segunda comisiÓn relaciones exteriores, defensa …

PODER LEGISLATIVO FEDERAL COMISION PERMANENTE

HONORABLE ASAMBLEA:

SEGUNDA COMISIÓN RELACIONES EXTERIORES,

DEFENSA NACIONAL Y EDUCACIÓN PÚBLICA

DICTAMEN CON PUNTO DE ACUERDO POR EL QUE LA COMISIÓN

PERMANENTE DEL H. CONGRESO DE LA UNIÓN, ACUERDA RENDIR

HOMENAJE AL ESCRITOR JUAN RULFO, CON MOTIVO DEL

CENTENARIO DE SU NATALICIO.

A la Segunda Comisión de Relaciones Exteriores, Defensa Nacional y Educación

Pública fue turnado el Punto de Acuerdo para rendir homenaje al escritor Juan

Rulfo, con motivo del centenario de su natalicio.

Con fundamento en el artículo 78 fracción 111 de la Constitución Política de los

Estados Unidos Mexicanos; de los artículos 116, 127 y demás aplicables de la Ley

Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos; asf como de los

artículos 58, 60, 87, 88, 176 y demás aplicables del Reglamento para el Gobierno

Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, las y los

legisladores integrantes de la Segunda Comisión, emitimos el presente dictamen,

el cual se realiza de acuerdo con la siguiente:

METODOLOGÍA

l. En el capítulo "ANTECEDENTES" se da constancia del trámite de inicio

del proceso legislativo, del recibo de turno de referida Proposición y de

los trabajos previos de la Comisión .

11. En el capítulo correspondiente a "CONTENIDO DE LA PROPOSICIÓN",

se exponen los motivos y alcance de la propuesta en estudio, asimismo,

se hace una breve referencia de los temas que la componen .

111. En el capítulo de "CONSIDERACIONES", la Comisión expresa los

argumentos de valoración de la propuesta y los motivos que sustentan

el dictamen de la Proposición en análisis.

l. ANTECEDENTES

En Sesión celebrada con fecha 17 de mayo de 2017 por la Comisión Permanente

del Honorable Congreso de la Unión, se presentó Proposición con Punto de

Acuerdo para rendir homenaje al escritor Juan Rulfo, con motivo del centenario

de su natalicio, del Dip. Benjamín Medrana Quezada, del Grupo Parlamentario

del Partido Revolucionario Instituciona l.

1








Con esa misma fecha, mediante oficio No. CP2R2A.-366 la Mesa Directiva de la

Comisión Permanente, dispuso que la Proposición de referencia se turnara a la

Segunda Comisión.

11. CONTENIDO DE LA PROPOSICIÓN

El promovente refiere la importancia de la obra de Juan Rulfo y expresa la

necesidad de que, con motivo del centenario de su natalicio, que se conmemoró

el próximo 16 de mayo, el Congreso de la Unión le rinda un homenaje, para tal

efecto, precisa lo siguiente:

"Encontrar la belleza en medio de la sencillez quizá resulte un despropósito

para una sociedad que aquilata la ostentación, que hace de lo superfluo

una virtud y de la simplicidad un defecto. Disfrutar del diálogo sin

pretensiones, de la descripción precisa, de la frase directa desprovista de

recovecos nos dirige, necesariamente, hacia la narrativa de Juan Rulfo. Una

obra donde la gente del campo se expresa con hondura, pero sin

digresiones, en la cual los diálogos avanzan como una flecha: cortando el

viento y en línea recta. Hablamos de textos en los que el drama tiene la

misma importancia que el sol al atardecer, pero que no prescinden del

paisaje turbulento, de la inquietante combinación entre la luna, las

estrellas, el fuego y los ladridos de los perros.

Retratista con las letras y la cámara, Rulfo hizo una fotografía descarnada

de la miseria humana, del placer sensual y del miedo, de la frustración, de

la venganza y de la picaresca. Las imágenes por él retratadas carecen de

retoque, no impresionan como la alta cascada cuyo torrente se despeña

entre el estrépito, sino que fluyen como el agua del río, sujetándose al

cauce de la fatalidad, como en "Di/es que no me maten", la historia de un

desagravio largamente buscado que sólo se resuelve con la muerte, más

que anticipada, del protagonista."

Finalmente, propone el siguiente resolutivo:

2








"ÚNICO. La Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión acuerda

rendir homenaje al escritor Juan Rulfo, con motivo del Centenario de su

natalicio, bajo el formato que disponga la Mesa Directiva ."

111. CONSIDERACIONES

l. Las y los legisladores integrantes de la Segunda Comisión de Relaciones

Exteriores, Defensa Nacional y Educación Pública coinciden con la

importancia que tiene para la cultura mexicana e hispana la obra de Juan

Rulfo y en la necesidad de rendir un homenaje a destacado personaje para

las letras nacionales.

