

J

Page 264: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

I Ecd!.xxxvii Gurialitas antiqua

DE GAV dio larue.

RiCus do10 re mikebit' & extrema gaudii lucts

titis gaudiii h l t o & uir prudes diri gir gregus Cues. Perpe tu0 r ih pul M one agita re folebar . DemocriO fapiis fimit ciitrarius a1 tcr.Facies 4 ad fiYitudG ni pulchrb tudnis cele itis C figura txminlrne mcdeclu:

occupat fi5

Curia magnatGmores ddoq probatos Vrbanos/dignos/tra 2. idit a t 9 bonos

Curia nobilifi nunc eit corrupta/maligna E briarmultibiba/gar rula Azdiloqua

Perdidit a t9 uetus nomtfamig fidEq3: Amphs i totonec uiget obedcclas

Page 265: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

cxxvr r- DE LARVATISFATVIS ..

Ri,-jt Dmocritus ftultos/Sc inaniamiiddi GJudia laruis pergeret omnis honm

cynicus CcGtra carus deffeuit in omnes Et quh tot fa& tam rcpleta foret..

jliLjerec in noftro fi i i Democritus xuo fideret toto crimina noitra die: Cragus pariter ridera ludicra mundi: @ern rililfe feme1 carmina prifca canunt

Prmpuemoitra fi tipeitatemideret Laruaeos fatuos:Mtiloquofg niros

Wrs fatuisnullii uitiii nuncturpe putatur, Ad fcelus hos etenim uita getula trahh

Concita gallop tanto uix mebra f i o r e Vexanf:cybeles dum Era facracolunt

Cum furia trnttant uix Msnades orgia tantt CG recolit lemuresfitulta caterua malm

lnduit hic Iaruiturpcs hic futnit amic?us I l k h i t Lic1t:contaminatq fuco.

Hic gerit in fatua conduCtos tronte capillos. Hic dentes crnptos:hunc tegit alba to a.

Pnrthorii ad inore'cupit alter Cumere ue a e Hic habitus Geticos/Sarmticofq3 getk

Hic fxi6 turmt:auo fic &formior ille _ _ Tartars q;i teiret m r m r e cerbereo:

M u l m ciiportant fatui irxf€mniCta:canGtq~ Audiat ut fatuosquzq puelfa hos

Ante ciomli notz doininz ueltigiafigunt CXurnGt totos/ficqj boando dies

Faulti puelfaquidemfatuis tutatur ab ilgs Q.: fe:I,uuati turpia q u q petunt

Sxducit mRos animos laruata caterw: In Gcie dxmon quE gerit ore/pater,

Cord1 p u e k ~ p manibus difcergir aduncis Vngtiibws horrends;&aratgj t b g ~

guerb,xiiis. luuenalis l.ficp.C.de ge. P1inius.E. vii. Solinus Grairu s. De ui.& ha nesle.cii:dc corem Druyde.de quibus lucanus Menadcs PerG3 .hi . kmures quibus OUi.

E d e XXY.

C.dc epi sc sle,minimc

Page 266: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

P 1 Folio

I

In auten de Quiquid e n 5 fceleris totus non perficit annus, fan+epa.col. Roc laruatos tempore conficitur ix. Sxpe tuas:larua conteaa fubintrat in x&s:

C&z tibi gallinas uulpis iniquauoret. Tu qui3 nil curas laruata: crimina gentis:

Contaminas thalami fcedera fzpe tui. €&id rcfero mores:quid turpia uerba:iocof$

faturnalia In quibus agidue ltulta caterua furir CGpitaliria Larua reprefentat nunc faturnalia feita wprlimurius. Aut falios nudos:mirnuriiig fabrfi. Fabzr,C.dt @odq magis c;edo:tali Cub te ore/ditis

cri,fal.ad Lmhiferi qfi pendent de frontibus hydri mdientiam ~k cG.di,v, Naturii turpktenebrofo pedora cultu fucare Vera teguneuultus cGmaculantq3 fuco.

Se facit hic c1audutn:fe mcum clamitat de: Larua tegit proceres:magnificofg uiros

Id tame eit peius:trahimus Iudibria larua: Pafitis ad fefios Cacrificofq dies:

Dncimus &choreas:Veneris certarnina mollis Pdima uerlarnm:nil facra feita uetant

Paso quo chriiti meditatXpore:larua'

Surgimus heu tarde c6 chrilto:crimma mundi. \ am:iubcnt folitic5inuare uiam

Fraterno lemures hos niic fermone precamur. Vt tide fapist dcllituircp nefas

EiTcnefas quis n i dubitat@ uertimus ora Naturiq fimdtturbiduserror abi

Eama uolat qutdi occihm que larus tegebat (&E mox cii laruadsm6 adima tulit. '

Iurc quidE:ni cuius erat nu'milma & imago. Ef€igiE 8tpiUnusabitulit ille hum.

~

pe,l.Ci Emiffos Iemurewerrificafi $ eas

ALfclid6e facikqui deus ipfe dedir

, D~ c~.di.u. Accipimus:fceIeris pabula q u s q plactnt. ijdragcbima

**. Vi& PRVDENFlS DE+%LRPFio

Page 267: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r"

I

Page 268: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Folio S-+m .vi. socratis egut2gii mi&as/iudice phatbo Ecdd’.~. . Dicitur emzritos promeruiire gradus Sxrates. Talis?erat fophize diuina Socrates alter:

Qualem Virgilii carmina do&a canur;tt Ex fe pendcbat totus:perf&us ad unguem.

Scneca epk Co&ans:& dexter prouidus a tg bonus fio.cv. Vir bonus & Capiens dotes in @tore multas TuLipe. Continet:% Clara nobilitate micat.

Iudcx ipre fuimec uani murmura uulgi . Eccle.iii. CuracCecurus tempora grata terit.

Rebus ab cxterni?neq mer& aut crimina fuinig, SapZvi. Eft frugi Caper:& moderata pait Ecclefin .yi. P d u s haba fo1idum:proptllit inania uota, ,puerb.x. Continet &ftabili pdorarektagradu Eccle.xyiii. Non prius a molli rapiunf mebra fopore Eccle xii Oia tj uitz fint reputata Cuuat. EccLxxxyii Vtile cum Cancto fapiens coniugit honeff u.

Oi aliquid laudis & gait ipfe die. Ecc1efi.i. 0 utinam noftro tam confona turba fophiae

Tempore fu1geret;ti n i t i d q fcholz: 8uer.iiii. In quibus illuftris uirtutis femina prudens

Funderet:xt hereum concineretg decus Ecc1eC.x. Mirand6 non tltq t i numeroca caterua. Efaix+v. Stu1toy:totidi feruat in orbe uices guer .xxix. Eft ratio in promptuquonii fapientia pulfa, &Rides Exulat:& mundii faucia fa& fugit. Curius Fabfitius ‘Fempore:aefanus dicirur a t g rudis. zller.ix, Sapien,y

Q g i bonus &fapiens nofiro nunc et2 laborat,

Callidus & uafer qui nunc efi a t q dolofus: Wic titulii fophia:& nobilitatis habet:

I U ~ ~ U S Arirtides uid tem eftate ualeret

Quid Cat0 diuinus:celebris quid turba Pfatonisb piudentes rident fatcula n&a uiros

H ~ S tituli candox datur &nuncgloria pxrzfens.

Noftrar‘quid 2 - urius Fa g ritiufq3 bonus

Page 269: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

CXXVIU

Page 270: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

. -- Folio

a

Page 271: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

7- CXXE

6

Page 272: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 273: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

F--

cxxx NOS uen5 lcriptis dabimus:pctimufq uicillim

Si peccat numeris pagina noftra h i s Frangirur hic pur0 didtarnine bknda uolupts

Et rpurca Veneris marcida ca&a iacent . Sed uirtus niueo uicZritia tela triumph0

suCpzndit:coelo feq Cuofqj beat. Hanc amat imberbis iuuznis:uitxq magik.5

Ducat:&zterno munere forma opus. fllecebras fugiaequas fpondet uana libido.

Hzanimos frangiepdora caila terit: Fcedat & ingenii cultus:fenfXqj pudicos

Dzltruit & femp blanda ucncna uomir. 0 iuuenes Cp&rc probi:quid czndida V&uS

PolZtZquid noceat luxuriola Venus

Auate pedE ti16 a malo. Vias enim cj a dextris funr nouit diis:puerfe uero runt que runt a Ziniilris.

OBIECTlO VOLVPTATlS CRIMlGtis uirtutem.

En ego finma nirtuti inimica uoluptas. Adfum uertici lauro rcdimita:per orbem Signa mei fulgent cafiris fuRulta triumphi: Semper Achemenios rpirant mea tempora ff orest Et redolet uiolas colledti faafcia minis In niueis foleo manicas gehre lacertis: Et uefies tyr ie fdgentia brachia uelanr. Eil facies lafciua nimis:hnt lumina multo 'inuidiofa iocapmlantes frontis ocellos 0ftendo:malE frangunt qui k p e iuuentG Delicias &undo meas:& mella per or&. Vt capiant iuuenii tenerasmea retia mentes Xn manibus cytharam teneo:p:e&riiq fonorum, Tuba C e c k iyxta mollis blandigg & ~ x a u k

Horatius h a r e

- tuitius i of.

De duplici u iw human2 ui3

@uer.iiiiv

r

EccleKii. Sapimii

c i i

Page 274: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Folio

Page 275: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

cxxxf

Sed qui me cornit; @quit' n6 tramite duro Ambu1at:at dulces hic experid amore. a i mta fpreueriit quondi monumkxpericlis lmmerfi grauhus:uitZ claufere dolore En dza Cum cuius fpatiofo nokit' orbs. I[mperiii& nofiro ma&r de peaore anollc~, Dclitiz;rili;rs:8 cantica plena iocorik . Et fub mc fan2 Ion ilfima &&a Ccn&z. .

