Seghizzinews 2010

Associazione e coro Seghizzi partecipano al concerto “Le stagioni” 25 Gennaio 2010

Sabato 30 gennaio alle ore 20.45 avrà luogo presso la Sala teatrale Bison di Fiumicello (UD) il 37°

incontro musicale fiumicellese organizzato dal Coro "Lorenzo Perosi" di Fiumicello UD in

collaborazione con l’amministrazione comunale locale e con il determinante sostegno di Solaris by

Serigi di Aquileia. Collaborano all’iniziativa anche l’Associzione ed il coro Seghizzi unitamente al

coro della basilica di Aquileia.

Inaugurato l’anno “Seghizzi”, 90° anniversario di fondazione 20 Gennaio 2010

L’incontro sociale organizzato dall’Associazione Seghizzi per la presentazione dei programmi 2010 si è

svolto in un clima di cordiale partecipazione. Dopo il breve intervento musicale offerto dal coro Seghizzi, dal

coro della basilica di Aquileia e dal coro Perosi di Fiumicello, il presidente Montiglio ha ricordato la figura

di Giovanni Vezil, recentemente scomparso, personalità di spicco non solo per la storia dell’Associazione

Seghizzi di cui è stato presidente per 17 anni, cruciali per la storia e lo sviluppo dell’Associazione, ma anche

a livello sociale, dato il suo esemplare impegno in molti settori della vita pubblica. Sono state inoltre elencate

le molte iniziative programmate per il 90° fra cui spiccano alcune novità: l’istituzione di una rassegna di

musica da camera, una rassegna di canti popolari di montagna e di alpini, la realizzazione di un archivio

audiovisivo on-line, utilizzando l’enorme mole di esibizioni registrate in decenni di attività, una medaglia

commemorativa, un Annuario generale. Successivamente la presentatrice Arianna Figallo ha letto i nomi

degli organi musicali e dei destinatari dei diplomi d’onore. Ecco dunque i membri della commissione

artistica delle manifestazioni musicali internazionali Seghizzi 2010: Andrea Giorgi, Eugeniusz Kus, Marko

Munih, Mauro Chiocci, Adriano Cirillo, Alessandro Pace, Giorgio Mazzucato, Rossana Paliaga (new entry),

David Giovanni Leonardi, Eddi De Nadai, Italo Montiglio; Arianna Figallo (segretaria). La giuria del 49°

concorso internazionale di canto corale Seghizzi sarà composta da Harald Jers (Germania), Alexandre

Beneteau (Francia), Armando Corso (Italia), Gerard’d Du Toit (Sudafrica), Bengt Ollen (Svezia), Carmen

Acevedo Lucío (Portorico), Hansrüdi Kämpfen (Svizzera). Consegnata anche la tessera di socio

collaboratore a Stefano Minniti. Diplomi e tessere d’onore sono stati assegnati a Marko Munih, Eddi De

Nadai, Alessandro Bonfanti, Il Piccolo (ha ritirato il diploma Roberto Covaz caporedattore della redazione di

Gorizia), Primorski Dnevnik (ha ritirato il diploma Igor Devetak caporedattore della redazione di Gorizia),

Voce Isontina, (ha ritirato il diploma il Direttore Mauro Ungaro, Kulturni Center "Lojze Bratu?" (ha ritirato

il diploma il Presidente Franca ?gavec), Centro Di Educazione Musicale "Emil Komel" (hanno ritirato il

diploma il direttore Silvan Kersevan e la neopresidentessa della Scuola), Convitto Salesiano "San Luigi" (ha

ritirato il diploma il Direttore Don Rossano Zanellato), Best Western Gorizia Palace (ha ritirato il diploma il

Direttore Boris Visintin), Grafica Goriziana (ha ritirato il diploma Romano Cevdek), Messaggero Veneto

redazione di Gorizia. La presenza di Sante Fornasier, presidente della Feniarco e dell’Usci, del prefetto di

Gorizia dott.ssa Marrosu, della evergreen Cecilia Seghizzi (in splendida forma), del dott. Chiozza per la

Fondazione Carigo, del pastpresident Gino Cocianni, dei famigliari di Giovanni Vezil, di Francesco Moise

(presenza pluridecennale nell’associazione Seghizzi), del M° Aldo Policardi e di molti altri soci ha

sottolineato la vitalità della "Seghizzi" e la decisa intenzione di continuare nell’impegno di promozione della

cultura musicale a livello internazionale nonostante e a dispetto dei problemi finanziari nazionali ed

internazionali, seguendo il motto storico dell’Associazione: "Se pòl" (si può). Alla fine un’amichevole

pastasciutta corale ha permesso a tutti di incontrarsi informalmente e di rinnovare il senso di identità e di

condivisione di comuni interessi ed ideali.

Questa sera presentazione degli eventi Seghizzi 2010 e consegna delle tessere sociali e d’onore 19 Gennaio 2010

Oggi martedì 19 gennaio alle ore 20.00, presso il Kulturni center Lojze Bratu? di viale XX

Settembre 85 a Gorizia, l’ Associazione Seghizzi presenterà ufficialmente i programmi culturali e

musicali programmati per il 2010, anno del 90° anniversario di fondazione. La serata sarà aperta da

una breve esibizione del Coro Seghizzi di Gorizia, del coro Perosi di Fiumicello e del coro della

Basilica di Aquileia. Successivamente saranno annunciati ufficialmente i nomi dei componenti della

giuria internazionale del concorso corale e della commissione artistica. Le autorità presenti

consegneranno i diplomi di socio d’onore a persone ed Enti che hanno collaborato

significativamente nella realizzazione dei progetti Seghizzi, contribuendo a rafforzare e a

qualificare maggiormente le attività dell’Associazione. Un ricordo affettuoso sarà rivolto alla

memoria di Giovanni Vezil già presidente della "Seghizzi" per ben 17 anni. Saranno inoltre citate le

importanti adesioni al comitato d’onore per questo anno speciale, a partire dai membri del governo

nazionale fino ai rappresentanti degli enti locali. I soci, la stampa e le autorità avranno infine modo

di essere aggiornati sui programmi del 2010, per i quali l’Associazione Seghizzi sta compiendo uno

sforzo eccezionale sia per qualità dell’offerta sia per ampiezza delle proposte. È giusto infine

ricordare i nomi dei nuovi destinatari dei diplomi d’onore: Alessandro Bonfanti, Marko Munih,