2. La Academia Mexicana de Lenguas da cuenta de la biografía de Juan Rulfo

de la siguiente manera:

"Nacido en Sayula, Jalisco, el 16 de mayo de 1917, Rulfo es autor de

una obra muy breve: un libro de cuentos, El Llano en llamas (1953}; una

novela, Pedro Páramo (1955}, ambos publicados por el Fondo de

Cultura Económica, con numerosas reediciones en ésta y otras

editoriales de México y del extranjero; un guión de cine, que es más

bien una novela, El gallo de oro escrito hacia 1960, editado en 1980,

junto con otro guión, La fórmula secreta, filmado por Rubén Gómez en

1965. Algunos fragmentos en revistas: "Un pedazo de noche", escrito

en 1940 como parte de una novela destruida, Los hijos del desaliento,

editado en la Revista Mexicana de Literatura en 1959, y "La vida no es

muy seria en sus cosas", publicado inicialmente en la revista América

en 1945.

En 1936 se traslada a México y en 1938 empieza a escribir; se inscribe

en el Centro Mexicano de Escritores donde elabora su obra; sólo

publica fragmentos de obras que destruiría después y algunos cuentos

sueltos en revistas, coleccionados más tarde en El Llano en llamas. En

3








1946 entra a la Goodrich Euzkadi como agente viajero e inicia su

notable labor fotográfica . En 1947 contrae matrimonio con Clara

Aparicio, con la cual tendrá cuatro hijos; las cartas que le escribió en su

noviazgo se han publicado con el título de Aire de las colinas. Cartas a

Clara (2000); pasa a trabajar al departamento de publicidad de

Goodrich y dos capítulos de su novela Pedro Páramo salen en revistas;

cuando se publica en forma de libro es traducido de inmediato al

alemán por la escritora Mariana Frenk (1958), después a otros idiomas:

inglés, sueco, francés, polaco, italiano, noruego, finlandés, etc.

Conocido internacionalmente, empieza a viajar dictando conferencias

y participa en diversos encuentros internacionales. Durante muchos

años trabaja en el Instituto Nacional Indigenista y en 1970 recibe el

Premio Nacional de Literatura en México. Pero en él la palabra poco no

tiene el significado habitual, el cotidiano, el del diccionario; poco tiene

aquí una connotación diversa; colinda con la idea de perfección, de

escaso, peregrino, insólito, extraño" (Memoria de la Academia

Mexicana de la Lengua, tomo xxxiv, México, 1989, p. 205). En 1983

recibe el Premio Príncipe de Asturias en España y en 1985 es nombrado

doctor honoris causa por la Universidad Nacional Autónoma de

México. Muere en la ciudad de México el 7 de enero de 1986."

3. La aportación de este escritor a la narrativa mexicana estriba en que

exploró nuevas formas de narrar, recuperar el lenguaje y crear otra

concepción del tiempo para hablar de la injusticia social y de la muerte,

con la aparición de su libro el Llano en Llamas en un territorio inmortal

llamado Comala. La dictaminadora, para ilustrar esa importancia, cita

fragmentos de un artículo del Dr. Jorge Zepeda de El Colegio de México,

uno de los principales investigadores de la obra de Rulfo

"El momento decisivo en la vida del escritor Juan Rulfo fue su temprano

encuentro con los libros en la biblioteca del sacerdote católico lreneo

Monroy, depositada en la casa de la abuela materna de Rulfo en San

Gabriel. Retrató este pueblo en una de sus fotos más tempranas,

4








tomada desde las alturas vecinas hacia finales de la década de los

treinta. En los libros, Rulfo encontró la posibilidad de trascender el

encierro a que obligaba la inestabilidad de esos años en que ocurrió la

revuelta cristera.

En la fotografía, halló una manera de lidiar con la realidad, que le

resultaba inasible desde el punto de vista de la escritura. Solía asociar

ésta exclusivamente con la imaginación y con la táctica de insistir hasta

que surgiera el personaje, al cual dejaría en libertad para

desarrollarse. Sólo daría cuenta de sus hechos, los relevantes para

contar una historia . De ahí el carácter fragmentario de su narrativa,

presente de manera principal en la novela Pedro Páramo, pero también

visible en cuentos como "El Llano en llamas" y "El hombre", para tomar

sólo un par de modelos de su libro publicado en 1953 ....

Rulfo estaba dotado de una autocrítica feroz, que lo llevaba a escribir

de manera incansable durante las noches. Destruía casi en la misma

proporción en la que escribía. Según testimonio de su hermana Eva, al

asear la habitación de Rulfo en casa de su abuela paterna en

Guadalajara encontraba hojas desechadas con textos que serían el

fermento de su mundo narrativo.

Efrén Hernández promovió sus primeras publicaciones. Éstas

comenzaron a finales de junio de 1945 con "La vida no es muy seria en

sus cosas". Esa primera etapa concluyó en 1951 con "i Di les que no me

maten!". Ambos aparecieron en páginas de la revista América, de la

cual Rulfo también formó parte como miembro del consejo de

redacción. En Guadalajara, en ese mismo 1945, Rulfo sorprendió a los

animadores de la revista Pan al entregarles los cuentos "Nos han dado

la tierra" y, meses después, "Macario" ...