@on&n priamidcs quo Troia ceRic achiuk SignaruIit noitri manibus florcntia regni. InduKitq bonisqmrii et? ma magna O~&S

BIanditialgj mas wopea ad mmia duxi. Africa niz nofcir:me nofcit corniger Hammon Me Nutnidx infrenmcolit & Maurilius a th ls India cielitias nofiras ueneraf:& omnes Educuut rutiIo qui candida me'bra Cub ortu Me duce fobrietas toto pulfat' ab orbe. Sarmata n6 tutus:n6parthus/n6 gella pugnag N6 Hikr:n6 trax:lemp criCpuCq lycambex NoRrag puarias mittfit' fpicula gentes Noltra fophi meres colueriit numina:guog. Scripta man& pofitae me defcndcntia f&z. Nri line corpore0 profunt bonanoltralabore: Et gula aobiCcG/feru6 quog gloria menk.

m a fub galeis uita e%n6 ltramine duro. corpora noltra cubit:ted prebet plum quietem: ~e nifi delieiz molles fequerEtur/& omnis &uxuries:tantincj reges blanda fubiffent. CaItra:quibus~toto uiArix dominabor in orbe. Sardanapafus enim regalia fatta relinquens: Corporisillecebras coluit. florentibus annis, Bellica Roma qaridi noltro fudauit amore Mollibus inglumis dant'h gay& rndtis

Wqj ui enealbig a imhoraeq3 fec1:crmda.

Ec mihi Teruiuit culm Cleopatria hpcr b: 0:

r

r iii

Numidz Mauritania India. Ecc2e.xxxi. krmatc. garthi Getha: Ht)er

iber Epicure:. lluuenalis in fatyra.03 bus interrig Saxdampa/ Ius de quo Qiodorusgd luff inus. Roma Hierg e rii .

3

Page 276: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Verba Tar/ daaipafi. Sapien.ii

DE VIA uirtatis

Dzus crew uirde terra hoiem b( ie ccdii imagi nEfui fecit i11G.& irerii &errit ill5 in ipG.& fc cddii [e ue/ $hit ilium N5 frigus/&riq famE iuucnilia captit: uirrute.n.;is Pe&ora:Ced re uies Czmp blatidi'Tlma nobis

tipus dedit Ergo uos iuuznes quorG fimt mollia cork: iI:i & dedit A t 9 fines pariter quorii i annoxior zetas: jilt ptiremt Porrigite h:rc autes:currir anortalibus zuum oe'm cj Cup Et currunt fin2 fick dies libate uel afcis fuper w r a . Mellifluis geniopoft mort6 nulla uohpras

r6 die9 & Oi-ia quiidoqu: 3 E non pturbata rouemus

Page 277: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r &&!& ifilbeIIip&%rk bdla paras?

pfcc&is mundus cur ruit wfqj uti<! [ord:s:luxuf taos:fancecg uoraces L,uA;lrsfblandiriis g ? oria nulla tuis &brictas tibi fida comestinfamia pcnnis

Circi! te uolita::tk tua d i r a premit. ~s fateor pukhro Cempcr laquata caparo:

Sunt ocali rnol1es;fronfq petulca nimis In capite infignis firIg0r:redimicula:uit~

Scrtaq dependent:purpureurqip:color. ?'e chlani ydcs tyriz uc1ant:te baiteus omatf

Ec te fidonio pxpura tintla fuco. Non galeas armata geris:Ced corpore nudo

AIlids imbelles in tua uora uiros. Te iuxta Veneris itant a t 9 Cupidinis arcus:

Et pueri cxci dira Cagitta iacet Dcxtra tenet fpeculii quo fplendet curb3 malog

Leua tenet luxus:& gcnus omne mali. 1

Fronti nullusineit cadorfed fpurca libido. h'0 pudor in uerbis/ingenuufq iocus. Tc duce per miidii gemini tra&itur amores:]

Te ducc liguefcunt fortia me'bra ducum Tc duce nobif itas perit:& uenerida iuuentus

Marcercit uotis dedita aduCq tuis T e diicc morbow pazimur &fcrimina;morces

Ad Itigiofq cadunt corpora nofira l a a s T u fJcis ingeiiiii torpcns:tu pcttora c a b

1nficis:a fcnfus non Cinis effc bonos In te dccrdcunt animi foluu'tur&artlls

Corporis Sr fcmp efca doloris eris Ex te Isthales morbi:gcnus omne: malokc, Et gLJn manauit;dehti(irg maid,

;ailax mifcrovage: perf'idwdccipis arteC I

sa

Page 278: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

__1 e '

FoIio T u facis imbelles iuutmts:petuIanfqz fen&

T e duce concreCcit:b&ia fpura nimis Pellicis in fraudes multos uitqytenebras

Nil caftii ipun CrXpicuiiqj doces In tenon ratio:non pura feminamentis.

Iiigeniii nullkfed mala liuguaquidern. Multo9 claros egiKct dextra trium hos:

Et multos caneret fama fuperba B uces: Si non b1anditias:fi non tuauotahbiffent

Et fimd impolitis nigrauenenacadis Troi2 Mania drdanidikuertrlti & prgama Trok Parthi Per teparthoriiregna iuperbaiacent. Alia Kegna iacenr Alia: i u u confumpta tiorac~ Grxciz Luxibus & fquallent Atria regna tuis.

Obruta runt Danaum fortiiCma mania per te: Sodoma. A t e urbes f d o m a mor^ rigante iacenc Corinthus. Excidiii per se dirii efi expertaCorinthosr Tarentum. Arfp Tarentinx fic perkre domus Egyptus Lpfa etia' per re [ordent NiIotia regs k f fym AGrii per te fic cecidere duce Sybaris Te Sybaris ccl1es:te Rhodos:q Miletos Rhodus, Et uarias gentes conraminaffe palam elt Milztus. Tu Ebrdos:ThraceCq3 trucesm bIandaGetafqg Thratia, C0rriipis:diris inhcis a t 9 matis Gae. Sors mza nunc mdiorquonii me uira perennis.

Sp &at:&zterno glork parta gradu Pegeneres animos patient1 extollo labore.

Cmli p r t a patet mc duce aperta uiris. Hercules Amphrtroniades metuznda pericuh uick ~[ufius cefar

Atexandex magnus,

5 duce:czlclcilis incolir aftra dei.

Iulius & f d i x lydera Clara premit

Ingeniipugw8rfere b e h trdit

Me duce bxbaricas gentes profirauk in armis,

M ignus Alexander nortros comitatus honoreS

Page 279: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r"" CxXxlII

sic raulus CGiirf rtgem qui perfa uicit ~,,duccR0manisclara trophadedir.

flZ facundi fulgenr Ciceroru's houores. Et Mar0 Romanz g l o b magna tOg22.

~ ~ f i ~ s Ariltotelesnoftra haec monumEta fqUWtW: Et plato:quo nuf4 maior in orbe fuir

Cidi& mz colwit dottorti turba fophorii: In,aeniij per nos eloquiu'g ualet

Ad inudes enitos & dulcia munera diuum

Afplce quid rnultos repet; Rat noltra per orbem, GIoria/farnj/falus, taus/honor/atq decus.

In te luxurie~/faltus,ic~mertia fbeda: Et putid6 Cemp Itillat ab ore malum.

In me diuitix:&.li/reCtfiq piu'q. In me conliliikgloria iola mea eit.

Lfi[tt mihi domus elt:ftanr d o colle penat& Hos tam; ingenuus Ccandit ub i9 labor.

In uircute 1abor:fed &in Lirdort uoiuptas At9 quimmngnis femg amanda uiris.

Si e uelis Fami ingenio Ce&arier almii: Armirons ut iuuat uoluere fiigna dex:

Seu res ciuiles metto tra&are fauore: Hrrc animo infraCto me ducecii&a facies.

Qsem labor & Cudor torqnethrtutis amore Aet herei tidem fcidet ad afira poli.

Virtus rola rcgit terras:dominatur in alto. Diiiidit & nutu dona beata fuo.

0 iuuenes JU fxi fitmnt:expeIIite usnag Corporis i1lecebras:IoetiCerGq tltfas.

Imbuite afi animos uirtutis dogmate uefiros Vt fapiant r&m *ora uefira fidem

Litina nauis feu barca [midis

Fama tra a ir noftri nominis a . 9 decus

WQS Cldkwfaryos Z i n e E i n e ~ ~ ~ ~

Pau. emiIi3 Cicero VirgiIius Arirtoteles plat0.

8uer.viii Sapien. iiii.

Page 280: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

SOCtEm Fatuorim Gsudium 5 miferis foci os hke p w nap.Ced n6 minus arde bfit:q cli mP tis ardit. Qgi inter hurufcemo di letif ; & effe fub Cen tius delkias c6puti t : filii liit ltultorii & ipobiliii opprefliqli BU&lbUS re mitis fratres funr dracon3 & focii firm&i onu.Sic fuir C Sr/erit : Ci milis fimiE iibi querir ii.q.1 .multi

. Eccie.xi& &.vii. Iob.xxx. i . ECdre. I. SapienJ. Ecclel1.i.

Haltenus in n o b ducere claffe iuuar. Siquis fdrte locii p t u i t minusacc6modatii

Nicifci:huc ueniat cii fociifq uehat. Currite fulcamus feltinis izquora remis Et prexic immXwn arb& noltra fretk

Page 281: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r CXXXI t I Z

rociaIis adeft c1aEs:properate fodales fatuipariter nGc properate meri

~i nofirsrz nurnzrus fe&a ell imenhs:& aures ~d uarias g&es tendit:& ad populos

Noflracohors equide' totii cijplectitur orb;. pauci runt quos n6 fxdera noftra pfcmu't

EX Alia ircniunt rutdo fub role creati Srulti nobifcli qui cita uela trahunt.