Eddi De Nadai, don Rossano Zanellato (direttore del Convitto salesiano San Luigi), Vincenzo

Compagnone (caposervizio Messaggero Veneto di Gorizia), Franca Zgavec (presidente del KDB),

Boris Visintin (direttore del Palace Hotel), Mauro Ungaro (direttore di Voce Isontina), Sante

Fornasier (presidente Feniarco e USCI), Silvan Kersevan (direttore della Scuola Di Musica Komel),

Dijaski Dom di Nova Gorica, Primorski Dnevnik, redazione de Il Piccolo di Gorizia, Mitja Cevdek

contitolare della Grafica Goriziana. La presenza, in particolare, del prefetto di Gorizia dott.ssaMaria

Augusta Marrosu e di Cecilia Seghizzi sottolinea infine i due versanti della serata, quello

istituzionale e quello associativo, che si concluderà, come da tradizione, con un’amichevole

pastasciuttata corale.

Presentazione Youtube eventi Seghizzi 2010

19 gennaio 2010 – Presentazione Eventi Seghizzi 2010 13 Gennaio 2010

Martedì 19 gennaio 2010 alle ore 20.00 a Gorizia presso il Kulturni Center "L. Bratuz" in via XX Settembre 85 serata di

presentazione degli eventi programmati per l’anno 2010, 90° anniversario di fondazione dell’Associazione Seghizzi e

consegna delle tessere d’onore a personalità ed istituzioni benemerite. L’incontro sarà aperto da una breve

introduzione musicale del coro Seghizzi di Gorizia, del coro Perosi di Fiumicello e del coro della Basilica di Aquileia. Al

pianoforte David Giovanni Leonardi. La manifestazione avrà la durata di un’ora al massimo. Al termine dell’incontro

soci, amici e simpatizzanti si ritroveranno assieme per una corale pastasciuttata.

Tuesday, January 19th, 2010 at 20.00 in Gorizia at Kulturni Center "L. Bratu?z "in via XX Settembre 85 presentation of the events planned for the year 2010, 90th anniversary of founding of Seghizzi, and delivery of cards to honor deserving individuals and institutions. The meeting will be opened by a musical introductio…n of the choir Seghizzi of Gorizia, the chorus of Fiumicello Perosi and choir of the Basilica of Aquileia. At pianist David Giovanni Leonardi. The event will last an hour at most. At the end of the meeting, partners, friends and supporters will meet together for a "choral pastasciutta".

GIOVANNI VEZIL DIED, HISTORICAL PRESIDENT OF SEGHIZZI ASSOCIATION 8 Gennaio 2010

We communicate with profound sadness the passing of Giovanni Vezil, former pastpresident of Seghizzi Association

for almost 20 years. The funeral will take place in S. Ignazio Church in Piazza Vittoria, Gorizia, Saturday 9th January at

11.00 a.m. Personality of importance not only for the history of Seghizzi Association, whose presidency marked an

important moment of development, both in terms of number of initiatives and the quality of the cultural and musical

offer. His activity certantly left a mark in Seghizzi Association also for the network of international contacts

established, thank to his special skills of communication, constant willingness and wide opennes. This with a daily

organizational and administrative dedication, often in not easily situations. Seghizzi Association expresses the most

sincere condolences to his family for Giovanni Vezil passing, whose life honoured also the city of Gorizia, the isontino

territory and the Region Friuli Venezia Giulia.

E’ MORTO GIOVANNI VEZIL, PRESIDENTE STORICO DELL’ASSOCIAZIONE SEGHIZZI

Comunichiamo con profonda tristezza la scomparsa di Giovanni Vezil, già presidente dell’Associazione Seghizzi per

quasi un ventennio. I funerali avranno luogo nella chiesa di S. Ignazio in piazza Vittoria a Gorizia alle ore 11 di sabato

9 gennaio 2010. Personalità di rilievo non solo per la storia dell’Associazione Seghizzi, la cui presidenza ha segnato un

importante momento di sviluppo e consolidamento, sia in termini di numero di iniziative, sia di qualità dell’offerta

culturale e musicale. La sua attività ha certamente lasciato il segno nell’Associazione Seghizzi anche per la rete di

contatti internazionali che si sono allora stabiliti, grazie alle sue particolari doti di vivace comunicazione, di costante

disponibilità e di grande apertura, con un rilevante impegno quotidiano organizzativo e amministrativo pur in situazioni

spesso non facili. L’Associazione Seghizzi esprime il più vivo cordoglio alla famiglia per la scomparsa di Giovanni Vezil,

la cui vita ha onorato anche la città di Gorizia, il territorio isontino e la Regione Friuli Venezia Giulia.

Possibili problemi con la posta elettronica – Possible problems with e-mail! 27 Febbraio 2010

Due to the large shipment of materials for participation in the festival and the choral competition Seghizzi, our inbox

(info@seghizzi.it) might have problems. In this case you can send the material to an alternate address e-mail:

italo_montiglio@yahoo.com. Thank you for your cooperation!

A causa della notevole spedizione di materiali per la partecipazione al festival e al concorso corale Seghizzi, la nostra

casella di posta elettronica ( info@seghizzi.it )potrebbe avere dei problemi. In questo caso potete spedire il materiale

ad un indirizzo alternativo di posta elettronica: italo_montiglio@yahoo.com . Grazie per la collaborazione !

Deadline of entries to the festival and the choral competition Seghizzi: March 1th,

2010 4 Febbraio 2010

The groups who want to take part to the choral festival SEGHIZZINREGIONE must send their Application to:

Associazione Corale Goriziana "Seghizzi" – CASELLA POSTALE 7 – 34170 GORIZIA (Italia); your application will be

valid if arrived within 12 p.m. of March, 1st 2010.

The groups that wish to participate in Section A of the international choral competition have to send their application form to "Associazione Corale Goriziana Seghizzi" – Casella Postale 7 – 34170 Gorizia (ITALIA) by 1st March 2010 at 12 p.m. The application form and a digital photograph can also be sent via e-mail. info@seghizzi.it

Scadenza Iscrizione Rassegna, Festival e Concorso Corale Seghizzi: 1 marzo 2010 4 Febbraio 2010

Lunedì 1 marzo 2010 è il termine ultimo per inviare le domande di iscrizione

Targa del Presidente della Repubblica 8 Aprile 2010

Targa del Presidente della Repubblica Italiana, Giorgio Napolitano, per la 49esima edizione del concorso internazionale

di canto corale Seghizzi (Grand Prix Seghizzi 2010)

Conferenza Stampa Seghizzi in Municipio a Gorizia 28 Maggio 2010

Sabato 5 giugno alle ore 11.3o nella sala riunioni (pianoterra) del Municipio di Gorizia avrà luogo la Conferenza stampa

di presentazione delle manifestazioni musicali internazionali Seghizzi (12-19 luglio 2010).

