sec tu rs:l amèq , hi pg n -m r ël2013 merci aux lecteurs ... · tous les Échos du réseau sont...

Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par la poste.MERCI aux lecteurs d’encourager nos annonceurs.Secteurs : Lamèque, Shippagan et Ste-Marie-St-Raphaël 2013

cbpa

_081

2

Le Centre de Bénévolat de la Péninsule Acadienne Inc.

un sens qui vous ressemble et qui vous rassemble.

Acadiennes et Acadiens de souche ou de cœur,

cbpa

_081

2

adienst Ac eadiennesAc

ressemble eous qui vsensun

olat de la Pvtre de BénéLe Cen

de cou de souche adiens

rassemble.oust qui v ressemble e

adienneéninsule Acolat de la P

, œurr, de c

rassemble.

nc. Iadienne

cbpa

_081

2

CCéélléébbrroonnssllee 1155 aaooûûtt !!

Venez fêter avec nous le jeudi 15 août, àla caserne des pompiers de Ste-Marie-

St-Raphaël.

Programmation16 h : Début des festivités. Vente de hot-

dogs, liqueurs, etc...

18 h : Tintamarre, venez faire du bruit!Départ de la caserne.

19 h : Musique avec Laurent Sivret.Épluchette de blé d'inde en soirée.

Bonne fête à toutes et à tous! o

À Ste-Marie-St-Raphaël

Fêtons la fêtedes acadiens

Toutes les activités ont lieu au CampingÎle Lamèque situé à Petite-Lamèque.

12 h : BBQ familialHot-dogs à vendre, breuvages

13 h 30 : Bingo 50/50

15 h à 19 h : Musique acadienne avecRéjean Larocque

17 h : Repas acadien Bouillon au poulet (6 $), Bouillon aux

palourdes (7 $), petits pains, dessert,breuvages, il y aura aussi des hot-dogs (2 $)

18 h : Tintamarre** apportez vos chaudrons, cuillères ou

autre pour faire du bruit **

22 h : Feux d’artifice, gracieuseté duFestival provincial de la Tourbe

Merci à nos généreux partenaires : LaVille de Lamèque, la Poissonnerie Port Royal,le Festival provincial de la Tourbe. Pour infos :344-3223 ou [email protected] o

On fête le 15 aoûtà Lamèque

Chanceux de vivre en Acadie

C’est en écoutant, Né quelque part(1987), la chanson de Maxime LeForestier, cet auteur-compositeur-interprète français qui a un peu plus d’unan que moi, que j’apprécie vivre enAcadie.

Toi aussi, tu dois apprécier être né(e)ou vivre ici?

Comme Le Forestier le dit dans sachanson :

On choisit pas ses parents, on choisitpas sa famille.On choisit pas non plus les trottoirs deManilleDe Paris ou d'Alger pour apprendre àmarcher.Etre né quelque part pour celui qui estné c'est toujours un hasard.

Moi, je ne changerais rien à ma vie. Jen’envie pas ceux qui vivent à New-York,Paris ou Bangkok. J’aime l’Acadie que j’aichoisie comme j’ai choisi dans le passévivre dans les Laurentides puis dansLanaudière… aujourd’hui, et depuis prèsde 20 ans, c’est l’Acadie que j’ai choisie,comme si j’y étais né.

Pas toi?

À la veille du 15 août, on célébreratous la Fête de l’Acadie à notre manière.En prenant une bière ou en tappant surdes casseroles. On célébrera notre fiertéacadienne. Qu’on soit né ici ou qu’on aitchoisi d’y vivre. On est tous Acadienpuisqu’on participe tous les jours denotre vie au progrès et à l’évolution del’Acadie.

En conclusion… Le Forestier ajoute :Je suis né quelque partLaissez moi ce repèreOu je perds la mémoire…

En sillonnant les routes de l'Acadie, onconstate à quel point le paysage est auxcouleurs bleu-blanc-rouge et or. LesAcadiens affichent la richesse de leurscouleurs avec fierté. Tu peux montrer tonappartenance à l’Acadie toi aussi.

Bonne Fête de l’Acadie à toi et tafamille!