Finibus Lybie ueniunt terra9 calenti Mnuiirti ibelles/Ethiopefq nigri.

Migrant Hefperii:rnipt quo9 allia tota:

Ad mu6 ucniiit gentes quasultima Thyle Finibus extremis quaf9 Briunnus habet

Et ueniirnt C ymbri torui:&uiq Sycarnbri Et uznit ex latio turba proccraquidem.

Arcloph ylax gentes rigido fub fydere natus Triftnitticprabet fubfidiGq3 rati

~ Sauromata: ueniuncpugnax quo9 turba Getarb A t 9 Thraces ucnii3:Argohciq uiri.

Et ueniunt ois gentesquas confpicit orbis: QuaCq fouent nitidi fydera Clara poIi:

Cii r&fibus iuuenes;fatua cli matre p u e h Inta&us nullus hic gxaduseKc potect.

Ad claffem celerc fatui properate fddes Currite:nauicukmi mora cG&a nocer

Tempus zdelt fulcare fretum:& niic pidere: uefum Currite:ii*Bit fludibus a&a ratis.

Maxima nun. regio fuyereft pmetrk?a: f&les 0 fatui pedibus currire quafo citis

NarraganG ad patrii & pinilras t&-Iirnus oras Cogimur &fiolidri fp6te fubire folum.

Nos tam? in tumido ia&i.;iT difcriniina p&O, 1

P1urirna;lollicitas & quat.t un& txabes

Ill oatl t&# ra'exiuit To nus corm.

Pi-orfus &a B&ris/fedula tur i aruit

Page 282: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

fyrtes -

Eyrenes; Triton

Cyclops. Vlyllks.

Ciect

- E

FoIio De. hac VeIifericg mar is kuo clamore ciemus. terta.uirgi/ lius ini.8 Per rrarios cafuxper feua pericula ponti iii.enei. Scylla Er atimur I a p h tipefiacefq foaoras: ChariMis. E patimur mzdio naufraga fata mari.

Scylld rabi; ficulis f@amus in undis: A tg caribdzo gurgire t radra wolane.

Per fvrtes lvbicas rein0 fulcamus inerti:

Fortuni:nil nos ipia uota iu&t

Currimus:& uim n6 modus ullusadefi

_ _ S &atnu's tumidi tri& rnonftra maris.

3'ritonas:inuifG prodigiirp genus Torpernus cantu:quo noltras inficit aures

Syren langugllti nor9 foporepremit. Et C yclopi grid; ficulo fpectaiius in antro.

Dul chius princeps quZ timuiffe poreit. uls oms efi tutus: uo niic confidere fidti Poffunt & ccrtos z ficare larest

Qe P phinos:phocavfynenes/atq uidemus

% Q' Vfq adeo tumidis proRati mergimur undis

Et portus tutus carkafa noRra fugit. Ha merit0:quonii nullo fapientia cultu Nos fouet:& ffolida Cgimus arma manu

Heu dea it ultitiz cobis nuncpocula Cira. Prsbuit:& caneu pettora laffa ferir.

Eheu quid miferi prod& errare fodales' Q p r i t e fed itabili littora futa pede:

Neptu& Ne ra iant fragiles Neptunia monitra carinas:

puer , xiiii. Sor !7 eat & noft ras xquoris unda rates

EXCVSATIO lACOBi LOC2;3EEh.ghiIomufi _.

&*Xix. lob.xii, Vertimusnaues fituas Iatinis pfaI.xxxvi. Verlibus:ple&ro fiquidE @repenti: Seb&ano. Gu&mus normas modo perbexiignaa: 5rant:grw Plaudire muk tes agit, Gratia dodo dabitis magiitro,

Q

4

Page 283: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

p"

r

ii;didos:noltros legitis modosq: Plaudite mufz*

AJ falutares quo9 difciplinas Atqjjfhcera: documents uiti&

Page 284: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

_I__

Folia Vertimus fiultos numeris iocolbs.

Plaudite mut i Non decus rnuhdktitulufq clari. Nominis traxivuolucrifq3 fama Ad falutares philomufa cantus

Non honos:Iaudes:precium ue molle: Nec fames auri philomufa traxit Ad facri fontes nemores beatos:

Plaudire mufk Nil fupuperborii cupimus uirorum. StCma:nec claros capitis corymbos Nec facrae lauri cupimus corollam

Plaudite muk. a i leget noRri titulfi libelli: Gratiasnullas referat libello: Eleuet fed Brant rogo erdikrtum.

PLudite muig Przbuit nokis alimenta nymphis: Brans:& heroos tribuit beatos: Srtq fcriptorii uenerandus auctor

Plaudite m u k Gratix dulccs:Iepidcq UOC~S: Et lepos b1andus:IyricuCq neruus E x finu iUius fluitit fcatentq:

Plaudit mufat. Sermo fa cundus:locuplex uena.

Nil Conat quod fit latio indecoru': Plaudite mufix.

Sed modo diuos hperos precamur. Przbeant nobis ueniam benignam: Pinximus s1) fic fatuosinertes.

Me Iocvs naqi .;fateostrequiric

Plaudite muk.

z

Stxtdti1iscandor:calamus P atinus

Plaudite mufat

Page 285: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r- cxx XVI

~ ~ l c e o s na t? fatuos remoui. Srultus &,n6dii pofui cucullum

Plaudite mu&. Sunt quibus noItrz placuere curz. ' Sunt quibus noRm fatyre grauedo. Diip1icet:dextram ueniam precamur

Plaudite mufac. Noltra ficfari didicit iuuentus: Peruigil hdor ne% me difertum. Fecit haud magnos czpio labores

Plaudite mufac ScriberZ formas potius pcdeitres: Sponte fed manant numeri canori. Barbarii qui me faciunt poetam:

Plaudite muk Gratulor noftxae fiquidem iuuentx. Gratulor doAo pariter maglltro. @i mihi fuaues tribuit camanas

Plandite mufix Srrculo noftro liquidem diferto Gratu1or:doBx fileant At hem Et chorus uatum Elleat latinus

I i fouet pagim celebres poetas Theutonum Cyduvg elidu fq menus, Laudibus quorii monimEta fulgent:

Rltibus cultistcolimus platona. A t g fublimen colimus Maronem:

Ergo certatiln teneris carnoegis Nauis &piAae rudibus figuns. Et iunentuti foueas precamur:

MOX amici%

?

Plaudite m u k

Plaudite mufx t Q$d magis fingit latialis orbis

Plaudite mufz

Page 286: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 287: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r- - 1

I cxxxl Srultoy trahif coll& caterua uirorG.

Glman.ibus quzrunt k p e alimenta fub Artlclcls gulfquis fignii prztcndit:& effert

a i d Pciat:& foueat qua ratione domfi; Adfunt machanicitquoijt uela ampla leuata; cij cele r i r e m per freta uafta uolant

Cur rami hi fatui Ljint ad mea laxa uocati. Carbafa:'i;i cis cii r6ne cans .

cfi<tcy ueluri itatus imutaturin omiri Tempore:nec fiabili conditione manet

Artificii paricer fic fit mutatio Cemp. Hos fatuos mcrito noilra carina uehit

Hoc uitiii primii ef lq feruus quifwrnagifkr EKe cupit callet & cami ipfe nihd:

Artifice3 multi fatuiq line arte agantur: Stulticia merces diminuiitcp h a

I' Alter in altcrius dJnii fudore laborat: Se tame in primis decipit expolians

1 Vendit opus magna forran mercedz paratum : ' Iucitat & uexat hunc ga liuor edax Attam; artificiii deformisabut-"o fe.

Paupertate graui corpora mulu premk H;' res inox uendiit pofitas pra: mer= minuta

Hi precio uendGt pro Iiuiore fuas Alter in alterius din6 co'dnere lucrii

Aifolet:& uendit tunc male farta pal:. mi modico uidiit precioxes n6 bene farrag VZdiit.artifices hzcmla culpa notat

Qmnes qui cupifit Eptores fallere blandis Fraudibushi certe le quo9 decipiunt

Mzchanici culpas & fligmata nigra mexitug Turpites ogawartificef'g manu :

Decrefciit 05s mercatusnerno fid& Mercato;quiuisdirior effe cupit

a

s

- \ h

de elec.curn in magiftrfi 1xi.dX.mife r 6. xlix.dif. Cacerdos. ezech.yi.

kui.xxv

Eakxxvii

guer.xi.

Page 288: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

. . . .. i .. . - Folio Rebus in hrzmmis mlrtatio :ita IaceEt.

,R,/fulros: itq3 inopzsxddir ubi9 uiros. NS opus

Artificij liuior.pefiora cZ3a trahit. Tipodms nsilris qui c6bns ere laborat:

Hunc ituIt;i iiulgus inlipidG9 uocat.

Argicfi.Szhflianus Branc. Fi3is addl opzriss/nec t z Nicolae uidere

Comcdit In no%ra pmdi Rmnes amice rate. multas Bcus Qgi t a n Z innuinzros fatuos facis:% tua mulri. fimul Om uident/acubirs q m :ibi plena fcatent.

Saluator lU Praeftigio hoc fiultos fillis ubi% tuos dorum pa/ Tu deus mer& rcandis fuper athera:rudii. Zi;hlium . Dccidis:& bibula cG grege parch3 tenes.

Sinm mater adelt buccas dedit9 illwgenafi Ef lingus mu1tas:inpeniGq citii.

Addubito iccirco lite dd1os:uel Iberos Inter Germanos/Italiioic locern

Hic pohi artifices intewuariig negoci 'fie turba":nGq Colus enim efiE pores.

Nauzkdabit focios urbs tua Ifultiuagos

mukis Cicinus componere uerbis

D E NlCOLAO RENSER:ACVPHAGO

QL!IS cotnzdismirCriq3 uoras/uomis/imbibis atgt

argefi.pW 1 Narrapnii in patria' tecii proficiht:in una uEkt focios

EPISTOLA IACOBI LOCWER PHfLOMVS A d humsnitfmii fau:orC lu'uii D.lohsn.Bergmanii de Olpc. ArcfdiaconG Gridiluallisthuius operis pnotorem.

