section i - dự án giảm nghèo khu vực tây...
TRANSCRIPT
Section I
Quyn 7 u thu
Quyn 7 u thu
M t tm tt
Quyn 7 u thu
MU 7.5
u thu cng trnh
theo hnh thc
u thu cnh tranh trong nc (NCB)
Ngn hang th gii
Thng 6/2013
M t tm tt
HSMT Mu dnh cho u thu cng trnh theo Phng php u thu cnh tranh trong nc - NCB
PHN 1 TH TC U THU
McI.
Hng dn dnh cho Nh thu (ITB)
Mc ny cung cp cc thng tin lin quan nhm gip cc Nh thu chun b cc h s d thu. Cc thng tin cng c cung cp i vi vic trnh, m, nh gi h s d thu v trao Hp ng. Phn I bao gm cc iu khon s c s dng m khng cn phi chnh sa.
Phn II.Bng d liu u thu (BDS)
Phn ny bao gm cc iu khon qui nh c th cho tng vic mua sm vb sung cho Phn I, Hng dn dnh cho Nh thu.
Phn III.Tiu chun nh gi v nng lc
Phn ny bao gm cc tiu chun nhm xc nh h s d thu c gi nh gi thp nht v nng lc thc hin Hp ng ca Nh thu.
Phn IV.Cc biu mu trong h s d thu
Phn ny bao gm cc biu mu s c Nh thu in y v trnhcng vi H s d thu.
Phn V.Cc nc hp l
Phn ny bao gm cc thng tin v cc nc hp l.
Phn VI.Chnh sch ngn hng Cc hnh vi tham nhng v gian ln
Phn ny cung cp cho cc Nh thu tham chiu v chnh sch ca Ngn hng lin quan n cc hnh vi tham nhng v gian ln i vi tin trnh ny.
PHN 2 YU CU CNG VIC
Phn VII.Yu cu cng vic
Phn ny bao gm Ch dn k thut, cc Bng v v cc thng tin b sung m t cc Cng trnh s c u thu.
PHN 3 IU KIN CA HP NG V MU HP NG
Phn VIII.iu kin chung ca Hp ng (GCC)
Phn ny bao gmcc iu khon chung s c p dng trong tt c cc hp ng. Khng chnh sacc t ng trong Phn ny.
Phn IX.iu kinring ca Hp ng (PCC)
Phn ny bao gm cc D liu Hp ng v cc iu c th,trong c cc khon c th cho tng hp ng.Ni dung caPhn ny s iu chnh hoc b sung, nhng khng thay th,iu khan chung v s c lp bi Ch d n.
Phn X.Cc biu mu trong Hp ng
Phn ny bao gm cc biu mu m sau khi c hon thnh s l mt phn ca Hp ng. Cc mu Bo lnh thc hin v Bo lnh thanh ton tm ng, khi yu cu, s ch c hon thin bi n v trng thu sau khi trao hp ng.
nh km:Th mi thu
Mt mu Th mi thu c km theo cui H s mi thu cung cp thng tin.
H S MI THU
H s mi thu mu dnh cho u thu cng trnh theo phng php u thu cnh tranh trong nc - NCB
S NCB :_____________
[chn s tham chiu theo K hoch la chn nh thu]
D n:______________
Ch d n:_____________
Nc:_____________
c pht hnh vo: ____________
[chn ngy h s c pht hnh cho cc n v d thu]
H s mi thu tiu chun
Mc lc
1PHN 1 Th tc u thu
3Phn 1 - Hng dn Nh thu
27Phn II - Bng d liu mi thu (BDS)
33Phn III - Tiu ch nh gi v Nng lc
50Phn IV - Mu d thu
50Mc lc
64Nng lc ca n v d thu
1PHN 2 Yu cu cng vic
3Phn VIICc yu cu cng vic
1PHN 3 Cc iu kin Hp ng v Mu Hp ng
3Phn VIII. iu kin chung ca hp ng
31Phn IX. iu kin c th ca Hp ng
35Phn X Mu hp ng
PHN 1 Th tc u thu
Phn 1 - Hng dn Nh thu
Mc lc cc iu khon
5A.Tng quan
51.Ni dung u thu
52.Ngun vn
53.Cc hnh vi tham nhng v gian ln
64.Cc nh thu hp l
85.Vt t, thit b v dch v hp l
8B.Ni dung h s mi thu
86.Cc phn ca h s mi thu
97.Lm r h s mi thu, Thm hin trng, Hp tin u thu
108.Chnh sa h s mi thu
10C.Chun b h s d thu
109.Chi ph u thu
1010.Ngn ng u thu
1111.Cc ti liu trong H s d thu
1112.n xin d thu v cc bng biu
1113.H s D thu thay th
1214.Gi d thu v gim gi
1315.ng tin d thu v thanh ton
1316.Nhng ti liu bao gm trong xut k thut
1317.H s nng lc ca n v d thu
1318.Thi hn hiu lc ca h s d thu
1419.Bo lnh d thu
1520.inh dng v K H s d thu
16D.Np v m thu
1621.Nim phong v nh du h s d thu
1622.Hn np h s d thu
1623.H s d thu mun
1624.Rt li, Thay th v iu chnh H s D thu
1725.M thu
18E.nh gi v So snh H s D thu
1826.Bo mt
1827.Lm r H s D thu
1928.Sai lch, Hn ch, v B st
1929.Xc nh tnh p ng
2030.Thiu tun th, Li, v B st
2031.Sa li s hc
2132.Thu ph
2133.nh gi h s d thu
2234.So snh h s d thu
2235.Nng lc ca n v d thu
2236.Quyn ca Ch d n chp nhn hoc loi b bt c hoc tt c h s d thu
22F.Trao Hp ng
2337.Tiu chun trao Hp ng
2338.Thng bo trao hp ng
2439.K kt hp ng
2440.Bo lnh thc hin
2441.Trng ti
2442.Nhn v x l cc Kin ngh v Phn i ca cc n v d thu
1043.Ri ro v b thng, t vong, hoc mt mt hay h hng ti sn (khng k Cng trnh, My mc, Vt liu, v Thit b) do
1144.Ri ro v h hi i vi Cng trnh My mc, Vt liu v Thit b do li ca Ch d n hay thit k ca Ch d n, hoc do chin tranh, thin tai, nhim phng x trc tip nh hng n quc gia m Cng trnh ang c thc hin.
Phn I - Hng dn dnh cho n v d thu
A. Tng quan
1. Ni dung u thu
1.1 Cng vi Th mi thu c qui nh trongBng d liu mi thu(BDS), Ch d n, nh c qui nh trong BDS, pht hnhh s mi thu ny u thu cc cng trnh nh c nu ti Phn VII -Yu cu cng vic. Tn, du hiu nhn bit v s hiu ca cc l (hp ng) c nu c th trong BDS.
Trong H s mi thu ny:
(a) thut ng bng vn bn c ngha l cc trao i thng tin di dngvn bn v c chuyn giao km theo bin nhn;
(c)ngy c ngha l ngy dng lch.
2. Ngun vn
Bn Vay hay Bn Nhn (sau y gi l Bn Vay) c qui nh trong BDS nhn hoc xin mt khon ti tr (sau y c gi l qu)t Ngn hnh Ti thit v Pht trin quc t hoc Hip hi Pht trin Quc t (sau y gi l Ngn hng) vi s tin c nu trongBDS, cho D n c tn trong BDS. Bn Vay d kin dng mt phn ca ngun qu ny cho cc khon thanh ton hp l ca Hp ng m H s mi thu ny pht hnh.
Cc khon thanh ton ca Ngn hng s ch c thc hin theo yu cu ca Bn Vay v sau khi c Ngn hng ph duyt, cc khon thanh ton ny s tun th theo ng cc iu khon v iu kin ca Hip nhvay v tt c cc kha cnh.Hip inh vay (hay ti tr khc) cm rt tin t ti khon Vay (hay ti tr khc) vi mc ch thanh ton cho cc c nhn hoc t chc, hoc cho vic nhp khu hng ho, nu nh vic thanh ton hoc nhp khu , theo Ngn hng, l b cm theo quyt nh ca hi ng bo an Lin Hp Quc c thc hin theo Chng VII ca Hin chng Lin Hip Quc. Khng mt bn no khc ngoi Bn Vayccc quyn nh c qui nh trong Hip nhvay (hoc ti tr khc) hoc a ra cc yu cu i vi khon vay (hoc ti tr khc);
3. Cc hnh vi tham nhng v gian ln
Ngn hng yu cu tun th theo cc chnh sch ca Ngn hng i vi cc hnh vi tham nhng v gian ln c nu trong Phn VI.
Theo chnh sch ny, cc n v d thu phi cho php v yu cu cc i l (cng khai hoc khng cng khai), cc nh thu ph, t vn ph, cc n v cung cp dch v hay nh cung cp hay bt k nhn s no ca mnh cho php Ngn hng thanh tra tt c cc ti khon, cc h s v chng t lin quan n qu trnh s tuyn, np h s d thu v thc hin hp ng (trong trng hp c trao hp ng), v a cc kim ton vin do Ngn hng ch nh kim ton cc ti khon v h s ti liu .
4. Cc nh thu hp l
n v d thu c th l mt cng ty t nhnhoc nh nc- ty theo ITB 4.5 - hoc bt k s kt hp nodi hnh thc lin danh (JV), theo mt tha thun hin c, hoc c nh tham gia vo mt tha thun trn c s nh th. Trong trng hp lin danh, tt c cc thnh vin s cng nhau chu trch nhim v vic thc hin hp ng theo cc iu khon hp ng. Lin danh ny s ch nh mt i din c thm quyn thc hin tt c cc cng victhay mt chobt k thnh vin no hay ton b cc thnh vin ca lin danh trong qu trnh u thu v trong qu trnh thc hin hp ng nuLin danh c trao hp ng.Tr khi c quy nh c th trong BDS, khng c gii hn v s lng thnh vin trong mt lin danh.
n v d thu s khng c xung t v li ch.Tt c cc n v d thu b pht hin c xung t v li ch s b trut quyn tham gia. Mt n v d thu c th c xem c s xung t v li ch trong qu trnh u thu ny nu n v d thu:
(a) kim sot trc tip hoc kim sot gin tip, b kim sot bi hoc chu s kim sot chung cng vimtn v d thu khc; hoc
(b) nhn hoc nhn bt k khon tr cp no trc tip hoc gin tip t mt n v d thu khc; hoc
(c) c cng mt i din php l ging nh mt n v d thu khc; hoc
(d) c mi quan h vi mtn v d thu khc, trc tip hoc thng qua cc bn th ba chung, m c th y n v d thu n ch gy nh hng i vi h s d thu ca n v d thu khc, hoc lm nh hng n cc quyt nh ca Ch d n v qu trnh u thu ny; hoc
(e) tham gia vo hn mt h s d thu trong qu trnh u thu ny. Vic n v d thutham gia vo hn mt h s d thu s dn n vic t chi tt c cc h sdthu mn v d thuny tham gia. Tuy nhin, iu ny khng hn ch vic tham gia ca cng mt n v thu ph trong hn mt h s d thu; hoc
(f) bt k chi nhnh no ca n v d thu tham gia vi t cch t vn vo qu trnh lp thit k hoc ch dn k thut ca cc cng trnh s u thu; hoc
(g) bt k chi nhnh no ca n v d thu c thu (hoc xut c thu) vi t cch l K s bi Ch d n hoc Bn Vay cho vic thc hin Hp ng;
(h) cung cp cc hng ha, cng trnh hoc dch v phi t vn khi ngun t hoc lin quan trc tip n dch v t vn chun b hoc thc hin d n c qui nh BDS ITB 2.1 m n v d thu cung cp hoc c cung cp bi bt k n v lin kt no kim sot trc tip hoc gin tip, c kim sot bi hoc di s kim sot chung vi cng ty ;
(i) c quan h cng vic hay gia nh vi cn b chuyn mn ca Bn vay (hoc ca n v thc hin d n, hoc ca bn nhn mt phn vn vay), ngi (i) tham gia trc tip hoc gin tip vo vic lp H s mi thu hoc ch dn k thut ca hp ng, v/hoc qu trnh nh gi h s thu ca hp ng ; hoc (ii) tham gia vo qu trnh thc hin v gim st hp ng tr phi mu thun pht sinh t mi quan h ny c gii quyt theo cch c th c NHTG chp nhn trong qu trnh u thu v thc hin hp ng.
4.2 n v d thuc th c bt k quc tch no, ty thuc vo cc qui nh ti iu khon ITB 4.7. n v d thuc xem l c quc tch ca mt nc nu n v d thu c thnh lp, lin kt hoc ng k v hot ng theo qui nh ca lut php nc , c chng minh bng cc iu khon qui nh ca cng ty (hoc cc ti liu tng ng v vic thnh lp hoc lin danh, lin kt) v cc h s ng k ca cng ty.Tiu chun ny cng s p dng cho vic xc nh quc tch ca cc n v thu ph hoc t vn ph i vi bt k phn no ca Hp ng ca cc Dch v lin quan.
4.3 n v d thub cm bi Ngn hng theo iu ITB 3.1 bn trnv theo Hng dn ca Ngn hng v vic Ngn chn v u tranh chng Tham nhng trong cc D n c ti tr bi cc khon vay IBRD, tn dng IDA v Ti tr khng hon li (Hng dn chng tham nhng), s khng iu kin c s tuyn, d thu hoc c trao mt hp ng do Ngn hng ti tr hoc hng li t hp ng do Ngn hng ti tr, ti chnh hay cc iu kin khc trong mt khong thi gian do Ngn hng xc nh. Danh sch cc cng ty v c nhn b cm c sn ti a ch in t c nu tiBDS.
4.4 Cc n v d thu l cc t chc hay cc doanh nghip Nh ncti nc ca Ch d nc th tham gia ch khi h chng minh c rng h (i) c lp v mt php l v ti chnh (ii) hot ng theo lut thng mi, v (iii) khng phi l cc n v trc thuc Ch d n. hp l, cc doanh nghip hoc t chc ca nh nc cn chng minh vi Ngn hng thng qua cc ti liu c lin quan bao gm iu l ca Cng ty v cc thng tin khc m Ngn hng c th yu cu rng Doanh nghip hoc t chc ny: (i) l mt thc th php l c lp vi chnh ph (ii) hin khng nhn bt k khon tr cp no hoc h tr ngn sch no; (iii) hot ng ging nh mt t chc thng mi v khng chuyn phn thng d cho chnh ph, c quyn i hi quyn li v gnh vc trch nhim php l, vay vn v chu trch nhim tr n v c th b tuyn b ph sn; v (iv) ang khng thc hin u thu cho mt hp ng c trao bi c quan nh nc c quyn lp bo co hoc gim st hoc c kh nng gy nh hng hoc kim sot i vi t chc hoc doanh nghip ca mnh theo lut hin hnh.