Les Échos de gilles

Le Réseau des Échos du N.-B.Les municipalités commanditent cette publication ainsi que sadistribution gratuite par la poste. Toute reproduction, par quelqueprocédé que ce soit, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite del’éditeur est STRICTEMENT INTERDITE.

L’Écho est membre du Réseau des Échos du NB8217, rue St-Paul, Bas-Caraquet, NB

E1W [email protected],

[email protected], [email protected]

DISTRIBUTIONGRATUITE

Tél.: (506) 727-4749Fax: (506) 727-9086

Les informations contenues dans cettepublication sont diffusées également à

www.canadamunicipal.ca

Grande kermessedes Damesd’Acadie

CB

DC

_081

3

Nous investissons dans l’esprit entrepreneurial!

La direction et le personnel de la CBDC Péninsule acadienne

désirent souhaiterà tous les entrepreneurs

ainsi qu’à toute la population de la Péninsule acadienne

une très belle Fête nationaledes Acadiens.

ection et le personnel tion et le peca dira direcL

Nous investissons dans l’esprit Nous investissons dans l’esprit

ersonnel

ous investissons dans l’esprit

.adiensccadiensdes Ae nationaleelle Fêtelle Fête nationaleune très b

adienne de la Péninsule acde la Péninsule acadienne opulation e la poutoute la p’à t’à toutainsi queneurseprepreneursous les entrous les entreprà tà tous les entr

erent souhaitent souhaiterdésirdésirent souhaitadienne de la CBDC Péninsule acde la CBDC Péninsule acadienne

ersonnel tion et le pecection et le pa dira direcL

e nationaleadienne opulation eneurs

adienne ersonnel

CB

DC

_081

3

62, ch. Haut-ShippaganShippagan

Tél.: (506) 336-8400Fax.: (506) 336-2545

QUINCAILLERIEMATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

fjbrid_0813

65, rue PrincipaleLamèque

Tél.: (506) 344-2433Fax.: (506) 344-8093

Fêtons ensemble ce 15 aoûtBonne fête Acadie!

DE CONSTRUCTION

3180dirbjffj

Fêtons ensemble ce 15 août

DE CONSTRUCTION

Fêtons ensemble ce 15 août

Fax.: (506) 336-06) 336-8400Tél.: (5

Lamèque65, rue Principale

2545Fax.: (506) 336-06) 336-8400

Shippaganhippagan62, ch. Haut-S

Fax.: (506) 344-8093-243306) 344Tél.: (565, rue Principale

Shippaganhippagan

Fax.: (506) 344-8093-2433

août 2013 L'Écho du 15 août2

Une Grande kermesse, organisée parLes Dames d’Acadie des îles Lamèque

et Miscou, conjointement avec ladirection de l’école l’Étincelle de Ste-Marie-St-Raphaël, aura lieu à l’écolel’Étincelle à la fin septembre.

Les profits de cette activité seront remis àl’école l’Étincelle afin de subvenir auxbesoins des élèves n’ayant pas de repas lemidi.

Nous lançons donc un AVIS DERECHERCHE à tous les anciens de l’écolel’Étincelle qui pourraient nous donner uncoup de main lors de cette fête et des’occuper d’un kiosque de jeu. « Donnez ausuivant ».

Parents et amis, aidez-nous, parlez-en auxanciens et dites-leur de communiquer avecJeanne d’Arc Lavoie, responsable du projet,au 344-5103.

D’autres précisions sur la fête serontpubliées en septembre. o

Les Dames d’Acadie des îles Lamèque et MiscouCollaboration spéciale

Inscrivez-vous à un voyage dans la régiondu Madawaska, le samedi 7 et dimanche 8septembre prochain.

Toutes les personnes intéressées peuventcommuniquer avec la Société historiqueNicolas-Denys Un dépôt sera exigé. Lesmembres et non membres sontbienvenus!

Informations : 336-3400. o

Voyage au Madawaska

Cell. : 727-8862Fax : 727-6791Bas-Caraquet

Tabagie Centre-Ville

Régis Mazerolle, prop.