Et fi n6 dubito amice iuciidiilirncp1urc-s nalivos Criti, cos:neb.:lonzCqj prophanatosmofiris Iucubratiiiculis/:iw mkm de extinttll fauilla fufcitatos e f f e : t a ~ iuuentuspr @wqw f'wio&us ac gofirbris d e r & mddis kmg$

Page 289: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

CXXXlX Accipietg pis munaa noltra finu

Exx:..lcllla;~s cuim pharetris comitatur A po lh vos m0do:cii fidibusauricomag lyra.

LndiL ijcarguta modulos tefiudine dukes fijlandidulos faltat concinit a t 9 choros:

Hoc dulce fdicis numzri procedite:uulgus. IndoyZii uobis nec nocumenta dabit.

lmpia nil rabies faruorii+nulla nocebunr. Murmma:Eortuni dexter Appollo feret.

Seu uos fumificas axhem penetrare cauerms Contingat: filuas leitrygoniig truces.

Seu uos per I ybicas fors inuidia uolanc hacaw Siue per auguiti faxa fonora freti

Siue molorcbwm nemus aut per cafgia regna. Ire dd:fcythicas aut penetrareniues.

Siue charybdeos fcopuloscontingat adirc Immanes t hurcos fiue uidere Getas Carmina uos facro uibratus luminephoebus

Mirarires oculos radiis'il1uminet:atg In uobis tenebras n6 Cinit ere truces Hoc duce:magnatG calfas confcenditisarces.

Abiiciet cl ypeum miles dum csrmina uoluit: Acq ininas ponent martia tela truces

Gorgonis afpectu numeris mulce4 ammnis. Aegidis cltq angues luauia di&a ittipent.

Indoitti doCtiq3 fiiml diCtata reuoluent At9 genis lepidisprcula blanda dabunr

Xte grocu1:nec uos pudeat fic eRe tonellos: Scribijtur teneri Cimplicitate ioci, Qi canit AeacidC fort;qui ue h&om fx~umg

a i ue canit Iybicosargolicofg duces Scipiadas geminos uel qui:duo fudmina belli

r"

I Iam pharetra cinctus ckomitat' iter.

Princigis SC uobis ianucz magna patet Qmnta ui: caminis

s z.

Page 290: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Folio Et curios fani2os;fabritioTqca&r i

In cute fettiua numerssdeducat:& apte

In uobis fulgent tyriis n6 iliita Cicis Munera: fed Cpiendec Zrmplicitatis honos

Iterudes numeri millenas ferte Calutes &rgmano;ad ilitidos &properate lares

Dicite:uos primii Titioni oiteiidat amicc, VoCg id6 uideat guideatq uelim.

Illius in IaribusAotitoq Cub hofpite:n&cm Linquite:& in 1ucZ pergite libsrius

Vos lulari excipier fronte rile &bite benignam Et foliti mulis perplacidig domu.

Ille patrocinio iuris defendere multos. Vt Zokcaccipiet uos ita prefidio.

Veftrii aget iile iiEsdm;& tutabiE omn;: Q m prcpii dicet rzg agere indt: Cui.

.

DE SINGVLAKITATE QLJORVNDAM NOVO KG fatuorii additio Sebafiani Krane.

,, Netla: ad heroos uerba CoIuta pedes:

. fere muis

NiHlL S N h CAVSA, OLPE.

pral .Imix. T e nofiriacczpi uertiffe lacobe catink xl .~~.qrgs. Cau&&j eft Gaudio.Lolhardos uos pretermifimus,oIim

de frlg.frw Efi OperZ prxciii n6 ignorare kgutas. ternit at is fjxgardofq3 fuos;hipocritiig genus.

~ 0 s nizisarra prius ciiplexa ea cymba:lyburrjii, pofipri' gl* ($+propriG& laxis tranftra parabo forb, ic'efii ' i+ '' Currite lolhardi/beguinix h e beguttz redo, Currite bagad: Cpirit u$re iu ber .

v0s hornin; ex totoprzfmtiincame ntatk

vfi &xvut liird deincegs moxtale patrark

A t 9 illi ktiii nlic fapere eloquium.

a beguillis &guinafcp iuuat R is nec abeKe f'uas.

p ~ ~ e ~ f i : & fummii tigere poffe p !- u.

Page 291: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

I -

axxx

Crimen ut nequea.: proficere ulterius. Perfettus igitur tantos quoq clagis ab&.’

E x p a t comites:fiulriuagofg uiro Currite nauis eat:fatuoCq fequammeu

Ne line beguinis tanta c a t e m mat.

Page 292: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

- ' Folia

Cetnitis ut It uIti totti mzre & xqnors complent: Nec modus aut numcrus naurbus a t 9 ulris

Saepeoculos hoiummorientii c1audiiis:ante: 5 mortis tt?pusuel necis hora uenk

Claudire prefentis paiturzlumina t ur bx: Atcpoperi noftro ponite quafo modi?.

Sir fatis hunc feciffcprius uobis uel honorem 9 n6uutgariuos ratecompofui.

Ne populus fi ueff ra noter mala crimimforfan N6 prauas modo/fcc? p d a t ab orbe bonos,

CIC .i .de re. Necuosdz popdo uu1tisme;qpgIebeuideri; do. Ncc cleri in CortEuosdeus rpfe uocar.

kcirco digni uobis fed; ipfe nequiui Thcutonicain no3ra ponere naue prius

dic.cle .ad Cum t G in parria Germana/& theutonico orbe noftrii Pullulet/& uigat uettra ea fxdanimis. Proteftatioi Coflige attempo turbiditaxat iniqu;i: . nihil dicere Efieprocul fratrewquos bonauita tenet. aolefi c o w Qi norm'uitaq modiXanccitaq3 patrii tra bonos. Seruatim6 uos Iaedere pergo bonos: aut appro& Sed turbi ind&:qus cii nil difcere p0Er tos. Nec uo1uit:Iongi quzrit habere toga'.

I ii.Th&.iii. Ne li uufgus erit:cogatur ferre laborem vr dicere1 Artificii:& manibusquaere forre ab5 pofCnt id Incle efiqquxrunt t i .n uillzi habuiKe quietein

cele.mif.cc Non is eit animusm6mens/lint ut Magdalenae marthe.c. Verd ut bufonE Ixna fu6 inueiiiat slici c f i ~ c Ocia fx&ntur/torporE &defidiQ: de rent. Hint hofii antiquonequitiat a r m parant dic,cle.ad Proinde (hi reputantmedmt aoq ciicta l&g, nofirurn Gecorb,iii, Libertasaiunt ubi fpiritus eEe probata

Eccle, li. de ,A tq3 uacare grauipoi 9 e bbore tame'.

Human0 ncq Cub uiutre &e a e iugo ' .

Spiritw at fpira liberioraJimt

6 i

Page 293: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

CXLI r-

~ n d ~ p u ~ a f l ~ tlulIi capiti fe fubdere poffe: A c e p ~ l ~ ~ l cupiuiit aiuere Sr effe palam

In grege c6ueniunt:uiuunt fine rcge locuflx: puniar ut nenio corri at a t 9 netas

%os f1 f ir&ur;agunr alterutriiq uices Orcgja mortal1 diciit ciamnida reatu:

Oscilicarnis fed umiale ferunt, Hjnc paKim fratres per c6pita cu'dta Iorores.

~~ruur/fo2a'tur/co~c~epitantg3 fores Signa9 dit digitis pulfintibus at

Kefp6Co:admittit ianua q u z q ;Prmqt0 uum.

Grandtbus extitis fotularibus a t 9 cothurnis Beguinz inczdunt/alceolofii mouent.

Tunc opera incipiunt c6munia.tunc labiorii. Hosopzrit labor:& facta fororia agunr

!;i qua calb foror udit/atq pudica uiderk Et qua fraternos abnuit accubitus:

Carpitur:& normx. uiolatrix dicitur:extra Sit numeru':& careat funditus alloquio:

Illi c6es n a g enim iienia uefpreces ue. Subueniunt :urnam hac fregit/& urceoIam. uinetii arguit! maiori crimin-at:pzni

Diciqui uentri uiuit & umbilico. Nequitii ill09 carpunr mea armina:fan&s

At$ bonos fratrcs carperenemo uolet. Quos uel apoltolid fedis mandata probaruntt

Vel nos c6mEdat uita labor9 bonus Act L I & ~ bullas prodccu't fxperquibns fint

A%Tq operdwmanis delitiifgz uacene

uinetii interdG laic0 H ua crimina fratns

adicais mantellis/atqj cucullis. rurpi ueff e/breuiqpaten:.

few/& fubeat fratrisad arbirrium. perutrfum Lolha-dfi fen goliardurn

xciii.di .nul la perb.xxx. glo . xxxv. di.unii g1.d oF.or.palto. gLdc fur. c. 11 .dic.cle.ad

in clr .i . de reli.do. con tra.c.diffini mus xviii.q.ii. & c . gniciofi. ACtuum.x. Pfalmo. Cxxxix.

noltrii glo.

cle.i.de uita & ho .clerk Proteff a. ,puerb,xi,

\

Page 294: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Folio C dz c?i:& Et qiibns imprins p % n r qu&q pltsare. *' clz.d:o ain.t N5 b m x & a nullo uindice habsre: metum bile *. stq pstes Eiciiir moiiachis:treRq facratis Ezcchi.xiii. Vtrg.inibus qaibns ea regula grata deo Math5 .vii. Canonlcos habitus/norn5udE~ pudic:

Vhrpit:fed cnim rub cute uilpis inell. Sic habitus firnulit multi Can&ofq boiiofqj:

Ouidius. Intus qui rapida tygrehpoq Ccatcnt Nomine diuorii Cubiere cubilia multi

luuemIis in Caita;fed incxrto mox rediere gradu. faty-dtra a i s rogo fumme patermder cxp1icare:nefanda Sauromataf Critnina:que fiunt rub f'ecie uCq3 bonat ECaiaz.ix. Liberius poterit nemoq 1icentius:ulG.