4.5 Cc cng ty v cc c nhn c th c xem l khng hp l nu c nu trong Phn V v (a) theo yu cu ca php lut hoc ca cc quy nh chnh thc, quc gia ca Bn vay cm quan h thng mi vi nc , vi iu kin l Ngn hng ng rng vic loi tr ny khng ngn cn cnh tranh hiu qu cho vic cung cp hng ha hoc hp ng cc cng trnh hoc dch v cn thit; hoc (b)bng mt o lut tun th vi quyt nh ca Hi ng Bo an Lin hp quc c thc hin theo Chng VII ca Hin chng Lin Hip Quc, nc ca Bn vay cm nhp khu hng ha, hp ng cng trnh hoc dch v t quc gia hoc thc hin bt k khon thanh ton no cho bt k khu vc, c nhn, hoc t chc no trong t nc .
4.6 n v d thu phi cung cp bng chng hp l cho Ch d n nu Ch d n yu cu hp l.
5. Vt t, thit b v dch v hp l
5.1 Vt t, thit b v dch v c cung cp theo Hp ngv c ti tr bi Ngn hng c th c xut x t bt k quc gia no theo qui nh trongPhn V-Cc quc gia hp l, v tt c cc chi ph trong Hp ng s khng mu thun vi cc qui nh . Theo yu cu ca Ch d n, n v d thu c th cn cung cp bng chng v xut x vt t, thit b v dch v .
B. Ni dung h s mi thu
6. Cc phn ca h s mi thu
6.1 H s mi thu bao gm Phn1, Phn 2, vPhn 3,trong bao gm tt c cc Phn c nu di y, v cc phn ny nn c c cng viPh lc c pht hnh theo iuITB 8.
PHN 1Th tc u thu
Phn I - Ch dn dnh cho cc n v d thu (ITB)
Phn II Bng d liu u thu (BDS)
Phn III Tiu ch nng lcv nh gi H s d thu
Phn IV Cc biu mu d thu
Phn V Cc nc hp l
Phn VI Chnh sch ca Ngn hng cc hnh vi Tham nhng v Gian ln
PHN 2Yu cu cng vic
Phn VIIYu cu cng vic
PHN 3iu kin hp ng v cc biu mu trong hp ng
Phn VIIIiu khan chung ca Hp ng(GCC)
Phn IXiu khan ring ca Hp ng (PCC)
Phn X Cc biu mu trong Hp ng
6.2 Th mi thu do Ch d n pht hnh khng phi l mt phn ca H s mi thu.
6.3 Tr khi c ly trc tip t Ch d n, Ch d n khng chu trch nhim v tnh y ca H s mi thu, cc phn hi i vi cc yu cu lm r, bin bn cuc hp tin u thu (nu c), hoc Ph lc H s mi thu theo quy nh ca iu ITB 8.Trong trng hp c mu thun, cc ti liu nhn trc tip t Ch d n s c p dng.
6.4 n v d thus kim tra tt c cc ch dn, biu mu, iu khon, v ch dn k thut trong H s mi thu v hon thnh h s d thu ca mnh vi tt c cc thng tin v ti liu theo yu cu ca H s mi thu.
7. Lm r h s mi thu, Thm hin trng, Hp tin u thu
7.1 n v d thucn lm r v H s mi thus lin h vi Ch d n bng vn bntheo a ch ca Ch d nc nu c th trong BDShoc a ra cc cu hi trong cuc hp tin u thutheo qui nh ti iu ITB 7.4. Ch d n s tr li bng vn bn bt k yu cu lm r, vi iu kin l yu cu c nhn trc ngy ht hn np h s d thu trong thi hn quy nh trong BDS. Ch d n phi gi bn sao ca cc cu tr li cho tt c cc n v d thu mua H s mi thu theo quy nh ca ITB 6.3, bao gm nu ni dung cu hi nhng khng nu ngun gc ca n.Nu c quy nh trong BDS, Ch d n cng phi kp thi cng b cu tr li ca mnh ti trang web c xc nh trong BDS. Nu kt qu lm r lm thay i cc yu t cn thit ca h s mi thu, Ch d n s sa i h s mi thu theo cc th tc nu ti iu ITB 8 v ITB 22.2.
n v d thuc khuyn co nn n thm v kim tra cc khu vc thi cng cng trnh v mi trng xung quanh khu vc v tthu thp tt c cc thng tinc th cn thit cho vic chun b u thu v k kt hp ng xy dng cc cng trnh. Chi ph thm hin trng s do n v dthu t chi tr.
7.2 Nu c quy nh trong BDS, cc i din ca cc n v d thu c mi tham d mt cuc hp tin u thu. Mc ch ca cuc hp nhm lm r cc vn v tr li cu hi v cc vn c th c nu ra giai on .
7.3 Cc n v dthu c yu cu gi cu hi bng vn bn v cc cu hi ny n tay Ch d n khng mun hn mt tun trc khi hp.
7.4 Bin bn cuc hp tin u thu, nu c, bao gm c cc cu hi ca n v d thukhng nu ngun, v cc cu tr li c a ra, cng vi cc cu tr li c chun b sau cuc hp, s c chuyn kp thi n tt c cc n v d thu mua H s mi thu theo quy nh ca iu ITB 6.3. Bt k sa i no i vi H s mi thu m c th tr nn cn thit bt ngun t kt qu ca cuc hp tin u thu s ch c thc hin bi Ch d n thng qua vic pht hnh ph lc theo iu ITB 8 v khng thng qua cc bin bn cuc hp tin u thu. Vic khng tham d cuc hp tin u thu s khng l mt nguyn nhn dn n vic khng t chun ca mt n v dthu.
8. Chnh sa h s mi thu
8.1 Bt c lc no trc khi ht thi hn np h s d thu, Ch d n c th sa i H s mi thu bng cch pht hnh ph lc.
8.2 Bt k ph lc no c pht hnh u l mt phn ca H s mi thu v phi c thng bo bng vn bn cho tt c nhng ai c c H s mi thu t Ch d n theo quy nh ti iu ITB 6.3. Ch d n cng phi kp thi pht hnh ph lc ti trang web ca Ch d n ph hp vi iu ITB 7.1.
8.3 n v d thu c thi gian hp l xem xt n mt ph lc khi chun b h s d thu, Ch d n c th, theo quyt nh ca mnh, gia hn thi hn np h s d thu, theo ITB 22.2
C. Chun b h s d thu
9. Chi ph u thu
n v d thuphi chu mi chi ph lin quan n vic chun b v np h s d thu ca mnh, v Ch d n, trong mi trng hp, khng chu trch nhim v cc chi ph ny, bt k vic thc hin hoc kt qu ca qu trnh u thu nh th no.
10. Ngn ng u thu
H s d thu, cng nh tt c cc th t v cc ti liu lin quan n vic u thu c trao i bi n v d thu v Ch d n, s c th hin bng ting Vit. Cc vn bn h tr v ti liu in thuc mt phn ca H sd thu c th bng mt ngn ng khc min l chng c i km vi bn dch chnh xc chocc on lin quan bng ting Vit,trong trng hp ny, din giiH s thu, bn dch s l cn c.
11. Cc ti liu trong H s d thu
11.1 H s d thu phi bao gm:
(a) n d thuv Ph lc H s d thu, ph hp vi qui nh ti iu ITB 12;
(b) cc bng biu k hoch hon chnh,theo qui nh ti cc iu ITB 12 v 14:nu c th ti BDS;
(c) bo lnhd thu theo qui nh ti ITB 19.1;
(d) h s d thu thay th, nu c php, ph hp vi ITB 13;
(e) vn bn y quyn ngi k H s d thuca n v d thu ph hp vi qui nh ti iu ITB 20.2;
(f) ti liu chng minh nng lc ca n v d thu trong vic thc hin hp ng nu H s d thu ca h c chp nhn, ph hp vi ITB 17;
(g) xut k thut theo iu 16 ca ITB;v
(h) Bt k ti liu no khc c yu cu trongBDS.
11.2 Ngoi yu cu ti iu 11.1 ca ITB, h s d thu c trnh bi mt Lin danh phi bao gm mt bn sao ca Tha thun Lin danh c k bi tt c cc thnh vin.Hoc mt nh ths thc hin mt Tha thun Lin danh trong trng hp u thu thnh cngs c k bi tt c cc thnh vin v c trnh cng vi h s d thu v mt bn sao ca Tha thun d kin.
11.3 n v d thuphi a vo n xin d thu cc thng tin v cc khon hoa hng v tin thng, nu c, c thanh ton hoc s c thanh ton cho cc i l hoc bt c bn no khc lin quan n H s d thuny.
12. n xin d thu v cc bng biu
n xin d thu v cc Bng biu s c chun b bng cch s dng cc biu mu thch hp c cung cp trong Phn IV- Mu u thu. Cc biu mu phi c hon thin nhng khng thay i phn li v khng c s thay th no c chp thun tr khi c qui nh ti iu 20.2 ITB. Tt c cc ch trng phi c in cc thng tin theo yu cu.
13. H s D thu thay th
Tr khi c quy nh khc trong BDS, H s D thuthay th s khng c xem xt.
Khi thi gian hon thnh thay th c mi r rng, vic nu ln nh hng s c cp trong BDS v phng php nh gi thi gian hon thnh khc nhau.
Tr trng hp c qui nh ti iu ITB 13.4 di y, n v d thumong mun cho cc phng n xut k thut theo yu cu ca HSMT trc tin phi nh gi thit k ca Ch d n theo miu t trong HSMT vs cung cp thm tt c cc thng tin cn thit Ch d n nh gi y phng n ca n v d thu, gm cc bn v, tnh ton thit k, thng s k thut, phn b chi ph v phng php thi cng xut v cc chi tit lin quan khc.Ch cc phng n k thut, nu c, ca n v d thu c gi nh gi thp nht tun th cc yu cu k thut c bn s c Ch d n xem xt.
14. Gi d thu v gim gi
Gi d thu v chit khu (k c bt k khon gim gi no) do n v d thu cho trong n d thu v trong Biu gi phi tun th theo cc yu cu c nu di y.
14.1 n v d thu s trnh mt gi d thu cho ton b cng trnh c m t trong ITB 1.1 bng cch in gi vo cho tt c cc mc ca cng trnh, nh c nu trong PhnIV, Cc mu u thu.Trong trng hp c chia nh hp ng, n v d thu phi in vo n gi v gi c cho tt c cc mc ca cng trnh c m t trong Bng Khi lng. Ngc li cc hng mc khng c n gi hoc gi do n v d thu khng nhp vo th khng c Ch d n thanh ton khi thc hin v c xem nh bao gm trong n gi cc hng mc khc v gi thu trong Bng Khi lng.
14.2 Gi cho trong n d thuphi l tng gi ca H s d thu theo ITB 12.1, tr phn gim gi;
14.3 n v d thuphi a ra bt k mc gim gi no v phng php p dng trong n d thu hoc trong ti liu ph hp khc, theo ITB 12.1.
14.4 Tr khi c quy nh khc trong BDS v trong Cc iu kin ca hp ng, Gi do n v d thu cho l gi c nh. Nu gi do n v d thu cho c iu chnh trong sut qu trnh thc hin hp ng theo cc iu khon trong Cc iu kin Hp ng,n v d thu phi cung cp cc ch s v t trng ca cng thc iu chnh gi trong Bng biu cc S liu iu chnhtrong Phn IV (Mu d thu) v Ch d nc th yu cu n v d thu chng minh cc ch s v t trng .
14.5 Nu c th hin trong ITB 1.1, h s d thu c mi cho tng l (hp ng) hay cho nhiul (gi thu). n v d thu mun cho gim gi trao thu cho hn mt hp ng phi nu mc gim gi p dng cho tng gi thu hoc tng hp ng ring trong gi thu. Gim gi hoc chit khu s c np theo ITB 14.4 min l cc h s d thu ca tt c cc l (hp ng) c np v m cng lc.
14.6 Tt c cc khon thu, l ph v ph n v d thu phi tr theo hp ng hoc cho bt k nguyn nhn no khc, trong vng 28 ngy trc ngy ht hn np HSDT, s c a vo n gi v gi v tng gi d thu trnh ca n v d thu.
15. ng tin d thu v thanh ton
15.1 ng tin d thu v ng tin thanh ton s l ng Vit Nam.
16. Nhng ti liu bao gm trong xut k thut
16.1 n v d thu s cung cp xut k thut gm thuyt minh bin php thi cng, thit b, nhn s, k hoch v bt k thng tin no khc nh c quy nh trong Phn IV-Mu d thu, chi tit th hin tnh y ca xut p ng cc yu cu cng vic v thi gian hon thnh.
17. H s nng lc ca n v d thu
TheoPhn III- Tiu ch nh gi v Nng lc, n v d thu phi cung cp thng tin c yu cu trong Mu thng tin tng ng c trong Phn IV - Mu d thu.
18. Thi hn hiu lc ca h s d thu
H s d thu vn c hiu lc trong khong thi gian c quy nh trong BDS sau hn cht np h s d thu do Ch d n t ra theo ITB 22. Mt h s d thu c thi gian hiu lc ngn hn s b Ch d nloi v khng p ng.
Trong nhng trng hp ngoi l, trc khi ht hn hiulc d thu, Ch d nc th yu cu n v d thu gia hn thi gian hiu lc ca h s d thu. Yu cu v tr li u phi c thc hin bng vn bn. Nu yu cu phi c Bo lnh D thu theo ng ITB 19, th Bo lnh D thu cng c gia hn thm 28 ngy sau ngy ht hn ca thi gian hiu lc c gia hn. n v d thu c th t chi yu cu ny m khng mt hiu lc Bo lnh D thu. Mt n v d thu chpnhn yu cu ny s khng c yu cu hoc cho php iu chnh h s d thu, ngoi tr c qui nh ti ITB 18.3.
Nu vic trao hp ng b tr hon qu nm mi su (56) ngy sau thi hn ht hiu lc d thu lc u, gi Hp ng s phi c iu chnhnh sau:
(a) Trng hp cc hp ng c gi c nh, gi Hp ng s l gi thu c iu chnh bi mt h s nh c qui nh trongBDS.
(b) Trng hp cc hp ng c gi iu chnh,s khng tin hnh iu chnh.
(c) Trong bt k trng hp no, vic xt thu s c cn c trn gi thu m khngxt n cc chnh sa p dng c nu trn.
19. Bo lnh d thu
19.1 n v d thuphi cung cp trong h s d thu ca mnh mt Bo lnh d thu nh qui nh trong BDS, vi s tin v ng tin nh c qui nh trong BDS.