UFFICIO STAMPA SEGHIZZI PRESS OFFICE

Seghizzi 2010 online 25 Maggio 2010

Due nuove pagine per le attività dell’anno 2010 - Two new pages online for activities for year 2010

Rassegna nazionale di musica da camera “Seghizzi” 11 Maggio 2010

34170 Gorizia (Italy), Kulturni Center Bratuz, viale XX Settembre 85

90° anniversario di fondazione dell’Associazione Seghizzi

Rassegna nazionale di musica da camera – 1° Concerto

26 maggio 2010, ore 21.00

ALT WIEN

Il fascino del walzer viennese al pianoforte

pianista Vincenzo Delli Noci

MUSIC EVENTS SEGHIZZI 2010 (Gorizia, Italy) 7 Maggio 2010

Gorizia, smaller room of Kulturni Center Bratuž, viale XX Settembre 85 (K)

Gorizia, Auditorium of Friulan culture, via Roma 23 (A)

Gorizia, Teatro Verdi, via Garibaldi (T)

Monday 12th July 2010 (K)

15.00 h. 1st Chamber music festival – concert: Academy of music “Tomadini” of Udine

16.30 h. “From Armando Corso’s point of view” (moments of musical stories)

18.00 h. 1st Chamber music festival – concert: Academy of music “Tomadini” of Udine

21.00 h. 8th Seghizzinregione festival – concert in Spilimbergo (PN)

Tuesday 13th July 2010 (K)

15.00 h.“From Alexandre Beneteau’s point of view” (moments of musical stories)16.30 h. 1stChamber music festival –

concert: College of music “E. Komel” of Gorizia

21.00 h. Symphonic-choral musical event (Trieste)

Wednesday 14th July 2010 (K)

11.00 h. “From Bengt Ollen’s point of view” (Moments of musical stories)

15.00 h. 1st Chamber music festival – concert: Academy of music “Frescobaldi” of Ferrara

16.30 h. “From Carmen Acevedo Lucio’s point of view” (Moments of musical stories)18.00 h. 1stChamber music festival

– concert: Academy of music “Frescobaldi” of Ferrara

21.00 h. 1st Chamber music festival – Favretti–Miotto duet concert (clarinet and piano)

Thursday 15th July 2010 (K)

15.00 h. “From Harald Jers’s point of view” (Moments of musical stories)

16.30 h. 1st Chamber music festival – theatrical performance with Francesca Accardi

18.00 h. “From Gerard’d Du Toit’s point of view” (Moments of musical stories)

21.00 h. 8th Seghizzinregione festival : Concerts in Fiumicello (UD), Gradisca d’Isonzo (GO), Lignano Sabbiadoro (UD),

Mortegliano (UD), Opicina (TS), Pozzuolo del Friuli (UD), Roveredo in Piano (PN), Gorizia

Friday 16th July 2010 (A)

10.00 h. Meeting of choirs in the town hall of Gorizia

49° INTERNATIONAL COMPETITION OF CHORAL SINGING “SEGHIZZI”

13.00 h. Category IIb – Pop music, jazz and blues; Category IIa – Folk Music

21.00 h. 8th Seghizzinregione festival:Concerts in Cervignano (UD), Coseano (UD), Gonars (UD), Moraro (GO),

Pravisdomini (PN), Trieste

Saturday 17th July 2010 (A)

09.00 h. Category Ia (Renaissance)

14.30 h. Categories Ib, Id (Baroque, 20th Century)

21.00 h. Open Air Party

Sunday 18th July 2010 (A)

09.00 h. Category Ic (19th Century)

12.00 h. ca. Category III – Contemporary Music

16.30 h. 22nd GRAND PRIX SEGHIZZI (T)

21.00 h. (T)

Awarding of prizes to the winning choirs

Award of the 11th Trophy of international Choral Composition

Award of the 6th National Prize “Una vita per la Direzione Corale”

Gala concert of the winning choirs

Proclamation of the winning choir of the 22nd Grand Prix Seghizzi

Monday 19th July 2010 (K)

16.00 h. “From Hansrüdi Kämpfen’s point of view” (Moments of musical stories)

17.30 h. 1st Chamber music festival – concert of vocal music (soprano F.R. Franzil, pianist F. Ceccarello

21.00 h. 8° Seghizzinregione festival: Concerts in Aquileia (UD), Spilimbergo (UD), Cormòns (GO)

MANIFESTAZIONI MUSICALI INTERNAZIONALI SEGHIZZI 2010 7 Maggio 2010

lunedì 12 luglio 2010

ore 15.00 Laboratori, Master Classes di musica corale

ore 17.30 1° Festival di musica da camera – concerto

ore 21.00 8° Festival Seghizzinregione

martedì 13 luglio 2010

ore 11.00 Laboratori, Master Classes di musica corale

ore 14.30 1° Festival di musica da camera – concerto

ore 16.00 Laboratori, Master Classes di musica corale

mercoledì 14 luglio 2010

ore 11.00 Laboratori, Master Classes di musica corale

ore 14.30 1° Festival di musica da camera – concerto

ore 16.00 Laboratori, Master Classes di musica corale

ore 17.30 1° Festival di musica da camera – concerto

ore 21.00 1° Festival di musica da camera – concerto

giovedì 15 luglio 2010

ore 11.00 Laboratori, Master Classes di musica corale

ore 14.30 1° Festival di musica da camera – concerto

ore 16.00 Laboratori, Master Classes di musica corale

ore 17.30 1° Festival di musica da camera – concerto

ore 21.00 8° Festival Seghizzinregione

venerdì 16 luglio 2010

ore 11.00 1° Festival di musica da camera – concerto

ore 14.30

Categoria IIa – Musica popolare

Categoria IIb – Musica leggera, jazz e blues

ore 21.00 8° Festival Seghizzinregione

sabato 17 luglio 2010

ore 10.00 Categorie Ia, Ib, Ic, Id (Rinascimento, Barocco, Romanticismo, Novecento)

ore 14.00 Categorie Ia, Ib, Ic, Id (Rinascimento, Barocco, Romanticismo, Novecento)

ore 21.00 Festa Open Air

domenica 18 luglio 2010

ore 10.00 Categoria III – Musica Contemporanea

ore 11.00

Messe cantate in città e provincia

Aperitivi musicali a Gorizia

ore 15.00 22° Grand Prix Seghizzi

ore 21.00

Premiazioni dei cori vincitori

Assegnazione 11° Trofeo di Composizione

6° Premio “Una vita per la Direzione Corale”