Seul, en couple, en famille, avec la communautécélébrons le 15 août

dans la joie.

Bonne fête Acadie!

219, boul. J.-D. GauthierShippagan336-9336

célébec la cva eul,Se

abagie CentrT

ec la cvava

oie.dans la jons le 15 août rrons le 15 août céléb

unautéommec la cle,n famil ele,upon c e

e-Villeabagie Centr

unautéec la cn famil en c

abagie Centr

unautéec la cn familn c

abagie Centr

onne fêtB

336-9336

B

336-9336

B

336-9336ShippaganShippaganShippagan

boul. J.-D boul. boul. J.-D boul. J.-D boul.219,219, boul.

cadie! Aee Aonne fêt

op pr propolle,olle, prererolle,Régis Maz336-9336

cadie!

erRégis Maz336-9336

cadie!

erRégis Maz336-9336

Gauthier Gauthier.. Gauthier J.-D

.op

Bas-Caraquet

Cell. : 727-8862

Bas-Caraquet

Le maire par intérim de Ste-Marie-St-Raphaël est aussi peintre animalier àses heures. Il peint des chevreuils, deschouettes et des outardes. C'est en faisantle paralèlle avec le vol des outardes quiretournent dans le sud après l'été dans lenord, que le maire Savoie décidait d'offrir,au nom de sa municipalité, un de sestableaux à la mairesse de Lac-Mégantic,ville affreusement touchée par la fatalitédu déraillement meurtrier et qui affectetoute la population.

Le maire Savoie, trouve remarquable letravail de la mairesse Colette Roy Laroche etlui faisait parvenir le 16 juillet dernier l'un deses tableaux en hommage à son courrage etson travail, aussi pour tout le dévouementqu'elle démontre pour sa population. Depuisles premières minutes de la tragédie jusqu'àaujourd'hui, cette femme a conservé leleadership de la reconstruction de sa ville. Lemaire Savoie s'est senti inspiré par cettefemme et voulait lui témoigner sonadmiration.

Le maire, Louis-Paul Savoie offrait cetableau, non pas à titre personnel mais bien

au nom de tous les citoyens de son villageSte-Marie-St-Raphaël. o

Le 15 août est synonyme de retrouvailles, de fierté, d’identité

et de célébration du peuple acadien. Profitons de cette fête nationale pour dire que l’Acadie

est toujours bien vivante et le sera encore longtemps.

Bonne fête aux Acadiens et Acadiennes

de la part du maire, des conseillers

et des employés de la Ville de Lamèque.

Le maire par intérim,Louis-Paul Savoie,

et les membres du conseil du village

de Ste-Marie-St-Raphaël vous invitent à participer

en grand nombre aux activités du 15 août.

Bonne fête des Acadiens à tous!

ste-

mar

ie-s

t-ra

p_08

13

Jusqu'au 30 septembre 2013, vouspourrez parcourir les deux îles afin departiciper à la chasse aux trésorsorganisée par le Comité Deux îles, millestrésors.

La carte et le questionnaire sontdisponibles dans tous les bureauxtouristiques de la Péninsule acadienne ousur le site web (www.ilesacadiennes.ca).Bonne chance et bonne chasse !!!

Pour information: 344-3223. o

Deux Îles mille trésors

Gagnez 1000 $en argent

LaRM

ix_0

813

76, rue du Pêcheur N. C.P. 2067Lamèque, (NB) E8T 3N5Bur. : 344-2236

LANE STEWARTPRÉSIDENT

Plant : 344-2235Fax : 344-5238

courriel : [email protected]

Fiers de nos couleurs d’AcadieBon 15 août à tous!

PRÉSIDENTTARARTLANE STEWLANE STEWAR

iers de nos ciers de nos con 15 août à ton 15 août à tous!on 15 août à ton 15 août à ton 15 août à tous!

ouleurs douleurs douleurs dB

iers de nos ciers de nos ciers de nos ciers de nos couleurs dFFFFiers de nos cFiers de nos cFiers de nos c

ix_0

813

LaRM

ous!adieccadie’Aouleurs d

344-2236 :.BurBur.

