sede electrónica - sede electrónica | ministerio de
TRANSCRIPT
����������������� ���������������� ���������������� �������������
��� ���������������
������������� ��
����������������� ��������������
�������������������������������������������������� !!"
���#�$����%�����$����$�%��$ &�������'��������������$$ &�(
������#���'���������� '��$ &�������������)&�
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIASECRETARÍA GENERAL DE EDUCACIÓNDirección General de Educación, Formación Profesional e Innovación EducativaCentro de Investigación y Documentación Educativa (CIDE)
Edita:© SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA
Subdirección General de Información y Publicaciones
NIPO: 651-06-323-8ISBN: 84-369-4347-3Depósito Legal: M-52063-2006
Diseño de cubierta: Gallego de Santos AsociadosImagen de cubierta: Cuadro original de Pablo Isidoro: «Arquitecturas I»Diseño de maqueta: Charo VillaEdición y revisión: Marisa Barreno
Imprime: SOLANA E HIJOS, A.G., S. A.
N.º 5Colección: INNOVACIÓN
�5�
������
���������� ������������������ ������������������������� �
�� ����������� ����������������������������������������� �
��� ��������������������������� ���� ������������������������� �
�!� "����������������������������������������������������� �
�#� ��������$��������������%������&�������'������������������ ���� � �
�(� �)*���+�������� ���� ���������������������������������� !
�,� �����������'������&��������-��� ������������������������� ,
��� .�������-$� ��-���/������������������������������������ �
�0� 1$�������������������+�������������/���������-������� ���� ���� �2
������������ �������������������������� ������������ �!
��� ����������������������������+� �������������������������� �(
���� ���������'����� ��������������������������������� �(
����� 1��������*�3�����������)���������'����� ������������� !
���� 4�����������������/�������������������+� ������������������� #(
������ ���������'����� ��������������������������������� #(
������ 1��������*�3�����������)���������'����� ������������� (
��!� ����/������������������+� ������������������������������ ,�
��!�� ���������'����� ��������������������������������� ,�
��!��� 1��������*�3�����������)���������'����� ������������� ,0
��#� ���-������������� ����������������������������������� �2
��#�� ���������'����� ��������������������������������� �2
��#��� 1��������*�3�����������)���������'����� ������������� ��
��(� ���-����������5�������������+� �������������������������� #
��(�� ���������'����� ��������������������������������� #
��(��� 1��������*�3�����������)���������'����� ������������� �!
��,� ���-��������������������+������+������������������/� ��������� !!
��,�� ���������'����� ��������������������������������� !!
��,��� 1��������*�3�����������)���������'������6*�3�����������3����%���������������������������������������� #�
��������!������ ���� ���������������������������������������� ,
������
�6�
��������
�������������� �����
���� ���������
� ������������� ��������� � ������� �
���� ��� ��� ������ ���� ���������
��������� �������������������������
� ���� ������������� �� � �� ��� �����������
�� ��!"�"�"#"�$�����$���� ��� �%���&�'�"�(
� ��������� ��� � �� � �� ������������
�� ������ �� �������� �������� ������ &���
� � ������ ������� �������&�����'����� ��
���������������������������������������� �
� ���������)*++,-+.���*++.-+/0�����
�� ����� ���� ��� ��������� � � ������
������ ��#�������"
�������1������������� ����� ��� ����& ���2
��� �� ���� ���� � � ���� ��������������
������ �� ��� ����� ������������� � ���
� ����3� &��������� ��������� �"""�������2
� ���� ���������������������� ������
��������������� �������������� �����4��2
� ������� ��� ������ ��5����� ���� �� ��
���&��������� ����� ���"�!������� � ��
� ����� ���� ������������ ���� �� ���������
���������������� &���� ��� ��� ��������"
#��� 3 ������������������� ������������ �
��� � ��������������� ��������� )�����
���� �� � ��!���06� ���� ��&������ � ���
� ������ ���������� ������� ���������
4��������7���"
��� ���� ��� �� � ��������"� # ��� ��� '�
���� 4�� ����� ���� ��� � ���� "�8 �������
7������� ����1��� ��� ������ ����� ���������
���������� 3�������� ���������� ������������
�������������&�����'��� ���������4����2
� �� ������� �� ��� � ��������������&�� ���
������� ������� ����������������&��� �#����2
������� ������ � ������ ��������� ����� ��
����� ������������ � �� ��� ������������ �
����� ������� ����� �����3�� � � 4������� �
����� �� ��9 �������"
���� � ������
��������� ���
�����������
Título del proyecto
���������� ���� ��������"�#��� ������ &���
� � ������ ������� ��������5��� �������2
���������"
Datos del centro
!�� &���#1�����$�����$���� �"
!������� �$���4��� ���:+
%���&�'�2/+++;
< �"-��7��=;>,?+==:
Coordinador y profesorado participante
!������������ $������#�����@��� '"���� ��2
�������������������"
#��4 �������� A��� ���� '�8����&�"���� 2
��������� ������������"
A�����B��� ���# � '" ��� 2
���������������������"
���� ������ ���
������ ����������� �������� ���� �������2
��� �� ������������������� ����� ����� 2