Los cuentos fueron, desde ese enfoque, ejerc1c1os narrativos para

adquirir las habilidades necesarias con vistas a concretar una obra que

inicialmente se titulaba "Una estrella junto a la luna", después "Los

desiertos de la tierra", a continuación "Los murmullos" y que sólo al

S








llegar a la imprenta recibió el nombre del protagonista, Pedro Páramo.

En ella, Rulfo muestra cómo toda una cadena de hechos

aparentemente inconexos en realidad tiene su origen en un episodio

remoto que conduce a la destrucción de esa comunidad llamada

Coma la.

La aparición de "El gallo de oro" en 1980 confirmó que Rulfo buscaba

nuevos temas tras la publicación de "Pedro Páramo" en 1955. Su

exigencia característica y la intención de no repetirse hacen de esa

novela breve una muestra del rumbo que podría haber tomado la

narrativa de Rulfo si libros como la novela "La cordillera" y algunos

otros se hubiesen materializado. Juan Pablo Rulfo recuerda que hacia

1985 su padre parecía haber encontrado el tono que deseaba imprimir

a su escritura. Su deceso el 7 de enero de 1986 truncó dichas

oportunidades.

La muerte de Rulfo fue un hecho particularmente doloroso para la

sociedad mexicana de mediados de los ochenta. Al homenaje de

cuerpo presente en el Palacio de Bellas Artes se sumaron no sólo los

previsibles integrantes del medio cultural mexicano, sino también el

común de la gente. Esa misma gente que, ante la devastación causada

por el terremoto del19 de septiembre de 1985 en la capital de México,

había salido a la calle a prestar apoyo y ayuda a sus conciudadanos ... "

4. Juan Rulfo, además de escritor y fotógrafo, se destacó por su aporte en el

Instituto Nacional Indigenista, donde opinaba que los integrantes de

pueblos indígenas hablan lenguas, no dialectos, en sus propias palabras:

" ... lenguas tan diferentes entre sí como el italiano y el polaco. Realmente

los problemas del indio se conocen bien, se han estudiado científicamente

y lo han hecho especialistas muy calificados de las ciencias sociales, sin

embargo, los problemas de ellos siguen allí, se perpetúan, tal parece que

no hubiera soluciones aplicables a nivel nacional que fueran aptas para

resolverlos, aunque se hacen intentos para lograrlo. Esta característica,

pienso que no es muy diferente en el resto de América, incluso en nuestras

6








islas, donde vemos la generalidad de las comunidades indígenas

marginadas del progreso."

S. Es indudable la aportación de Juan Rulfo a las letras mexicanas y a la

diversidad pluricultural de nuestro país, por lo que la dictaminadora

expresa la necesidad de rendirle un homenaje a 100 años de su natalicio.

Por las consideraciones antes expuestas, la Segunda Comisión de Relaciones

Exteriores, Defensa Nacional y Educación Pública, somete a consideración de la

Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión el siguiente :

ACUERDO

Único. La Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, acuerda rendir

homenaje al escritor Juan Rulfo, con motivo del Centenario de su natalicio. Para

tal efecto, se instruye a la Segunda Comisión lleve a cabo las gestiones a que haya

lugar.

Dado en la Sala de Juntas de la Segunda Comisión,

a los 23 días del mes de mayo de 2017.

7


Dip. Maricela Contreras Julián Presidenta

Sen. Diva Adamira Gastélum Bajo Secretaria

Sen. Laura Angélica Rojas Hernández Secretaria

Dip. Hortensia Aragón Castillo Secretaria

Sen. María Verónica Martínez

Dip. Jasmine María Bugarín Rodríguez Integrante

Sen. Lisbeth Hernández Lecona Integrante

Dip. Gloria Himelda Félix Niebla

PRI



FIRMAS DEL DICTAMEN DEL PUNTO DE ACUERDO POR EL QUE LA

COMISIÓN PERMANENTE DEL H. CONGRESO DE LA UNIÓN, ACUERDA

RENDIR HOMENAJE AL ESCRITOR JUAN RULFO, CON MOTIVO DEL


1


Nombre y Cargo Dip. Benjamín Medrana Quezada Integrante

Sen. Jesús Casillas Romero Integrante

Partido

PRI

Sen. Mariana Gómez del Campo PAN

Gurza Integrante

Di p. Claudia Sánchez Juárez Integrante

Di p. Sofía González Torres Integrante

Sen. Benjamín Robles Montoya Integrante

Dip. Karina Sánchez Ruiz Integrante

NA



FIRMAS DEL DICTAMEN DEL PUNTO DE ACUERDO POR EL QUE LA

COMISIÓN PERMANENTE DEL H. CONGRESO DE LA UNIÓN, ACUERDA

RENDIR HOMEN~E ;tESCRITOR JUAN RULFO, CON MOTIVO DEL

CENTENARIO DE/ ALICIO.

En contra Abstención

2

segunda comisiÓn relaciones exteriores, defensa …

Documents