seguridad, controles, mantenimiento de los pulverizadores ... · - la placa de características de...

1325.246 / Speedair/Supair

325.246-H ESPAÑOLLeer detenidamente este manual y conservarlo

para ulteriores consultas

- ARRASTRADOS -SPEEDAIR 600 / 800 / 1000 / 1500

SUPAIR 1000 / 1500

Seguridad, controles, mantenimiento de los pulverizadores : véase manual Nº 82.471

© BERTHOUD Agricole 01/2005

R

2 325.246 / Speedair/Supair


índice

• GENERALIDADES Y SECURIDAD- Mediciones de ruido .................................................................................... 7- Características tecnicas "SPEEDAIR" ....................................................... 8- Características tecnicas "SUPAIR" ............................................................ 9- Placa de características .............................................................................. 10- Cuadro de los pesos "SPEEDAIR" ............................................................ 11- Cuadro de los pesos "SUPAIR" ................................................................. 11- Dimensiones "SPEEDAIR" ........................................................................ 12- Dimensiones "SUPAIR" ............................................................................. 13- Posición de los adhesivos de seguridad y de la placa de conformidad ...... 14

• PUESTA EN SERVICIO Y UTILIZACIÓN DEL PULVERIZADOR(Véase manual Nº 82.471)

- Comprobaciones antes de cada puesta en marcha .................................... 16- Verificaciones antes de la utilización .......................................................... 16/17- Enganche del aparato al tractor .................................................................. 18/19- Presentación de las cajas de mando

. Caja de mando de la pulverización ..................................................... 21

. Caja de mando : Bóveda SITEX - Barra A5 RH .................................. 22

. Caja de mando : Barra A.B. MOST ..................................................... 23- Enjuague antes de la primera utilización .................................................... 24/25- Pulverización............................................................................................... 26/27- Reglaje del retorno compensado ................................................................ 26- Funcionamiento en alta presión .................................................................. 28/29- Indicador de nivel ........................................................................................ 30/31- Mezcla de polvo (opción) ............................................................................ 30/31- Tandem (opción) ......................................................................................... 32

• TABLAS DE CAUDALES Y AJUSTE DE LOS "MULTIFLO"- Aparatos SPEEDAIR

- Equipos Bóveda S.E. o Bóveda SITEX (8 salidas) ............................. 34/35- Equipo Barra A5 R.H. .......................................................................... 36/38- Equipo Barra A.B.MOST telescópica .................................................. 39/43

- Aparatos SUPAIR- Equipo Bóveda SITEX (8 salidas) ....................................................... 44/45- Equipo Barra A.B.MOST telescópica .................................................. 46/50

- Ajuste de la velocidad de los movimientos de barracon electrodistribuidores ............................................................................. 51

Véase páginas

…/…


• MANTENIMIENTO DEL PULVERIZADOR(Véase manual Nº 82.471)

- Consejos practicos para la conservación de su pulverizador ..................... 54- Enjuague del aparato con la cuba de enjuague .......................................... 55- Enjuague de la cuba con la cuba de enjuague ........................................... 55- Cuba lavamanos ......................................................................................... 56- Controlar la tensión de las correas ............................................................. 56- Precauciones a tomar contra el hielo .......................................................... 57- Invernado del pulverizador .......................................................................... 57- Mantenimiento al fin del tratamiento ........................................................... 57- "Multiflo" o filtros ensuciados ...................................................................... 58- Liempieza del vanofiltro .............................................................................. 58- Filtros de retroceso ..................................................................................... 58- Mantenimiento de la bomba ........................................................................ 59- Lubrificación y engrase ............................................................................... 60- Comprobar el apriete de las tuercas ........................................................... 60- Muleta amovible con rueda ......................................................................... 60- Incidentes de funcionamento ...................................................................... 61

• ESQUEMAS DE MANTENIMIENTO- Circuitos hidráulicos "SPEEDAIR" .............................................................. 64/66- Circuitos hidráulicos "SUPAIR" ................................................................... 67/68- Esquemas del cableado eléctrico ............................................................... 69/75- Notas sobre los tratamientos realizados durante la temporada .................. 77

Véase páginas


GENERALIDADESY

SEGURIDAD

Avisos.Utilización conforme del pulverizador.Instrucciones generales de seguridad.

Enganche, desenganche.Mantenimiento.

Ajuste del eje de transmisión.Contraindicaciones.