Fallere credentes gcnus hipocritum Maeh.xxiii. In rroitu curios Cimu1ant:Ced Clodius exir. i.Thi.iiii Sub chrilti rpecie/dmii inique lates. guer.xx. Ve tibi uc maledidia cohoss:qua nomE inanc loha=. viii. Religionis habestquod tm fa& negant. lohi.ii.iii.& Nempe opera eEngis fathanat:quibus eKe probaris W . Progenitus fathanx:luciferig puer Ad.coIl!. iii. uikuis eni eft genitus furnmo a genitore/deog: Luca.vi. ic midata dei CeruatA eEciet

ui uero e terra genitus:rerrarp fepuIrus lohan ii9etri. iii. iii . '5- emg erit:cpxuis terra Cola placenr apofiropha EUE [emel arripuit famop clawcucullus: ad philomu Mit rxpix ueterE deiicit ille togi. futn. Hic precor/exhortor/moneo/rogo/Aagito ciictos

4 Prxuiderant:linquiitqua k-atione rat& Noflri etenim portii quxriit lyntrerq phatefi;

Catdo 1ibcns:mzritu do 2e lacobe feres ui mea riertiff i uulgaria plaultra/reuidi Qr ila eg0:perIcgi:fat placet a tq labor

Nora magis fuerat nobis itiuentio noflrx -0 q u q exccrpfi &&a dccora loco.

Page 295: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r- CXLH

lccirco afcrigfi loca c&orda'tia:lc&or Nofcere; quo ua1eat:fingnfa quxg C&O.

ai tame 6r usiiiii &bit imprelioribus oro. His quia fefiinii nil facis eire potefi

Nipe manu propria fcmd a t9 ire9 illa reuidi. ggnsui:inuePla multa fubinde mnu:

Scd tame ilio9 przceps iabcxarra reliquit. Plurima/qux nofl?:quz mihi cfifpliceant.

QIJZ fi forte uidet leaor bonus at9 perit us: Uat uenikerratii nec putet eKe tuu.

Criricus at fi quis cui heta calumnia cor& Per1eget:in famas incidet il1e:fcio.

Suficiec fd enim d&s fecife laborem, Comp1acitii;itukis nil fatis effc poteft.

Nec mihi principiomens Cubfuivatg uoluntas Scribere:uel h l t i s ccjplacui!Te uiris.

Nec tibi gropofittj fuit:ut fatis eKe putarem. Prudeti:& fatuo t i bona fcripta uiro.

kcirco ff ukis lingud linquamus inani: In cuiu!: manibus uitacp rnorrq fedet.

hgula qui carpuat/cupiunt dottiq uideri: Nec quicGnoruntA'ed fua folaplacent:

U e ferus ferns/mwltosagros depaitus amxnos Huncq Iofcph patri furripuillk ferunt

Hos operis noltri itatui mihi Ciiitere finem. Oia qui carpunt:cii nihil eficiuit

Nil fatis egregiibdignkprelnfii boni79 Quod clictispoffllt: crede placere uiris.

Vm& precibus fateor fuauiKime frater Me:tua quo uideawcaxmina perwideam:

(&odpotuieEci;gaudet tuus ille magiller, DifcipuIi ingeniii t2 ualuiffe fiii

Perge bonis cqtisxogat id tuus at9 10hmes .Qkigena;faulto fine,diu~ Vale,

,

Eccle viii,

EccY.xxxyii

Buer .xviii. Ecclefiitx

Eccle.xx. Sapii. ix. lohan . xy . Ad GaIa.i. xlvii.dtf. Q

ad .c&lufb operis

OJpe,

Pral.ixxix.

Page 296: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 297: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

CXLIll

QuQD INQRDlNATIQ CAVSA FVERlT DESTRVCTLONIS OMNlVM RERVM -

9rc" -

SeultorG ingentes culpauimus hattenus auf us. Et hdia/& mores/interitufq graues:

@i cyrn basAintres/parcas/iatafWliburnz. Merferc/& gados/profumiaCq/mari.

Corbita non illos/horia/aut m)raparo/phafeIus Tutari/aut ce1ox:nec potiiere rates.

9 fi f;pduIius czs fortaRe pericli Scrutemur lagueos interituiq Cui:

Perfpi'picimus cii~tos fine lege at% ordine/remos TraxiKe:& uelis n6 pofuiffe ntodii ,! tqj ideo in Scylli/Cyrtes/breuia,arq3 charybdim Vort ice detrufos:nau€ragiiiq pati.

E quibus/in fiima/repctsndo ab origine: fiultos lnuenio ciictos hoc periifle modo

9 prxtergreifr leg69 rnodGqyuiSq @ti deus & rerii didlitat ordo decens

Omnia qua in czlo/aut terrivuel in quore: uiuwnt: Ordine Cerui6:ltantCp uigentlp fuo

Qt? G de[tituit:fi uiuere in ordme ceKent Continuo intereunt/in nihil69 ruunt.

Ordine ni firm0 fiarent elementa perirent: Ordint? habEr cer:G/tt?pus/& hora/fuum,

Ordo eft nafcendi:& uitx certiifimus ordo: Eitcp fuii mortis tt?pus & ordo plaeens .

Ordinis hxc uirtus:ut certa lege modo9 Cii&ta gubernitucfubpeditata de0

A t 9 ut qdq3 minor/maiori obferuet:& illi Pareakatq libens iura petitaferat.

Hunc primii inltituit reriipater a t9 creator Ordine d6 pofuit quaq crcata bono.

Ptincipiopewii dij cdere cGdoparabat.

ORDO ANGELlCE i IERARCWE,

Ci uniuep uerfdi Speri culi.

,

Ofee.:yi. &

Hier .xxxi. lob .xxxviii ludicti. y. Ordinatidie ' tua perfcue rant dies Pfal.cxviii. eccle.iii. i.ad corint. xiiii.& .xy. AdR0.x. ,

De cXi. ois anima

... YlU.

Page 298: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

I

Fo:io Dr: ~ . d i . i i . c.$n+iuni Ipli cud inter fe csrta itation:/ch~~<q lob.iiii.5c Cxlicolrr: itarenr:mior is:ille nilnor. XV. MDX fed in an;elica CenCir dcus ipk ruinam, Dz: pz'.diR. N1tura:aqmlis dii cupit e& dco. ii. hinc etii. Sic bonus ilk prius dxm5mox ordine ruyto de f6.tri.c.i Dii caput abiec1t:trufus ad iim ruit Math. xxv. OXO3 HVMANf GENERlS ii.petri.ii. At reparare udens lapfum deus optimus ill6 EccleCxvii. Cdidit hummGc6fiicuitq genus Gziiii. I q u0111p:aiis pnrad y h m deputat illud. de pc .di.ii. Ordine d;i certo uiuerer/atq3 modo: $mus hij vt caput ngnolcis CGmii:ficepta Cquzndo ii.Mach.ix. Illius ipk feris rex foret a t9 caput i.Cori . XY. Oia Cubitcims hois quoq Cub pede :fake'.

. Pfdviii. Se quoq Cubiedii noCcerer eKc deo. ad Webre3 lndoluic Ccd cni derertor tdChga dxmon: Gene.iii. i n 9 Cuii iuidit PO& hohin ire lock de pe .di.ii. Protinus ut cadcret gthoplauhs ab ordine iuffo @~Ceps .. Suadzcut excutera frena iugiigj docet. da.u.corl.xi Sic heu prime parens:uix rex ma regna per horas. d pe .di.ii.a Integra Cereruabas:pulhs ab inde cito. xl.di.q'libec cuoqj die primii fa&us:rebuCq creatis 81. c .adam. Prxfc&us:regis nomZ habcre h i s 1 di.i capite Vtcp tu0 pmnZquzras Gudore:labori Gene.iii. Subder s airiduo perFetuog3 iugo. i.Cori.xiiii. Ci fuit:recto uia cxdis ab ordine:ncc uis

rurCus Sic f&ii:ut fathan5 crrlfi retinere ncquiuit: Lucz.~. NecparadyCus ad&Ced mox uterq ruit. Ezech.xviii ORDO REGS1 VNiVERSALlS.

CiiQdeus uidir cdii/terraCcpreliCto Ordinepollutas dereruifle modii:

leracham cae1i;tem & cecidi& monarchi

Spiritibus Cup:& ocda r n d d q j ditar.

de*pe.diCii Subdims e 2 e dzd'ptrnis habere G ~ P U ~ .

Page 299: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r CLXII ' F,SeruaiTe ntutr-ii/trad: Ita in atce/IocUI

cgna fib1 Coli dciibcrae orbis hdxiida: 1 kcgJiiq Cua uelle tenere manu:

E J ~ ~ +de adamo;ner. cuiq pofiea/mundi Regla cSrnifir fceptramel imperiii.

ccu b& dux:rlgll~~uid~ns rub milite forti perdira:mox repparat:feruat: & i h manu. "

At nouz rcgna~;ayn/cfi pofieritatc maligna Vhrpare fibi cogitat/aq his

Dz quibus ipfe deus tefiatus:prrenitet inquit. Me Fecii-Ce hoiem:perdere ei& placet. Di uioliit cnpitis leg6 gt feruare recufant.

Ordint? eivitatmt qug deuwatg modk Conrinuo ciietos hoies/Neptunus in undrs.