Concerto di Gala dei cori vincitori

Proclamazione del coro vincitore del 22° Grand Prix

lunedì 19 luglio 2010

ore 14.30 41° Convengo storico e musicologico

ore 17.30 1° Festival di musica da camera – concerto

ore 21.00 8° Festival Seghizzinregione

http://www.seghizzi.it

e-mail info@seghizzi.it

Tel. (0039) 0481.530288

Fax (0039) 0481.536739

Scheda di prenotazione per posti gratuiti agli eventi Seghizzi 2010 26 Giugno 2010

SCHEDA DI PRENOTAZIONE PER RISERVARE POSTI GRATUITI AI CONCERTI ED AGLI ALTRI EVENTI SEGHIZZI

(GORIZIA, 12-19 LUGLIO 2010)

SCHEDA PRENOTAZIONE POSTI GRATUITI PER GLI EVENTI SEGHIZZI 12-19 LUGLIO 2010

Sede (K) Gorizia, sala minore del Kulturni Center Bratuž, viale XX Settembre 85

Sede (A) Gorizia, Auditorium della cultura friulana, via Roma 23

Sede (T) Gorizia, Teatro Verdi, via Garibaldi

Il sottoscritto chiede di riservare posti gratuiti ai concerti a fianco specificati (è possibile riservare fino ad

un massimo di tre posti/nominativi per scheda).

Nome e cognome (IN STAMPATELLO MAIUSCOLO), contatto telefonico o cellulare

Barrare con una X i concerti per i quali si desidera sia riservato un posto

E’ preferibile cancellare le giornate e/o gli appuntamenti non selezionati

LUNEDÌ 12 LUGLIO 2010 (K)

|_|ore 15.00 Rassegna di musica da camera

concerto: Conservatorio di musica “Tomadini” di Udine

|_|ore 16.30 Incontro con il musicista Armando Corso (Italia):

Flash di storie musicali su Duke Ellington

|_|ore 18.00 Rassegna di musica da camera

concerto: Conservatorio di musica “Tomadini” di Udine

MARTEDÌ 13 LUGLIO 2010 (K)

|_|ore 15.00 Incontro con il musicista Alexandre Beneteau (Francia):

Flash di storie musicali su Frank Martin

|_|ore 16.30 Rassegna di musica da camera

concerto della Scuola di musica Komel e ArsAtelier di Gorizia

MERCOLEDÌ 14 LUGLIO 2010 (K)

|_|ore 11.00 Incontro con il musicista Bengt Ollen (Svezia):

Flash di storie musicali su Eric Whitacre

|_|ore 15.00 Rassegna di musica da camera

concerto: Conservatorio di musica “Frescobaldi” di Ferrara

|_|ore 16.30 Incontro con la musicista Carmen Acevedo Lucio (Porto Rico):

Flash di storie musicali su Roberto Sierra

|_|ore 18.00 Rassegna di musica da camera

concerto: Conservatorio di musica “Frescobaldi” di Ferrara

|_|ore 21.00 Rassegna di musica da camera

concerto del duo Favretti – Miotto (cl pf) – pf Vincenzo Delli Noci

GIOVEDÌ 15 LUGLIO 2010 (K)

|_|ore 15.00 Incontro con il musicista Harald Jers (Germania):

Flash di storie musicali su Carl Rütti

|_|ore 16.30 performance teatrale-letteraria con l’attrice Francesca Accardi (su testi di Pirandello, Montale, Ungaretti)

|_|ore 18.00 Incontro con il musicista Gerard’d Du Toit (Sudafrica):

Flash di storie musicali su Hendrik Hofmeyer

VENERDÌ 16 LUGLIO 2010 (A)

49° CONCORSO INTERNAZIONALE DI MUSICA CORALE SEGHIZZI

|_|ore 13.00

Categoria IIb – Musica leggera, jazz e blues ; Categoria IIa – Musica popolare

SABATO 17 LUGLIO 2010 (A)

|_|ore 09.00 Categoria 1a (Rinascimento)

|_|ore 14.30 Categorie 1b, 1d (Barocco, Novecento)

DOMENICA 18 LUGLIO 2010 (A)

|_|ore 09.00 Categoria Ic sec. XIX, Categoria III (Musica contemporanea)

|_|ore 16.30 22° Grand Prix Seghizzi (T)

|_|ore 21.00 (T)

Premiazioni dei cori vincitori , Concerto di Gala dei cori vincitori,

Proclamazione del coro vincitore del 22° Grand Prix

LUNEDÌ 19 LUGLIO 2010 (K)

|_|ore 16.00 Incontro con il musicista Hansruedi Kämpfen (Svizzera):

Flash di storie musicali sulla coralità contemporanea

|_|ore 17.30 Rassegna di musica da camera

concerto di musica vocale (lirica e cameristica) soprano Franzil, pianista Ceccarello)

INVIARE LA PRENOTAZIONE DEL/DEI CONCERTO/I SELEZIONATO/I AL PIU’ TARDI ENTRO SABATO 10

LUGLIO 2010

e-mail info@seghizzi.it TEL. N. 0481.530288 - FAX N. 0481.536739

Segreteria dell’associazione Seghizzi, via Buonarroti 28, 34170 Gorizia I

Concerto del Duo violinistico Hasan e Beng Bakalli 16 Giugno 2010

90° ANNIVERSARIO DI FONDAZIONE DELL’ASSOCIAZIONE SEGHIZZI

RASSEGNA NAZIONALE DI MUSICA DA CAMERA “SEGHIZZI”

3° concerto

mercoledì 23 giugno 2010, ore 21.00

Gorizia, Kulturni Center Bratuž, viale XX Settembre 85

duo violinistico Hasan e Beng Bakalli

Hasan Bakalli nato nel 1953 a Tirana, ha studiato violino presso il Liceo Artistico”J.Misja”ed in seguito all’ Istituto

Superiore delle Belle Arti. Spalla del orchestra di Elbasan, I° violino del Quartetto di Tirana ha insegnato violino e

musica da camera nel liceo artistico fino al 1992 quando ha lasciato l’Albania alla volta dell’Italia. A Bari ricopre il ruolo

di spalla dell’Orchestra Sonora corda insegna violino presso l’istituto musicale “Il coretto”. Si esibisce in duo con

Adriano Cirillo riscuotendo lusinghiero successo di pubblico e critica. In seguito si trasferisce a Besançon in Francia.