�9�
�� ��������� ��!��"##�$%�"&#
&���������� � ������ 4�� �� �� ������ ��
� �� ����� � �� ����� � ����������������2
��� ���� �������� ��� ��'�� ��� �&��������
����������� �������������� 7�������������
��� �������� �� �� ��� ��� �������������� �
�� �������� �� ��� �� ���������� �"�9 ����2
���� ���� �������� ������ �������� � �����
��4 � �� �� � ����������� ������ �& �5��2
�� �� �� ������ ���������� ���������2
� ���� �"
���������� ���� ���������� � �� � �4��'��2
��� �� ����������������� ����������� ���
� �� ���� ����� ����� ��� ������ �� ��������2
���� �� ����� 7������������� ��� ������
���� �� ������ ��������"�A ��&����4������
�� �����4� ������ ����� �� C������ ����
�������� ����������� ������� �4�� �� �
� �������������� ��� ����� ���������&� �
�����"�!� �������������&������������� �����
������� "���� � ��� ��� ����� ������� �
��������� ������ )��0� � � ������� ��
����������"
����� � �� ������������� ���� ��������2
& ��� � ���� � ������� ������ �� ��� ������� �
����������� ��������� ������ ��� �������
� �� ������������� ������ ������������ ����2
���������� ������ �� ��� �&�������� � � � ���
��� � ���� � 7���� ��������� �� �� �� � �
������������ ���������� �������� ��������2
����"������ ���� ��� ��������� ���
������ ���� �� ��������� ������ ������2
� �� � �� � ��������� D�7������� � �����2
���E�"
�����������,�� ����������� �#������������
F��&�: ������������ �� ��� �������4�������2
� ��� ���� �������#�������� ��������� � �
� ���������� �� ��������������������������
������������������ �� ������ ����������4��
� ���4����������������� �� ����� �� ���
����&������� ��� �� 7���"�9 ���� ���������
��3 ������& � ��� �������#���������� �� �&
����������� �#�������� ��F��&���� �����
� 4 � ���� 7���������������3����4�� ����� ���
������ ������� ��
� !��������� ����������4�������� ���'���
� ��������� �� ��&������� ������������2
������� &������ �� ��� ���� �� ��
����� '�������������������3 ������ ���� 2
� � ������������������ ������������� �2
������ ��&������� �� �������������� ����2
���������������������������� ������������2
� ���� ���� �������"
� ������ �� � ����� �� ������������ �
�������������������� ������� �������2
��� ������� ��������������������2
� �� ���� ��������������� ���� �����
���������� ������ �� � ���� ��4 � ����
� � ����� ������ �� � ��'����� ������ �
������������������� ����4 � ������
� 7��� ��� � ������� � ������ ����� �
���������������������������� �������2
� ����������� �"
� !��� �� �� ��� ���� �� ������� � ���� �
���������� �� ��� � ���������� ���������
� ������� ����������� � ����������������
����� � ������ ��� �� � �����������2
���������� ����������������������� �����"
� F�� ���� ��� ����������� � � ���� ����� �
� ������� ���& �������������������� ���
���������������� ��� ������� ����"
� !���� �� �� �� ����� �� � ����� �
��� � � ������ 4 �� ����� �� ������
���������������������������������� �� �
����������� �������� 4 �������� �����
��� 3����� ��� �������� �� "
� !��� ������� ���� ���������������������
������ �� ��������� �� ���������� �� � � ��
!��������F�������� �F��&��� ��
����� ��������� ��� ��������� ���� ��&� 2
4���� �� ���&G�������� � ���������������
�������� ���� �5����� �� ��������������2
������ ��������������"
������� ���� ���������
�10�
��������
: H8A�I�� �>�� ������� �*++/��� ��A ������ ����� ���������!���������A ���� ����������� �� ����� ��� �������2
���� ����������������������������!���������F�������� �F��&�"
H������� ����#������� �� ����&��� �J��������)K� ��0
K�������� �� �� �� ���4 ������� � ���� �� �
������ ����� 4������ ���� ������ �� � &������
�� � 7��� � ����������� ����� ���������
����� ����� &����� ����� ���� 4�� �"�9
���� �� ��������������� �����������4��2
������� �� ��� ������� �����4������
�������� ��������� ��������������������� �2
������������� ��������� � ����� � ���� �&���
��� �����������4 ������� ��� ����������2
���� � � �������� ��C����� �� ��� � ��� �"
��� ����� ���� �����������4� ��������2
��������� ��������� ��������&�������� �
� ��� ���������� �������� ���� �"
��� � �� � �������������� ������ � ������
���&������ ������ ��� ��� ����� �����������
������ �� ����� �� � � �� ������ ��3���
��3��"� ��� ��� ������ �� ������� 4������ ��
�4 �������������� &����� ��3�&��� �� ������� �
���4������3������������ � ��� ��� �� ��������
�������� ��3� &��� ��� ������� ���6��� 2
� ��� ��� �������������� � �����&��������
� �"���������� ������ ������������������"��
��� �����3�� ������� �� �� �������������� � ��
�� ���4������ ������ ������������� �#��2
��������� ����� �������������� ��� � �����2
����������������� �� �� �� ������ ������2
���� � ��������� ���� �������� �� ��& � ����
���� ���� � ������ � ������ ����&����� ���
� � �� �� ������������ � ������� �������2
������� ��� � �� ���� �� ��"������������:+
� � ������ ��� ��������� ��������� �� �� �
���������� �� ������ ������ � ���������
� � ��� ����������� � ��������� ���� ��
F�������:+"��!��� ������������ ���� �
:" F� ��� ���� �� ���� ���������� ��������
� ���� ����� �� �� ������������������
��������� &�������� ������ ������2
� ��� � � �4���������� �� ��������������2