Significación de los adhesivos de seguridad.

Véase manual "Seguridad, controles, mantenimiento de los pulverizadores" Nº 82.471.


MEDICIONES DE RUIDO

- Ruido bruto aéreo emitido por : Pulverizador arrastrado SPEEDAIR / SUPAIR con equipo A.B.MOST.- Presión acústica Puesto de conducción del tractor LPA en dB (A) :

- Tractor solo = 69,7- Tractor + pulverizador = 73,6

- Presión acústica Valor de cresta :- Tractor solo = 89,1- Tractor + pulverizador = 95,3

- Potencia acústica LWA :- Tractor solo = 101,81- Tractor + pulverizador = 116,55

- Ruido bruto aéreo emitido por : Pulverizador arrastrado SPEEDAIR / SUPAIR con equipo Bóveda.- Presión acústica Puesto de conducción del tractor LPA en dB (A) :




- Ruido bruto aéreo emitido por : Pulverizador arrastrado SPEEDAIR con equipo A5.- Presión acústica Puesto de conducción del tractor LPA en dB (A) :




Respetar la legislación vigente,y en los casos que sea adecuado utilizar un equipo de protección auditivo.


CARACTERÍSTICAS TECNICAS "SPEEDAIR"

- CHASSIS protegido con pintura poliéster U.H.R.- Muleta de rueda de 2 posiciones (trabajo más

reposo).- Timón montada en posición mínima + 120 mm

para la posición máxima.- DEPÓSITO de polietileno de alta densidad con fondo

de cuba en punta de diamante.- Capacidad nominal 600, 800, 1000 o 1500 litros.- Gran orificio de llenado con tapa de báscula.

- CUBA DE ENJUAGUE de polietileno de 55 litrosamovible.

- CUBA DE LAVAMANOS de polietileno 15 litros.- INDICADOR de nivel con flotador visible en 360°.- BOMBA de 3 pistones y membranas APS 61 -

60 litros/min. - 20 bares.- REGULACIÓN DPM, volumen hectárea constante,

condicionado al régimen del motor con circuito dealta y baja presión.

- JAULA DE VENTILACIÓN de polietileno condistribución de aire integrada.

- VENTILACIÓN de hélice cerrada, alta presión, condesembrague exterior.

- POTENCIA ABSORBIDA :- 18,4 a 19,9 kW, según equipo.

- TRIPLE FILTRACIÓN :- en el llenado (tamiz filtro 8/10),- en la aspiración (vanofiltro de malla 6/10),- en el retroceso (filtro de mallas 6/10).

- AGITACIÓN hidráulica por HYDROMAX y retornoen cuba del líquido no pulverizado.

- MANDO :- MANUAL :

Distribuidores fijados en la aleta del tractor yválvula reguladora montada en el aparato.

- ELÉCTRICO (opción) :Mando en cabina de la pulverización conválvulas eléctricas de clapetes (VITIELEC).

- MANÓMETRO 0/20 bares de escala dilatada (0/6bares).

- BERLOGIC :- Ayuda en las funciones de :

- pulverización,- enjuague del equipo,- enjuague de la cuba,- mezcla de polvo.

- TRANSMISIÓN de cardánes.- SEÑALIZACIÓN :

- Conforme con el código de la circulación.- SEMI EJES deslizantes.

- Vías anchas totales :- 600 litros : de 987 a 1277 mm.- 800 litros : de 1020 a 1348 mm.- 1000 litros : de 1080 a 1370 mm.- 1500 litros : de 1125 a 1415 mm.

- Ejes montados en posición media, ajustablesadelante/atrás 100 mm.

- RUEDAS : con guardabarros.- Presión de inflado 2,8 bares.

- 600 litros : 165 x 13 - Llanta 4 orificios.- 800 litros : 185 x 14 - Llanta 4 orificios.- 1000 litros : 215,75 x 15 - Llanta 6 orificios.- 1500 litros : 235,75 x 15 - Llanta 6 orificios.

- EQUIPOS :- Barra A5 R.H. :

- Plegado hidráulico acoplado de los brazos yajuste manual de la anchura de 1,40 a 2,50 m.

- Altura de paso bajo los brazos de 1925mínimo a 2275 máximo.