Mertit:&:abSorbens corpora cG&a rapit. C6ibus innumeris de mill bus:unus in archa

OCTO snimas Noeferuat ab interim Hunc deus ut uidit fetuict? ex ordine iu&

Tutat':natos incolumelq facic. Sed mox inklix C ham uvpudi bu'da reuelat

Dir patris:infregit iura paterna nimis: Ordini & cgreirus meruit ma1edicier:if

A patre in exilic migrar ab:inde procu 7 . Qo duce c;eli;>aa turrim ff ruxere gigante%

Seqputant fluuis fiubtrahere a t 9 de0 &os dein linguarii confufio faClaprobab#

Ordine corrupt0 ncjplacuirik de0

VS VKPATIO KEGNORVM. Gene .iiii. Eaoch .ciui tas coildira: & e13 regnii ufurpatbm. de hoc au/ gultibus.li, xyde ci.dei Gene. vi. lofephus lib i.c.v. Gene. vi. i.Petri . iii.

ad Web. xi. Gene. viii, Gene-ix. Gene .x.& xi. M e p h Bi.i,c.g,

ATi'iriorii rnonarcbia.

At% mowchiae h t data pxincipia; Ninc & in AffyriisA3elo duce/prirna tirann8' 1 ,

r .--- .i*i "

.. , . - -

Page 300: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

1 -- Folio

VCurpaf df VCurpara tamheq3 eni fumpfit lira Belus 9 app& ma Sceptra fibbatit Ninus c6fiituent.e deo. '

n6 rei 5 Cub QUO moriente:fuit terra: corruptus iniqux. ietta: fua: 0rdo:modii 3 lege liquit homo,atq darn, pr;iti.gl.pe. Idola fcu1pebat:uaria guog imagine mundus ii.q,i.multi Errabat:placuit r,ec inomsille de0 auuu.li.iiii. Sic uoq mille/tricZtmos:tr quinq per annos c.&.licet ibi %c regnii,excreuit:rceptraq lata tulit non a belo Sub8 iug6 illius mifit deus omnia regna. fed nine in @.: h e 1egeAqtii deferuere modii &oef Sed lux6 fequit':dGq ordine Sardanapalus Tul.v.turc. NegleCto uiuit:defiit iperiii . augu.1i.ii.c. Id q u o c p x fuerat primii:fic iolis ab ortu xx. Proximius:fini regna leonis habent. Danid.vii. Huius eni euulk funt alzqurido reliquit. I[fii.li.i, Et domini abiecit iuffwiugfiq dei: orofi2,1i,i+ Tranftulit arbaces occiCo SardanapaIo. Da11i&s.ve Imperiii in Mzdos,atq orientis opes

Curcb,li.ii. MEDORVM MONARCHIA RegnG ue;r sic urfi incqi t regnu'/fceptr&atq potcltas. go uniuerfa IC. Deu.xvi. In manibus lteterat foolius ufg3 dei. lorc.,hus Ii. a i patribusimoyfiq Cuo:fanCtiCq ,pphetis i~.~%,iiii. ludicibufqhas iuf i t habere uices IEdicum. ii. N6 reges:kd tutores.iurifql minifiros: pral.xcviii. Atg Ocerdores hos iubet elre Cuos

Q I ~ bis c&ii annis:fex deciefi ftetic Terrarii intzrexuerii xegn-iv& &ti0 omnis

Page 301: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

CXLV r-

S O I ~ paI&nz hifptxdia parua dedit. Q quotiens re es illos quo9 mutattacerbis

Dum leges i; pernunt/af%cit a t 9 plagis. praerm bifquincp tribus:qu;e ca pia nuncgtos , Clau&axolens:fregit nupcn & illa Eores. Ordo his uiucndi bene dum peruertiturtatq Dum mandata fui deferueregei:

Re& primum fe fubduxere coronx: Durius & grauius mox fubicre iugum.

@in tacti in maedovubi feruitute mcleff& Perpetua:pecoris more modo9 iacent.

Vixq quadringentis/octoginta fimul amis: Hoc regnum Iude/quattuor a t 9 h i t .

REGNVM PERSAKVM. Sic% Cub hoc urfo regnum Rabilonis adauctum:

P s r f a r u q fua lege modo9 fuit. Ordo triplex oris Le creuit.& ordine tern0 Hoc iteterant dentes carniphagae ufcpferx.

Sed darium infignis uis/atg potentia poit5 Extulit:& feci1 lion h a rcgiia fcqui:

Victuv& occilusuitamqv & pcrfica regna: Ordinis euerior finit:& imperii.

Ante hunc ScXerxeshtn militat ordinqullo: Fufus ab exiguwdiiperiitg manu.

Q i q adiit graios fremebundi more Ieonis: Inftar mox leporis fugerat attoniti;

Et his mille rates fubmerfic in xqnore:gentes Ordine dum caruit perdidit innumeras.

ALEXANDRI MONARCMM, Mox fed Alexander uidorAic perfica fceptra

T r d u l i t in rzcos:Macedonumq lares.

6orpre;eiql ihvbis dedqeffe dw; Et pardi erexit/ 2 uo bis diademaswin uno

ti

i.Pardip.ix Iofephrs li. viii.ca .iiii. i: Iofep hu f li. xi.ca9.y. iii.Rcg.xii. Efaix.xiii, Iofephus li. x.c.xi* Io rep h d i . x.c,de non ingEtis.xiiii dicltr annis

Dariu s Io fephus:!;. xi.c.yiii. 1uiti.li.xi. Xerxes Haodoyib. yii . luucnaIisIin Fatyra. o w nibns inter ris. IuEnus 1ib.ii.i. Ma/ cha.i.Danie lis.vii.lofiv phus.lib,xi, &a.yiii,

Page 302: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Fulk IuRi. fi.Xii. Sed nimis excxdm.degern:dumg ordine uiuie 'lofcphus li. Contempto:mortis pocula dira.bibit. xii.c.i. Fert9monarchiarn dumtaxat quincgper =nos: Augu. G . w Y.c.v.~

Gene.ii. Cayn

SarCianapu lus. 1uifl.b. Vltimus Aifyrius per €unera/Sar&napalus: i.C yrus ImperioMzdo principiaiatra dedit. Nerod.1i.i. Primus apud perfas Cyrus:propriaq patentans Rarius Cxdcdat harrendr principia imperii. lufii lib .x. Maximus & Dariusqerfarum grandia regna in fi. TranRulit in grxcos,morte fua indecori: *' curcius 1i.iii Cognntis etsnim a propriismotifq&ramicis Alexander Cx:Cus:Alexandro tradidit impcrium. magnus Grams Alexander propria num mrte uenerd Curcius li. Cognata occubuit:interiitq manut ultt. Fraterno primi maduere Canguine muri: Romuftts d Sic urbs Roma Cuuiwczde hakt/aufpicium. quo Iucanuf Deinde Momrchiam qui CzeTar&ndkar:an non lulius (2% < CXde cua:tanti culminis'auaor eratfj far Suetom In fatis:Cuperi auertant uod 1ongius:atg eff:

rex i omw 4 ~ , Rormnorumrcx wltimus/ipPc fuorum nus., Fanereassandem gerluet infidias,

ROMANVM IMBERIVIW.

In duodena red hzcpoltea regna cadunt.

Princi mm &:finem tunc habuere hum.

1ncapit:quod pofi migrat ad ARyrios.

Sic tria regna quidem h;Pc/fraterna morte Cacrah

Nempe 8 ayn primnm fraternq Canguine<regnum

US Vltimus Pfincipio:ut finis par P ithbiq fuo:

. At mediomaria fortuwempore Roma Extulerat fe'efbprincipiumq capit:

&dine!& in fmma creuit ad ufcp deos,

At9 monarchia: grinciph ampla heQ

Re ibus in primis:dein c0nfule:Czfare demum

uui*iD "'* Fundamenta locans reguwkeptd~ futurig

Page 303: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

F-

CXLVl ~ , d ~ x Romz regum diadema:decemg uiratus

ltnperium extiiictum efhrpretus ut ordo fuit: prabuerat primurn fpcciernq tirannidis:ut le

In uerium Czhr iecerat imperium. SIC etcnirn ablata prtrdi dirioneA achiua:

Grxcorum Romam fceptrurwgihabenna uenit. NZQ monarchie cunae licet ordine certo:

Piurima Tub fceptris regna habuere his. Non tamen in toto dominatE protinus orbe:

Nec fua tam lace fluxit:ubig manus.

REGNVM CHRISTI. Donec uerbigena rurfus Cub principe chrifio:

lure iuo/rediit machina tota deo. wi cunctis regnis ce$antibus/atque momrchis: Ad Columchriitum ~ g i o fceptra tulit.

Totius eitq ad enm mundi reuoluta poreltas: ln cdo & terris funt dam cuncra fibi.

Sicquog ceffarunt regua uhrpara tirannis: Cunctorum regum nam citulum ipfe tulit!

Et merito domini terra efr:per eumq ubernit

Minc Cequitur:quod pratfcripfit Cibi nullus ubi9 Cum uitiomqmalwiura alienwfide

Siue igitur rima penfts ab originekegna:

Sic titdurn iuitamq fidem teauige nequibunt: Temporis excufat ncc bene curlirseos.

Siuc a carnigeto repzrenius principe chrirto Soli:dzbentur regia fceytra Coli.

Rege Cub hoc potuitlregis nomewitulum ue Nemo alius iuff o:fumere principio.

Nec nos comnioueat Carfar cum pofieritate Qi regna & terras detinsere &q;

Reges:aq ad eum pertinet omne B olum.

Ilfa fibi B cderant principium abCg deo:

l.ii.R.de ori gi.iur, de hoc Pau

8 Suetoni, IUS orortus us

xxx v.'diiti. a b exordio. Efais.iiii.:& y.Danie.ii. ad fi. Math. x.ad heb.ii. % a c k ix.

pCal. I x x ~ . Luce , i. &. x xiii.pfa1. ... xx

~ Prouer.viii. c. uigilanti. 8r.c fi.de f+ fcrip.Danie lis iii.c.+is xxi.dif.pIz. g.1, cum he res.ff de di/ uer. hfcrip. ad ephe. y.i. pciii. in fi. xxi.dif. i no u0.xxiiii.q. i. foqtur .I. cii querebaf Cmdc ui.