Membro della Orchestra di Besançon, è docente di violino e viola alla scuola di musica di Vesoul. Contemporaneamente

continua l’attività concertistica come solista e in duo con il figlio Beng esibendosi a Besançon, Dole ,Auxerre, Paris

Prague, Salisburgo, Gerlingen. Beng Bakalli, nato nel 1981, ha al proprio attivo una significativa attività concertistica

sia come solista sia nell’ambito di formazioni cameristiche e orchestrali, soprattutto in Francia, dove musicalmente si è

formato, ottenendo vari riconoscimenti e premi. La sua formazione musicale è stata integrata e completata da regolari

studi in ambito scientifico. Attualmente sta completando gli studi di specializzazione presso il conservatorio di musica

di Ginevra.

PROGRAMMA

Bela Bartok, Duetti per due violini

————————————————–

Cogliamo infine l’occasione per ricordare che tutti i programmi delle prossime manifestazioni musicali

internazionali Seghizzi (12-19 luglio 2010) sono reperibili in internet

Concerto del chitarrista Agostino Maiurano (9 giugno) 8 Giugno 2010

Mercoledì 9 giugno 2010, alle ore 21, nella sala minore del Kulturni Center Bratuž in viale XX settembre 85 a Gorizia

prosegue la 1° Rassegna nazionale di musica da camera “Seghizzi” con il 2° Concerto. Esecutore ed interprete il

chitarrista Agostino Maiurano. L’interessante programma è così suddiviso: prima parte:Diferencias (musiche di

Piccinini, de Narvaez, Dowland, Bach) e seconda parte: Prima, durante e dopo Segovia (musiche di Llobet, Ponce,

Segovia, Company, Tarrega). E’ giusto ricordare che questa rassegna cameristica è stata ideata dall’Associazione

Seghizzi, per festeggiare in modo speciale il 90° anniversario di fondazione.

Concorso di composizione corale 2010 Competition of choral composition 27 Luglio 2010

Il giorno 16 luglio 2010 presso la sede dell’Associazione “C. A. Seghizzi” sita in via Buonarroti 28, si è riunita la

Commissione Artistica selezionatrice del Concorso Internazionale di Composizione Corale “C. A. Seghizzi” 2010,

composta dai Maestri: Alexandre Benéteau (Presidente) – Francia, Carmen Acevedo Lucío – Porto Rico, Armando Corso

– Italia, Gerard’d Albert du Toit – Sud Africa, Harald Jers – Germania, Hansruedi Kämpfen – Svizzera, Eugeniusz Kus –

Polonia, Bengt Ollén – Svezia, Giorgio Mazzucato – Italia. Dopo attento esame degli elaborati regolarmente pervenuti,

catalogati dall’1 al 48, da parte di ciascun commissario, si è giunti all’unanimità alle seguenti conclusioni.

Composizioni selezionate da inserire nel regolamento del 50° Concorso Internazionale di Canto Corale “C. A. Seghizzi”

2011 come brani d’obbligo per la categoria III:

Titolo: “Dos Palabras” (codice 1892PAS) di Ivo Antognini (Aranno, Svizzera);

Titolo: “Dominus Illuminatio Mea” (codice 1976010) di Adam Stanley (Fayetteville, USA);

Titolo: “The Tree” (codice #4487XTB) di Greg Bartholomew (Seattle, USA);

Titolo: “Crucem tuam” (codice 1188CRL) di Rubén García Martín (Zamora, Spagna).

Gorizia, 16th July 2010 – REPORT

The 16th July 2010, the Artistic Board of the International Competition of choral composition “C.A.Seghizzi” 2010 has

gathered in the head office of the “C.A. Seghizzi” Association in Via Buonarroti, 28. The Committee is composed of the

Maestros: Alexandre Benéteau (President) – France, Carmen Acevedo Lucío – Puerto Rico, Armando Corso – Italy,

Gerard’d Albert du Toit – South Africa, Harald Jers – Germany, Hansruedi Kämpfen – Switzerland, Eugeniusz Kus –

Poland, Bengt Ollén – Sweden, Giorgio Mazzucato – Italy. After every member of the Artistic Board carefully examined

all the pieces which were regularly received and catalogued from 1 to 48, they unanimously reached the following

results.

Pieces selected to be published in the regulation of the 50th International Choral Competition “C.A. Seghizzi” 2011 as

compulsory pieces for category III:

Title: “Dos Palabras” (code 1892PAS) by Ivo Antognini (Aranno, Switzerland);

Title: “Dominus Illuminatio Mea” (code 1976010) by Adam Stanley (Fayetteville, USA);

Title: “The Tree” (code #4487XTB) by Greg Bartholomew (Seattle, USA);

Title: “Crucem tuam” (code 1188CRL) by Rubén García Martín (Zamora, Spain).

