DÉCA

RIE

GareCanora

1 3 4

5

7

9

11

GareMont-Royal

102

6

8

9876 10 11 12 13

A

B

C

D

E

F

100

1300

1000

1000

700

400

1300

1500

1900

2200

2200

2500

1900

1600

1300

1000

1600

1300

1000

800

800

700

1600

1900

2350

200400

200

200

200

400

600

600

400

600

800

800

2000

2300

100

3000

2400

1900

1000

600

200

1400

1700

2200

100

200

400300200100

400300

400300200

100

1000

700

400

1300

1500

1900

2200

1400

800

300

1300

1100

200100

SLOANE

WALPOLE

WAT

ERLO

O

WICKSTEED

WIN

TON

WOODLEA

ELLERTON

LETHBRIDGE

FENTON

OAKDALE

LINWOOD

BARTON

BEVERLEY

LEACROSS

VIVIAN

ARDWELL

DOBIE

FERNLEA

NET

HER

TON

SELW

OO

D

SIMCOE

STANNOCK

BROOKFIELD

FLEET

GRAHAM

GREENOCH

LOCKHART

MONMOUTH

TRENTON

BRITTANY

AIN

SLEY

DO

VER

IRO

QU

OIS

LAIR

D

SEN

ECA

SHER

IDAN

FRANKLIN

HIGHFIELD

JASPER

MELBOURNE

RUSSELL

SURREY

THORNTON

BEVERLEY

LAIR

D

BALFOUR

CORNWALL

VIVIAN

DOBIE

SIMCOE

TRENTON

LOCKHART

DEVON

DU

NKI

RK

HUDSON

KENASTON

KILD

ARE

KINDERSLEY

LAZARD

MORRISON

CAL

EDO

NIA

CARLYLE

CHESTER

KINDERSLEY

LAZARD

PORTLAND

STANSTEAD

KENASTON

MORRISON

ABERCORN

ALGONQUIN

BERWICK

DAWSON

GLENGARRY

INVERNESS

POWELL

CARLYLE

CHESTER

KINDERSLEY

LAZARD

PORTLAND

STANSTEAD

KENASTON

DUNCAN

EDEN

FULT

ON

MARLBORO

NO

RWAY

PITT

PLYMOUTH

BER

WIC

K

LAN

ARK

LEG

AULT

LUC

ERN

E

I ASL

C- TN

ARE

LAIRD

GLENCO

E

CH

URC

HIL

L

DU

NSM

UIR

MAC

NAU

GH

TON

MO

NC

RIE

FF

MONTGOMERY

ROOSEVELT

DEAL

MO

YLE

DU

NKI

RK

APPIN

DUNRAE

HENLEY

PALMERSTON

DU

NR

AVEN

DU

MFR

IES

ROC

KLAN

D

ROSELAWN

JASPER

MELBOURNE

THORNTON

DU

MFR

IES

SAIN

T-CL

ARE

DEVO

N

MITCHELL

GLENCOE

CAN

OR

AC

ANO

RA

FLEM

ING

GRAHAM

JEAN-TALON

BEAUMONT

ROC

KLAN

D

DE

L’AC

ADIE

PARCCENTRE-DES-LOISIRSRECREATION CENTRE

PARK

CENTRE COMMERCIALCARRÉ LUCERNESHOPPING CENTRE

CENTRE COMMERCIALROCKLAND

SHOPPING CENTRE

CENTRE COMMERCIALBEAUMONT

SHOPPING CENTRE

GLENGARRY

MAC

NEI

L

ABER

DAR

E

BATES

BROOKFIELD CLY

DE

DRESDEN

DUNBAR

EKERS

DU

NVE

GAN

GRENFELL

KEN

ILW

ORT

H

STRATHCONA

MA

RK

HA

MM

AR

KH

AM

SCA

RB

OR

O

SIMCOE

SUR

REY

HIGH

FIELD

MAB

ERLE

Y

GENEVA

STANSTEAD

SHER

WO

OD

LOM

BARD

SAIN

T-CL

ARE

SAIN

T-C

LAR

E C

AMB

RID

GE

SUN

SET

DEVON

GLENCOE

DE FALAISE

DE

DIE

PPE

KIRKFIELD

MO

UN

T

BAY

ARD

MA

NYAR

D

DOUGLAS

MAH

C ED

IO

BS

CH

URC

HLIL

MU

LBER

RY

GLE

NW

OO

D

DE

BERN

IÈRE

S

DE

CARP

IQU

ET

IT ED

LLY

UQ

OR ED

CNE

UO

TR

JEAN-TALON

JEAN-TALON

GRAHAM

POWELL

MITCHELL

ALGONQUIN

JOHNSON

LUC

ERN

E

MA

NEL

LA

KINDE

RSLEY

DE

L’AC

ADIE

DK

NU

IRK

15

40

CÔTE-DE-LIESSE

CÔTE-DE-LIESSE

CÔ

TE-D