(NB) E8T 3N5,Lamèque 2067.C.PC.P.

. rue du Pêcheur N76,

lamconst@nb

Plant :

.aibn.comlamconst@nbcourriel :

344-5238ax :F 344-2235Plant :

août 2013L'Écho du 15 août 3

Voir Miscouet Mourir 2013Création de Sandra Lecouteur, notreDiva acadienne, Voir Miscou et Mourir

vous présente une série de spectacles,musicaux, poétiques, de contes... Sandradévoile ses chansons, ses amours et desanecdotes de la vie insulaire, le tout àl'intérieur du phare centenaire de Miscou,par sa présence et son jeu, elle nous faitvivre des soirées charmantes enproposant une brochette d'artistes demajorité acadienne, et bien sûr sous l'oeilveillant de la Gougou.

Consultez la page Facebook pour toute laprogrammation, veuillez noter que certainessoirées affichent complet, donc veuillez vousrendre à la Billetterie Accès pour l'achat debillet. Forfait souper/spectacle aussidisponible avec la Terrasse à Steve.

Bon spectacle !!! o

Un cadeau à la mairesse de Lac-Mégantic

Le maire, Louis-Paul Savoie, avec la maîtrede poste, Claudine Haché, au moment del'envoi le 16 juillet dernier.

La Rentrée scolaire 2013-14Dans le District francophone Nord-Est,

la Rentrée scolaire aura lieu bientôtpour le personnel enseignant, c’est à direque la dernière semaine du mois d’août,entre le 26 et le 30 août, les écoless’animeront alors que les enseignantsprépareront l’arrivée des élèves qui se ferale lendemain de la fête du Travail, le mardi3 septembre prochain. Bonne annéescolaire aux directions d’école, auxenseignants, aux élèves et aux parents.

Cette année encore, les mercredispermettront aux enseignants de travaillerune demie journée sans la présence desélèves.

Les premiers congés pour les élèvesauront lieu en après-midi au primaire lemercredi 18 septembre et au secondaire lemercredi 25 septembre. o

Caisse populairedes Iles

71 rue Principale, C.P. 2069Lamèque, N-B, E8T 3N5

Téléphone : (506) 344-1500Sans frais : 1-800-686-6060

Télécopieur : (506) 344-1515

CPOPDIL_0812

Bonne f tedes Acadiens

Plus haut, plus loin, ensemble

22122118

AcadiensdesBonne f

Caisse populaire

AcadiensAcadiensAcadiensAcadiensAcadiensteteteBonne fBonne f

Caisse populaire

Acadienste

AcadiensAcadienste

8

te 0_LIDP

OPC

Caisse populaire

Lamèque, N-B, E8TLamèque, N-B, E8TLamèque, N-B, E8T71 rue Principale, C.P

des IlesCaisse populairedes Iles

lus haut, plus loin, ensembleP

Lamèque, N-B, E8TLamèque, N-B, E8T71 rue Principale, C.P71 rue Principale, C.P

Lamèque, N-B, E8TLamèque, N-B, E8T71 rue Principale, C.P71 rue Principale, C.P

Lamèque, N-B, E8TLamèque, N-B, E8TLamèque, N-B, E8TLamèque, N-B, E8T 3N5Lamèque, N-B, E8T

Caisse populaireCaisse populaire

71 rue Principale, C.P71 rue Principale, C.P71 rue Principale, C.P71 rue Principale, C.P. 206971 rue Principale, C.P71 rue Principale, C.P. 2069

lus haut, plus loin, ensemblelus haut, plus loin, ensemblelus haut, plus loin, ensemblelus haut, plus loin, ensembledes IlesCaisse populaireCaisse populairedes Iles

lus haut, plus loin, ensemblelus haut, plus loin, ensemblelus haut, plus loin, ensemble

3N5 3N5. 2069. 2069 3N5. 2069. 2069. 2069

Caisse populaireCaisse populaireCaisse populairelus haut, plus loin, ensemblelus haut, plus loin, ensemblelus haut, plus loin, ensemble