19.2 Nu mt bo lnh d thu c quy nh theo ITB 19.1, bo lnh d thu s l mt bo lnh nhu cutheo hnh thc mt bo lnh khng iu kin c pht hnh bi mt ngn hngt mt ngun c uy tn t mt quc gia hp l.Nu bo lnh v iu kin c pht hnh bi mt t chc ti chnh ngoi Quc gia ca Ch d n, t chc ti chnh pht hnhphi c mt t chc ti chnh tng ng t ti Quc gia ca Ch d n lm cho bo lnh c hiu lc. Bo lnh d thu phi c np, s dng Mu Bo lnh d thu trong Phn IV (Mu d thu) hoc theo cc mu khc tng t c Ch d n chp thun trc khi np h s d thu.Bo lnh d thu c gi tr hai mi tm (28) ngy sau thi gian hiu lc ban u ca h s d thu, hoc sau thi gian gia hn nu c yu cu theo ITB 18.2.
19.3 Nu bo lnh d thu c qui nh trong ITB 19.1, bt k h s d thu no khng km theo mt Bo lnh d thu p ng c bn s b Ch d n loi b v khng p ng.
19.4 Nu mt bo lnh d thu c quy nh theo ITB 19.1, bo lnh d thu ca n v d thu khng trng thu s c tr li nhanh nht c th khi n v trng thuk Hp ngv cung cp bo lnh thc hin theo ITB 42.
19.5 Bo lnh d thu ca n v thng thu s c tr li cng sm cng tt mt khi n v thng thu k kt hp ng v cung cp bo lnh thc hin theo yu cu.
19.6 Bo lnh d thu c th b tt thu:
(a) nu mt n v d thu rt h s d thu ca mnh trong thi gian hiu lc d thu, hoc thi gian gia hn hiu lc, theo quy nh ca n v d thu trn n d thu;
(b) nu n v thng thu khng:
(i) k Hp ng theo iu ITB 41; hoc(ii) cung cp bo lnh thc hin theo iu ITB 42.
19.7 Bo lnh d thu ca mt n v lin danh (JV) phi mang tn ca Lin danh np h s d thu. Nu Lin danh khng c thnh lp hp php ti thi im u thu, Bo lnh d thu hoc phi mang tn ca tt c cc thnh vin tng lai nh tn trong nh th nu ti ITB 4.1 v ITB 11.2.
20. inh dng v K H s d thu
20.1 n v d thu phi chun b mt bn gc ca tt c cc ti liu bao gm trong h s d thu nh m t trong ITB 11 v nh du r BN GC. Cc b h s d thu thay th, nu c php theo quy nh ca ITB 13, s c nh du r rng "THAY TH. Ngoi ra, n v d thu phi np bn sao h sd thu, theo ng s lng quy nh trongBDS,v ghi r BN SAO.Trong trng hp c s sai lch gia bn gc v bn sao, phi dng bngc lm c s.
20.2 Bn gc v tt c bn sao h s d thu phi c nh my hoc c vit bng mc khng xa c v phi do ngi c u quyn hp php k thaymt cho n v d thu. y quyn ny phi bao gm mt xc nhn bng vn bn theo quy nh trong BDS v c km theo h s d thu. Tn v chc v ngi k u quyn phi c nh my hoc in di ch k.Tt c cc trang ca h s thu c b sung hoc chnh sa phi c k hoc k tt bi ngi k h s d thu.
20.3 Trng hp n v d thul mt Lin danh,H s d thu s c k bi mt i din y quyn ca Lin danh thay mt cho Lin danh v rng buc tt c cc thnh vin cn chng minh bngmt giy y quyn cho ngi k HSDT c k bi cc idin c y quyn php l ca cc n v thnh vin.
20.4 Bt k phn gch, xa hoc vit ln u ch c gi tr nu c k tn hoc k nhy bi ngi ng ra k H s D thu.
D. Np v m thu
21. Nim phong v nh du h s d thu
21.1 n v d thu phi np bn gc v ton b bn sao H s D thu, bao gm c h s d thu thay th, nu c php theo ITB 13, trong nhng phong b c nim phong ring r, ghingoi phong b BN GC, THAY THv BN SAO. Nhng phongb cha bn gc v bn sao ny phi c b trong cng mt phong bduy nht.
Cc phong b trong v ngoi phi:
(a) ghi tn v a ch ca n v d thu;
(b) ghi a ch gi ti Ch d n nh quy nh trongBDSiu ITB 22.1;
(c) ghi m hiu (nhn dng) c th ca qu trnh u thu ny nh nu trong ITB 1.1; v
(d)ghi mt cnh bo khng m trc ngy gi m thu.
21.2 Nu ton b cc phong b ny khng c nim phong hocnh du theo yu cu, Ch d ns khng chu trch nhim v vicsp xp nhm hoc m trc gi m thu.
22. Hn np h s d thu
22.1 H s d thu phi c Ch d nnhn ti a ch v khng mun hn ngy v thi gian ch nh trong BDS. Nu c qui nh trongBDS, n v d thu s c phng n np h s thu bng in t. n v d thu chn phng n np h s thu bng in t phi tun theo qui trnh np h s thu in t c qui nh tiBDS.
22.2 Ch d n c th, ty theo mnh, gia hn thi gian np H s D thu bng cch sa i, b sung H s Mi thu theo ITB 8, trong trng hp ny mi quyn li v ngha v ca Ch d nv n v d thu ph thuc vo hn np mi.
23. H s d thu mun
23.1 Ch d n s khng xem xt bt k h s d thu no c np sau hn cht np H s D thu, theo ng vi ITB 22. Bt k h s d thu no c Ch d n tip nhn sau hn np s b cng b np mun, b loi, v tr li nguyn vn cho n v d thu.
24. Rt li, Thay th v iu chnh H s D thu
n v d thuc th rt, thay th hoc chnh sa h s d thu ca minh sau khi h s d thu c np bng cch gi mt thng bo bng vn bn c k bi mt i din c y quyn ng thi km theo mt bn sao ca giy y quyn theo qui nh ti ITB 20.2, (ngoi tr cc thng bo rt h s th khng cn nh km theo bn sao). Vic thay th hoc chnh sa h s d thu phi km theo mt vn bn tng ng. Tt c cc thng bo c:
(a) chun b v np theo ng vi ITB 20 v ITB 21 (tr khi cc Thng bo Rt li khng yu cu bn sao), v ngoi ra, cc phong b tng ng phi nh du r RT LI, THAY I, hoc IU CHNH; v
(b)Ch d n nhn trc hn cui c nh ra np h s d thu, theo ng vi ITB 22.
24.2 H s d thu c yu cu rt li theo ITB 24.1 phi c tr nguyn vn cha m cho n v d thu.
24.3 Khng H s D thu no c th c rt li, thay th, hoc iu chnh trong khong thi gian t hn cht np H s D thu ti khi ht hn thi gian hiu lc ca H s D thu do n v d thu xc nh trong n d thu hoc bt k mc gia hn no khc.
25. M thu
25.1 Ngoi tr cc trng hp c qui nh ti iu 23 v 24 ca ITB, Ch d n s m cng khaiv c to, theo qui nh ti ITB 25.3, tt c cc h s d thu c nhn ng hn, vo thi gian v a im c nu trongBDS,trc s hin din ca i din c ch nh ca n v d thu v bt k ngi no chn tham d. Th tc m h s thu in t cn thit nu u thu in t c cho php theo ITB 22.1, s theo qui nh ti BDS.
25.2 Trc tin, cc phong b c ghi RT LI s c m v c to ln v phong b cha H s D thu ny s khng m, m tr li cho n v d thu. S khng cho php rt H s D thu tr khi c thng bo rt li c y quyn hp l yu cu rt h s v phi c c to ti bui m thu. Tip n, cc phong b c ghi THAY TH phi c m v c to ln v i cho H s D thu tng ng c thay th, v H s D thu c thay th ny s khng c m m phi c tr li cho n v d thu. S khng cho php thay th H s D thu tr khi c thng bo thay th h s c y quyn hp l yu cu thay th v c c to ln ti bui m thu.Phong b c ghi IU CHNH phi c m v c to ln vi H s D thu tng ng.S khng cho php iu chnh H s D thu tr khi c thng bo iu chnh c y quyn hp l yu cu iu chnh v c c to ln trong bui M thu. Ch nhng phong b c m v c to lntrong bui M thu mi c xem xt tip.
25.3 Tt c cc phong b khc s c m k tip nhau, c to ln: tn ca n v d thuv cc chnh sa nu c; tng gi thu,theo l (hp ng) nu p dng, bao gm cc khon gim gi v cc h s d thu thay th; c hay khng c bo lnh d thu, hoc Xc nhn bo lnh d thu, nu c yu cu; v bt k cc chi tit no khc m Ch d n c th cho l ph hp. Ch nhng gim gi v H s d thuthay th c c to ln ti bui m thu mi c xem xt nh gi. n d thu v cc Bng khi lng s c k tt bi cc i din ca Ch d n tham d m thu theo cch thc c qui nh ti BDS.Ch d n s khng cp n vic khen ngi h s d thu no hay t chi h s d thu no (tr nhng h s np mun, theo ITB 23.1).
25.4 Ch d n phi chun b bin bn ca bui M thu bao gm ti thiu l tn ca n v D thu, ghi vic rt li, thay th, hoc iu chnh nu c; Gi b thu cho mi l (hp ng) nu c, bao gm cc khon gim gi v bo gi thay th; v c hoc khng c Bo lnh D thu, nu yu cu phi c. i din ca n v d thu c mt s c yu cu k Bin bn. S b st ch k ca n v d thu trong bin bn s khng lm mt hiu lc ca ni dung v hiu lc ca bin bn.Bn sao ca bin bn s c pht hnh ntt c n v d thu.
E. nh gi v So snh H s D thu
26. Bo mt
26.1 Thng tin lin quan n vic xt thu v xut trao hp ng, s khng c tit l cho cc n v d thu hoc bt k c nhn no khng lin quan chnh thc n qu trnh ny cho n khi thng tin v vic trao thu c thng bo n ton b cc n v d thu, theo ITB 40.
26.2 Bt k n lc no ca n v d thu nhm gy nh hng n Ch d ntrong vic xt thu hoc ra quyt nh trao hp ng u c th dn n vic loi H s D thuca n v d thu .
Mc d cc qui nh ti ITB 26.2, t thi im m thu cho n thi im trao hp ng, nu bt k n v d thu no mun lin h vi Ch d n v bt k vn g lin quan n qu trnh u thu th c th c thc hin bng vn bn.
27. Lm r H s D thu
h tr cho vic xem xt, nh gi v so snh cc h s d thu v nng lc ca n v d thu, Ch d n c quyn yu cu bt k n v d thu no lm r H s D thu ca mnh. Bt c s gii thch no i vi H s D thu do n v d thu trnh np m khng p ng vi yu cu ca Ch d n u khng c xem xt. Yu cu gii thch ca Ch d n v tr li ca n v d thu u bng vn bn. Khng c thay i no v gi hoc ni dung ca H s d thu c yu cu, ngh hoc cho php, tr trng hp xc nhn sa li li s hc do Ch d npht hin ra khi nh gi H s d thu, theo ITB 31.
Nu n v d thu khng lm r h s d thu ca mnh theo ng ngy v gi c quy nh trong ngh lm r ca Ch d n th h s d thu ca n v d thu c th b loi.
28. Sai lch, Hn ch, v B st
28.1 Trong thi gian nh gi h s d thu, cc nh ngha sau y s p dng:
(a) (a)"Sai lch" l s lc so vi cc yu cu quy nh trong h s mi thu;
(b) (b)"Hn ch" l vic thit lp cc iu kin hn ch hoc t chi chp nhn y cc yu cu quy nh trong h s mi thu; v
(c)"B st" l khng np mt phn hoc tt c cc thng tin hoc ti liu yu cu trong h s mi thu.
29. Xc nh tnh p ng
29.1 Xc nh ca Ch d nv tnh p ng ca H s D thu da vo chnh ni dung H s D thu , nh c nh ngha ti ITB11.
29.2 H s d thu p ng ng k l h s d thu p ng cc yu cu ca h s mi thu m khng c sai lch quan trng, hn ch, hoc b st. Mt sai lch ng k, hn ch, hoc b st l mt trong nhng vn sau y,
(a) Nu c chp nhn, s:
(i)gy nh hng ng k ti quy m, cht lng hoc hiu sut ca Cng trnh c quy nh trong Hp ng; hoc
(ii)hn ch ng k, mu thun vi H s Mi thu, cc quyn ca Ch d n hoc ngha v ca n v d thu theo Hp ng; hoc
(b)nu sa i th nh hng mt cch thiu cng bng n v th cnh tranh ca nhng n v d thu khc npH s D thu p ng cn bn cc yu cu.
29.3 Ch d n s xem xt cc kha cnh k thut ca h s d thu np theo quy nh ITB 16, xut k thut, c bit, xc nhn rng tt c cc yu cu ca Phn VII (Yu cu cng vic) c p ng m khng c bt k s sai lch quan trng, hn ch hoc b st no.
Nu H s D thu khng p ng ng k cc yu cu ca H s Mi thu th s b Ch d nloi, v sau n v d thubthiu p ng do chnh sa sai lch, hn ch hoc b st ng k.
30. Thiu tun th, Li, v B st
Vi iu kin l H s D thuc tnh p ng ng k, Ch d nc th b qua bt k mt s thiu tun th no trong H s D thu.
Vi iu kin l h s d thu p ng ng k, Ch d n c th yu cu n v d thu np cc thng tin hoc ti liu cn thit, trong mt thi hn hp l, khc phc s khng ph hp khng quan trng trong h s d thu lin quan n yu cu h s. Yu cu thng tin hoc ti liu v s khng ph hp khng c lin quan ti bt k kha cnh no v gi ca h s d thuNu n v d thu khng tun th yu cu ny th H s D thu ca h c th b loi.
Vi iu kin l h s d thu p ng ng k, Ch d n phi sa cha cc vn khng ph hp nh v s lng lin quan n Gi d thu. Vi ngha ny, Gi d thu phi c iu chnh, ch cho mc ch so snh, phn nh gi ca mt mc hoc hng mc b thiu hoc khng ph hp. Vic iu chnh s c thc hin bng cch s dng phng php nu trong Phn III (Tiu ch nh gi v Nng lc).
31. Sa li s hc
Vi iu kin l h s d thu p ng c bn, Ch d n phi sa li s hc trn c s sau y:
(a) Ch cho cc hp ng n gi, nu c s sai lch gia n gi v gi tng qua cch nhn n gi vi khi lng,n gi s c gi nguyn v tng gi phi c chnh sa, tr khi theo quan im ca Ch d n c mt s t nhm ch r rng ca du thp phn trong n gi, trong trng hp ny, tng gi nh bo gi s c gi tr v n gi s c sa i;
(b) nu c mt sai st trong mt s tng tng ng cng hoc tr ca cc tng ph, cc tng ph s c gi nguyn v tng s phi c sa i; v
(c)nu c mt s khc bit gia cc s vit bng ch v bng s, s tin bng ch s c p dng, tr khi s tin th hin bng ch c lin quan n mt li s hc, trong trng hp ny s tin bng s s c p dng ty thuc vo (a) v (b) trn.
n v d thu s c yu cu chp nhn vic chnh sa cc li s hc trc khi trao hp ng. Vic khng chp nhn s chnh sa theo ITB 31.1, s dn n vic t chi h s thuv mt bo lnh d thu theo ITB 19.6.