ES-N

EIG

ES

VIC

TOR

IA

MOUN

TAIN S

IGHT

DE LA SAVANE

PARÉ

AUTOROUTE TRANSCANADIENNE

AUTO

ROU

TE D

ÉCAR

IE

NO

RM

ANDY

ALEX

AN

DER

REVERE

REG

ENT

DE

VIM

Y

VIAD

UC

RO

CKL

AND

ATH

LON

E0 250 m 500 m 750 1m km

MER

IT

GRAHAM

GRAHAM

GRAHAM

LAIRD

G E NE VA

HAN

OVE

R

PARCSLOANE

PARK

PARCMOHAWK

PARK

PARCCONNAUGHT

PARK

PARCT.S. DARLING

PARK

PARCHAMILTON

PARK

PARCERNEST-R.-DÉCARIE

PARK

PARCJEAN-J.-ET-MARC-

THIBODEAUPARK

PARCMAYNARD-METCALF

PARK

PARCERNEST-B.-JUBIEN

PARK

JARDINSCOMMUNAUTAIRES

COMMUNITYGARDENS

PARCISABEL-SCHOFIELD

PARK

PARCDOUGLAS-ET-

HAROLD-TOWLEPARK

PARCDEVILA-DAOUST

PARK

PARCDAKIN

PARK

PARCKINDERSLEY

PARK

PARCEMERALD

PARK

PARCOAKDALE

PARK

PARCFREDERICK-TODD

PARK

PARCDE LA PAIX

PEACEPARK

PARCLOUIS-LEONARD-ET-

ANTONIO-DESJARDINSPARK

PARCGUNDY

PARK

PARCFLEMING

PARK

PARCMONSIGNOR-

HAROLD-J.-DORANPARK

PLACE DU CENTENAIRECENTENNIAL PLACE

PARCDE LA CITÉ-JARDIN

MODEL CITYPARK

PARC COMMÉMORATIFWICKSTEED

COMMEMORATIVE PARK

PARCGAÏAGAIAPARK

ARRONDISSEMENTCÔTE-DES-NEIGES –

NOTRE-DAME-DE-GRÂCE

ARRONDISSEMENTOUTREMONT

ARRO

ND

ISSE

MEN

T VI

LLER

AY –

SAI

NT-

MIC

HEL

– P

ARC

EXT

ENSI

ON

MétroL’ACADIE

MétroNAMUR

MétroDE LA SAVANE

40

15

520

DA

TLN

O

DA

LN

REY

DEL

MEA

DE

ANDO

VER

ROYALMOUNT

CÔTE-DE-LIESSE

FERRIER

PARÉ

PL. D

EVO

NSH

IRE

DEV

ON

SHIR

E

MO

UN

TVIE

W

ROYD

EN

JEAN-TALON

DÉC

ARIE

DE LA SAVANESECTEUR INDUSTRIELINDUSTRIAL SECTOR

1 2 3 4 5

A

B

C

ARRONDISSEMENT CÔTE-DES-NEIGES – NOTRE-DAME-DE-GRÂCE

ARRONDISSEMENT SAINT-LAURENT

0 500 m 1 km250 m 750 m

ABERCORN AV./AVE D7ABERDARE CH./RD E11ACADIE, DE L’ BOUL./BLVD B14-E14AINSLEY CR. A12ALEXANDER CH./RD C10ALGONQUIN AV./AVE B7ANDOVER AV./AVE B1APPIN AV./AVE D12ARDWELL AV./AVE D13ATHLONE CH./RD B10

BALFOUR AV./AVE C11BARTON AV./AVE C13BATES CH./RD F11BAYARD RUE/ST. E9BEAUMONT AV./AVE F13BERWICK AV./AVE D7BERWICK CR. D7BEVERLEY AV./AVE C11-C13BRITTANY AV./AVE A11BROOKFIELD AV./AVE E12-E13

CALEDONIA CH./RD C9CAMBRIDGE CH./RD A9CANORA CH./RD A11-E11CARLYLE AV./AVE C7-C9CHESTER AV./AVE C7-C9CHURCHILL CH./RD D10CLYDE CH./RD E12CORNWALL AV./AVE C11 CÔTE–DE–LIESSE CH./RD A1-A13

DALTON CH./RD A1-B1DARNLEY CH./RD A1-B1DAWSON AV./AVE A7DEAL AV./AVE C10DE BERNIÈRES RUE/ST. E9DÉCARIE BOUL./BLVD C5DE CARPIQUET RUE/ST. E9DE CHAMBOIS RUE/ST. E10DE DIEPPE AV./AVE E9DE FALAISE RUE/ST. E9DELMEADE CH./RD A2-B2DE VIMY AV./AVE F12DE ROQUENCOURT RUE/ST. E10DE TILLY RUE/ST. E10DEVON AV./AVE A8-A10DEVONSHIRE CH./RD B3DEVONSHIRE PL. A4DOBIE AV./AVE D11-D13DOUGLAS AV./AVE E10DOVER CH./RD A12DRESDEN AV./AVE E12DUMFRIES CH./RD B12-D12DUNBAR AV./AVE F12DUNCAN CH./RD A6DUNKIRK CH./RD A10-D10DUNRAE AV./AVE D12DUNRAVEN CH./RD C11-D11DUNSMUIR CH./RD D9DUNVEGAN CH./RD C9