- 4 cañones Ø 75 y 4 difusores.- Barra A.B.MOST telescópica :

- Para el tratamiento cara por cara de 2 filascompletas y de 2 filas y media (cierre deaire en los difusores superiores), para viñascon separación de 1,40 a 2,50 m.

- Altura de paso bajo los brazos de 1810mínimo a 2160 mm máximo.

- 12 o 18 difusores Airmist.- Bóveda S.E. y Bóveda SITEX :

- 8 salidas (4 cañones Ø 75 y 4 difusoresAirmist).

- OPCIONES :- Mezclador de polvo y enjuague de cuba.- Transmisión con cardán homocinética.- Equipo antivolteo (Stabil).- Orificio adicional de inspección.- Elevación hidráulica para barra A5.- Geometría variable desacoplada para barra A5.- Cañón con mando eléctrico para barra A5

(Sitelec)- Distribuidores hidráulicos 2/3 o 5 funciones

doble efecto.- Electrodistribuidores (Toutélec).- Tandem en 600, 800,1000 y 1500 litros- Tolva de incorporación independiente.- Regulador de alta presión.- Enganche articulado.- Llenado por autoinyector, con tubo de 6 metros.

Pulverizador neumático arrastradoequipado de una regulación que asegura un volumen/hectárea constante.


CARACTERÍSTICAS TECNICAS "SUPAIR"

- CHASSIS protegido con pintura poliéster U.H.R.- Muleta de rueda de 2 posiciones (trabajo más

reposo).- Timón montada en posición mínima + 120 mm

para la posición máxima.- DEPÓSITO de polietileno de alta densidad con fondo

de cuba en punta de diamante.- Capacidad nominal 1000 o 1500 litros.- Gran orificio de llenado Ø 400 mm con tapa de

báscula.- CUBA DE ENJUAGUE de polietileno de 55 litros

amovible.- CUBA DE LAVAMANOS de polietileno 15 litros.- INDICADOR de nivel con flotador visible en 360°C.- BOMBA de 2 pistones y membranas BP 60 - 60

litros/min. - 20 bares.- REGULACIÓN DPM, volumen hectárea constante,

condicionado al régimen del motor con circuito dealta y baja presión.

- JAULA DE VENTILACIÓN de polietileno condistribución de aire integrada.

- VENTILACIÓN de hélice cerrada, alta presión, 20paletas, ø 630 mm, con desembrague exterior.

- POTENCIA ABSORBIDA : 29,4 kW.- TRIPLE FILTRACIÓN :

- en el llenado (tamiz filtro 8/10),- en la aspiración (vanofiltro de malla 6/10),- en el retroceso (filtro mallas 6/10).

- AGITACIÓN hidráulica por HYDROMAX y retornoen cuba del líquido no pulverizado.

- MANDO :- ELÉCTRICO :

Mando en cabina de la pulverización conválvulas eléctricas de clapetes con retornocompensado.

- MANÓMETRO 0/20 bar de escala dilatada (0/6bares).

- BERLOGIC :- Ayuda en las funciones de :

- pulverización,- enjuague del equipo,- enjuague de la cuba,- mezcla de polvo.

- TRANSMISIÓN de cardánes.- SEÑALIZACIÓN :

- Conforme con el código de la circulación.- SEMI EJES deslizantes.

- Vías anchas totales :- 1000 litros : de 1170 a 1440 mm.- 1500 litros : de 1170 a 1440 mm.

- Viga de ejes bajo chasis posicionable en cincoposiciones espaciadas 50 mm.

- RUEDAS : con guardabarros.- Presión de inflado 4,2 bares.

-1000 litros : RC 10 x 15,8 - Llanta 6 orificios.-1500 litros : RC 10 x 15,8 - Llanta 6 orificios.

- PESCANTE soporte de tubos y caja.- EQUIPOS :

- Bóveda SITEX :- 8 salidas (4 cañones Ø 110 y 4 difusores

Airmist).- Altura de paso bajo los brazos, mínimo

1750 mm y máximo 2600 mm.- Desplegado y replegado hidráulico,

desacoplado de los brazos y reglajehidráulico en anchura para viñas conespaciados de 1,80 a 3,50 m.

- Corrector de sitio para las filas exteriores.- Elevación hidráulica.

- Barra A.B.MOST telescópica :- Para el tratamiento cara por cara de 2 filas

completas y de 2 filas y media (cierre deaire en los difusores superiores), para viñascon espaciados de 1,80 a 3,20 m.