32. Thu ph
32.1 Tr khi c qui nh khc trong BDS, Ch d n khng c nh thc hin cc yu t c th no ca Cng trnh bi cc nh thu ph c Ch d n la chn trc.
32.2 Ch d n c th cho php thu thu ph cho cc cng vic c th no nh c qui nh trongPhn III. Nu Ch d n cho php thu thu ph, kinh nghim ca thu ph chuyn ngnh s c xem xt trong qu trnh nh gi. Phn III m t tiu ch nng lc i vi thu ph.
32.3 Cc n v d thu c th xut vic thu thu ph bng phn trm tng gi tr cc hp ng hoc khi lng cng vic theo qui nh ti BDS.
33. nh gi h s d thu
33.1 Ch d n s s dng tiu ch v phng php c lit k trong iu khon ny. Khng c tiu ch nh gi hoc phng php no khc c php.
33.2 nh gi mt h s d thu, Ch d n s xem xt cc ni dung sau y:
(a) gi d thu, tr cc khon tin tm tnh v d phng, nu c, d phng trong Bng Khi lng i vi cc Hp ng chia nh hoc Biu gi cho Hp ng trn gi, nhng bao gm c cc mc cng vic hng ngy (nu c), trng hp gi c tnh cnh tranh;
(b) iu chnh gi sa cha li s hc theo quy nh ca ITB 31.1;
(c) iu chnh gi do gim gi c cung cp theo quy nh ca ITB 14.3;
(d) chuyn i s tin l h qu t vic p dng (a) n (c) trn, nu c lin quan, c mt loi tin t duy nht theo quy nh ca ITB 32;
(e) iu chnh gi do s khng ph hp theo 30.3;
(f)tt c cc yu t nh gib sung nh quy nh trong Phn III (Tiu ch nh gi v nng lc);
33.3 Hiu qu c tnh ca cc quy nh iu chnh gi ca Cc iu kin Hp ng, p dng trong thi gian thc hin hp ng th khng c tnh n trong nh gi h s d thu.
33.4 Nu H s Mi thu cho php cc n v d thu gi bo gi ring bit cho cc l (hp ng) khc nhau,phng php xc nh gi nh gi thp nht ca s kt hp cc hp ng, bao gm bt k gim gi no c a ra trong n d thu, c quy nh ti Phn III (Tiu ch nh gi v Nng lc).
33.5 Nu H s D thu, cho mt hp ng c chia nh, dn n c gi d thu c nh gi l thp nht, l mt cn i nghim trng, c tnh qu cao hoc c cp nht di mc c bn theo kin ca Ch d n, Ch d n c th yu cu n v d thu thc hin phn tch gi chi tit cho bt k hoc tt c cc mc ca Bng k khi lng, chng minh tnh nht qun ni b cc gi vi cc bin php thi cng v tin xut. Sau khi nh gi cc phn tch gi, cn nhc nhng lch trnh thanh ton hp ng c tnh, Ch d n c th yu cu s tin bo lnh thc hin c tng ln vi chi ph ca n v d thu n mt mc bo v Ch d n khi nhng mt mt ti chnh trong trng hp n v d thu thng thu khng thc hin theo hp ng.
34. So snh h s d thu
34.1 Ch d n s so snh tt c cc h s d thu p ng c bn theo quy nh ca ITB 35.2 xc nh H s D thu c gi nh gi thp nht.
35. Nng lc ca n v d thu
35.1 Ch d n phi xc nh xem c tha mn yu cu ca mnh l n v d thu c la chn l c gi d thu c nh gi thp nht v p ng c bn tiu ch nng lc quy nh ti Phn III (Tiu ch nh gi v Nng lc).
35.2 Vic xc nh ny phi da trn s kim tra cc bng chng ti liu v nng lc ca n v d thu do n v d thu np, theo ITB 17.1.
35.3 Mt s xc nh c khng nh v nng lc s l iu kin tin quyt trao Hp ng cho n v d thu. Mt s xc nh c tnh ph nh s dn n s loi b H s D thu , trong trng hp ny Ch d nphi tip tc vi h s d thu c gi tr thp th nh tin hnh vic xc nh tng t v nng lc ca n v d thu c thc hin c cng trnh tha mn yu cu hay khng.
36. Quyn ca Ch d n chp nhn hoc loi b bt c hoc tt c h s d thu
36.1 Ch d n c quyn chp nhn hoc loi b bt k h s d thu no, v hy b qu trnh u thu v loi b tt c h s d thu vo bt k thi im no trc khi trao hp ng, m khng phi gnh chu bt k trch nhim php l no vi cc n v d thu. Trong trng hp hy b, tt c cc h s d thu np v c th l bo lnh d thu u phi kp thi tr li cho cc n v d thu.
F. Trao Hp ng
37. Tiu chun trao Hp ng
37.1 Theo ITB 37.1, Ch d n s trao hp ng cho n v d thuno c HSDT c xc nh l c gi d thu c nh gi thp nht v p ng c bn h s mi thu, vi iu kin b sung l n v d thu ny c xc nh l iu kin v nng lc thc hin Hp ng mt cch tha ng.
38. Thng bo trao hp ng
38.1 Trc khi ht hn hiu lc ca H s D thu, Ch d n s thng bo cho n v thng thu bng vn bn l h s d thu ca h c chp nhn, thng qua Th chp thun trong mu hp ng. ng thi, Ch d n cng thng bo cho tt c cc n v d thu khc v kt qu u thu v phi cng b kt qu xc nh gi thu v s l (hp ng) v nhng thng tin sau:
(i) tn ca tng n v d thu trnh h s thu;
(ii)gi thu nh c c ti Bui M Thu;
(iii)tn v gi c nh gi ca tng HSMT c nh gi;
(iv)Tn ca ccn v d thuc h s d thu b loi v l do loi h s d thu ca h; v
(v) tn ca n v trng thu v gi m h cho, cng nh thi gian v quy m tm tt ca Hp ng c trao.
38.2 Cho n khi mt hp ng chnh thc c chun b v thc hin, thng bo trao hp ng s c coi l hp ng rng buc.
Ch d n phi nhanh chng tr li bng vn bn cho bt k n v d thu khng trng thu no, n v m sau khi thng bo v vic trao hp ng theo quy nh ca ITB 40.1, c yu cu bng vn bn v cc cn c v sao h s d thu ca h khng c chn.
39. K kt hp ng
39.1 Ngay sau khi thng bo, Ch d n phi gi cho n v thng thu Tha thun Hp ng.
39.2 Trong thi hn hai mi tm (28) ngy k t ngy nhn c Tha thun hp ng, n v d thu thng thu phi k, ngy thng v gi li cho Ch d n.
40. Bo lnh thc hin
40.1 Trong thi hn hai mi tm (28) ngy k t ngy nhn c thng bo trao thu t Ch d n, n v thng thu phi cung cp bo lnh thc hin theo quy nh ca Cc iu kin ca hp ng, theoITB 35.5, s dng Biu mu Bo lnh Thc hin Hp ng nm trong Phn X (Mu Hp ng), hoc cc Mu khc c Ch d n chp thun. Nu bo lnh thc hin c cung cp bi n v thng thu theo hnh thc tri phiu th n phi c pht hnh bi mt cng ty pht hnh tri phiu hoc cng ty bo him do n v thng thu xc nh v c Ch d n chp thun. T chc nc ngoi cung cp tri phiu th phi c c quan ti chnh tng ng t ti quc gia ca Ch d n.
40.2 Vic n v trng thu khng np Bo lnh Thc hin Hp ng nh c ni trn hoc khng k Hp ng c xem l cn c hy b vic trao hp ng v b tc Bo lnh d thu. Trong trng hp , Ch d n c th trao hp ng cho n v d thu c gi nh gi thp nht tip theo m H s D thu ca h p ng c c bn v c Ch d n xc nh l c nng lc thc hin thnh cng Hp ng.
41. Trng ti
41.1 Ch d n ngh ngi c tn trong BDS c b nhim nh l Trng ti theo hp ng, l ph theo gi cquy nh trong BDS, cng vi chi ph c th hon li. Nu n v d thu khng ng vi xut ny, n v d thu nn nu ra trong H s D thu ca mnh. Nu trong Th chp nhn, Ch d n khng ng b nhim Trng ti,Ch d n s yu cu C quan Ch nh nu r trong cc iu kin C th ca hp ng (PCC) theo quy nh ti khon 23.1 iu kin chung ca hp ng (GCC), b nhim Trng ti.
42. Nhn v x l cc Kin ngh v Phn i ca cc n v d thu
42.1 Nh thu c php khiu ni vo bt k thi im no trong qu trnh u thu c quy nh ti iu 60 ca Ngh nh 85/2009/N-CP ngy 15/10/2009 ca Chnh ph. Tt c cc khiu ni phi bng vn bn v c ngi c thm quyn k, ghi r ngy. i vi kin ngh v cc vn lin quan trong qu trnh u thu m khng phi l kt qu la chn nh thu th thi gian kin ngh c tnh t khi xy ra s vic n trc khi c thngbo kt qu u thu. i vi kin ngh v kt qu u thu, thi gian kin ngh ti a 30 ngy k t khi c thng bo kt qu u thu.
Cc khiu ni phi c gi n c nhn/ c quan c ch r trong Bng d liu u thu. Ngi khiu ni phi ch r n khiu ni (a) vn khiu ni; (b) cc l do khiu ni; (c) ngh gii quyt.
42.2. u tin, cc khiu ni ca nh thu s c c nhn/ t chc ghi trong D liu thu xem xt. Vic xem xt s c thc hin trong 7 ngy lm vic k t ngy nhn c khiu ni . nh gi khiu ni nhm (a) xc nh vn khiu ni, (b) quyt nh v vn khiu ni v (c) l l a ra quyt nh. Trng hp c nhn/ t chc ghi trong Bng d liu u thu khng gii quyt c hoc nh thu khng ng vi gii quyt ca c nhn/ t chc trong ghi trong Bng d liu u thu, th nh thu c quyn gi n c nhn/ t chc c thm quyn cao hn xem xt, gii quyt theo quy nh ti khon 36.3.
42.3 Nu bn khiu ni khng tha mn vi cc tr li c th khng ngh v cc nh gi n c nhn/ t chc ghi trong bng D liu thu. Khng ngh phi c th hin bng vn bn, v c ngi c thm quyn k, ghi r ngy. Ch rng khng ngh nn c thc hin trong vng 15 ngy lm vic k t ngy nhn c kt lun v khiu ni. Ngi khng ngh phi ch r (a) l do khng ngh, (b) ngh gii quyt.
42.4 C nhn/ t chc ghi trong bng d liu u thu s gii quyt khng ngh. Phc p khng ngh bng vn bn trong vng 10 ngy lm vic k t ngy nhn c khng ngh. nh gi khng ngh s (a) xc nh vn khng ngh, (b) quyt nh v vn khng ngh v (c) l l a ra quyt nh.
42.5 Trong trng hp nh thu khng ng vi gii quyt ca c nhn/ t chc quy nh ti khon 36.3 th nh thu c quyn khi kin ra ta.
42.6. Nh thu c quyn rt n kin ngh trong qu trnh gii quyt kin ngh nhng phi bng vn bn.
Phn II - Bng d liu mi thu (BDS)
A. Gii thiu
ITB 1.1
S th mi thu : [chn s th mi thu]
Ch d n l: [chn tn y ]
ITB 1.1
Tn ca qu trnh u thu: [in tn y ]
S hiu nhn bit qu trnh u thu: [in s hiu nhn bit]
S lng v nhn dng cc l c trong qu trnh u thu ny l : [in s l v s hiu nhn bit ca tng l, nu c]
ITB 2.1
Bn vay l: [in tn y ]
ITB 2.1
Tn ca D n l: [in tn ca D n]
ITB 2.1
S tin theo Tha thun Vay hoc Tha thun Ti tr : [in s tin]
ITB 4.1
S lng thnh vin ti a trong Lin danh s l: [in s lng].
ITB 4.4
Danh sch cc cng ty v c nhn b cm, c sn ti trang web ca Ngn hng : www.worldbank.org/debarr.
B. H s mi thu
ITB 7.1
Ch dnh cho mc ch lm r H s mi thu, a ch ca Ch d n l:
Ngi nhn: [in tn y , nu c]
a ch ng ph: [in tn ng v s]
S tng/s phng: [in s tng/s phng, nu c]
Thnh ph: [in tn ca thnh ph hoc th x]
Quc gia: [in tn ca quc gia]
in thoi: : [in s in thoi, bao gm m quc gia v thnh ph]
S fax: [in s in thoi, bao gm m quc gia v thnh ph]
a ch th in t : [in a ch email, nu c]
Cc yu cu lm r phi c Ch d n nhn khng tr hn : [in s ngy].
ITB 7.1
Trang web ng ti cu tr li ca Ch d n i vi cc yu cu lm r H s mi thu : [in a ch trang web]
ITB 7.4
Cuc hp tin u thu[in s hocs khng]din ra. Nu cuc hp tin u thu din ra, n s din ra ti thi gian v a im sau : [in ngy, gi v a im bn di, nu c]
Thi gian :
a im:
Chuyn thm hin trng c thc hin bi Ch d n[in s c hoc s khng c] t chc.
C. Chun b h s d thu
ITB 11.1 (b)
Cc K hoch sau y phi c np cng vi h s d thu: [in cc k hoch cn c trnh cng vi HSMT bao gm Bng Khi lng c n gi i vi cc hp ng chia nh]
ITB 11.1 (h)
n v d thuphi trnh km theo h s d thu cc ti liu b sung nh sau :[in cc loi ti liu b sung khng c nu trong ITB 11.1 m cn phi c np cng vi HSMT].
ITB 13.1
H s d thu thay th[in c hoc khng c] php.
ITB 13.2
Thi gian hon thnh thay th[in c hoc khng c] php.
Nu thi gian hon thnh thay th c php, phng php nh gi s c qui nh trongPhn III (Tiu ch nh gi v Tiu ch Nng lc).
ITB 13.4
Gii php k thut thay th s c cho php i vi cc phn cng vic sau : [in phn Cng vic]
Nu gii php k thut thay th c php, phng php nh gi s c qui nh trongPhn III (Tiu ch nh gi v Tiu ch Nng lc).
ITB 14.5
Gi b thu ca n v d thu[in s hoc s khng]ph thucvo vic iu chnh trong qu trnh thc hin Hp ng.
ITB 18.1
Thi hn hiu lc ca h s d thu:[in s ngy m l bi s ca 7 c tnh t hn cui trnh h s thu]ngy.