111.

t i i

Page 304: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Folio i.uicia.C.de Vfur a h etenim fuerant:poff&a nephande ac p o ~ . Xnno. in.ca. Siue ideo Augufhm repetas:omnem uel Iuli bone ,ii. de gsfi.j$a.ar/ HiConftantini magni ufq ad tern

lurnus.xvi. Chriitusnempe fuit folus rex uerus:eigj q.iiii. Debetur mundifabrica iure fuo. IcCaiaz.xiit Ipfe futurorum faciens pontem:ipfe faccrdos i. C0rint.x. 0rdineMelchiCedech.pmgenituCg deo. 'Gene. ix. Sr Q_uo.fit/ut a:!chr&um/celi t e r r q poteltas: xUit, xxGi. Pertineant fokregna cuncta ftbi. q.i.qdcun9 mi pctro/atgaliis tibi P ucceffonbus: illas xix.diC.c.it5 CommiGt tocas/teinpus in omne uiccs. &s.c.ubi pi Q ~ o d c ~ m q in terris ait oprime petrt iigabis. culii de elz. lloc etiam in czlk uincula firma gerer. 1i.vi.Ioh.xx Solueris & fi quiz nexu:no$um ue relaxes: Math. xvi. Hec eadem in c~lo:crede:foluta manent.

~ b & bono tiruIo:legitimocp modo.

Plogeniern:aut flauicwAnthonios ueplos:.

chi.in.c.uo/ Kegna;ufu illicit0 przripuere fi $ra;chriRi i.

xxii.dif.:om nes.xlv.dif. CONSTANTINVS MAGNVS. tria.xcvi. di fiin.cc3laiiti Id Conhntinus cognouerat induper3:or: nus.de elec . At9 bomm agnouit/ccXituitq fidem: futi&mZta Drrm a p a a pztrr iibi Cucceffore coronam:& li. vi. 1mperium:regni tum redit ordo boni. in d. ut de Turn uerodectu chriItus regnarexaputg r d i c II'J . Cunctorii cxpit effe hominum/ atq ducum: ck.po!l'pri. Turn cam principio/finis quadrabah alpha xxxv.di;.ab 0 mcga coniuncrumlexrg modusrediit. cxoraio. Compertumcpfuit Chrifium caput eiXe:habituqs 8.6 Lmus.EF. At9 actu gkdium porrigere ancipitem. d= pact. Sic ~ e r i rcgetq duces:qu;cung fwere i er,.iau Igi. 1nterea:a pzsro fceptra tulere fua. b ~ i a. vm. zp li forte aliquis/p~tro,~ne/regna rectrpit: Z B ~ L ~ i . i i ic~i . ' llle ul'urpator/prxdq/fux~ fuir,

Page 305: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

xxiii. 9.v. 6 folum dr: duile .ex orex. nouit de iu . 1ohan.x.:

h . c * g

x.di .fulcipe'

uoto f d f c de

ma. & OF&

c1e.i.de iur, iurJxiii.diL tibi de bacra un:.c.i. Genei dic.c .foIite ixorith .vi, lhric c&h.lfii'. pbat.cho.ira Eractdc rw ge 6c r-g 'i no t.XV.d&(rn2. hobe .cum

Page 306: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 307: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

P&ea tj Romi uerer&piusik rcliquit Er codlitinus Thracia regna iiouat.

Bowifices mzdio tulit ind yra Roma beatos: Iutereag horir paruic imperio.

At Con:hncinms firniat fua reg1ia:duobus CiicG kpta fretiwhosphoreolq mari

At9 arc6 Europz pohir fort69 ban+ Er ualfumAybix cotltrwAfixq minas

Nomine de proprio uocat ham Bxzmria quondam. Vrbs quz di&t fuit;clara p tcn fq tlimls

Gracoy retines fceptrum per tEpora multa: Hincqucq ad occiduir prospicit imperii?.

Sed cii pontifici Ciimopame reculat: Tollif a grzca gente coronauetus

At neq$ic le@ ecckfieferuare mod5 ue. Cura;:& iccirco fundim interiit

Nli fua dti capiri fubducere colla putabat: Brachia/colIa/manus,perdidit a r q pedes.

Wic Scychia nuper ueniens Othominusab ar& 1d.diis cqir;fubdidis a t 9 dolis

'

t iiii

.

Page 308: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos
Page 309: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

r CXLR

1 I

C&ii milk quid: niimos capit inde qilot an& Qgifq hop auratos:rex habet inde parum

VnBz st t i iperifi defendere iure tenentur Confilio/atque armis/corgore+irdidio

Et merito:imperii penes hos fubflitia maior Ni r&?et:ad eos c6moda tota Ruiit:

Imperiii fed cget:uix nunc Aquila illa decora. Pennigera ekrapiunt uifcexa ci&a ferr

0 miler &zon:cui n6 t i dura fuit mors: C&i lacer a canibus 9 forer ille his.

Hop contilio Rex Cingula fa&a peregit Scmper g6 illorii resfietit asbitsio.

Ciique illis tradkat co'mitia:cfi& reuoluens Qllod facro in primis imminet iperio.

Sed qua' prcgnites Germania nofira dietas Semp habet:binas una retenfa parit

Q z q u e fuit pride nsua:i;ique puerpeiqrolem, Parturit:hzc eade mox quoque mater erit

Du'que diu trahimus conuentus conciliando: NJ reliqukni 9 comgaruire Gt eft. uicijque huc uenitmt:qua: fit concluiio/tancE Qs cire petnntr'alio fertnr a h & dies.

&& etiam infultat nobis gens quaequedietas. Germanas grauidas:& fine fine uocans

&ura paret:¶ fi uetbisrffarier aufim: Brincipibus nofiris n2 mora longa placet

Qu21-i~ aquas inaquis iprouidc c"5tale;Zed nos, ConfJio ex uno gliirima inire h a t .

Veri? ait hiiloricus guifquis h i t ilfe priuii Bncipias faCtikonfu1e:deinde age opus

t non confiliii pfuaferat et% pcrheme: Sed quo confiliisperfkiatur opus

Hoc Fabius quintusA3atorAekcerat:is qui Tadus erat;Ccd n6 hic qasqm ddes erae

'

Carolus ;ir tUS tkeolo/ nia rheni eledtoribus ciiltribuit

0ui.ii .me.

Page 310: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

, Folio

Senm Nec nos arjt: przccps fa& ~ a d m ~ i s : & cxpars. ConCIlikiugc nrc confillri dq; p l m t

Scis qnid forst: uelim:m&li renkre bzati c u i po2 coiifrliii:D&a inicre tam5

. At nos,& mileri ingtnio/mzrLoq gcmendi Germani:longas qrmrimus ulq m0r.s

Et nihil aut facimnsrur: perciprtanter aguntur. Res no%rz;nzc ad;Pcrdltus osdo modi.

TH VliC 1 1 RRVPTlO Dum nos conCu1imus:Thurcils fua littora grax

Pol% habet: liliricos/Pdnnonialue rapit. Q uique litrii grim obtinuitmox Lttora adibi.

Rheni:& Gcrminis inferct exitium. Bnda alio timor eft regni traducere keptra

Cernernus nofirii & deficere imperium Traditnrzs interea t i fortia corpora uino:

Et iuuar ignauz hiriere luxuriz: Noxius obiedus ludus:ia&a alea pernix

%nio difplicuit:unio f a i a adet. Bii me1ius:uates utinam lim fa1f":at illud

Fata caniir:niG,ftrant t+ora/& afkra docent Sec mirii nobis E cancer forte minetur'

I i nuper Cicri cxpimus ire uiam. Gzrmaiios uero genitos de gerrnine/quondi

Germanoy Ac uers fratrevfama fuiKe canit . origo glo. Nulla Ced o Cupzri sit hodie coiicord;a nofiris. xxiiii.di.c.i. Germanis:nx px:lex iiec amicitiz::: Serabo Sed cG&i inxr re grafhntur more Ieonum

RaptoriCque ffudent uiuere more lupi. liiteItia ger Heu Gtii uereor belIa horridwbella neplw& mmog bel Xnteilina f i m d furgere/&ire procul. la Ni rhenG metus elt: undand6 fanguine multo

Ncue iRri foncees/itagna cruorisagant.

Socordia xpisnorii 86 torpor

Page 311: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Pa-

CT, ~ i i &p?rt,tal< German0 auatize pd&

&glia pilatis Theuconiccqz fob. Longius in rburcos/Ar$x@& kc-chaica r e g 3

Hxc bcilona ferox pulCa/& aba&':a ruat Hiegiia esenim d:urfa cadunt:a&rus dat LI IioEi. Perfacilis.difgar uercit aratra iu,arrnt

CONCLVSlO v > OLU~IAC1ENSIS Sed quid noRm queror tg gfpera fxcddquz nunc:

Vnaniints reg! coiiii-itucre dam: @i Rabili ipzriu:& concordi pace ligarunt:

Reddere iudiciiLiuiticiiq gnrant. Felix VigionG Iocus/urbs hulfiffrna Rheni:

Conclnli-,m hoc randi g penes/extnt opus: Per quod fama ~ e t u s abolmr/& incipiunc nunc,

Osdine/Germanae res coi1er.e bono KudiciG deincegs iaopi datur/.q pupiIIis Iu f i minifiraf'paupcri:& indigenz.