���� � � �� C��'�� �� ��� ���'�3 �� ���
� �� �� � � ����� �������� � ������ ����
������� ������� ����& � ����� �"
*" ��� ����������������� ��������������
��'����� ������������������� �������
��������� �������������������&������
��� �� 7���� ��� ���������� ������ ��
����������� ��� ������� ��� �����
� 7�������� ����������� �������������
�������������� �� ���������� �������
����� ��������������������� � �� ����
�� � �� �� ������� ������ ������ ���2
� �� ����������4���������� ���������
������4 � �� �� � ����������� ����������&�
� ����������������#�������"
," ���� ��� ������ ������ ���� �� � � � �
��� &���� � ��������3 ����������� �����
�������� ��� ���� ���� ���������� � �
� � �������&���'���� ��� ������������
����� �� � ����� �� ��� � ���� ��� ��2
����� ����������� � ���� �4�����&������'�2
������ ����������������� ������������
7� �� ������ ������������������������2
�����"
��� �1������������� ������ �� ���� �� ���&2
��4�������������������� ��������������&���2
'��� �� � ��� ������������ ����������3 �����
������������������� �"��������� ��������2
���� ��� ����� �& ������ ���������� ��2
����� �� ���������� ��� ������ � 4 � �� �� �
���� ����� �� � ��� � � �� � � �������� ���
����������& � ��� �� ���� ���� ��� ���� �
�� ���� �� &������������� �� ���5�� �� ���
��&�� �� ����� � ��� ���� ������������
����� &������� ���'�������������� ������� ���� �
�������"�A�4���� �� �� ����� ������ ��������
���������� ���� ��������
�11�
����� ���� �������� ����������������'����
��� ������� ��� �� ������� �������� �� ����
�� ����������&������� ��� ������ 7�������
���������� ������� ��������������� �����
� �� ��������� �� � &����� ��� ��������� �
���C���� �� ����4���������� �� ���� �� ��"
!������������� ��������� ������������2
��� ����� ������ ��� � �� ������������2
����� ��������&� 4������ ��4������������ �
���� �� �4������ ������ 7��� ������ ���
&����� ��� � ������ ������� �"�F�&����
����� ���������� ��� ���� �� ����� ������ ���
����� ����������� �� ����������� ������ 4� 7��2
� ������ �� ���� ������� � ��� ��� ����
��� ��������� ���� ��� ������������ ��
�� ������"�A ����� �� �� C�� ���4� �����
����� ������� &������ ������ �������4 ������
������ ����� ������� ������� ������ �� �
� ���� ���� ������ ����������������������
� ������������ �#������������ ����� ����
����� �� �� 3 � ���������������&�������� 3���
� �������������� ������� � ���������� ��
�� � ��� � ��� ��� ����� 5����� �4 ����� �
� ��������� ��� ����������������� �����2
� �������������������"
9 � ��� ��4���������������� &���� �� ���� ���
����������� �����'�� ����� � ����� � ��
���� ���� �� � � ��� ����� ������� �� � �� ��� �
������������������ � �������� ���L������� �2
������������� ��� �&�������� � ����������� �
������������ 7����� �������� ����������2
������ ������������� ����������&�� ����� �2
&��������&������������ ��������&��������
�� �� � 4������� �� ��&������ �� � � ��������2
���"
#����������������������� ����� �"��������
��# ���#���� ��� ���������������� �� ���2
����� � ������ � � �������� ������������ 2
� ����� �� &����� ���� �������� ��� � ��&����
� ���� ���������� ����� �������� �� ���
���4����� ������� � � �� ��� ����� � �
�����5���� � ���� � ���������� �� ��4�� �2
���� ��� ������ ����� ����"����� ���������'
�� ��� � � ���� ���&������ � � ���������
����� ��� ���"�!������ � �� ������ � �
��C�����������������'� �� ������� ���5���
������������������ �������3����� �� � �� � ���
� �&���������� �5������5�� ��������������"�9
������ ������ ����&��������� �� �� ���� ��
�� � � �� � � �� �� "� ��� �������� ���&��5�
7�� ��� �� ���� ������� ����� 4 � �����
�� � ������������ � ���� ������4��� �������2
��� ���� � ������������ ��������� �� ��� �5�
�������� ���������� �������"
F�� � ������������� �� �������*++,-+.���
� ���� �� ��!�� &���#1�����$�����$���� �
� �%���&�'������� ���������������#��� ��
� ���������� ���� ���&������������� �
������������"�H4����� �� �� �������
��������� �� ������� ������*++.-+/���
� ���� �� '������������������� ����������
���� ���� ������� �� ��� ��� ���� �����
������� �� ���� ��� �������� ����� ���&�
���'���������� ������ �4�����"
��'� � ���(��� �
��������)��
������*��������+
��� ����� ���
����������
��� ����� �� ��������� �� ���������� �9��
M��5�� �%���&�'������������������������ � 2
����� �������������� � ������������"���
����������� &������� ��4������������������2
������������ ����������� ��������������
���� �� C������� ��������������'������2
7����)< ���'���� �!� ����0����� ��4������ �
�����"�F�&��� �� �� 3������ � ��� � ���� �
�����������C���� � �� ������ ��&���������
�������� �����N���3����3��������������������2
� ��� ���������� ������������� ���� ��! �2
����A ��������$���������M��5�N��5��"
����4������������� ��& � ������ ���� ������2
������� ���2��3����� ��� � ������� ��2
����� ��� ������� ������� ��������4 ���� �
����4�����"� ��� ��� �� � � ����&����� �� �
��������� ����� �� ���� ������C�L������2
� �� ����� ����� ����������� ������&���� �
� ��� ������ ������� �������� �� � �����
������� ���� ���������
�12�
��������
������� ����3����������� &������/+O"����
����������� �� �� ������� ���4��������4��2
���� ���� � �� ����� � �� "������ ����
&������������ ��� ����������� �������� �
� �� � ������ �����������������"�!�������
&����� � ��� �� ���� ��C��� �� ��C���� �� ����
�� ��� ��� ����� �"
����� &��� �� � 4�������������� ��4�����
������������ ��������� �� ���������
�� ���C��:==.������'������ 3������ ��
��������������������������������4�����"
���������� �� � �� �� ���������� ���������� ��
� ����'�������������4��������� ���������
�������#���������� �����&������� '�
�������� ����� ����������4������ �� & 2
����"���� ����� �������������������2
����������� �����3��� ��� �������� �� ��
������"
� H���� ������� ��7���� �� ���� ������ �
���������4������� �,���.��C���� �������
� � � � �� � � ��4������� � ������� � �
� � �� � � #��������� ����� � ���� �����
� � ���"
��� �� &��� � ���� ���:?� ������ �� )>� �
��4��������:*�� �#�������0�������� ��1����
���� ������ ����� ������ �� &������� ����� �
��4��� ����������� ������������ ���������
�"�"� )� ���� ����� ������� ��������� �
��� ������&��������������0���� ����) ������2
&���&�������0��������� ������ ����� � 2
�����"""
���� �������� ��� ����� ��������� ������ �
������������������� �����&�������������
%���&�'��� ���������������� ������������"
!����� ����������� �������� �������������
� ���4 � �� ����� � �� ���������������2
� ��������������� ��������� ���������� �2
� ���� �� �4���� ��� � ����� �� ��� � ���
� 7������������������ �&��������������2
������� ������� ������������ "
��,� �-����.��
�����������
������������ �� ��3 ������ � �� #��� ��� �
���������"�������� ���# ���#���������
� ��� ����� ��� �� ���������� ��������������2
���������� ������������� � ������ ������
����4���� ��� ������ � ����� ��� �2
������������������ ����� ��������� ���
����������� ���������� ������ ���������
���&�� ��"
��� � ��3 ����� �� � �� �� 3 � � �� ���� ��"
<��������������� ����� �����&����� �������
���4�� ����� ������ ���� �����������'���
���� ����� �� �� ������ ����� � �� ��� �
���������� ������� �� ���������� ���� ���
���� ����������������������� � ���� ��� ���
���� �� "
���������� ���� ��������
�13�
����������� ��� ������������ ������� �
#� � ��� ������4�� ����� ���� �� ���� ����
����3 ������� ������ ��� ����� ����� � ���
�� � � �������� ���� � ������� �� ���'���
�� ������C��������C������������������� ���
� �� ���� � ������� ��� �������������� ��'�
� ������ �� ���&���� � � �� � ����� ��
�������������� � ��� ����� � �� 3� &��� ��
������4��������� ��������������� ���
������C�������C���� 3�� ��� ������"
#����� 3����������� ����� � �� ���3 ��2
���� ������ ���� ������� ���4����� �����
� &�������� ��� ������3�� �4������������ ��
��������� ������� ������������� � �����
������� ������������ ������������������ �
�� � �&�����"�������� ���# ���#����"�A
������� ��������� �� � ������4������
��5� �������������� � ����� ����� ��� ��'�
��� ��������������� �����"""����������� �
�������� �� ����������� ����������������2
�� �������& � �� �������������������������
�� ���������������� ��� �� ����������
������ � ���� ���� ��� � �&���� ��� �����
��������� �� ��� ������ ��������"�A����� � ����
������� ���� 7� ��� �����������&��������2
�������������� �������������� �� �������2
��C ������������ 7 � �� "
����������������� ���� �� ������������� ���
��� ��� ������3����������������5��� �� ����
��� � ������� ��� ������������������� ���
������������������� ��� �����������'� ��
� �������� ������ �� ������4���������
�� &��������������������������4�� ����� ���
� �������� ���������� ���� ��������� �"�#��
������������ ������������� ���������� ��� �
������ ��������������������� � ������
&����� ������������������� ��� C�������)A����
���#�'��M�������� �M� &���F��&�� � ���M��2
������ ����'���� ��$����60�� �"
� #����� ������ ��������������������2
������������� �����������5��� ����2
����� ����� ��������������� ������ �"
F� � ��� � ���� �������� �� �� ��3 ����
��� ������� ��� � �� ������� ������ ���2
����� ������������������������'�� ���
� 7����������� ����� ������� ����� ����
��������������4� �� ��� � ����� ��3� &����
� ���� ����� ���������������������� ���� 2
����� ���� &5� ��L� �� � ��� ��� �����&����� �
�����������3� &���� ���C������ ���C���)P��2
�������� �������������4���� ������ ���60��
���������� �� �� ������ � ������C����� � �
� ����� �� 4��'��������� ����� ��� �57������ 4�2
���������������������� � ������3� &��
������ ������������� � 7�� ��������������
��� ���� ��������� ������� ��#�������"�
� A ������������������� ����� �������������2
�5�� � �� 3� &�� ������� ���� ��� ��������
�����'��1���� �������������������������
�������������������������������������� 2
�������������'"
9���� ������3� &������ ��������������3� &��
������ ���������������5������������� �
������������������ ���� �������&���������
� ��� �� �4���� � �M� &������ ��������
� ������ �����������������'� ���� �������� �2
��������������������������������� ��� �� �2
4����� �������� �����"����3� &����� ������
����� ������ � &���������� &�������������
������ � � �����'��� ��� ������ �� ����� &���
������ �� ��� ������� ���������� 7� �����
�� �������� ���� ����3� &���������������
���������"
��4��'��� ������������ �� ��3� &�������
��3 �������1��� �&����� ����� �� �������2
��3��������4������3������������������������ �
������� ���� ���������
�14�
��������
)A���� �#�'��M�������� �M� &���F��&�� � ���M������
� ����'���� ��$����"""0�� �
����L� ������������� ���� ���������L
��� �� �� ���� ����� ��� ����� ������
��� ������� &�������������� ������������
� ����� ���� ������4��"
� !��� �����������&�������� � � �� ����
� ���� ���� 4 � �� ��������� ������ �
����� �"������� ���������������� �����2
��� ����� ���� ������� ������ ���������� �
������� ����������� ���� �� � ������� �
���������� '��������3� &������������� �"
��������� ������ ���� �� � �� �����������
���� ���������� � �4����� ��� �� �� � ��� �"�
������ ���# ���#������ ������ �����������
� � � ���� �� �5��� �������� � �����������
������ ���� ���� 4 � �� ��������� �����
������� ��������5��� � ��� ������4����"
@� ������������ � ��� �� �� � 3��� �� � �
�� ���������� 3������������"
I�������� �� ����& ����"�!��� &��������4��2
��� �� �� �� ������� ���������� ����� ����� �
� ��������"���� ������ ������ ��������������
���� � ����� � ����5����� ����� ������������
����� ��� &��4����������&������&������ ���� �4��2
���� � ����� ��������� ��� �� C����������
��'�� � � � �� ���� � � ������������� � ��������2
��"""�#��� ���� �� ����� ���� � ����� � �2
� � �� �� �� ����������&����� ������
�������C����� ����� ������ � ��������� �
� ����������������������� ����� ����� �
��&������������������������������� ����C�"
� H4� �� ��� ������������� � ��������� ���
��� ������ � �� ���� ��� � � ��������
��� �����4 �������� � ������4������
����5��� ����������� ������������������2
�� ���� ��������� ���������5��� �3����2
����� 7������� ��� �"
F���� � ������ ��� ��3�� �������������� ��
� ���� ������ �� �� �� ����������4 ������
� �F��&�������� �������� ��� � ���� �
4 ������3��������� � ��������������� ��2
������6
����� �������������������� �� ������3�
�������������� �� �� ������� �������� ��
� �4 ��� �� ������4 ���� ��������� �������
���������������� ��� �����C�"�F���� ���
������� ��'� ��F��&��� �� '���& �����
�C������ �� ��$����������� � 3 ���������
������C��� ���������������������� � �� ����2
� ��"�9��������� �������������&�������� 2
���������� �� �4����� ��������������3� &��
���������� ������������������������������ ���2
���� � &����������� ��������������������
��������� �������������"
"�������� ���# ���#���� � ���������������
������������� &������� � �� ������ ����2
��&�� ������4����"��7��� �����������3�������
��4 ��������� ������&���� �4� �'����������
� �����4 ����������������� ���� ��� ��� ���
�� �� ���3 ������� � �� ��� �������� ���� "
F��������������������� ������� � �������
����� ������������������������������ �
���� ������ � ������������������ ��� ���
� �����4 ��������4� � �������������� �����
�������������������4������ ��� ������ ���� �
������ �������� ������ ��������� ��
�� ������� � ���� � �� �������������"
����� ����� ��#��� ���� ���� ���������2
���������������� �������������������� �
���������� ���� ��������
�15�
����������� ��� ���������'��������� �!��
��� ��� �� �*++/���������4������� �� � ���
� ����� ��� ��F��&��������5��� ������ ���
������ � ������� &����������� ������������� 2
����� �� ��� �5�� ��� � ����� �����4 ������
� ����� ��� ��� ������ ������� ������ ���
� ��� ������� � ��� �� ����� � ������� ���
����� � ���������� ����� ������ �"
��� ��� ����������� ��������������� �����
� ������ �������� �� ������ ������ �����
�� ����� ������� �� ��� ������ 4������ ������
� ����� �� �� � �� ������� �������������
������� ���������&�� �������� � �� ����2
� ���� � �����"�F��������&���������� ��
�����"
��/� ��� �������+�� �
�����������
���������� ����� ������� ���� &���� �����2
� ��������������������� � ��� �#�����������
������&�� �� ��
1.6.1. Conocernos esnuestra alternativa
M� &���� � ������ ���� �� �� � �����"
(�&�������2����������C��"�<5������ �� ��3�2
��� �� �������'���� � �����"� M� &����
���� ������� �4 ������ �� � � ����������
������ �� ����������������"
B���� ���F��� �����"�<�� �����"�8 �� ����
���������� �������4 � ����"������������
���9����"�F� &���"�J��������� � ����C���
���'��� 3�������������������'��� 3����
��������C ���"�@� � ��� ��� ��5���� ��
� �� � ���� ������������������� &���4� �
������� � �� ����� ����� � �"�9 ������ � �
���������������� ��
:" 9��������&����"
*" H�� �� ������4� ���� ������������&���
���2��"
," B������'����� ������� �������� � ��
����"
1.6.2. Proteger la naturaleza
M� &��������� ���� ��� ���������� �����'�2
���"�!���������� �3�&� � �"�M� &��� �2
�&������� ������� ���� �"
B���� ���8 �� ��������������� '�"�������
� �� ���������"� ���� ������ �� ��� � �����
� ������� �����'������ �� �����������"������
��� ���� ����� ���������)� ��������� �����'�2
������������ �"""0"�!���������� ���� ���2
� ���������� �� ������������-�����4 ������"
8 ���'����� �3� &������������� ��������2
������ � � � ���� ������"�!������ � � ���
��&�� �� ����������� ��
������� ���� ���������
�16�
��������
����������� ��� ����������� ��<�����
������� �� ��� �� ���������&�������� ���
� ���������'����������� ��� �� C��
1.6.3. La paz es nuestra alternativa
#� ����� �3� &������ ���� ����� ��������
��������� ��� ������ �3� &������ ����2
����� �� ������������� ������"�M� &��
� � 7�� �����������"�M� &���� �� ������
� � ��4�����"�F����� �� ��� ���� ��� � �� 2
����������������������� ����� �����������
�������"
B���� ��� ������������ ��� ��'"�!��� ��2
��"�<�� �����"�8 �� ��"�9����������"����
��4�������������� ������ � ���� ������
����4����������������� �� ���� ����������2
�5��� �������������"������4����� ������ ��
�� ��� � �������������� ���������4�����2
����3����������� �� ��������� ����� �� �
��&���� ������"
������� �������������� ����� ������� ���
� ����������
:" ��������� �������"
*" !��� ���� ����������������'"
," ���� ������ �<�����M���"
."������������� �"
1.6.4. Nuestra tierra es de colores
M� &���� �F��&����� ��������������������
���� �"�A��'���� �������"�!������ �����
� ������ � � ��� ��� ������� ����� ��
����� ���� ������ ��������� ����������2
�����"
���������� ���� ��������
�17�
:" #��� & ������������ '�� ���� �������� ���2
����"
*" ������ �� �� �"������ ������ � ����� ���
F�� ������"
," ���������� �� �"������ ������ ��&�� ��2
�� �� ������ ���8888�"
." !�� ��� ��������� ����� �& �����"
M�&����������� ���� ��� ���������� �����'���������� �������3 ���������������
������������ ��������A�����������<����
������A��Q�K ���
B���� ���F �������� �� ���������������
������ ������"�<�� �����"�9����������"�!����2
� ���"�8 ����������3� &���� ��������� ���
���& ��� � �� ����� ��������"� ��� �������2
���� �����4�������� �� �� ���� �� ������2
���� � �� ����������"
����������������������� ���� �����������
:" M� &������������� �"
*" M� &���� �������"���������� ��������� �"
," ����� �������������� � ���� 3� &��� ��?
����"
." B ��� ����� � &����� ����3 � �����������
������� ��$�� �#����%
/" ������� ����� �����3� &���� ����� ����"
>" ���&����3� &��� ����� �����"
1.6.5. La igualdad es la única alternativa
��������������� ����� �� �&����� ����� �2
������������� ��� � 7� ������������ �) ���
.���=�� ���� ���������0��� ������&�&��� ���
P��2����"�J�� �����M� &���� ����� ����)����2
�������� �����������������������"""0��94����
������������� "������Q �"""�B���������
���� ������������ ������ ��������� �
3� &�"
B���� �������������������&�������� �����2
������� ��� ������� � 7��"�!� �����"
����������� ����"� M� &������ ���� �
��� ��������� ����&���������� � �������
������ �������� ����� ����&��������������
������������ 7����������� ���4� ��������2
������ ��� ����������������C�������C��"����
��������� �� � �� ������ ������� ����� ���
��� �������� ���� 7��� �� �����4 � ����
����������� �������� ���� �"�������������
��� �� ����3�&���� �� � ������������������
��� � ��� � 4�� ����������� �"
1.6.6. Aragón es nuestra alternativa
9 �� ��������� ��������� ������� ���� �"
H�� ������� ��������� � �����"����������
�5����� �4�� �� ��� � ����"�A ���� �� �
���� ���� )���� ���� �� ����0"� ��� � ���&��"
A ���� ��� ������������������������ ��)���2
�����0�� �F��&���Q���"
B���� ��� �������� ������� ����"�F���2
�����"�F���������� �� ������� ���������2
���� �"�9�� ������ � ��� �� ����� ������
���& ��� �������� ������� ���� "�@� � 2
������ ����'��� ������������ �����������
�� &� ����������"
������������� ������
:" ������������� ������"�����K����� ����
!���� ��"
������� ���� ���������
�18�
��������
# ������������� ����� �� �� ��#���� ��
�����&���'������� ������� ������
�R@� ���� ������S"����� ����������'�� �������
*" H�� ������� �������"
," H������� �����������)�����������Q���0"
." �������� ��$�����)������������� �� � �2
��&��0"
<����� � � � ���� ��� ���� ������ � �� ����� �
���������
:T������,?�� ���� �"
*T������ ��� �;+2;.�� ���� �"
,T������ ��� �?+2=+�� ���� �"
#��&���������� ��� �4� �'������ ���L�����
�������"�9��� ��� ����� � ������� �������
�5���������������� ������������� ���������� �
� ���&� ������������������L�� ����������� �
�������������� � ���� ���� ������� �����"�F
� ��� ���������� � ����&��� ��������� ���
� � ����� ��� �� �4� �'��������������� �� 4� 2
7������1��� ���� � 4� �� �� )������&� 4����
��� �� ��� 7� �� �����������������"""0�����
�������������� ���� �"������ '��� �� ������3�
��� ������������ �� �� 3������������"
��0� 1�������2(
����2 ��3 ���
#���� ��� ���������� ������ ���� &���������
��&�� �� ��������
:" F� ������� ������������� �� ������� ��2
�������� ���������� ���������������
� ��������"
*" !����&������ � � ��� 4�� � � � � ���
������4�������� �������� �����4 ����2
�������������� ������ ����������1��� ��
���� ������� ����� ��������1��� ��
����� �� ��� ���� ���� �� ������������ �
�� � ������������ ��������������� ��2
�������� �"
," 9 � ���� � ������� ���������������2
� ���������� ���� ���������� ��� �����
�5������������3 ���������&�������"�!��2
4 ���� ����������� ����� ����"�B���2
������ ���� � �� �������������������
��� ������������ ��������������������
������������ ����� ����"
." 9 � ������� ����������� ����� ����
�� ���� ��� ������ ��� ���� � � �����3��
�������������� � �"