TélécopieurTélécopieurTélécopieurSans frais : 1-800-686-6060Sans frais : 1-800-686-6060Sans frais : 1-800-686-6060Téléphone : (506) 344-1500Téléphone : (506) 344-1500Téléphone : (506) 344-1500

: (506) 344-1515

Téléphone : (506) 344-1500

: (506) 344-1515 : (506) 344-1515Sans frais : 1-800-686-6060

TélécopieurSans frais : 1-800-686-6060

Télécopieur : (506) 344-1515Sans frais : 1-800-686-6060Téléphone : (506) 344-1500Téléphone : (506) 344-1500Téléphone : (506) 344-1500Téléphone : (506) 344-1500

: (506) 344-1515 : (506) 344-1515 : (506) 344-1515Sans frais : 1-800-686-6060Sans frais : 1-800-686-6060Sans frais : 1-800-686-6060Téléphone : (506) 344-1500

Le dimanche 7 juillet dernier, le 18e Bazar de la paroisse St-Raphaël prenait place à Ste-Marie-t-Raphaël. Le comitéorganisateur se dit très satisfait du profit de 15 328,85 $ obtenulors de ce bazar.

Félicitations aux gagnants des loteries suivantes :• Loterie du bazar :1er prix (banc en cèdre, gracieuseté de Eymard Ferron) LucienneDuguay2e prix (balançoire, gracieuseté des Chevaliers de Colomb) MinnieDuguay3e prix (courtepointe, gracieuseté de Florentine Haché) Marie-RoseHaché

• Loterie du terrain :1er prix (courtepointe, gracieuseté de Gisèle Savoie) SergeChiasson2e prix (caisse de pâte de homard) Camilien Haché

Merci à toutes les paroissiennes et paroissiens ainsi qu'aux gensdes communautés avoisinantes et aux visiteurs qui ont participé àcette journée. Merci aux nombreux commanditaires, aux bénévoles sidévoués, à toutes les personnes qui ont donné un coup de main à unmoment donné. Un merci du fond du coeur à tous d'avoir bien vouluprendre de votre temps et de votre énergie pour faire de ce bazar unsuccès. o

Le comité organisateur

Au 18e Bazar de la paroisse St-Raphaël

ther

mop

ack_

0813

Tél. : 506-336-8546 101, rue de l’École Shippagan

À tous,nos meilleurs

souhaitspour le 15 août

ther

mop

ack_

0813

nos meilleursÀ tous,

nos meilleursnos meilleursÀ tous,

nos meilleursnos meilleursÀ tous,

Shippaganue de l’École 101, r

pour le 15 aoûtsouhaits

nos meilleurs

Tél. : 506-336-8546

souhaitsnos meilleurs


nos meilleurs

Tél. : 506-336-8546



nos meilleurs

Sav

eEas

y_06

12

Rousseau Entreprise 2007 Ltée

Heures d’ouvertureDIMANCHE 10 h à 22 hLundi au Samedi 8 h à 22 h

Ensemble célébrons l’Acadie!

229, boul. J.-D. Gauthier, Unité 2Shippagan, NB, E8S 1N2

Tél. : (506) 336-0820Téléc. : (506) 336-0829

Danny RousseauPropriétaire Franchisé

E-mailmon00610@ngcocom

eprise 2007 Ltée eprise 2007 Ltée

, E8S 1N2Shippagan, NB. Gauthier229, boul. J.-D

undi au Samedi 8 h à 22 hLDIMANCHE 10 h à 22 hHeures d’ouv

mon00610@ngcocomE-mail

e Fy Rousseau

Téléc. : (506) 336-0829Tél. : (506) 336-0820

Sav

eEas

y_06

12

mon00610@ngcocomE-mail

ranchisée Fy Rousseau

Téléc. : (506) 336-0829Tél. : (506) 336-0820


Noralda Haché et Félicien Haché.

Plusieurs citoyens-nes deSte -Mar ie -St -Raphaë l

seront surpris d’apprendreque leur directeur général faitde la course à pied.