Prafertim cii tiiiuitus doc?ufwniodeitus Pdrdea t princcps:iudiciq regat:

Q i iunior fuerit @is zux;htinus Att.anie':humanus:moaibus a t 9 comis:

BlI'/maturus/uenerabilis ntg Cenatus AffididPt;& prudens~iukfeniiq cohors:

TurbaQ t i celebrists totas colligere orbis Ing ~ ~ n u n i po&t uix 1tatuiiTe loi~':

Woilra putas Komdcu uicii Martis AthelIz: Seu parlamctii Gallia qua!e coIit

Iudicio hooieges & plabefcita uigcbunt: Arq mali mmes frena feuera ferent:

Qgin & Iibertas Germani nominis:amph Famarg drarabit perpetmnda diu

Hlide eriam fidei kquttur tutela facratz: Ch~iflicohq adexit gr;Pfidiurn ecdefk,

IacoLi. Marchi6is badeii. ladicis c6fb dtorianz ; ca rnera: c o w tni&tie

Page 312: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

/-

Folio Hinc ,ppzlliitur thurckatg iniuria cpxuis

Sxua cohercenrur crimina:uiCe ~ i k e ' fnde parens fpzxet puciis conuiuere btus:

Hxrebit coniunx coniugis i n9 linu

lludicio camerz;iu%ciaq goreft.

Qiixferuitur Ccepqj & imperik ad dimrn Maximilia/ DeCuper a i u m m uciiit/adei2g deo nfi re.,g ap 9 ri.dzusos/claros uirrutc/;/benigllos/

P;aitmteCq?dnczs na&s cs iinpcrii. Gonlenlu pariii qui regtii extollere honorm: fiasapiu.

l u r m d q uohnt iure/lubtlTe tibi: Q g i s no t i h~n&o, tiiu!lo/tiq beato

Pro2ofico fmac.'pirear a t 9 libms Gerte animi &corpus dxet his i p d e r e rebus

Qlwpro iufiicwfuns bzns cxpta facra. Dzr m d o felid ~ i ~ i ~ / ~ ~ t a t i i l ~ r o b a ~ s ~

Au@iciis:iuQo principiag deus. Ad fincipes Vtqj pda' uobis 1oquar:iIluitriiTima turba

Confcripti patres principis:atq duces Tempora uzitra deus fbelici (vdere obiibrar

Irradiant ueltrii faca benigna diem.

Vos decuit Rcgi:magnanimoq uiro Conlilio ueitro rcgnii turbabitur illle:

Et ucltro/extZdct fcegtra fua auxilio. Ilk gubzrator:uos remhrgp anchora nauis

Prxlidio u&ro/portus &aura uenit. Ad ciuitwj os quo9 Germna gentes:popuIigp potentes

germa) Imperii wobis Gt rogo cura frequens C X ~ O ~ / M r a kea: nobiscontraria mdta mine'tur

&ab. Dka fimul;@is fydm fw miaot;

kgros TiCq buwregararccp prxdiwfacro hoc

Omnibus him terris pax:& tranquilla parantur

Wax fortuna tp id t rlbi enim tibi Maxmilianc

. 2 ta' prcc1aro;iultoq:pioq fubeffe

Page 313: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

CLI sydcra uinccmus:maneamas in ordine faft em:

Et capiti bfintmembrrr mixiorduo. pamli iicet nobis fit copia. uiucere genres

PoKumus oigenas:altk ut ordo ramen: Ert: aliquid nidico/bene uiuere pnRe:paratue

Ke-quoqde rcnui poffe leuare domum. Sxpe uldes modicas ex ordine pauperis aedes

Splendere:& nitidis crekere ubi9 modis. RurCus cernis item Cxpe alta palatia regum

Diruta:% e fummo prorfus abactaloco: In cineremcp fuum uerL & difiecta/reguntur

Ordine dum nul1o:dum fine lege meant. Ordo clz qui cunctas res crelcere cogit in-horas:

Ordo eit qui paruos tollit in aitra lares. Horror adslt:errorq frequensubi deficit ordo:

Ordine peruerfo:uil placet ufq? deo. Theutones a i uefiram 1ccirco:patrizq Calutem

Rerpicite: & regis Cufcipite imperium. Sic etenim terre/res/oppida ueitwdomufq

Tuta fub incolumi Itnnt Zatis imperio. Ncc uos per turbent/moueant ue indicta tributa: (&a: Icuia/& facili runt CoIueiida modo.

Fdix pars/quora fit/feu porcio q u q CeorIiamt ConCeruec totum/qua: retinetq h m .

Ille obuluslbonus elbfaufioq exponitur ufu: Qgglibram domino feruatab interitu.

Nec prinlum hoc uobis i1idicitur:antea m&;% Solierunt gentes/& populi armigeri.

Re ibus/Ait’).rri femper Cohere trrbutum: &b dominis Babylon mxima cenfa fuir,

Indis dum uoluit artare Semyramis:mte Exe ifidornuit ficq orientis opes:

1mpoht;dicrus non minus ifle pius;

-2.

P e r k f ongimmus Artaxerxekq tributa

Or60 ofan rerum cow feKu;lf.or.

1ob.x.

5 0 portw

tjdritms in/ fiituta cow itxibutio.

ria P itiperio

quifima tri buta folue / xit regibus, Herodous lib, ulti.

Page 314: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

Folio

. Qqin WCeruatGr patrimpacifcpk amari -? A cnqcto populo non minus emcruit. Crrrcius PAacedohefq prius grxcia uictwPhilippo:

Deincla & alexaadro contribuere fuo. 1Lua.ii. Exiit edictumq a Czfare:mundus ut omnis

Per capita hunc cenlum folueret imperio. Quis.uclEapud Gal1os:yui libertate frmmtur

!xanca:non cerifuin pendere [emper habet? Addz ue! 1iifpanos:uei totum protinus orbem:

ltaliam/& calabros/Sarmaticofq lares: Qos metus/atq tiinovregumq potentw adegis

Solucre compu1fos:magna tributa nimis. At nos lib eriusmofira quoq fponte/uolentes:

Rem f i m d in nofiram foluimus exignum. 1d p o d nec cenhs dici poteritme tributum.

Libera fed potius munera prafidii: Yec mimr inde manet libertas prifca/decufq:

Qi.0 fempzr fretus theutonus orbis erat. Sed nos imperii rebus fuccurrimus:ut nos

Tutari impzriuin protegere a t 9 quear. Credatur nec efi parfum mihi folui ego penrum:

Percplibens/dudum:nec rehabere uelim: Publica qqo impediam tarn fancta negocia rcgni:

Vnds iklus patriar: pendet/& imperii Theutom terra igitur capiti patienter obedi:

Mandatis pare:& fer facra iuffa libens. Sir tua flare diu poterurt foelitia Cceptza:

Sic uirtute tua uinccre cnncta potes. F

C&i tete 0derunt:hifcp tributa dabis. Cdaris ilk iubet quz funt dare Carark& ipCi

Soluere deinde dco:Cunt bona fi qua de;. Brdinc fic currus nolter proceder opimo:

'I'cmonmg trahent ordine mrfw equi:

c1

peroratio

Lcui*xxJ'it CJ, fi uerba dei contenmis:lubicieris

LUCCXX. hjarci,xii.

Page 315: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

CLfl

Vt caw& obtorta Ccorpio.proucniat: metha. lupitzr afpiciet uultu nos forte fcreno:

Eismior Alcocothen Mars quo9 noiter erir.

Sic breuita itultos tran fcurrimus:ordine rupto: Q g i fuerat regni msgna ruina Cui::

Dum9 modum ij< normam bene uiuendi at& beate Peruert unt:patriam/regna/perdiclerantt~

Vale inclyte lector.

Sic quoqj”utrtemus*wncri tamimobile Ggaurn: Ouiditis,xy

EPIGRAMMA TWOME BECCADELLI .CyMBR# adolefcentu1i:primarii & impuberis ad,D.Sebaitianii Brit utriuf4p iuris doctorem; poeiam ArgutiGmum, Argen, rinen, Augefck rnerito foelix Germania fama:

lam potexit laudes fcribcre doctdw: I

Cdae iam poteritpterit quo% traderejpalmam AuConia:& crpdet grzcia magna fibi.

Xitic iurapirent:afirzag uirgo gubernat: CxliuagiCq patent iydcra q u a q uiris.

Pythagore hi celebrankhi docti dogma Platonis Hic reperis uires oimedicina tuas:

Hic quo8 & Aoniorcuocantur uerticemulx: Et muitis capiti eft delia laurus honos.

Vnum Ced uolitansextollit fama poeram PegaCeo inerfit qui bene fonte caput

@em leges nec iura 1atent:frc iura nirerc Carmini bus’poterunt/piaiis q modis:

0 patrix columenmofirz q u q gloria gentis tjrante:tux uates firma columna domus, ,

Italicas nun2 uenilti miror ad oras: iura tamm caUesrAoniumQ melos,

Thomas BeccadelIus Bononie fin dens

Page 316: Sebastian Brant - La Nave de Los Locos

FoIio EIVSDEM TETOME fir3 IOHANNEM GERGMANVM DE OLPE.

Q cui pter i tas null4 debere negabit: O!pe:hoim qui non Cccripta perire finis

Imprimx confpicux diuina ycnnara famx Branrkdiuina hxc condere mente foIet.

Ad looh. Olpz.

FINIS STVLTIFERE NAVlS.

Finis Narragonicx nauis per Sebaitianum Brant uulgari f m o n e thcutonico qu6dam fabricatxatcp iipridem per Bacobum Lochet: cognomento philomuruni in latinc tra du&azperB pmtaCtii,Sebaitianii Brit Jnuo reuilaz: aptia miri concordantiis& fuppletionibus exornate. Et noua quadam exacraq emEdatione elimatx. Atg Cupadditis qui IbuCdam nouis admirandifg fatuorum generibus fuppletz impreffum er iacobum zachoni de roman0 Anno domu ni.,M.CCC E ,~XViii,die,xxviii.lmenrrS IW.