ITB 18.3 (a)
Gi d thu s c iu chnh bng h s sau :________
[Gi Hp ng s c iu chnh bng h s phn nh lm pht a phng trong thi gian gia hn].
ITB 19.1
Bo lnh d thu [in c hoc khng c]yu cu. Nu c yu cu v Bo lnh d thu, s tin v ng tin ca bo lnh d thus l: [nu c yu cu v bo lnh d thu, in s tin v ng tin ca bo lnh d thu. Nu khng th in Khng p dng.]
[Trong trng hp l cc l, in s tin v ng tin ca Bo lnh d thu cho tng l.
Lu : Bo lnh d thu c yu cu cho tng l theo s tin c th hin cho mi l. Cc n v d thuc th trnh mt Bo lnh d thu cho tt c cc l (vi tng s tin cho tt c cc l) m theo H s d thu c trnh, tuy nhin nu s tin ca Bo lnh d thu l t hn tng s tin c yu cu, Ch d n s quyt nh p dng s tin Bo lnh d thu cho l no hoc cc l no.]
ITB 20.1
Ngoi bn gc h s d thu, s lng bn sao s l: [in s bn sao c yu cu].
ITB 20.2
Vn bn xc nhn y quyn k thay cho n v d thus bao gm:[in tn v m t ti liu cn thit minh chng cho thm quyn ca ngi i din k h s d thu].
D. Np HSDT v M thu
ITB 22.1
n v d thu[in c hockhng c]np h s thu bng in t.Nu vic trnh h s d thu l c php theo ITB 21.1, th tc m h s d thu c th s l: [in phn m t th tc.]
ITB 22.1
Ch dnh cho mc ch trnh h s d thu, a ch ca Ch d n l: [in tt c cc thng tin yu cu v p dng]
Ngi nhn:
i ch ng:
S tng/phng:
Thnh ph:
Quc gia:
Hn cht np h s d thu l:
Ngy:
Gi:
n v d thu[in c hoc khng c]np h s d thu bng in t.
[iu khon sau s c bao gm v cc thng tin tng ng ch c in khi n v d thu c np h s d thu in t. Nu khng th hy b.]
Nu n v d thu c np h s d thu in t, th tc trnh h s d thu in t s l: [chn th tc trnh h s d thu in t]
ITB 25.1
Bui m thu s din ra ti: [in tt c cc thng tin yu cu v p dng]
ng ph:
S tng/phng:
Thnh ph:
Quc gia:
Ngy:
Gi:
ITB 25.3
n d thu v Bng khi lng c n gi s c k tt bi _________cc i din ca Ch d n tin hnh m thu:
_______________________________________________________
E. nh gi v so snh H s d thu
ITB 32.1
Ti thi im ny, Ch d n_____________s tin hnh cho thc hin mt s phn c th ca Cng trnh bi cc nh thu ph c chn trc.
ITB 38.1
Cng b a im trao hp ng s c pht hnhti[in]
ITB 32.3
Phn thu thu ph xut ca Nh thu: Phn trm thu thu ph ti a ccho php l: _______% tng s tin hp nghoc _______% khi lng cng vic_____________.
b) K hoch thu thu ph hn 10% tng khi lng cng vic ca n v d thuphi qui nh c th, trong Mu n np H s d thu, cc hot ng hoc cc phn s c thu thu ph cng vi chi tit y ca cc nh thu ph,nng lc v kinh nghim ca h. Trnh v kinh nghim ca cc nh thu ph phi p ng cc tiu ch ti thiu i vi cng vic lin quan s c thu thu ph m nu khng p ng cc n v thu ph s khng c tham gia.
c) Trnh v kinh nghim ca cc thu ph s khng c xem xt nh gin v d thu. n v d thut mnh (khng xem xt n nng lc v kinh nghim ca cc nh thu ph) nn p ng cc tiu ch v nng lc.
F. Np v m H s d thu
ITB 41.1
Trng ti c Ch d n xut l:_________________[in tn v a ch ca Trng ti xut ]. Ph theo gi i vi Trng ti c xut l:__________[in s tin v ng tin].Thng tin tiu s ca Trng ti c xut nh sau: ___________________________________________________________ [cung cp cc thng tin lin quan, nh hc vn, kinh nghim, tui, quc tch, v chc v hin ti; nh km cc trang b sung nu cn thit]
ITB 42
[in vo nu ph hp]
Phn III - Tiu ch nh gi v Nng lc
Phn ny bao gm tt c cc tiu ch m Ch d ns s dng nh gi HSDT v nng lc n v d thu nu vic u thu khng thc hin vic xem xt s tuyn v p dng hu tuyn. Theo qui nh ca ITB 33v ITB 35, s khng c yu t, phng php hay tiu ch no khc c p dng.n v d thuphi cung cp mi thng tin yu cu trong cc biu mu Phn 4 (cc Mu d thu).
Bt c ch no n v d thuc yu cu trnh by s tin, n v d thunn th hin tng ng bng ng Vit Nam (VN).
Lu quan trng i vicc n v d thu: n v d thuk khai tt c cc thng tin v nng lc ca mnh bao gm nhn s, thit b v cc ngun ti chnh c cam kt trong H s thu thc hin Hp ng. n v d thucng nn chun b Ch d n yu cu lm r hoc chng minhcc thng tin trong iu 27 ca ITB ca H s mi thu. Vic khng cung cp cc thng tin hoc lm r c th dn n vic trut quyn tham d can v d thu. Vic trnh by sai lch cc thng tin v nng lc s khin cho n v d thub Ngn hng trng pht theo iu 3 ca ITB ca H s mi thucng nh b pht bi Ch d ntheo Lut u thu ca Vit Nam.
Bng tiu ch
351.nh gi
351.1S ph hp ca xut K thut
351.2Nhiu hp ng
371.3Thi gian hon thnh thay th
381.4Cc Phng n k thut
381.5Cc nh thu ph chuyn ngnh
393.Nng lc
391. Tnh hp l
402. Hp ng khng thc hin trc y
423.Tnh hnh ti chnh v thc hin
454. Kinh nghim
495 Nhn s
496. Thit b
1.nh gi
Ngoi cc tiu ch c lit k trong ITB 34.2 (a) (e) cc tiu ch sau y s c p dng:
1.1S ph hp ca xut K thut
nh gi cc xut k thut ca n v d thu s bao gm cc nh gi kh nng k thut ca n v d thu huy ng cc thit b v nhn lc ch cht cho Hp ng ph hp vi xut lin quan n cc phng n cng trnh, tin ,v ngun vt liu chi tit tun th y theo cc yu cu quy nh trong Phn VII (Yu cu cng vic).
1.2Nhiu hp ng
Theo Mc 35.4 caHng dn dnh cho n v d thu, nu cc cng vic c phn nhm trong nhiu hp ng, vic nh gi s nh sau:
Tiu ch trao thu i viNhiu Hp ng [ITB 35.4]:
Cc l
n v d thu c php u thu cho bt k mt hoc nhiu hn mt l. H s d thu s c nh gi cho tt c cc l, c tnh n khon gim gi, nu c, i vi cc l kt hp. Hp ng s c trao cho n v d thu c chi ph c nh gi thp nht i vi Ch d n cho cc l kt hp, ty thuc vo vic n v d thu c la chn p ng tiu ch v nng lc cn thit i vi mt l hoc nhiu l kt hp.
Cc gi thu
n v d thu c php u thu cho bt k mt hoc nhiu hn mt gi thu v cho bt k mt hoc nhiu hn mt l trong cng mt gi thu. H s d thu s c nh gi cho tt c cc gi, c tnh n khon gim gi, nu c, i vi cc gi thu kt hp v/hoc cc l trong cng mt gi thu. Hp ng s c trao cho n v d thu c chi ph c nh gi thp nht i vi Ch d n cho cc gi thu kt hp, ty thuc vo vic n v d thu p ng tiu ch v nng lc cn thit i vi cc gi thu kt hp hoc cc l kt hp.
Tiu ch nng lc i vi nhiu Hp ng :
Phn III m t cc tiu ch v nng lc i vi tng l ( hp ng ) i vi nhiu l ( nhiu hp ng ). Cc tiu chun v nng lc l yu cu ti thiu tng hp i vi cc l tng ng nh nu mc 3.1 , 3.2, 4.2 (a) v 4.2 (b ) .Tuy nhin, i vi cc kinh nghim c th theo mc 4.2 (a) ca Phn III, Ch d n s la chn bt k mt hoc nhiu cc phng n nh xc nh di y:
N l s hp ng ti thiu
V l gi tr ti thiu ca mt hp ng
(a) i vi mt Hp ng:
Phng n 1:
(i) N Hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V;
Hoc
Phng n 2:
(i) N Hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V; hoc
(ii) t hn hoc bng N hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V, nhng tng gi tr ca tt c hp ng bng hoc ln hn N x V.
(b) i vi nhiu Hp ng
Phng n 1:
(i) Yu cu ti thiu i vi hp ng kt hp s l cc yu cu tng hp cho tng hp ng m theo cc n v d thu np h s d thu nh sau, v N1 , N2, N3 , vv s c cc hp ng khc nhau :
L 1: N1 hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V1;
L 2: N2 hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V2;
L 3: N3 hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V3;
----v.v.
Hoc
Phng n 2:
(i) Yu cu ti thiu i vi hp ng kt hp s l cc yu cu tng hp cho tng hp ng m theo cc n v d thu np h s d thu nh sau, v N1, N2, N3, vv s c cc hp ng khc nhau:
L 1: N1 hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V1;
L 2: N2 hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V2;
L 3: N3 hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V3;
----v.v. hoc
(ii) L 1: N1 hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V1; hoc s lng hp ng t hn hoc bng N1, mi hp ng c gi tr ti thiu V1, nhng tng gi tr ca tt c hp ng bng hoc ln hn N1 x V1.
L 2: N2 hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V2; hoc s lng hp ng t hn hoc bng N2, mi hp ng c gi tr ti thiu V2, nhng tng gi tr ca tt c hp ng bng hoc ln hn N2 x V2.
L 3: N3 hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V3; hoc s lng hp ng t hn hoc bng N3, mi hp ng c gi tr ti thiu V3, nhng tng gi tr ca tt c hp ng bng hoc ln hn N3 x V3.
----v.v.
Hoc
Phng n 3:
(i) Yu cu ti thiu i vi hp ng kt hp s l cc yu cu tng hp cho tng hp ng m theo cc n v d thu np h s d thu nh sau, v N1, N2, N3, vv s c cc hp ng khc nhau:
L 1: N1 hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V1;
L 2: N2 hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V2;
L 3: N3 hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V3;
----v.v, hoc
(ii) L 1: N1 hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V1; hoc s lng hp ng t hn hoc bng N1, mi hp ng c gi tr ti thiu V1, nhng tng gi tr ca tt c hp ng bng hoc ln hn N1 x V1.
L 2: N2 hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V2; hoc s lng hp ng t hn hoc bng N2, mi hp ng c gi tr ti thiu V2, nhng tng gi tr ca tt c hp ng bng hoc ln hn N2 x V2.
L 3: N3 hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V3; hoc s lng hp ng t hn hoc bng N3, mi hp ng c gi tr ti thiu V3, nhng tng gi tr ca tt c hp ng bng hoc ln hn N3 x V3.
----v.v. hoc
(iii) Ty thuc vo s tun th theo (ii) bn trn i vi gi tr ti thiu ca mi hp ng cho mi l, tng s hp ng tng ng hoc t hn N1 + N2 + N3 +--nhng tng gi tr ca tt c hp ng bng hoc ln hn N1 x V1 + N2 x V2 + N3 x V3 +---.
1.3Thi gian hon thnh thay th
Thi gian hon thnh thay th, nu c php theo qui nh ti ITB 13.2, s c nh gi nh sau:
1.4Cc Phng n k thut
Cc phng n k thut, nu c php theo qui nh ti ITB 13.4, s c nh gi nh sau:
1.5Cc nh thu ph chuyn ngnh
Ch c kinh nghim c th ca cc nh thu ph i vi cc cng trnh chuyn ngnh c Ch d n cho php s c xem xt. Kinh nghim chung v ngun lc ti chnh ca nh thu ph chuyn ngnh khng c thm vo kinh nghim chung v ngun lc ti chnh ca n v d thu v mc ch chng minh nng lc ca cc n v d thu.
Cc nh thu ph chuyn ngnh c xut phi c nng lc thc hin cng vic xut v p ng cc tiu ch sau:
3.Nng lc
Tiu ch Hp l v Nng lc
Yu cu tun th
H s
STT.
Nhn t
Yu cu
Mt n v ring l
Lin danh (hin ti hoc d nh)
Yu cu trnh
Lin kt ca tt c cc bn
Mi thnh vin
Mt thnh vin
1. Tnh hp l
1.1
Quc tch
Quc tch theo ITB 4.3.
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Khng p dng
Mu ELI 1.1 v 1.2 vi ti liu nh km
1.2
Mu thun li ch
Khng c mu thun li ch nh m t trong ITB 4.2.
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Khng p dng
n d thu
1.3
Khng t cch theo Ngn hng
Khng b Ngn hng tuyn b khng hp l nh miu t ti ITB 4.4, 4.5, 4.6 v 4.7.
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Khng p dng
n d thu
1.4
Cng ty Nh nc ca Quc gia Bn Vay
Tun theo cc iu kin ca ITB 4.5
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Khng p dng
Mu ELI 1.1 v 1.2, vi ti liu nh km
1.5
Khng t cch theo Ngh quyt ca Lin Hip Quc hoc Lut ca Nc bn vay
Khng b loi tr bi lut ca nc Bn vay hoc cc qui nh chnh thc v quan h thng mi i vi nc ca n v d thu hoc bi mt o lut tun theo Ngh quyt ca Hi ng bo an Lin Hip Quc, c hai u theo qui nh ti ITB 4.7 v Phn V.
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Khng p dng
Mu ELI 1.1 v 1.2, vi ti liu nh km
2. Hp ng khng thc hin trc y
2.1
Cc hp ng khng thc hin trc y
Vic khng thc hin hp ngkhng xy ra do li ca nh thuk t ngy 1/1[in nm].