/" !��4 ��� ���� ��� � � ���� ���&����2
��� ���������� ����������������� ���� �
����� ���� ������ � �������"
>" F�������� ���������� ������������� �
���������� ������ ������� ���� �����������2
��� ����� �������� ���������"
;" ��������� � � ���� ������ �� ��� ����
)������������ � ���� � ���� �����������
��������"""0��� �������� ���� �������'����
��� ������� ����� �������3 ������� �
���� ��"
?" A�4������ ������ ���������5��� �3����2
������������ �"
���4�����4���� ������3��� ����� ���������&�� �2
� ������������� �����&������ ����������2
������ ������ ������ ������������������
� #�������� � � 4� 7��������"� ��� ��� �� �2
��� ��������� �������� �������� �2
����� ������������ �� �� ����&����
� &1�� ���� ������� ��� ��� � � �� �
� ����� �"
� #��������� ���������"�9 ������ ���
�������� ���� ���"�"��� ������� �
����'����"�I������� ���'������ 3 ����
���������������� � ��������� � ��
���������� ���� ��������
�19�
���K����� �����!���� �"�� � ����������C��
�� ��������3� &�
��� ����� ������&��� �����"� ���
����������� � �� ��� � �������������
� � ����� � �� � � ������� ���� ����� �2
������������ ������������ ����� ������2
���� ������3���� ������� �����������
��������� � &1�� ���� ������� ��
��� � � ������������� �"�������4 ���
����� � ����&���� ����� �������� ��
���������� � ��� ���'�3 �� ��&��4�2
������"�������������������� ��� �4��2
����� ����� 4� 7���������������� �� ��
����������������������� ��������� �
�����3����� �� ���"�B �����'����� �
�������� ��� ���� � � ��� ������
��� ���'�3 ��� ����� ��&������ ���� ��
� ��� �������� � �� ������������� �2
���������� �������&��4������������� 2
���������� ������������ ����������2
��� ������������"
� #��������� �4�����������"�������� �2
��'�3 �� � � �� � �� 4������� �� ����
�� &������� ��� ����� �������'����� �
��4 � �� �� ������������ �� ����� ���2
��������������� ������������ �"
� #��������� �����������"���� ������2
����� �� ���������������5��� �������3�
�� ������� �� ���� � � ��� ��� �
���� � �� ������������� � �� �������
4�� ���� ������C �������������� 2
����"
� #��������� � ��� &����"���� �� ���
����"�"���������� �� ���������� � ���
������� ��� �������C������C��� &1�
��������������� ��� ��������������� ���
� 7���������������"�#��������������
�������� � ��� ���������'� 1���� ����
����� 3����� ������������������'���
� ��������������� ��������"
� #���������1���"�<������ ����������3�
�� � ������ � ���1������ �������������
�� � ���� ��C��� �� ��C��� ��� ��� ���� �
��� ���� 3 �����4��������� ��4����
� ���� ������� ��������4����2� ���2
������� ���&�����'�"�9 � ������ � �����
�� �������� �3� &���4����� ����� �2
� ���������� ����� ������� �����������
� �� 3� &�� ���� ���� � ������"�I�����
�� ����������"����3� &��� �����4��� ����
������������������������ �������
������ ���� �� ��3������� &� ��������2
�������"
���������������� ������� �����&�������2
��'����� �� ��� ���&������� 4����� ����2
� �� �� �������������&������ ���� ���� �
� ������� ���� &������ �� ��� � ������� �
����� ���"�!����� ������ �������������&�2
�5���������������� ������� ������������� �
� ����������� �� �� �����������������
�� ������� � ���� �������������� ���� �����
� ������&����� ��1��� ��"
#����������������� �� �������� ��������� 2
��� �� ���� ����� &���� &����� �� ���� � ���
���������"�A �������������� �� ��� ���� �
�������� ����������������� ��� ����� ���
��4������� � ����� ��� ���� ���� ������ �����2
� ��� �����&������'���� ��) ������� ���� 2
�5�0� ����������������� ��� ���&���'������
��3 ����������� �����"
��4� �. � ���
9 � ������ ���������������������� ����� ��2
��� �� ������� ���� �� �����'����� �� ��� ���
��� ������� ��� ���� �� ��� ������������ � ���
� ���� �� �� ������������������������� �
�������������������������� ����� ����
������� ���� ���������
�20�
��������
��3 ������� ������ ��"�#���� ������ ����� ��2
��������������� ������ � ���������� �� �2
��� �����������&������ ���3 �������"
9 � ��� �� ��� ��� ��������������&�� �� �����2
���� ���������� �������������� ������ �2
������
� 8 &�������� ������ �� ���� �� ������2
� ��� � ����������������������������2
��� ���� �� ����� ����� ����� �������&2
��4��������������������� �������������"
� ������� � � ������� ��3������ � � 4��� �
�� � 7�� ���� �������� ���������� �
� &�������� ���� �� �� � � ����� �
���� ��� �"���� �� ���������� ������ �2
�������� �����"���� �����4 ���� ���� �� �2
��'�������� ��������� C���������� �����
�� � ���"� #����������� ��4������
���� � ��� ��� ��� ���'�3 �� � ����� ����
��������������������� �����"
� �������� ���� ���������������������������
� ��������� ��� �� �� ����� �����4 �����
4�3��������� ������ ���'��������������
������� ��� �������� �������� � �����
������������ ������� ��� � ������
���������� ���� �������3�������3����� � 2
������� ���� �� � ����� ����"
9 �������&� ��,���� �����
� ���������������"�9 �� ���'�� ������� �2
'��� ���������� ���������� ��������� ��
� ����� �����"A"
� �������������������4��������"�9 ��� 2
��� ���������������&��� ������ ����� ��
� � �� C��'�2��� ���'�3 � ����� � ������
� 4� 7���������� ������������� �� ��
����4���� ��� 4� ��� � ������ ������ �
����� �� � � � ��� ���&�������� ���
��������� � � ������� �� ���&� ���� �
�����������������&��� ������ ���� �"
� ��������������������4����"�F��4�����'��
�����"A"��� ������ ���������� ��&����
� ���� ����� �������3 ����������� 4�2
����� ����� � � ������ ����� ��� ��2
�����"
#���1��������������� &������ � ����������
��� ���� ����� ��������������&� ���� �2
��������� ��������������� ��� ������� ���2
'�3 ��� �� 3�������� ������� ������������ ���
���� ���������� ����� � ���� 4���� ��
� �& � ���� ��� ����� � � �������� ��� �
7�� ������4���������� ������ ���� �������
�������&������� ������� ��� ����"
I�������� ����������� ��������� �� � � ��2
����� �����&� ���� ������������������������5�
�� ������� ������ �� �
� F� ����� ��� ���3 ����������� �����"
� ��� ����� ��� ����4 ������������"
� !����� ����������� ����� ���� �� �
����"
� F� ������ ������������� ������� �2
������������� ���� �� ��� ����"
#������� �� ������� �������� ����� ����
��� ����� ���������& ������
� ��� � ��� � � ��� ������� � � ��� � �
��� � �����4 ���������������"
� < � �� ��� ��������������� ��� ������2
�����������5��� ���� ����������������
� � ����� � � ��������� � ���� ������ �
��� ���������������� ����� ������ ��"
!���������������� ������������� �����
� ���������������� ���������� � �2
��������������"
� ���� 4� 7���� ������"
F���� � ������������������������������ ��2
������&������� ������ ��������� �� ��� � �
�� ������� �������� �������� ��� �� ���2
� �� �� ����������� ����� ������� ��&����
� �� ������� �5��������� ����������"
�������������������� � ��� �#���������� ����
������� ���� ��� ������ �� �� ������ �
��������� �� ���� ���������� � �����
�������������� ���"�<���������� �����
� �� �� ��� ���� �������������������� ��2
����� ��� �������������� ��������� �4����
�� ������������������"
���������� ���� ��������
�21�
��������������� �����'����� ���������� �
�������������� �� ���� �� � �� :++O�� �
���������������������� ��������������"
������������� ����������� �� ��� ���������
� ������&������������������� ����3� &������2
�� ����� �� ������ � � � ��� �� ������ ���
��������:++O�� �����������4����� 7�� 2
����� ���� ������� �� ���� � ����������"
������������� �����5���������&����������
��4 � �� �������� ������ ������������� �+��
:+���� ����+� ��������� ����3����:+� ��� 7�2
������� ���� ��=+O���4������ ��:+� �����
������ ����"
��������� ������������&���� ������ ��������
���� �� � �� ��������� ��� ��������������
��� � ���� ���������� ��3 ������ ����� ����"
9 ������ ������� ������������ ����� ��2
�����3�� ��� ������1��� ����������������
������5������ �������&������� ��� ����2
���� "
A 3���� ������� �������������� ��������������
���&������� ���������������� ����������
��4������ ��������� �� � ���� � �� �������
������4���������� ����������� ���&�����
����������� �������������� ��������������� ���
��� �����"�������������������������2
��� ��� � ���� �� ��������� � �� � �� ���
��� ������ ������� � ���� � � ���
��� ������� ����� ������ ������������� ���
���� ���5������ ������ ����������������
� ������� ��������� ���� � � ����1�"
I���� ������� ��� � ������������ ���������
������������������ ������� �������� ��
���4����������� ����"�9��������� '����� ��2
���� ��������&��4����������1������������ �
� 3������������������������ ���� ���� �5�"
��������� ����������� ���'����� �����������
��� ����� ����������� ��������������� �
� �� 57��������'����������&�������� �����
��� � ������������������:++�O�� ���C����
��C����� �� � ������� ����� � ���� ��� ����
�������������� ��������&������������
��� �������=�=� �������� ���� �+���:+"
8 ���������������4������� �������������
�� � ������ ���� ��� ������ � �� � �� �� �
� ������� ���� ������������ ����� ���� ��
���� �����1��� � ������ ������� �"���
��'�������� ������� ��� �� �����������������
������ �������������������� �������������
������ ��� 7������ ��� �� ����������������
������������������� ���������������"""��3� 2
&���� ������������������������� ������� �
� ��������������������� ��4�����"�(����
7 � �� ���� 3��� �3� &�"
������������������� ���������� �� ����2
�� ���� �� ���� ��� �� �� ����"�A �� � �
������� �������� ���� ������4�������� 7� 2
�� ���� ������� �� ������������ ������������
����� ����� "�9 ��� � �� ��� ������ �� ����
� � ���� &� �� � ��� ������� � � �����3�� �
����� �"�A �� �������������������� ����
� ��������������� 3 ��������� � �����
� ������� ������'���&�� ������������� �����
������������� ����� ���� ���� ����# �����F��
���% �������� &������ ����� �� �"�������� 2
��� �� � � ��������� �������� �� &������'����
� �� ������������������������ �� ����������2
��� ��� �����&����� ��� �"� �� 5� � ����
�� �������'��� ��� ����� � �� � 7��������"
���� ���� &������� ���4������ � � �����
�� ��� � ����������� �� � ���� �� �������
� ����� � ���� ���������� ����� � ������
�� � �� � � ���������� ��������� ����� �
������� ������������ ����� ��� 7��������
����� ���������������� ��������� 3�������� 2
�������4�� ��������� ������������� ���2
���� ��� �� ����������'�� ���� ��������C����
��C��"
������� ���� ���������
�22�
��������