Premi speciali del 49° concorso internazionale di canto corale Seghizzi 20 Luglio 2010

PREMI SPECIALI

PREMIO DEL PUBBLICO PER LA CATEGORIA II A

RASSEGNA DI ELABORAZIONI CORALI DI CANTI DI TRADIZIONE ORALE E CANTI TRADIZIONALI

AUDIENCE PRIZE CATEGORY SECOND A

ASSEGNATO A MAGNIFICAT YOUTH CHOIR UNGHERIA

PREMIO DEL PUBBLICO PER LA CATEGORIA II B

RASSEGNA DI ELABORAZIONI CORALI DI MUSICA LEGGERA E JAZZ

AUDIENCE PRIZE CATEGORY SECOND B

ASSEGNATO A DE LA SALLE UNIVERSITY CHORALE FILIPPINE

TROFEO DI COMPOSIZIONE “C.A.SEGHIZZI”

AL COMPOSITORE ALESSANDRO KIRSCHNER

PREMIO VOCI PARI - EQUAL VOICE PRIZE

SEISEN HIGH SCHOOL CHOIR GIAPPONE

PREMIO FENIARCO

AL COMPLESSO ITALIANO CON IL MAGGIOR PUNTEGGIO

FENIARCO PRIZE TO THE ITALIAN ENSEMBLE WITH THE HIGHEST ABSOLUTE MARK

THE BLOSSOMED VOICE ITALIA

PREMIO DOMENICO CIERI

PER IL PROGRAMMA DI MAGGIOR INTERESSE ARTISTICO

DOMENICO CIERI PRIZE FOR THE PROGRAMME OF HIGHEST ARTISTIC INTEREST

BELLE CANTO CANADA

PREMIO RACHELE BASUINO

PER LA MIGLIOR ESECUZIONE DI UN BRANO TRA LE COMPOSIZIONI POLIFONICHE DI ISPIRAZIONE RELIGIOSA –

RACHELE BASUINO CUP FOR THE BEST PERFORMANCE OF A RELIGIOUS POLIPHONIC COMPOSITION

PER IL BRANO PATER NOSTER DI GIUSEPPE VERDI

PILGRIM MISSION CHOIR COREA DELSUD

PREMIO USCI DEL FRIULI VENEZIA GIULIA

ATTRIBUITO DALLA COMMISSIONE ARTISTICA AL MIGLIORE DIRETTORE DI CORO PRIZE FOR THE BEST CONDUCTOR

OF THE CHOIRS

VALERIA SZEBELLEDI DEL CORO MAGNIFICAT YOUTH CHOIR UNGHERIA

PREMIO SPECIALE GRUPPI CAMERISTICI

AL GRUPPO CAMERISTICO MEGLIO CLASSIFICATO NELLA I CATEGORIA

PRIZE FOR CHAMBER CHOIRS BETTER CLASSIFIED IN THE CATEGORIES FIRST

THE BLOSSOMED VOICE ITALIA

PREMIO CECILIA SEGHIZZI

PER IL MIGLIOR REPERTORIO CONTEMPORANEO IN PARTICOLARE ITALIANO ED EUROPEO – CECILIA SEGHIZZI PRIZE

TO THE BEST ITALIAN EN EUROPEAN CONTEMPORARY REPERTOIRE

PILGRIM MISSION CHOIR COREA DEL SUD

PREMIO NUOVI TALENTI – NEW TALENT PRIZE

JANIS OZOLS

PREMIO PER LA MIGLIOR ESECUZIONE DI UN BRANO POLIFONICO DI UN COMPOSITORE DELLA CORTE

ESTENSE TARGA OFFERTA DAL COMUNE DI FERRARA

THE BLOSSOMED VOICE ITALIA

PREMIO NAZIONALE SEGHIZZI UNA VITA PER LA DIREZIONE CORALE

AL MUSICISTA MAESTRO FRANCO MONEGO

Quadro riepilogo attribuzioni fasce oro, argento, bronzo (golden silver, bronze range) 20 Luglio 2010

16 FASCIA ORO – GOLDEN

RANGE

1a 1b 1c 1d 2a 2b 3a 3b 3c

3 Pilgrim Mission Choir X X X

3 Belle Canto X X X

3 Seisen High School Choir X X X

2 Magnificat Youth Choir X X

2 Maska Youth Choir X X

1 The Blossomed Voice X

1 De la Salle University Chorale X

1 Chamber Choir of Wroc?aw

Medical University

X

18 FASCIA ARGENTO –

SILVER RANGE

1a 1b 1c 1d 2a 2b 3a 3b 3c

4 Genova Vocal Ensemble X X X X

3 Chamber Choir of Wroclaw

Medical University

X X X

3 De la Salle University Chorale X X X

2 Pilgrim Mission Choir X X

1 Gruppo Madrigalistico Vox

Cordis

X

1 Insieme Vocale Vox Cordis X

1 Belle Canto X

1 Maska Youth Choir X

1 Magnificat Youth Choir X

1 Koloszvári BBTE

Kamarakórusa

X

21 FASCIA BRONZO –

BRONZE RANGE

1a 1b 1c 1d 2a 2b 3a 3b 3c

5 Coro Voci bianche del

conservatorio di Rostov sul

Don

X X X X X

4 Insieme Vocale Vox Cordis X X X X

3 Genova Vocal Ensemble X X X

3 Warsaw Boys Choir X X X

2 Koloszvari BBTE

Kamarakorusa

X X

1 Gdansk Medical University

Choir

X

1 Maska Youth Choir X

1 Seisen High School Choir X

1 Chamber Choir of Wroclaw

Medical University

X

Premi del 49° concorso di canto corale Seghizzi 20 Luglio 2010

1° cat 1a/b The Blossomed Voice Italia

2° cat 1a/b Maska Youth Choir Lettonia

3° cat 1a/b De la Salle University Chorale Filippine

4° cat 1a/b Genova Vocal ensemble Italia

5° cat 1a/b Pilgrim Mission Choir Corea

d.S.

6° cat 1a/b Gruppo Madrigalistico Vox Cordis Italia

1° cat 1c Pilgrim Mission Choir Corea

d.S.

2° cat 1c Belle Canto Canada

3° cat 1c Magnificat Youth Choir Ungheria

4° cat 1c Chamber Choir of Wroclaw Medical

University

Polonia

5° cat 1c Insieme Vocale Vox Cordis Italia

6° cat 1c Genova Vocal Ensemble Italia

1° cat 1d Seisen High School Choir Giappone

2° cat 1d Magnificat Youth Choir Ungheria

3° cat 1d Pilgrim Mission Choir Corea

d.S.

4° cat 1d Belle Canto Canada

5° cat 1d Chamber Choir of Wroclaw Medical

University

Polonia

6° cat 1d Coro Voci bianche del conservatorio

Rostov sul Don

Russia

1° cat 2a/b Seisen High School Choir Giappone

2° cat 2a/b Belle Canto Canada

3° cat 2a/b Maska Youth Choir Lettonia

4° cat 2a/b Pilgrim Mission Choir Corea

d.S.