On le voit sur la phototerminant l’épreuve dans lecadre du Festival des Pêches etde l’Aquaculture du N.-B àShippagan, au profit de la causede la fibrose kystique. Bravo!prochaine étape, le marathon deMontréal et de Boston! o

Pour une bonne cause

Que ces célébrations de la Fête nationale de l’Acadie

soient pour vous un moment rempli de joie

auprès des vôtres et dans la municipalité que vous contribuez à construire.

Au nom du Conseil d’administration et de ses municipalités membres,

l’AFMNB souhaite une joyeuse fête du 15 août

à toute la population.

www.afmnb.org

L’AFMNB

AFM

NB_

0813

Que ces célébrations

Que ces célébrations

g

que vous contribuez à construire.

un moment rempli de joie

de la Fête nationale de l’Acadie

auprès des vôtres et dans la municipalité

que vous contribuez à construire.auprès des vôtres et dans la municipalité

un moment rempli de joie soient pour vous

de la Fête nationale de l’Acadie Que ces célébrations

que vous contribuez à construire.auprès des vôtres et dans la municipalité

un moment rempli de joie

de la Fête nationale de l’Acadie

à toute la population.une joyeuse fête du 15 août

l’AFMNB souhaite et de ses municipalités membres,

Au nom du Conseil d’administration

à toute la population.une joyeuse fête du 15 août

l’AFMNB souhaite et de ses municipalités membres,

Au nom du Conseil d’administration

une joyeuse fête du 15 août

et de ses municipalités membres, Au nom du Conseil d’administration

AFMNB ’’AFMNB L

MNB_

0813

AF

Joyeusement, célébronsJoyeusement, célébronsnotre fierté acadiennenotre fierté acadiennenotre fierté acadiennenotre fierté acadienne

Joyeusement, célébronsJoyeusement, célébronsJoyeusement, célébrons

ocistia

nLar

Chr

que_

0813

77-70. : 344TT

notre fierté acadiennenotre fierté acadiennenotre fierté acadienneJoyeusement, célébronsnotre fierté acadiennenotre fierté acadiennenotre fierté acadiennenotre fierté acadiennenotre fierté acadiennenotre fierté acadiennenotre fierté acadiennenotre fierté acadiennenotre fierté acadiennenotre fierté acadienne

Joyeusement, célébronsJoyeusement, célébronsJoyeusement, célébronsJoyeusement, célébronsJoyeusement, célébronsJoyeusement, célébronsJoyeusement, célébronsJoyeusement, célébronsJoyeusement, célébronsJoyeusement, célébronsJoyeusement, célébronsJoyeusement, célébrons

Lamèque31te 1106, rou5

-1981.: 344FF.: 344Cell. : 888-1589

77-70. : 344TT. : 344

ANNEUR LAMÈQUEDÉPANNEUR LAMÈQUE

PIZZA AMY

ANNEUR LAMÈQUEDÉP

et

Lamèque10, rue du Ruisseau

PIZZA AMY

ANNEUR LAMÈQUE

épan

neurLamèq

ue_0

813

D

t:

. : 344-221910, rue du Ruisseau

Lamèque89, rue Principale

. : 344-5448TT. : 344-5448


Bienvenueau père Patrick

McGrawChaque année,avec l’arrivée

de l’été, revient,pour les prêtres,l’époque desnominations et deschangements pourun meilleur servicedes Communautéschrétiennes.

Voici que MgrDaniel Jodoinnommait le pèrePatrick McGraw,

curé des paroisses Notre-Dame-des-Flots deLamèque, Saint-Antoine-de-Padoue deMiscou, Sainte-Cécile de Petite-Rivière del’île, Saint-Pie X de Pigeon Hill et Saint-Raphaël de Sainte-Marie-Saint-Raphaël del’unité pastorale Saint-Pierre.

Cette nomination prendra effet le mardi 3septembre 2013.

Bienvenue au père Patrick! o

La rentréeà l’UMCS

C’est le mercredi 28 août ques’effectuera l’Accueil des étudiants à la

cafétéria du Campus où il y aura de lamusique d’ambiance, des collations, laremise des agendas etd es programmes àpartir de 8 h 30.