Phi p ng yu cu12
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Khng p dng
Mu CON-2
2.2
Tranh chp cha gii quyt
V tr ti chnh v kh nng to ra li nhun trong di hn ca n v d thutheo cc tiu ch trong 3.1 bn di v gi nh rng tt c cc tranh chp php l cn tn ng s c gii quyt i vi n v d thu
Phi p ng yu cu
N/A
Phi p ng yu cu
Khng p dng
Mu CON 2
2.3
Lch s tranh chp
Khng c cc quyt nh ca ta n / phn quyt trng ti
i vin v d thuk t ngy 1/1[in nm]
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Khng p dng
Mu CON 2
3. Tnh hnh ti chnh v thc hin
3.1
Nng lc ti chnh
(i) n v d thu s chng minh rng h c sn ti sn lu ng, ti sn c nh, dng tn dng, v cc phng tin ti chnh khc (khng ph thuc bt k thanh ton tm ng theo hp ng ) p ng yu cu dng tin cho xy dng c c tnh l
______________VND i vi Hp ng trn ngoi cc gi tr cam kt khc ca n v d thu
(ii) Cc n v d thu cng phi chng minh cho Ch d n chp nhn rng h c ngun ti chnh p ng cc yu cu dng tin i vi cc cng vic hin ang c tin hnh v i vi cc cam kt hp ng trong tng lai
(iii) Bng cn i k ton c kim ton hoc cc bo co ti chnh khc chp nhn c i vi Ch d n, cho ba (3) nm qua s c trnh v phi chng minh tnh hp l hin ti ca tnh hnh ti chnh ca n v d thu v cho thy li nhun tim nng di hn ca n.
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Khng p dng
Khng p dng
Khng p dng
Mu FIN 3.1, c nh km
3.2
Doanh thu xy dng trung bnh hng nm
Doanh thu xy dng trung bnh hng nm l______________VDN, c tnh theo tng cc khon thanh ton c kim tra v nhn i vi cc hp ngang c thc hinv/hoc c hon thnhtrong________nm qua, c chia thnh__________nm
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Phi p ng________% yu cu
Phi p ng__________%, yu cu
Mu FIN 3.2
4. Kinh nghim
4.1 (a)
Kinh nghim thi cng chng
Kinh nghim trong cc hp ng xy dngvi vai tr ca nh thu chnh, thnh vin ca Lin danh, nh thu ph, hoc nh thu qun l trong vng ti thiu________nm, bt u t ngy 1/1/ _____.
Phi p ng yu cu
Khng p dng
Phi p ng yu cu
Khng p dng
Mu EXP 4.1
4.2 (a)
Kinh nghim qun l hp ng v xy dng c th
(i) S lng ti thiu cc hp ng tng tc ghi bn di c hon thnh y v tha mnvi t cch l nh thu chnh, thnh vin lin doanh, nh thu qun l hoc nh thu ph6tngy 1/1 [in nm] v v hn cht trnh p dng: (i) N hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V;
Hoc
(ii) t hn hoc bng N hp ng, mi hp ng c gi tr ti thiu V, nhng tng gi tr ca tt c hp ng bng hoc ln hn N x V ; [in cc gi tr ca N & V, xa b mc (ii) bn trn nu khng p dng].
[Trong trng hp cc Cng trnh s c b thu theo tng hp ng ring l theo qui trinh l v gi (nhiu hp ng), s lng hp ng ti thiu cn thit nh gi nng lcs c la chn t cc phng n c qui nh trong ITB 35.4 ]
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
Khng p dng
Khng p dng
Mu EXP 4.2(a)
[Thm on sau nu nhthu chuyn ngnh c phpv m t tnh cht vv c tnh ca cng vic chuyn ngnh]
(ii) i vi cng vic chuyn ngnh sau, Ch d n cho php nh thu ph chuyn ngnh theo ITB 34.3
Phi p ng yu cucho mt hp ng (Yu cu c th c p ngbi mt Nh thu ph chuyn ngnh)
Phi p ng yu cu
N/A
Phi p ng yu cu (Yu cu c th c p ng thng qua mt Nh thu ph chuyn ngnh)
4.2 (b)
i vi cc hp ng trn hoc cc hp ng khc c hon thnh v ang c thc hin vi t cch l nh thu chnh, thnh vin lin danh, nh thu hoc nh thu ph qun lvo ngy hoc sau ngy u tin ca nm dng lchtrong giai on c qui nh ti 4.2 (a) bn trn, kinh nghim xy dng ti thiu i vi cc hng mc chnh sau c hon thnh mt cch thnh cng: [lit k cc hng mcbao gm khi lng, s lng, nng sutkhi c p dng]
Phi p ng yu cu
Phi p ng yu cu
N/A
Phi p ng cc yu cu sau y i vi cc hng mc chnh c lit k di y[lit k cc hng mc chnh v cc yu cu ti thiu tng ng ]
Mu EXP 4.2 (b)
5Nhn s
n v d thu phi chng minh rng h c i ng nhn s v tr ch cht p ng cc yu cu sau:
[Ghi c th yu cu cho tng l nu c]
STT.
V tr
Tng kinh nghim tng t v cng vic (nm)
Kinh nghim ti cc cng trnh tng t
(nm)
1
2
3
4
5
n v d thu s cung cp thng tin chi tit ca cc nhn s xut v kinh nghim ca h ti cc Mu lin quan nm trong Phn IV-Mu D thu. Ngoi ra, nu Ch d n yu cu, n v d thus cung cp cc bng chng bng ti liu ph hp chng minh nng lc ca nhn s ch cht c xut cng nh s sn sng tham gia ca cc chuyn gias c huy ng thc hin hp ng.
6.Thit b
n v d thu phi minh chng rng h c cc thit b ch yu theo bng k di y:
[Ghi c th yu cu cho tng l nu c]
STT
Loi thit b v c im
S lng yu cu ti thiu
1
2
3
4
5
n v d thu phi cung cp cc thng tin chi tit hn cc hng mc xut ca thit b s dng Mu lin quan trong Phn IV. Ngoi ra, nu Ch d n yu cu, n v d thu s cung cp cc bng chng bng ti liu ph hp chng minh nng lc v s sng ca cc thit b xut thc hin hp ng.
Phn IV - Mu d thu
Mc lc
52n d thu
55Cc Bng biu
55Bng khi lng
59Bo lnh D thu (Bo lnh Ngn hng)
61 xut K thut
61Cc Mu xut k thut
62Mu nhn s
64Mu cho thit b
67Mu ELI -1.2: Mu thng tin i vi n v d thu l Lin danh
68Mu CON 2: Khng thc hin hp ng trc y, Tranh chp cha c gii quyt v Lch s tranh chp
69Mu CCC: Cc cam kt v hp ng hin ti / cc cng vic ang trin khai
70Mu FIN 3.1: Tnh hnh ti chnh v thc hin
72Mu FIN - 3.2: Doanh thu xy dng trung bnh hng nm
73Mu FIN3.3: Ngun ti chnh
74Mu EXP - 4.1: Kinh nghim chung v xy dng
75Mu EXP - 4.2(a): Kinh nghim c th v Qun l hp ng v xy dng
76Kinh nghim c th v Qun l hp ng v Xy dng
77Mu EXP - 4.2(b): Kinh nghim xy dng cc hng mc chnh
n d thu
n v d thu phi son tho n d thu c phn u n in sn (letterhead) ghi r Tn v a ch y ca n v d thu.
Ghi ch: Tt c ch in nghing c s dng son tho cc mu n ny phi xa i sau khi hon thnh bn cui cng.
Ngy: [in ngy, thng, nm trnh H s thu]
S HSDT: [in s qui trnh u thu]
Th mi thu s: [in s hiu nhn bit]
HSDT thay th s: [in s hiu nhn bit nu y l HSDT thay th]
Knh gi: [in tn y ca Ch d n]
(a) Chng ti kim tra v khng c s d dt i vi H s mi thu, bao gm cc Ph lc c ban hnh theo nhng Ch dn cho n v d thu (ITB) Khon 8;
(b) Chng ti p ng yu cu v tnh hp l v khng c xung t v li ch theo qui nh ti ITB 4;
(c) Chng ti xin c thc hin theo ng H s mi thu cc cng vic sau: [m t tm tt cng vic];
(d) Tng gi d thu ca chng ti, khng k cc khon gim gi c a ra ti mc (f) di y, l: :
Trong trng hp c mt l, tng gi thu l:[in tng gi d thu bng ch v s, th hin s tin v ng tin tng ng];
Trong trng hp c nhiu l, tng gi thu cho tng l l: [in tng gi d thu cho tng l bng ch v s, th hin s tin v ng tin tng ng];
Trong trng hp c nhiu l, tng gi thu cho tt c cc l l (tng ca tt c cc l) [in tng gi d thu cho tt c cc l bng ch v s, th hin s tin v ng tin tng ng];
(e) Cc khon gim gi c a ra v phng php p dng chng l:
(i) Cc khon gim gi c a ra l: [ghi chi tit tng khon gim gi.]
(ii) Phng php tnh ton chnh xc xc nhgi rng sau khi p dng gim gi c th hin bn di :[Ghi chi tit phng php s c s dng p dng chit khu];
(f) H s d thu ca chng ti c hiu lc trong thi hn l [ghi c th s ngy] ngyk t hn cui np HSDT theo qui nh trong H s mi thuv HSDT ny s vn mang tnh rng but gia chng ta v c th c chp nhn vo bt c thi im no trc khi thi hn trn ht hiu lc;
(g) Nu H s d thu ca chng ti c chp nhn, chng ti cam kt s cung cp mt bo lnh Hp ng ph hp vi H s mi thu;
(h) Chng ti khng tham d, vi t cch l mt n v d thu hoc mt thu ph, trong nhiu hn mt HSDT trong qu trnh u thu ny theo ITB 4.2(e), ngoi tr cc bn cho gi c np ph hp vi ITB 13;
(i) Chng ti, bao gm bt k nh thu thu ph hay nh cung cp no cho bt k b phn no ca Hp ng,u khng b cng b l khng t cch bi Ngn hng, theo lut php hay nhng quy nh chnh thc ca quc gia ca Ch d n hoc bi mt o lut tun theo mt quyt nh ca Hi ng Bo an Lin hip quc;
(j) Chng ti khng phi l c quan thuc s hu nh nc/Chng ti l c quan thuc s hu nh nc nhng p ng c cc yu cu ca ITB 4.5;
(k) Chng ti np, hoc s np cc khon hoa hng, tin thng hoc l ph sau y lin quan n th tc u thu hoc thc hin hp ng: [in tn y ca tng Ngi nhn, a ch y , l do thanh ton cc khon hoa hng hoc tin thng c thanh ton cng vi s tin v ng tin ca tng khon hoa hng hoc tin thng ]
Tn ngi nhn
a ch
L do
S tin
(Nu khng c khon no c tr hoc s tr th ghi l khng.)
(l) Chng ti hiu rng, cng vi s chp nhn bng vn bn c a vo thng bo trng thu ca cc ngi, H s d thu ny s lm thnh mt Hp ng rng buc gia chng ta, cho n khi mt Hp ng chnh thc c son tho v thc hin; v
(m) Chng ti cng hiu rng Bn ng khng b buc phi chp nhn H s D thu c gi thp nht hoc bt k H s D thu no m bn ng c th nhn c; v
(n) Chng ti xin xc nhn rng chng ti thc hin cc bc m bo rng khng mt c nhn no hnh ng cho chng ti hoc thay mt chng ti s lin quan n bt k hnh ng gian ln hay tham nhng no.
Tn can v d thu*[in tn y ca ngi k H s d thu]
Tn ca ngi c y quyn thay mt n v d thu k H s d thu** [in tn y ca ngi c y quyn k H s d thu]
Chc v ca ngi k H s d thu[in chc v y ca ngi k H s d thu]
Ch k ca ngi c tn bn trn [Chn ch l ca ngi c tn v chc v c th hin bn trn]
Ngy k _[in ngy k] ngy[in thng], [in nm]
*: Trong trng hp H s d thu c trnh bi lin danh ghi tn c th ca Lin danh vi t cch l n v d thu.
**: Ngi k H s d thu s c giy y quyn ca n v d thuc nh km vi cc bng biu ca H s d thu.
Cc Bng biu
Bng khi lng
Mc tiu
Mc tiu ca Bng khi lng l:
(a)cung cp y thng tin v cng vic s c thc hin gip cho cc h s d thu c chun b mt cch hiu qu v chnh xc; v
(b)khi Hp ng c k kt, cung cp Bng khi lng c gi km theo s dng trong vic nh gi theo giai on cc cng vic c thc hin.
t c nhng mc tiu ny , Cng vic s c chia thnh tng nhm trong Bng khi lng vi y chi tit phn bit gia cc loi Cng vic khc nhau, hoc gia cc cng vic c cng tnh cht c thc hin ti cc a im khc nhau hoc trong cc trng hp khc m c th lm pht sinh s cn nhc khc nhau v chi ph. p ng cc yu cu ny , cch b tr v ni dung ca Bng khi lng nn cng n gin v ngn gn cng tt .
Bng ngy cng lm vic
Mt bng ngy cng lm vic nn c a vo ch khi xc sut cng vic khng lng trc, ngoi cc hng mc c trong Bng khi lng, l cao. to iu kin cho Ch d n d kim tra tnh thc ca cc mc gi c cho bi cc n v d thu, Bng ngy cng lm vic thng bao gm cc ni dung sau:
(a)Danh sch cc loilao ng, vt t, thit b thi cng khc nhau m theo n v d thu s p n gi hoc gi cho ngy cng c bn, km theo bng m t cc iu kin m theo Nh thu s c thanh ton cho cng vic c thc hin trn c s ngy cng.
(b)S lng danh ngha cho tng hng mc ngy cng lm vics c cho gi bi n v d thu theo mc gi ngy cng khi u thu. n gi c n v d thup cho tng hng mc tnh theo ngy cng lm vic c bn phi bao gm li nhun, chi ph qun l, gim s , v cc chi ph khcca nh thu.
Cc khon d phng
Mt khon d phng chung cho d phng khi lngc th c thc hin bng cch bao gm mt khon tin tm thi trong Tm tt Bng khi lng. Tng t nh vy, mt khon tr cp d phng cho vic tng gi c th s c cung cp nh mt khon d phng trong Bng Tm ttKhi lng c gi km theo. Vic a vo khon d phng nh vy thng to iu kin cho vic chp thun ngn sch trnh phi yu cu chp thun b sung nh k cn thit trong tng lai. Trng hp khon tm tnh hoc cc khon d phngnh vy c s dng, cc iu kin c bit ca hp ng nn ghi r cch thc chng c s dng, v di thm quyn ca ai (thng l ca Qun l d n ).
Chi ph c tnh ca cng vic chuyn mn s c thc hin, hoc hng ha c bit s c cung cpbi cc nh thu khc cn c th hin trong cc phn lin quan ca Bng khi lng nh mt khond phng c th vi mt m t ngn gn ph hp. Mt th tc u thu ring bit thng c thc hin bi Ch d nnhm la chn cc nh thu chuyn mn nh vy. cung cp mt yu t cnh tranh gia cc n v d thu i vi bt k phng tin, thit b, s nhn s tham gia, vv, s c cung cp bi n v trng thuvi t cch l Nh thu chnh cho vic s dng v thun tin cho cc nh thu chuyn gia, mi khon tin tm tnh lin quan nn c km theo bi mt hng mc trong Bng khi lng mi n v d thucho gi chophng tin, thit b, s nhn s tham gia v.v .