5° cat 2a/b De la Salle University Chorale Filippine

6° cat 2a/b Magnificat Youth Choir Ungheria

cat 3 Pilgrim Mission Choir (A. Kirschner,

Gloria)

Corea

d.S.

cat 3 Ch. Choir Wroc?aw Medical Univ.

(Antognini, My Song)

Polonia

cat 3 Seisen High School Choir (A. Cortello,

Lux Aeterna)

Giappone

1° Grand

Prix

Pilgrim Mission Choir Corea

d.S.

2° Grand

Prix

Seisen High School Choir Giappone

3° Grand

Prix

Magnificat Youth Choir Ungheria

4° Grand

Prix

Belle Canto Canada

5° Grand

Prix

Maska Youth Choir Lettonia

6° Grand

Prix

De la Salle University Chorale Filippine

TG Seghizzi – Notiziario di domenica 18 luglio 2010 17 Luglio 2010

TG Seghizzi – Notiziario di domenica 18 luglio 2010

TG Seghizzi – Notiziario di sabato 17 luglio 2010 16 Luglio 2010Blog AdminNessun commento

TG Seghizzi – Notiziario di sabato 17 luglio 2010

TG Seghizzi – Notiziario di venerdì 16 luglio 16 Luglio 2010Blog AdminNessun commento

TG Seghizzi -Notiziario di venerdì 16 luglio

TG Seghizzi – Notiziario del giorno 15 luglio 15 Luglio 2010Blog AdminNessun commento

TG Seghizzi – Notiziario del giorno 15 luglio

TG Seghizzi – Notiziario del 14 luglio 2010 14 Luglio 2010Blog AdminNessun commento

TG SEGHIZZI – NOTIZIARIO DI MERCOLEDI’ 14 LUGLIO

TG Seghizzi – Notiziario del 13 luglio 13 Luglio 2010Blog AdminNessun commento

TG Seghizzi – Notiziario del 13 luglio 2010

Seghizzi flashnews – 13th july 2010

Mostra “SEGHIZZI 1920-2010: IMMAGINI E SUONI DI UNA STORIA” 23 Agosto 2010

Promotore, organizzatore e curatore dell’iniziativa: Associazione corale goriziana “Seghizzi” in collaborazione con

la Biblioteca Statale Isontina di Gorizia

Tipologia della manifestazione: mostra multimediale e documentaria in occasione del 90° anniversario di

fondazione dell’Associazione Seghizzi

Località: Gorizia

Sede: Biblioteca Statale Isontina, Via G. Mameli 12 (Galleria Mario di Iorio)

Date: dal 15 al 29 settembre 2010

Orari: 10.30 – 18.30 da lunedì a venerdì; 10.30 – 12.30 il sabato

Inaugurazione: mercoledì 15 settembre ore 18.00

SET FOTOGRAFICO DELLA MOSTRA

Presentazione

In genere gli anniversari rappresentano per le Istituzioni il momento più favorevole per esibizioni di dosi massicce di

retorica. La “Seghizzi”, che festeggia quest’anno il suo 90° anniversario di fondazione, ha mantenuto invece un profilo

basso sul piano della ricorrenza non solo per motivi finanziari, ma anche e soprattutto per lo stile sobrio che ha sempre

contraddistinto la propria storia, badando più alla sostanza delle cose e dell’impegno che all’apparenza. Così vale

anche per quest’anniversario. A parte le rilevanti novità presenti nelle manifestazioni musicali Seghizzi 2010, la

principale iniziativa di tipo “commemorativo” è proprio questa mostra che ripercorre senza fronzoli la storia di

un’associazione, che inevitabilmente si è intrecciata con quella della città di Gorizia, della regione Friuli Venezia Giulia,

dell’Italia e del mondo, riflettendone con estrema immediatezza il mutare della temperie culturale e musicale: una

sorta di speciale cartina di tornasole, col merito, in taluni casi, di aver aperto, come al solito senza clamori, nuove

strade ed aver offerte nuove prospettive, divenendo nel tempo una vetrina musicale, culturale e sociale del e sul

mondo. In visione digitale centinaia di immagini e video suddivisi per epoche e per sezioni, accompagnate da

registrazioni tratte dal ricco archivio storico della “Seghizzi”.

Home page http://www.seghizzi.it

e-mail segreteria info@seghizzi.it

e-mail presidenza italo_montiglio@yahoo.com

Tel. 0481.530288

Fax 0481.536739

Nuovo regolamento Seghizzi 2011 new regulation 24 Settembre 2010

RINNOVATA HOME PAGE SEGHIZZI 21 Ottobre 2010

BENVENUTI NELLA NOSTRA NUOVA HOME PAGE !

1. Sono state pubblicate le informazioni più importanti ed urgenti relative al 50° concorso internazionale di canto

corale, al festival Seghizzinregione ed al concorso di composizione corale (regolamenti e schede di iscrizione). Altre

pagine sono in corso di pubblicazione e di aggiornamento.

2. E’ in corso di elaborazione la Rassegna Stampa Seghizzi (ottobre 2009 – ottobre 2010) con la raccolta di tutti i

materiali giornalistici sulle nostre attività. Il documento sarà reso disponibile online nel nostro ARCHIVIO, dove potete

trovare anche migliaia di foto riguardanti tutte le nostre iniziative.

Grazie per la vostra attenzione !

SEGHIZZI HOME PAGE http://www.seghizzi.it

INFO NEW HOME PAGE

WELCOME TO OUR NEW HOME PAGE !

1. Has been published the most important and urgent information about the 50th choral singing competition, the

Seghizzinregione festival, the competition of choral composition (regulations and application forms). Other pages are

in progress and will be soon published and updated.

2. The Press Rewiev Seghizzi (October 2009 – October 2010) is in the works. It will include all journalistic materials

regarding our activity. The document would be consulted online at ourARCHIVE, where you can find thousands photos

about all Seghizzi initiatives.

Thank you for your attention!

Alla “Seghizzi” la medaglia del Presidente della Repubblica 30 Novembre 2010

Al termine dell’applaudito concerto del 29 novembre il prefetto di Gorizia, dott.ssa Maria Augusta Marrosu, ha

consegnato al Presidente dell’Associazione Seghizzi, Italo Montiglio, la medaglia assegnata dal Presidente della

Repubblica all’Associazione per i 90 anni di attività, con l’augurio di proseguire con meritata fortuna l’impegno fin qui

profuso.

http://www.seghizzi.it

info@seghizzi.it

Rassegna Stampa Seghizzi 2010 Press Review 29 Novembre 2010

E’ stata pubblicata online la “Rassegna Stampa Seghizzi 2010 (ottobre 2009 – novembre 2010) – Was

published online the Press Review Seghizzi 2010 (october 2009 – november 2010).