- Altura de paso bajo los brazos de 2135mínimo a 2815 mm máximo (dos posicionesdel cilindro).

- 12 difusores Airmist.- 7 funciones hidráulicas con electro-

distribuidor :- elevación,- replegado desacoplado,- geometría desacoplada,- extensión derecha y izquierda.

- OPCIONES :- Mezclador de polvo y enjuague de cuba.- Transmisión cardán con junta homocinética.- Eje tandem con ruedas 20,5/800.- Orificio adicional de inspección Ø 255.- Kit corte de fila exterior A.B. MOST.- Polea para potencia de 35 CV.- Tolva de incorporación independiente.- Enganche articulado sur Mastair 1000.- Llenado por autoinyector, con tubo de 6 metros.- Dos difusores Airmist.

Pulverizador neumático arrastradoequipado de una regulación que asegura un volumen/hectárea constante.


PLACA DE CARACTERÍSTICAS

- La placa de características de su aparato está en el chasis, del lado derecho, en la parte delantera.- La casilla Tipo está rellenada con letras y cifras.- Ejemplo : 6 SP M 08 VT

VT = BóvedaRP = Barra00 = Particular

06 = Capacidad de la cuba 600 litros08 = Capacidad de la cuba 800 litros10 = Capacidad de la cuba1000 litros15 = Capacidad de la cuba1500 litros

M = Mando manual.E = Mando eléctrico.

SP = SPEEDAIR (aparato).SU = SUPAIR (aparato).

6 = Neumático arrastrado (familia producto).

Año y mes de fabricación

La casilla Nº de serie está formada por 6 cifras.Ejemplo : 97 1042 = Número de orden

Las casillas peso en vacío y P.T.A.C. se rellenancon los datos de los cuadros de la página 11.

200

1, rue de l’Industrie - B.P. 20269823 BELLEVILLE S/S FRANCE


CUADRO DE LOS PESOS "SPEEDAIR"

Con equipoBÓVEDA S.E.

Con equipoBarra A5

Con equipoBarra A.B. Most

SPEEDAIR 600

454 kg

493 kg

571 kg

1 124 kg

1 163 kg

1 241 kg

479 kg

516 kg

637 kg

1 345 kg

1 385 kg

1 507 kg

512 kg

541 kg

655 kg

1 583 kg

1 611 kg

1 725 kg

648 kg

kg

915 kg

2 220 kg

kg

2 485 kg

Pesoen vacío P.T.A.C.

SPEEDAIR 800

Pesoen vacío

SPEEDAIR 1000


SPEEDAIR 1500

Pesoen vacío P.T.A.C.P.T.A.C.

- Los pesos están dados a título indicativo y pueden variar según los equipos.

- Peso a añadir por un bloque de 5 electrodistribuidores con 3 cilindros suplementarios = 52 kg.

CUADRO DE LOS PESOS "SUPAIR"

Con equipoBÓVEDA SITEX

Con equipoBarra A.B. Most

telescópica

Con equipoCañón hidráulico

SUPAIR 1000

694 kg

761 kg

---

1 764 kg

1 831 kg

---

728 kg

816 kg

715 kg

2 380 kg

2 466 kg

2 285 kg


SUPAIR 1500


- Los pesos están dados a título indicativo y pueden variar según los equipos.


A 1

B 1

C 1

D 1 E 1

F 1

G 130

H 1 Eje

de

eng

anch

e

F

I

D

E

H

C G

A (míni) B (máxi)

J (dimensiones cuba)

* Rueda con concavidad - montada en interior.

DIMENSIONES "SPEEDAIR"

Cuadrado 70 x 4

(míni)(máxi)

(míni) (máxi)

(míni)(máxi)

(míni)(máxi)

(míni)(máxi)

(míni)(máxi)

(míni)(máxi)

(míni)(máxi)

(míni)(máxi)

(míni)(máxi)


A 1

B 1

C 1

D 1 E 1

F 1

G 130

H 1 Eje

de

eng

anch

e

F

I

D

E

H

C G

A (míni) B (máxi)

J (dimensiones cuba)

DIMENSIONES "SUPAIR"

(míni)(máxi)

(míni)(máxi)

(míni)(máxi)

(míni)(máxi)

Cuadrado 70 x 4

Opción


POSICIÓN DE LOS ADHESIVOS DE SEGURIDAD

Es muy importante que conserve en su sitio y en buen estado las pegatinas deseguridad, ya que llaman su atención sobre los posibles peligros y se refieren almanual del usuario.Compruebe su ubicación sobre el pulverizador, y remítase al manual "Seguridad,Controles, Maintenimiento de los Pulverizadores" Nº 82.471 para su significación.

