SECMEK DEMEK BERABER KARAR VERMEK DEMEKT R! Bu yıl 20 Ekim tarihinde Milletvekilli ve Senato üyelerimizi yenileme seçimimiz var. Bu seçimin sağlık sigorta primlerinin düşürülmesi, herkese eğitim ve iş olana-ğı, iki cinsin esedeğer kılınması ve de çevre sağlığının korunması açısısndan önemi büyüktür. Sadece bazılarının değil, Isviçre de yaşayan herkesin durumu iyileştirilebilirse güçlü bir Isviçre `den bahsedebiliriz.

SP MigrantInnen PS Migrant-e-s PS Migranti/e

Islam Alijaj ZH

Afrim Balija FR

Arber Bullakaj SG

Ylfete Fanaj LU

Leutrim Spahija AG

Stefan Dietrich AG

Naila Luchsinger LU

Esad Sadikovic AG

Milomirka Komatina LU

Inge Abegglen TG

Tanja Bauer BE

Marco Denoth ZH

Elena Flach AG

Claudia Friedl SG

Hannes Gassert ZH

Anja Gestmann AG

Barbara Gysel ZG

Lewin Lempert ZH

Rolf Schöner AG

Mohamed Abdirahim BE

Jacqueline Badran ZH

Samuel Bendahan VD

Yvonne Apiyo Brändle- Amolo ZH

Musa Gadjiev LU

Mia Kicki Gujer AG

Oliver Ranger ZG

Safiullah Shahid LU

Andréa Wassmer FR

Pierre- Alain Bolomey VS

Romain De Sainte Marie GE

Samantha Dunning BE

Flavien Gousset ZH

Mike- Justin Kabongi FR

Corinne Margal- han-Ferrat FR

Elias Moussa FR

Dimitri Rougy BE

Anne- Laure Secco VS

Paul Werthmüller FR

Angelo Barrile ZH

Giovanna Battagliero BE

Pascal Bassu ZH

Simona Brizzi AG

Laura Bucher SG

Mario Cadinu AG

Tamara Funiciello BE

Jonas Erni ZH

Giovanna Garghentini Python FR

Yvonne Feri AG

Alex Granato TG

Valérie Induni VD

Isabel Liniger ZG

Davide Loss ZH

Ada Marra VD

Martin Naef ZH

Corrado Pardini BE

Jon Pult GR

Paola Riva VS

Myriam Romano- Malagrifa VD

Franziska Roth SO

Sandra Roulet Romy BE

Lydia Schneider Hausser GE

Carlo Sommaruga GE

Flavia Wasserfallen BE

Cédric Wermuth AG

Besir Kisa AG

Céline Zeynep Sönmez FR

Mustafa Atici BS

Catherine Logean VS

Laurence Fehlmann Rielle GE

Brigitte Crottaz VD

Halua Alberto Pinto de Magalhaes BE

Alime Köseciogullari AG

Silvia Locatelli NE

Nicolas Rochat VD

Theebigah Krishnathasan AG

Abilasa Leuenberger LU

Rupan Sivaganesan ZG

Mehmet Küçük AG

Sennur Sümer AG

Hüseyin Türkkan AG

Soner Yaprak SO

Yosvany Hernandez LU

Francine Cutruzzolà VS

Christian Dandrès GE

Oguzhan Can NE

Hasan Candan LU

Renkleriyle Türkiye/Türk kökenli adaylarımız

Mohammed El Maghari LU

Sarah Wyss BS

Funda Mignogna- Yilmaz AG

Theifyaah Ananthan AG

Sinem Gökçen AG

Oy pusulasinin icinde bulundugu zarfin acilmasi

Oy Pusulalarinin icindeki SP Partisinin Milletvekili listesini ko-parin. Sadece bir tane liste kullanabilirsiniz.

Oy Pusulalarinin icinde-ki SP Partisinin Senatör listesini koparin veya bos bir listeye SP Adayi-nin ismini yazin.

SP`nin Senatär ve Milletvekili listesini gön-derilen oy pusulasi icin gönderilen zarfin icine koyup kapatiniz.

Oy pusulasini imza-layiniz

Oy zarfini ve oy pusu-lasini size gönderilen zarfin icine koyunuz. Gönderilen adresin zarfin üzerinde okunakli olmasina dikkat ediniz.

Zarflar posta yoluyla en geç 15.Ekim`de postaya verilmeli ya da direk Posta kutusuna 19. Ekim tarihine kadar atılmalıdır

IS BULABILME HAKKIHerkes ayrımcılığa uğramadan eşit bir şekilde iş ve eğitim hakkına sahip olabilmelidir. Bu bağlamda göcmenlerin orijin ülkelerinde edindikleri okul diplomalarinin ve meslek sertifi-kalarinnin taninmasi sartdir.

VATANDASLIK HAKKI VE POLITIK SÜRECE AKTIF KATILIMİsviçre de yaşayan insanların dörtte biri seçme seçilme hakkı-na sahip değildir. Bu demografik ekskilik kabul edilebilir değildir. Vatandaşlık hakkı ve politik süreçlere katılım ivedilikle kolaylaştırılmalı.

KADIN GÖÇMENLERIN KABUL GÖRMESI VE ESIT SANS VERILMESI Kadın Göçmenler genelde çift kat ayrımciliga uğramakta. Kadın Göçmenlerin çalışma hayatına, eğitime ve politik süreclere katılı-mı acilen düzeltilmek zorundadir. Bu şekilde bu kadınların sahip olduğu büyük potansiyelden yararlanma sansimiz olacaktir.

FARKLI OLANLARI, FARKLI INSANI DEGERLERI TANIMAK İsviçre halkı çok renkli bir mozaikten oluşmakta. Politikacılarımız bu durumu kabullenmeli, bu renkllerin temsilcilerinin gerçekten her yönden eşit olmalari icin çalışılmalıdırlar.

Nationalrats-Liste SP

WahlzettelStänderat SP

StimrechtsausweisNationalrats-

Liste SP

www.spmigrantinnen.ch/tur www.psmigrants.ch/tur

OYUNUZU NASIL KULLANACAKSINIZ? Oy kullanma teknigi Kanton dan Kantona degismesine ragmen, genel olarak su sekilde dogru oy kullanılmıs olur:

ISVIÇRE`DE YASAYAN HERKESE ESIST FIRSATLAR VE HAKLAR . . .