Cc ghi ch i vi vic chun b mt Bng khi lng ch nhm mc ch cung cp thng tin cho Ch d n hoc ngi son tho H s mi thu. Cc ghi ch ny khng nn a vo trong cc ti liu cui cng.
1. Bng khi lng mu
Hng mc s.
M t
n v
Khi lng
n gi
Thnh tin
Tng cng
Bng D liu iu chnh
ng Vit Nam
Bng D liu iu chnh
Bng D liu iu chnh
Bng D liu iu chnh
Bng D liu iu chnh
S tin bng ni t ca n v d thu
T trng xut ca n v d thu
Khng th iu chnh
[tc l. n bn ca Vn phng Tng cc thng k v S Xy dng [in tiu c th]
A: *
B: *
C: *
D: *
E: *
Tng cng
1.00
[* S c Ch d n in vo. i vi A nn l phn trm c nh (thng 10-20%),i vi B, C, D v E nn ghi c th mt khong gi trv n v d thu s c yu cu ghi mt gi tr c th trong khong sao cho tng t trng = 1.00]
Bo lnh D thu (Bo lnh Ngn hng)
[Phn tiu (letterhead) bao gm tn, a ch, logo ca n v bo lnh hoc m SWIFT ]
Bn th hng:
[Tn v a ch ca Ch d n]
Th mi thu s: _[in s tham chiu ca Th mi thu]
Ngy:[ghi ngy pht hnh]
BO LNH D THU s.:[in s tham chiu bo lnh d thu]
n v bo lnh: _[in tn v a ch ca ni pht hnh tr trng hp c ghi phn tiu (letterhead)]
Chng ti c thng bo rng [Tn n v d thu, trng hp Lin danh th ghi tn ca Lin danh (d thnh lp hp php hoc s thnh lp) hoc tn ca tt c cc thnh vin trong Lin danh] (sau y gi l "n v yu cu bo lnh") hoc s np cho Bn th hngh s d thu ca mnh (sau y gi l H s d thu") thc hin[m t hp ng]theo Th mi thu s [in s th mi thu] (TMT).
Ngoi ra, chng ti hiu rng, theo iu kin Bn Th hng th H s D thu phi c h tr bng mt Bo lnh D thu.
Theo yu cu ca n v yu cu bo lnh, chng ti, vi t cch l n v bo lnh, cam kt thanh ton cho Bn Th hng bt k khon tin no khng vt qu tng s tin l[in s tin bng ch] (in s tin bng s) khi chng ti nhn c vn bn ca Bn th hng cho bit n v yu cu bo lnh trong mt trong hai trng hp sau:
(a) rt H s D thu trong thi gian D thu cn hiu lc c n v yu cu bo lnh nu r trong nd thu; hocbt k thi gian gia hn do n v yu cu bo lnh cung cp hoc
(b) ang c thng bo v vic chp nhn H s D thu bi Bn th hng trong thi gian H s D thu cn hiu lc (i) khng thc hin Hp nghoc (ii) khng cung cp Bo lnh Thc hin Hp ng theo Hng dn n v d thu trong H s mi thu (ITB) ca Bn th hng.
Bo lnh ny s ht hiu lc: (a) nu n v yu cu bo lnh l n v trng thu, khi chng ti nhn c cc bn sao hp ng c k bi n v yu cu bo lnh v Bo lnh Thc hin Hp ng c pht hnh cho Bn th hng theo ch dn ca n v yu cu bo lnh; (b) nu n v yu cu bo lnh l n v khng trng thu, th khi (i) chng ti nhn c bn sao v thng bo ca Bn th hngcho n v yu cu bo lnhv kt qu ca qu trnh u thu; hoc (ii) 28 ngy sau Khong thi gian hiu lcca H s D thu, Khong thi gian hiu lc s c thit lp bng cch cho chng ti xem bn sao ca n d thu v bt k thi gian gia hn no theo cng vi h s mi thu; hoc (c) ba nm sau ngy pht hnh bo lnh ny.
Do , bt k yu cu thanh ton no theo Bo lnh D thu ny phi c chng ti nhn ti vn phng vo ngy hoc trc ngy .
_____________________________
[Ch k]
Lu : Tt c phn ch in nghin nhm mc ch h tr vic son tho mu ny v s c xa b khi mu hon thnh.
xut K thut
Cc Mu xut k thut
Nhn s
Thit b
T chc cng trng
Trnh by phng php
K hoch huy ng nhn s
K hoch thi cng
Cc cng vic khc
Mu nhn s
Mu PER 1: Nhn s xut
n v d thu cung cp tn ca cc nhn s c nng lc ph hp p ng cc yu cu nu ra trong tng v tr c nu trong Phn III (Tiu ch nh gi v Nng lc). Cung cp cc s liu v kinh nghim ca cc nhn s ny dng mu di y.
1.
Chc danh
Tn
2.
Chc danh
Tn
3.
Chc danh
Tn
4.
Chc danh
Tn
5.
Chc danh
Tn
6.
Chc danh
Tn
etc.
Chc danh
Tn
Mu PER 2: L lch ca cc nhn s xut
n v d thu phi cung cp cc tt c cc thng tin yu cu di y. Nhng ch c du sao (*) s c s dng nh gi.
V tr*
Tn *
Tn *
Ngy sinh
Nng lc chuyn mn
Nng lc chuyn mn
Tn Ch d n
Tn Ch d n
a ch Ch d n
a ch Ch d n
in thoi
in thoi
Lin h (qun l/nhn vin vn phng)
Fax
Fax
Chc danh
Chc danh
Cc nm lm vic vi Ch d n hin ti
Tm tt kinh nghim chuyn mn theo trnh t thi gian ngc. Ch ra kinh nghim qun l v kinh nghim k thut c th lin quan n d n.
T*
n*
Cng ty, D n, V tr, v Kinh nghim qun l v k thut lin quan *
Mu cho thit b
n v d thu s cung cp y thng tin chng minh rng h c nng lc p ng yu cu v cc thit b ch yu nu ti Phn III (Tiu ch nh gi v Nng lc). S c mt mu ring lit k cc danh mc thit b, hoc cc thit b thay th khc do n v d thu xut. n v d thu s cung cp tt c cc thng tin yu cu di y, trong phm vi c th. Nhng ch c du sao (*) s c s dng nh gi.
Loi thit b*
Thng tin thit b
Tn Nh sn xut
Mu v cng sut ng c
Cng sut*
Nm sn xut*
Tnh trng hin ti
a im thc hin
Chi tit v cc cam kt hin ti
Ngun
Nu r ngun gc, xut x ca thit b
o Ch s huo Thuo Mno Ch to c bit
Nhng thng tin sau y ch c cung cp cho cc thit b khng phi do n v d thu s hu.
Ch s hu
Tn Ch s hu
a ch Ch s hu
in thoi
Tn ngi lin h v chc danh
Fax
Telex
Tha thun
Chi tit v cc tha thun thu/mn/ch to lin quan n d n
Nng lc ca n v d thu
Nhm a ra nng lc thc hin hp ng theo Phn III (Tiu ch nh gi v nng lc), n v d thu s cung cp cc thng tin c yu cu theo Bng thng tin c nu di y.
Mu ELI 1.1: Mu thng tin n v d thu
Ngy: _________________S v tiu ca HSDT: _________________Trang__________/_______________
Tn ca n v d thu
Trng hp Lin danh, tn ca mi thnh vin:
Quc gia ng k thnh lp thc t hoc d nh ng k thnh lp ca n v d thu:
[ghi nc thnh lp]
Nm st nhp thc t hoc d nh st nhpca n v d thu:
a ch hp php ca n v d thu [ti Quc gia ng k thnh lp]:
Thng tin v i din c y quyn ca n v d thu
Tn : _____________________________________
a ch: ___________________________________
S in thoi/Fax: _______________________
Ea ch Email: ______________________________
1. nh km l cc ti liu gc sau:
(Bi bo v s st nhp (hoc cc ta liu tng ng v vic thnh lp hoc lin kt), v/hoc cc ti liu ng k ca t chc php l c tn bn trn, theo ITB 4.3.
(Trong trng hp l lin doanh, th tha thun thnh lp lin doanh hoc Tha thun Lin doanh, ph hp vi ITB Khon 4.1
(Trong trng hp l c quan hoc t chc thuc s hu nh nc, theo ITB 4.5 cc ti liu chng minh:
c lp v php l v ti chnh
Hot ng theo lut thng mi
Chng minh rngn v d thukhng phi l c quan trc thuc Ch d n
2. Bao gm s t chc, danh sch Ban Gim cv quyn th hng.
Mu ELI -1.2: Mu thng tin i vi n v d thu l Lin danh
(s c hon thin i vi mi thnh vin trong Lin danh)
Ngy: _______________S v tiu ca HSDT: __________________Trang_______________/____________
Tn Lin danh ca n v d thu:
Tn ca thnh vin Lin danh:
Quc gia ng k ca thnh vin Lin danh:
Nm thnh lp ca thnh vin Lin danh:
a ch php l ti quc gia thnh lp ca thnh vin Lin danh:
Thng tin v i din c y quyn ca thnh vin lin doanh
Tn: ____________________________________
a ch: __________________________________
S in thoi/Fax: _____________________
a ch Email: _____________________________
1. nh km l cc ti liu gc sau
(Cc iu khon v s st nhp (hoc cc ti liu tng ngv thnh lp hoc lin kt), v/hoc cc ti liu ng k v t chc php lc tn bn trn, ph hp vi ITB 4.3.
(Trong trng hp doanh nghip hoc t chc thuc s hu ca Nh nc, cc ti liu chng minh v s c lp php l v ti chnh, hot ng theo lut thng mi v khng ph thuc, theo ITB 4.5.
2. Bao gm s t chc, danh sch Ban Gim c v quyn th hng.
Mu CON 2: Khng thc hin hp ng trc y, Tranh chp cha c gii quyt v Lch s tranh chp
Tn ca n v d thu: ________________Ngy: ______________________Tn ca thnh vin Lin danh_________________________S v tiu ca HSMT: ___________________________Trang_______________/______________
Cc Hp ng khng c thc hin theoPhn III, Tiu ch nh gi v Nng lc
(Vic khng thc hin hp ng khng xut hin k t ngy 1/1[in nm]c qui nh trong Phn III, Tiu ch nh gi v Nng lc, Khon2.1.
(Cc Hp ng khng c thc hin k t ngy 1/1[in nm]c qui nh trong Phn III, Tiu ch nh gi v Nng lc, yu cu 2.1
Nm
Phn khng c thc hin ca hp ng
S hiu nhn bit ca Hp ng
Tng s tin hp ng (gi tr hin ti, ng tin, t gi qui iv tng ng ng USD)
S hiu nhn bit hp ng:
Tn Ch d n:
a ch ca Ch d n:
L do khng thc hin:
Tranh chp cha gii quyt, theo Phn III, Tiu ch nh gi v Nng lc
(Khng c tranh chp cha gii quyt theo Phn III, Tiu ch nh gi v Nng lc, Khon 2.3.
(Tranh chp cha gii quyt theo Phn III, Tiu ch nh gi v Nng lc, Khon2.3 nh c th hin bn di.
Mu CCC: Cc cam kt v hp ng hin ti / cc cng vic ang trin khai
n v d thu v tngthnh vin ca lin danh phi cung cp thng tin v cc cam kt hin ti ca h i vi tt c cc hp ng c trao, hoc i vi nh th hoc th chp nhn i vi cc hp ng c nhn, hoc i vi cc hp ng sp hon thnhnhng cha tiu chun hoc giy chng nhn hon thnh y vn cha c ban hnh.
Tn ca hp ng
Ch d n, a ch lin h/in thoi /fax
Gi tr ca cng vic cn tn ng (tng ng USD hin ti)
Ngy hon thnh d kin
Gi tr ha n trung bnh hng thng trong 6 thng va qua (US$/thng)
1.
2.
3.
4.
5.
vv
Mu FIN 3.1: Tnh hnh ti chnh v thc hin
Tn ca n v d thu: ________________Ngy : ______________________Tn ca thnh vin Lin danh_________________________S v tn ca HSDT: ___________________________Trang_______________/______________
1. D liu ti chnh
Loi thng tin ti chnh
(bng tin)
Thng tin ca_________nm trc y,
______________
(s tin, ng tin, t gi qui i, tng ng USD)
Nm 1
Nm 2
Nm 3
Nm 4
Nm 5
M t tnh hnh ti chnh (Thng tin t Bng cn i k ton)
Tng ti sn (TA)
Tng n (TL)
Tng s Vn ch s hu / Tng ti sn(NW)
Ti sn lu ng(CA)
N ngn hn(CL)
Vn lu ng (WC)
Thng tin t Bo co thu nhp
Tng doanh thu (TR)
Li nhun trc thu (PBT)
Thng tin v dng tin
Dng tin t cc hot ng kinh doanh
2. Ngun ti chnh
Ghi c th cc ngun ti chnh nhm p ng cc yu cu dng tin i vi cng trnh hin ang trong c thc hin v cc cam kt hp ng tng lai.
STT.
Ngun ti chnh
S tin (tng ng US$ )
1
2
3
3. H s ti chnh
n v d thuv cc bn ca h s cung cp cc bn sao ca bo co ti chnh ca___________nmtheoPhn III, Tiu ch nh gi v Nng lc, Khon 3.2. Bo co ti chnh phi:
(a) phn nh tnh hnh ti chnh ca n v d thuhoctrong trng hp thnh vin Lin danh, khng phi ca mt t chc lin kt (nh l cng ty m hoc thnh vin trong nhm).
(b)c kim ton hoc chng nhn c lptheo lut a phng.
(c)y bao gm tt c cc ghi ch i vi bo co ti chnh.
(d)tng ng vi k k ton c hon thnh v kim ton.
(nh km l cc bn sao ca bo co ti chnhcho____________nm c yu cu trn; v tun th theo mi yu cu.
Mu FIN - 3.2: Doanh thu xy dng trung bnh hng nm
Tn ca n v d thu: ________________Ngy: ______________________Tn ca thnh vin Lin doanh_________________________S v tiu ca HSDT: ___________________________Trang_______________/______________
D liu doanh thu hng nm (ch phn xy dng)
Nm
S tin
V ng tin
T gi qui i
Tng n USD
[in nm]
[in s tin v ng tin]
Doanh thu xy dng trung bnh hng nm *
* xemPhn III, Tiu ch nh gi v Nng lc, Khon 3.2.
Mu FIN3.3: Ngun ti chnh
Ghi c th ngun xut ti chnh, chng hn nh ti sn lu ng, ti sn c nh, dng tn dng, v cc phng tin ti chnh khc ngoi cc gi tr hp ng hin ti, c sn p ng tng nhu cu dng tin xy dng ca hp ng hoc cc hp ng theo quy nh ti Phn III (Tiu ch nh gi v Nng lc)
Ngun ti chnh
S tin(tng ng US$ )
1.