Puis, à 9 h la vice-rectrice, Jocelyne Roy-Vienneau, s’adressera aux étudiants àl’Amphithéâtre Gisèle-McGraw.

Toute la journée d’autres activités sontorganisées : présentation du programmed’appui à la réussite, atelier, BBQ, kiosques desservices, test de classement en anglais, etc.

Et le jeudi, 29 août, d’autres ateliers sontprévus, (5 bourses de 200 $ seront tiréesparmis les participants de ces ateliers). Levendredi sera une journée libre… oùhabituellement les étudiants peuvent sefamiliariser avec les différents servicesofferts au CUS.

Festival de la RentréeLes étudiants du CUS pourront s’amuser

pendant 5 journées consécutives, du mardi 3septembre au samedi 7 septembre alors queplusieurs activités prendront place. o


En direct du Parc écologique de la Péninsule acadienne

aien

a_08

13

St-Pierre Est boul.22,SIÈGE SOCIAL

aien

a_08

13C

cadie moderne eune Acadie d’fêtons l’A

En ce

des nouveaux arrivants de la Péninsule acadienneComité d’accueil, d’intégration et d’établissement

t inclusive!cadie moderne ehui,d’d’hui,aujouraujourd’cadie d’cadie d’aujour

ête nationale,

[email protected] nouveaux arrivants de la Péninsule acadienneComité d’accueil, d’intégration et d’établissement

6E1W 1B.-B.)Caraquet (N

St-Pierre Est boul. boul. St-Pierre Est22,22, boul.

[email protected] 506.727.0181 : : 506.727.0181.. :Téléc

506.727.0185

des nouveaux arrivants de la Péninsule acadienne [email protected] nouveaux arrivants de la Péninsule acadienne [email protected]

[email protected]

Tél. : 506-395-4313Télécopieur : 506-395-4463450, rue du Moulin, Tracadie-Sheila

La direction et le personnel s’unissentpour souhaiter à toutes les Acadiennes et Acadiens

le plus beau des 15 août qui soit!Ca

nadianTire_0

813

450, rue du Moulin, TTélécopieur : 506-395-4463Tél. : 506-395-4313

racadie-Sheila450, rue du Moulin, TTélécopieur : 506-395-4463Tél. : 506-395-4313 pour souhaiter à toutes les

le plus beau des 15 août qui soit!Acadiennes et pour souhaiter à toutes les

La direction et le personnel s’unissent

le plus beau des 15 août qui soit!AcadiensAcadiennes et

La direction et le personnel s’unissent

450, rue du Moulin, Tracadie-Sheila450, rue du Moulin, T

obobs_08

13S

ey

Caraquet10, boul. St-Pier

F. : 727-3211T. : 727-0295re Est10, boul. St-Pier

L. BreauJ.

15@100 HydrCapacité :

Crane Rentals Ltd.L. BreauJ.

BONNE FÊTE ACADIE! 238’ons Hauteur :Tolic 15@100 Hydr

Crane Rentals Ltd.L. Breau

BONNE FÊTE ACADIE!

eaueauPropriétaire

eauacques BrJ : : (506) 358-2096 :.F

(506) 395-8104 :.T.TT.TT.eaueau

Célébrons l’AcadieCélébrons l’Acadiee_08

13spha

ltyA

Land

r

rue du P

Bonne fête! rue du P

Bonne fête!Bonne fête!en ce 15 aoûten ce 15 aoûten ce 15 août

Célébrons l’AcadieCélébrons l’Acadie

Bonne fête!Bonne fête!en ce 15 aoûten ce 15 aoûtBonne fête!

en ce 15 aoûten ce 15 aoûten ce 15 aoûtCélébrons l’AcadieCélébrons l’AcadieCélébrons l’AcadieCélébrons l’AcadieCélébrons l’Acadie

aquetCarortage rue du P14, rue du P

727-0195 :.F 727-6551 :.TT.ortage

Beaucoup d’herbes font chou blanc aumoment du tri des plants de notre

potager. Bien que le chou gras aussiappelé (épinard) ne fasse pas l’unanimitéauprès des cultivateurs, il n’est pas sansutilité. Comestible et médicinal,

baromètre des minéraux du sol, ce chouarraché si souvent pourrait en effetdevenir un de vos… chouchous.