1600 immagini dei cori “Seghizzi 2010″ (it/eng) 27 Novembre 2010

E’ stato pubblicato online un set fotografico con 1600 immagini dei cori partecipanti al 49° concorso

internazionale di canto corale Seghizzi 2010. Was published online a photo set with 1600 images of the

choirs who participated at the 49th International Competition of Choral Music and the Festival

Seghizzinregione 2010.

Concerto 29 novembre 2010 (Quartetti di Mozart) 18 Novembre 2010

Lunedì 29 novembre 2010 alle ore 21.00 a Gorizia presso il Kulturni Center L. Bratuž, in viale XX Settembre 85,

l’Associazione Seghizzi conclude i festeggiamenti per il 90° anniversario di fondazione con un concerto di musica

cameristica; in programma musiche di Mozart: il Quartetto per archi n.4 in do Maggiore K 157, il Quartetto per archi

n.15 in re minore KV 421 ed il Quartetto in La Maggiore K 298. Esecutori: Eliseo Baldizzi, violino primo; Stefano

Toso, violino secondo; David Briatore, viola; Irena Cristin, violoncello; Maria Ginaldi, flauto. L’ingresso al concerto è

libero e gratuito.

Home page http://www.seghizzi.it

e-mail info@seghizzi.it

ANNUARIO SEGHIZZI YEARBOOK (it/eng) 29 Dicembre 2010

Abbiamo il piacere di presentare l’ANNUARIO SEGHIZZI. Alcune precisazioni sono necessarie. Nel presente

Annuario, che copre, momentaneamente, l’arco degli ultimi 50 anni (1960-2010), sono inserite soltanto le

biografie ricevute direttamente dagli interessati (in occasione dei rapporti di collaborazione intercorsi) o ricavate da

fonti ufficiali di consultazione. Per doveroso ricordo sono state inserite nell’elenco annuario anche persone scomparse,

ma che, in vario modo e a diverso titolo, hanno fatto parte della storia “Seghizzi”. Il nostro piccolo regalo editoriale per

il nuovo anno comprende 350 biografie. L’Annuario Seghizzi online sarà successivamente completato da indici

alfabetici e tematici. L’edizione online dell’intero Annuario permetterà inoltre di aggiornare le biografie (su richiesta dei

diretti interessati), in modo che il lavoro possa risultare utile strumento di consultazione e studio. I musicisti e gli

studiosi, che desiderano l’aggiornamento della propria biografia, devono inviare i testi agli indirizzi e-mail indicati nella

sezione LINKS CONTATTI della pagina web dell’Annuario Seghizzihttp://seghizzi2011.webs.com

We are pleased to present the SEGHIZZI YEARBOOK. Some clarifications are necessary. In this directory, which

covers, at the moment, the arc of the last 50 years (1960-2010) are included only the text directly received from

interested parties (on the occasion of collaboration occurred) or obtained from official sources of reference. Due to

memory were also included in this list dead persons, but in different ways and to varying degrees, have been part of

history “Seghizzi”. Our editorial small gift for the new year includes 350 biographies. The online Seghizzi Yearbook will

then be completed by alphabetic and thematic indexes. The online edition of the entire Yearbook will be updated (at

the request of the persons named), so that work can be useful reference tool and study. The musicians and scholars

who wish to update your biography should send texts to email addresses listed in the section LINK CONTATTI on the

web page of the Yearbook Seghizzi. http://seghizzi2011.webs.com

http://www.seghizzi.it

info@seghizzi.it

Tel. (0039) 0481.530288

Biblioteca di Musica Seghizzi – Music Library 15 Dicembre 2010

L’associazione Seghizzi possiede un ricco archivio musicale e musicologico (oltre 85.000 numeri). Su

queste pagine è in corso di pubblicazione l’elenco dei libri e delle partiture. Abbiamo iniziato questo lavoro

dal Fondo ”Domenico Cieri” (FCD), in affettuosa memoria di un nostro grande amico, ma anche a

riconoscimento del suo straordinario impegno musicale.

The Seghizzi association has a rich archive of music and musicology (over

85,000numbers). On these pages are being published the list of books and scores. We started thiswork by

the Fund “Domenico Cieri (FCD), in loving memory of our great friend, but also in

recognition of his outstanding musical commitment.

Contemporaneamente stiamo pubblicando online l’indice delle acquisizioni bibliotecarie

1. dell’Archivio Musicale Seghizzi dell’anno 2010 (AMS 2010)

2. della Biblioteca di Musica Seghizzi (BMS).

Ricordiamo infine che dalla sezione “Links” si accede ad altre pagine web dedicate a settori particolari

della Biblioteca Archivio Musicale Seghizzi.

At the same time we are publishing online the index of the acquisitions librarian of

1. Seghizzi Music Archive year 2010 (AMS 2010)

2. Seghizzi Music Library (BMS).

Finally, remember that through the “Links” section you can access other web pagesdedicated to particular

sectors of the Music Library Archive Seghizzi.

FELICE NUOVO ANNO – HAPPY NEW YEAR 14 Dicembre 2010

Con la musica” Suite da Amarcord” di Nino Rota, l’Associazione Seghizzi augura un felice nuovo anno.

With the music “Suite from Amarcord” by Nino Rota, the Association Seghizzi wishes you a happy new

year. Ensemble “Otto e mezzo”: Violini Hasan e Beng Bakalli, Viola Achille Galassi, Violoncello Michela

Gardini, C/basso Alfredo Trebbi, Flauto Gabrile Betti , Clarinetto Giorgio Babbini, Pianoforte ed elaboratore

Adriano Cirillo.

Merry Christmas with the music of Cecilia Seghizzi 1 Dicembre 2010

Con le ninne nanne musicate da Cecilia Seghizzi, l’Associazione Seghizzi augura un Buon Natale 2010 -. With the

lullabies (music by Cecilia Seghizzi) the association Seghizzi wishes you a Merry Christmas 2010 ! (esecutori:

mezzosoprano Romina Basso, pianista Alessandro Arbo).

Video importato

Download Video