EDEN CH./RD A7EKERS AV./AVE F11ELLERTON AV./AVE B13

FENTON AV./AVE B13FERNLEA CR. D13FERRIER RUE/ST. C4

FLEET RUE/ST. F13FLEMING CH./RD B11FRANKLIN AV./AVE B11FULTON CH./RD A7

GENEVA CR. D9-D10GLENCOE AV./AVE D9-D10GLENGARRY AV./AVE A7-A10GLENWOOD RUE/ST. E8GRAHAM BOUL./BLVD A7-C10-C11-E13GREENOCH AV./AVE F13GRENFELL AV./AVE A8-A9

HANOVER CH./RD B9 HENLEY AV./AVE D11HIGHFIELD AV./AVE B11HUDSON AV./AVE C10

INVERNESS AV./AVE A7IROQUOIS CH./RD A12

JASPER AV./AVE B11-C12JEAN–TALON RUE/ST. D7-E10-E14JOHNSON AV./AVE A7

KENASTON AV./AVE B7-B10KENILWORTH CH./RD B8-D8KILDARE CH./RD B10KINDERSLEY AV./AVE C7-C10KIRKFIELD RUE/ST. E9

L’ACADIE, DE BOUL./BLVD B14-E14 LAIRD BOUL./BLVD A12-B12-D10-D8LANARK CR. D7LAZARD AV./AVE C7-B10LEACROSS AV./AVE C13LEGAULT PL. D7

LETHBRIDGE AV./AVE B13LINWOOD CR. B13LOCKHART AV./AVE E11-E13LOMBARD CR. C10LUCERNE CH./RD A7-D7

MABERLEY AV./AVE D12MACNAUGHTON CH./RD D9MACNEIL CH./RD A9MANELLA CH./RD A6MARKHAM CH./RD B13-E13MARLBORO CH./RD A6MAYNARD RUE/ST. E9MELBOURNE AV./AVE B11-B13MERIT CR. D11 MITCHELL AV./AVE B7MONCRIEFF CH./RD D9MONMOUTH AV./AVE E13MONTGOMERY AV./AVE D10MONTVIEW CH./RD B3MORRISON AV./AVE B8-B10MOUNT RUE/ST. E9MOYLE CH./RD C10MULBERRY RUE/ST. D8

NETHERTON CH./RD D13NORMANDY CH./RD A10NORWAY CH./RD B6

OAKDALE AV./AVE C13

PALMERSTON AV./AVE D11PARÉ RUE/ST. C4PITT CH./RD A6PLYMOUTH AV./AVE A6PORTLAND AV./AVE C7-C10POWELL AV./AVE B7

REGENT CH./RD C11REVERE AV./AVE B13ROCKLAND CH./RD A13-F13ROOSEVELT AV./AVE D10ROSELAWN CR. B12ROYALMOUNT AV./AVE B1-B4ROYDEN CH./RD B5RUSSELL AV./AVE A11

SAINT–CLARE CH./RD A8-D8SCARBORO CH./RD C12SELWOOD CH./RD B14-D14SENECA CH./RD A11SHERIDAN CH./RD A12SHERWOOD CR. C10SIMCOE AV./AVE E11-D13SLOANE AV./AVE A13STANNOCK AV./AVE D13STANSTEAD AV./AVE D7-D9STANSTEAD CR. C8STRATHCONA CH./RD A9-B10SUNSET CH./RD A9SURREY CH./RD A11-B12

THORNTON AV./AVE B11-B12TRENTON AV./AVE E11-E13

VIVIAN AV./AVE C11-C13

WALPOLE AV./AVE D7WATERLOO CH./RD C7WICKSTEED AV./AVE D11WINTON CH./RD B9WOODLEA AV./AVE D13

RUES/STREETS

HÔTEL DE VILLE CENTRE DES LOISIRS

SERVICES TECHNIQUES ET DIVISION GÉNIE

DIVISION URBANISME ET INSPECTION INCENDIE – SÉCURITÉ PUBLIQUE

ARÉNACLUB DE CURLING VMR

PISCINE MUNICIPALEBIBLIOTHÈQUE REGINALD-J.-P.-DAWSON

COUNTRY CLUB VMRTENNIS PARC MOHAWK

TRAVAUX PUBLICS

ÉDIFICES MUNICIPAUX MUNICIPAL BUILDINGS

TOWN HALLRECREATION CENTRETECHNICAL SERVICES AND ENGINEERING DIVISIONURBAN PLANNING AND INSPECTION DIVISION FIRE – PUBLIC SECURITYARENATMR CURLING CLUBMUNICIPAL SWIMMING POOLREGINALD J. P. DAWSON LIBRARYTMR COUNTRY CLUBMOHAWK PARK TENNISPUBLIC WORKS11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

ROSERAIE P.-E.-TRUDEAU

ROSE GARDEN

PARC CANIN MONTGOMERY

DOG RUN

PARC ATHOLSTAN

PARK

10-2

015