À l’instar des épinards, les jeunes poussesdu chou gras se mangent en salade, ensoupe, ou cuites à la vapeur. Une foismoulues, les graines font une farine utiliséeen pâtisserie. La mauvaise herbe a si bienvendu sa salade que même Napoléonmangeait du pain noir de chou gras. Les tigess’apprêtent comme des asperges, et lesfeuilles représentent une bonne source devitamine A et C, en plus de contenir ducalcium. Et puisque le chou gras est une des5 espèces les plus répandues sur la Terre, onn’est pas sur le point de manquer de chou!

Bien qu’on évite de le cultiver, puisqu’ilfavorise la propagation de maladies chez lesplantes, le chou gras est un excellent engraisnaturel, comme le trèfle. En période dejachère, il favorise la fixation de nitrates etenrichit le sol. Pour les jardiniers qui

s’inquiètent de laqualité de leur terrearabe, sachez que lechou gras est un bonindicateur de la teneuren azote du sol,puisqu’il ne pousseque dans les terresriches en ce minerai.Sur une note toutautre, il est efficacepour chasser les versintestinaux et pour soulager les crampes etgaz abdominaux. Finies les douleurs auventre ; s’en débarrasser est désormais bêtecomme chou.

La prochaine fois que vous trouverez cetteplante sur votre terrain, ne faites donc pas ledos rond. Au fond, une plante si chouette, onne peut qu’en faire son chou chou! o

Caroline Ferron SavoieGuide naturaliste, étudiante

Parc écologique de la Péninsule acadienne

Nom commun…Chou gras aussi appeléChénopode blanc de son petit nomChenopodium album.

Le saviez-vous?


L’Acadie, une constellation

d’ÉTOILES

Ces conseils municipaux offrent leurs meilleurs voeux à toutes les acadiennes et tous les acadiens.

Bathurst Charlo Beresford St-François Grand-Sault

Bas-Caraquet Lamèque Caraquet Ste-Marie-St-Raphaël Tracadie-Sheila

Le Goulet Moncton Fredericton Oromocto Sackville

Bonne fête !

municipaux offrent Ces conseils municipaux offrent Ces conseils

toutes les acadiennes et tous les acadiens.leurs meilleurs voeux à municipaux offrent

toutes les acadiennes et tous les acadiens.toutes les acadiennes et tous les acadiens.leurs meilleurs voeux à leurs meilleurs voeux à municipaux offrent

toutes les acadiennes et tous les acadiens.leurs meilleurs voeux à toutes les acadiennes et tous les acadiens.

Bathurst CharloCharlo BeresfordBeresford St-François Grand-SaultSt-François Grand-Sault

Bas-CaraquetBas-Caraquet LamèqueLamèqueBas-Caraquet Ste-Marie-St-RaphaëlCaraquetCaraquet Ste-Marie-St-Raphaël racadie-SheilaTracadie-Sheila

Le Goulet Moncton Fredericton

Bonne fête !

Oromocto

Bonne fête !

Sackville

Ma communautéÇa m’appartient

Je m’engage !Je m’engage !

Téléphone : 344-2206Télécopieur : 344-0827

HEURES D'OUVERTURELundi au vendredi : 9 h à 21 hSamedi : 8 h 30 à 17 h 30 Dimanche : 12 h à 17 h


HEURES D'OUVERTURELundi au samedi : 8 h à 21 hDimanche : 12 h à 17 h


HEURES D'OUVERTURELundi au samedi : 8 h à 21 h Dimanche : 9 h à 17 h

Coopérative de Caraquet Coopérative Régionale de la Baie Ltée Coopérative de Lamèque

CÉLÉBRONS AVEC FIERTÉla Fête nationale des Acadiens

www.cooplameque.comwww.caraquet.coop

À l’unissons, fêtons notre joie de vivre en Acadie


sec tu rs:l amèq , hi pg n -m r ël2013 merci aux lecteurs ... · tous les Échos du réseau sont...

Documents