2.
3.
4.
Mu EXP - 4.1: Kinh nghim chung v xy dng
Tn ca n v d thu : ________________Ngy: ______________________Tn ca thnh vin Lin doanh_________________________S v tiu ca HSDT: ___________________________Trang_______________/______________
Nm bt u
Nm kt thc
S hiu hp ng
Vai tr ca
n v d thu
Tn Hp ng: ____________________
M t tm tt cc cng trnh c thc hin bi
n v d thu: _____________________________
S tin Hp ng: ___________________
Tn Ch d n: ____________________
a ch: _____________________________
Tn Hp ng: _________________________
M t tm tt cc cng trnh c thc hin bi
n v d thu: _____________________________
S tin Hp ng: ___________________
Tn Ch d n: ___________________
a ch: _________________________
Tn Hp ng: ________________________
M t tm tt cc cng trnh c thc hin bi
n v d thu: __________________________
S tin Hp ng: ___________________
Tn Ch d n: ___________________
a ch: _________________________
Mu EXP - 4.2(a): Kinh nghim c th v Qun l hp ng v xy dng
Tn ca n v d thu : ________________Ngy: ______________________Tn ca thnh vin Lin doanh_________________________S v tiu ca HSDT: ___________________________Trang_______________/______________
S hp ng tng t
Thng tin
S hiu hp ng
Ngy trao thu
Ngy hon thnh
Vai tr trong Hp ng
Nh thu chnh(
Thnh vin trong Lin danh
(
Nh thu qun l
(
Nh thu ph(
Tng gi tr hp ng
VND*
Nu l thnh vin trong Lin danh hoc l thu ph, ghi r phn tham gia trong tng s ga tr Hp ng
*
Tn Ch d n:
a ch:
S in thoi/fax
E-mail:
Mu EXP - 4.2(a) (tip theo)
Kinh nghim c th v Qun l hp ng v Xy dng
(tip theo)
S hp ng tng t
Thng tin
M t s tng ng theo khon 4.2(a) caPhn III:
1. S tin
2. Qui m ca hng mc cng trnh c yu cu
3. phc tp
4. Phng php/cng ngh
5. T l xy dng i vi cc hng mc chnh
6. Cc c im khc
Mu EXP - 4.2(b): Kinh nghim xy dng cc hng mc chnh
Tn ca n v d thu : ________________Ngy: ______________________Tn ca thnh vin Lin doanh_________________________Tn ca nh thu ph (theo ITB 34.2 v 34.3): ________________
S v tiu ca HSDT: ___________________________Trang_______________/______________
Tn ca nh thu ph (theo ITB 34.2 v 34.3): ________________
Tt c cc nh thu ph i vi cc hng mc chnh phi in y thng tin trongMuny theo ITB 34.2 v 34.3 vPhn III, Tiu ch nng lc v Yu cu, khon 4.2.
1.Hng mc chnh s 1: ________________________
Thng tin
S hiu hp ng
Ngy trao thu
Ngy hon thnh
Vai tr trong Hp ng
Nh thu chnh
(
Thnh vin trong Lin danh
(
Nh thu qun l
(
Nh thu ph
(
Tng gi tr hp ng
VND
Khi lng (khi lng, s lng hoc nng sut, nu c) c thc hin trong hp ng theo nmhoc mt phn ca nm
Tng khi lng trong hp ng
(i)
Phn trm tham gia
(ii)
Khi lng thc t thc hin
(i) x (ii)
Nm 1
Nm 2
Nm 3
Nm 4
Tn Ch u t:
a ch:
S in thoi/fax
E-mail:
Thng tin
Tn Ch d n:
a ch:
S in thoi/fax
E-mail:
2. Hng mc s hai
3.
Thng tin
M t cc hot ng theo Khon 4.2(b) ca Phn III:
Phn V Cc quc gia hp l
Tnh hp l i vi vic cung ng hng ha, cng trnh v dch v
trong u thu, mua sm do Ngn hng ti tr
1.Tham chiu ITB 4.7 v 5.1, c thm thng tin vn v d thu, vo thi im hin ti, cc cng ty, hng ha v dch v t cc quc gia sau b loi khi qu trnh u thu :
Theo ITB 4.7 (a) v 5.1:Khng c
Theo ITB 4.7 (b) v 5.1 :Khng c
Phn VI. Chnh sch ca Ngn hngTham nhng v Gian ln
(Phn VI khng c chnh sa)
Hng dn tuyn chn v thutvntheo cc khon vayIBRDv Tn dng IDA&ti trdo Bn vay caNgn hng Th gii, thng 01 nm 2011:
Gian ln v tham nhng:
1.16Chnh sch ca Ngn hng yu cu rng Bn vay (k c nhng bn hng li t vn vay Ngn hng), cng nh cc n v d thu tham d, nh cung cp, n v d thu v cc chi nhnh ca h (k c cng khai v khng cng khai), nhn s ca n v d thu, n v d thu ph, t vn ph, cc nh cung cp dch v, thuc nhng hp ng do Ngn hng ti tr, phi tun th tiu chun o c cao nht trong qu trnh u thu v thc hin cc hp ng ny. theo ui chnh sch ny, Ngn hng:
(a) nh ngha, cho cc mc ch ca iu khon ny, nhng thut ng c nu di y nh sau:
(i)hnh vi tham nhng c ngha l cho mi, cho, nhn, hoc g gm, trc tip hay gin tip, i vi bt k th g c gi tr nhm gy nh hng n hot ng ca bn kia;
(ii) hnh vi gian ln l din gii sai lc hoc b st nhng s kin nhm gy nh hng n mt bn nhm t li ch v ti chnh hay trnh thc hin mt ngha v;
(iii)hnh vi thng ng ngha l mt dn xp gia hai hoc nhiu bn, c dn dng t mt mc ch khng ng n gm nh hng sai lch n cc hnh ng ca bn kia;
(iv)hnh vi p buc ngha l gy hi hoc e da lm hi, trctip hoc gin tip, ngi hay ti sn ca h nhm gy nh hng khng ng n n hnh ng ca bn kia;
(v)hnh vi cn tr" l
(aa)c ph hoi, lm sai lch, thay i hoc che giu cc bng chng iu tra hoc khai man i vi iu tra vin cn tr s iu tra Ngn hng v cc hnh vi tham nhng, gian ln, p buc hay thng ng; v/hoc e da, quy ri, e da bt kbn no ngn chn vic tit l v cc vn c lin quan iu tra hoc t vic theo ui iu tra, hoc
(bb)hnh vi nhm mc ch cn tr vic thc hin cc kim tra ca Ngn hng v cc quyn kim ton quy nh theo iu khon ph 3.1 (e) di y.
(b)s loi mt xut trao hp ng nu xc nh c rng n v d thu c kin ngh giao thu, trc tip hocthng qua mt n v, c lin quan ti nhng hnh vi tham nhng, gian ln, thng ng hoc p buc hoc cn tr trong khi cnh tranh ginh c Hp ng ang u thu;
(c)s hu b phn vn vay phn b cho mt hp ng nu vo bt k thi im no xcnh c rng cc i din ca Bn Vay hoc ca bn hng li vn vay c lin quan ti nhng hnh vi tham nhng, gian ln, thng ng hoc p buc trong qu trnh u thu hoc trong qu trnh thchin hp ng, nu Bn Vay khng c hnh ng ph hp v kp thi p ng c yu cu ca Ngn hng giiquyt tnh trng ny khi chng xy ra, bo gm vic khng thng bo cho Ngn hng mt cch kp thi ti thi im h bit v cc hnh vi :
(d)s x pht mt cng ty hoc c nhn, ti bt c thi in no, theo th tc ch ti ca Ngn hng,k cvic cng b h khng t cch, vnh vin hoc trong mt giai on nhtnh: (i) c nhn hp ng do Ngn hng ti tr; v (ii) c c ;
(e)yu cu a mt iu khon vo h s mi thuv trong hp ng c ti trbi khon vay ca Ngn hng, yu cucc n v d thu, nh cung cpv nh thu, cng cc nh thu ph ca, i l, nhn s, t vn, nh cung cp dch v ca h cho php Ngn hng kim tra tt c cc ta khon, h s v cc chng t khc lin quan n vic trnh h s d thu v thc hin hp ng v a kim ton vin do Ngn hng ch nh kim ton cc ti khon, h s, chng t .
PHN 2 Yu cu cng vic
Phn VIICc yu cu cng vic
Mc Lc
4Thng s k thut
6Bn v
7Thng tin B sung
Thng s k thut
Mt b thng s k thut chnh xc v r rng l mt iu kin tin quyt cho cc nh thu p ng mt cch thc t v cnh tranh cc yu cu ca Ch d nm khng phi lm cho HSDT ca h cht lng hoc iu kin h s d thu. Trong bi cnh u thu cnh tranh quc t, thng s k thut phi c son tho cho php cc i th cnh tranh ln nht c th, ng thi, a ra mt tuyn b r rng v cc tiu chun cn tay ngh, vt liu, v hiu sut ca hng ha v dch v c mua sm. Ch khi iu ny c thc hin, cc mc tiu v kinh t, hiu qu v cng bng trong vic mua sm u thu s c thc hin, tnh p ng ca h s d thu c m bo, v to iu kin cho nhim v xt thutip theo. Thng s k thut phi yu cu tt c hng ha v nguyn vt liu ca vo cc Cng trnh phi mi, cha qua s dng, mu hin hnh hoc gn y nht, v hp hp tt c cc ci tin gn y v thit k v vt liu tr khi quy nh khc trong hp ng
Mu thng s k thut t cc d n tng t trc trong cng mt quc gia rt hu ch lp thng s k thut. Vic s dng cc n v h mt c Ngn hng Th gii khuyn khch. Hu ht thng s k thut thng c Ch d n hoc gim c d n vit mt cch c bit cho ph hp vi cng trnh hp ng hin c. Khng c b tiu chun k thut ng dng ph bin trong tt c cc lnh vc trong c nc, nhng c nhng nguyn tc c thnh lp v thc hin c th hin trong cc ti liu ny.
C nhng li th ng k trong tiu chun k thut chung cho Cng trnh lp i lp li trong khu vc nh nc cng nhn, chng hn nh ng cao tc, bn cng, ng st, nh th, thy li, cp nc, trong cng mt quc gia hoc khu vc c iu kin tng t nhau. Thng s k thut chung nn bao gm tt c cc loi tay ngh, vt t, thit b thng c tham gia trong xy dng, mc d khng nht thit phi c s dng trong mt cng trnh hp ng c th. Xa b hoc thm vo sau nn thch ng vi Thng s k thut chung p dng chng cho cc cng trnh c bit.
Chm sc phi c thc hin trong d tho Thng s k thut m bo rng chng khng phi l hn ch. Thng s k thut ca tiu chun i vi hng ha, vt liu, v tay ngh, cng nhn tiu chun quc t nn c s dng cng nhiu cng tt. Khi cc tiu chun c th khc c s dng, cho d tiu chun quc gia ca t nc ca Bn vay hoc tiu chun khc, cc thng s k thut cn nu r rng hng ha, nguyn vt liu, v tay ngh p ng tiu chun c thm quyn khc, v m bo bnh ng ng k hoc cht lng cao hn so vi cc tiu chun cp, c th chp nhn c. c hiu lc , cc iu khon mu sau y c th c chn vo trong cc iu kin c bit hoc k thut.
Tnh tng ng v quy trnh quy phm
Bt c ni no ti liu tham kho c a vo trong hp ng vi cc tiu chun c th v quy phm phi p ng cc hng ha v nguyn vt liu c trang b, v cng vic thc hin hoc kim tra, cc quy nh ca phin bn hin ti mi nht hoc sa i cc tiu chun v m s c lin quan c hiu lc p dng, tr khi c quy nh r rng trong hp ng. Trng hp cc tiu chun v quy phm nh vy l quc gia, hoc lin quan n mt quc gia hoc khu vc, tiu chun thm quyn khc m bo mt cht lng tng ng hoc cao hn ng k so vi cc tiu chun v quy nh s chu s xem xt trc ca gim c d n v c s ng bng vn bn. S khc bit gia cc tiu chun quy nh v cc tiu chun thay th xut c m t y bng vn bn bi nh thu v np cho qun l d n t nht 28 ngy trc ngy khi nh thu mong mun s ng ca Gim c d n. Trong trng hp ngi qun l d n xc nh rng lch c xut nh vy khng m bo bng hoc cao hn ng k v cht lng, cc nh thu c thc hin theo cc tiu chun quy nh ti cc vn bn.
Nhng lu cho vic lp thng s k thut ch nhm mc ch thng tin cho Ch d n hoc ngi son tho h s mi thu.
Bn v
Chn danh sch cc bn v y. Cc bn v thc t, bao gm mt bng cng trng phi c nh km vo on ny hoc a vo ph lc trong mt tp ring.
Thng tin B sung
PHN 3 Cc iu kin Hp ng v Mu Hp ng
Phn VIII. iu kin chung ca hp ng
Cc iu kin Chung ca Hp ng (GCC), c xem xt cng vi Cc iu kin c th ca Hp ng(PCC) v cc ti liu khc c lit k y, s l mt ti liu hon chnh miu t quyn li v ngha v chnh ng ca c hai bn.
Cc iu kin Chung ca Hp ng ny c trin khai da trn cc kinh nghim quc t ng k trong qu trnh son tho v qun l hp ng, pht sinh trong tng mt xu hng v cng nghip xy dng tin n s n gin hn, ngn ng trung thc hn.
Mc lc
320A. Cc quy nh chung
1.nh ngha320
2.Din gii322
3.Lut v Ngn ng323
4.Quyt nh ca Gim c iu hnh cng trnh323
5.y quyn323
6.Trao i thng tin323
7.Thu ph324
8.Cc Nh thu khc324
9.Nhn s v Thit b324
10.Ri ro ca Ch d n v Nh thu324
11.Ri ro ca Ch d n324
12.Ri ro ca Nh thu325
13.Bo him325
14.Bo co Kho st Cng trng326
15.Nh thu thi cng Cng trnh326
16.Cng trnh phi c Hon thnh vo Ngy Hon thnh D kin326
17.Ph duyt ca Gim c iu hnh cng trnh326
18.An ton326
19.Cc khm ph326
20.Quyn s dng Cng trng327
21.Ra vo Cng trng327
22.Hng dn, thanh tra v kim ton327
23.Ch nh Trng ti327
24.Th tc Tranh chp328
25.Hnh vi tham nhng v gian ln328
B. Qun l thi gian328
26.K hoch thi cng328
27.Gia hn Ngy Hon thnh D kin329
28.y nhanh tin 329
29.Chm tin theo lnh ca Gim c iu hnh cng trnh330
30.Cc cuc hp Qun l330
31.Cnh bo trc330
C. Qun l cht ln