- SPEEDAIR -- SUPAIR -

Lado derecho del chassis en la parte delantera

En el interiordel carenado

inferior

En el equipo

200

1, rue de l’industrie


MUESTA EN SERVICIOY

UTILIZACIÓN DEL PULVERIZADOR

Control del regimen de la toma de fuerza.Control de la velocidad de avance del tractor.

Control del regimen motor.Control del volumen/hectárea.



COMPROBACIONESANTES DE CADA PUESTA EN MARCHA

- Asegurarse del buen estado de los protectores de ejes de transmisión.- Asegurarse que no hay ningún impureza en la cuba.- Controlar los niveles de aceite y el engrase de los diferentes elementos (véase el capítulo "Lubrificación y

engrase").- Verificar la limpieza de los filtros :

- en la aspiración,- al retroceso.

- Controlar la tensión de las correas.

VERIFICACIONES ANTES DE LA UTILIZACIÓN

VERIFICAR LA PRESENCIA DE CUERPOS EXTRAÑOS EN LA CUBA- Para su expedición, ciertos órganos o accesorios de su pulverizador han podido ser depositados en la cuba.- Asegurarse que no hay ningun cuerpo extraño en ésta.

VERIFICAR EL NIVEL DE ACEITE DE LA BOMBA- Antes de la puesta en marcha de la bomba, verificar que contenga el aceite necesario para su

lubrificación.

VERIFICAR LA PRESIÓN DE INFLADO DE LOS NEUMATICOS- Presión de inflado :

- SPEEDAIR : 2,8 bares.- SUPAIR : 4,2 bares.

AJUSTE DE LA VÍA (figura 3) Y VIGA DE EJES- El aparato se entrega en posición intermedia.

- Para pasar a otra posición :- destornillar los pernos (1) situados en la viga de ejes y ajustar tirando o empujando la mangueta de

rueda para obtener la anchura deseada.- Después de cada ajuste, verificar de que las ruedas estén simétricas en relación con el eje del aparato.

- La viga de los ejes está montada en la posición media.- Se puede desplazar 100 mm (con un paso de 50) hacia adelante o hacia atrás de su posición inicial.

- Este ajuste permite repartir las cargas sobre el timón el eje, en función del equipo instalado.- También permite adaptar el radio de giro al del tractor (cizallamiento de las hileras).

Se recomienda el aceite SAE 30 del tipo

MOBIL DTE EXTRA HEAVYo

TOTAL - CIRKAN RO 150

- SPEEDAIR : Bomba APS 61 (figura 1)- Comprobar el nivel (1) que debe llegar a la

marca indicada en el compensadorvolumétrico transparente.

- Si es necesario, completar el volumen deaceite retirando el tapón (2) y llenar por elorificio.

- SUPAIR : Bomba BP 60 (figura 2)- Comprobar el nivel (1).- Si es necesario, completar el volumen de

aceite destornillando los estribos (2), quitarel colector (3) y llenar por el orificio (4).


1

1 2

3

2 1 4

= =

1

Bomba APS 61

Bomba BP 60

2

3


ENGANCHE DEL APARATO AL TRACTOR

B1

ANTES DE ENGANCHAR EL APARATO AL TRACTOR- Ajustar el timón.

- El timón está montada en la posición mínima y puede desplazarse 120 mm hacia adelante.

ENGANCHAR EL APARATO A LA BARRA TRANSVERSAL DE AGUJEROS DEL TRACTOR(figura 4)

- Solo, este sistema de enganche permite :- La regulación en altura (1).- El pivoteamiento de la articulación de enganche siguiendo los dos ejes.- El buen funcionamiento del eje de enganche.

- Con el fin de bloquear el basculamiento de aparado hacia atrás (cuando está vacio), aconsejamos bloquearlas barras de elevación fijando la barra transversal con agujeros.

RECORTAR LA TRANSMISIÓN DE CARDÁN SI ES NECESARIO- Para esto, conformarse a las instrucciones del constructor y procurar que las dos semitransmisiones sean

de misma longitud.

Precauciones si es necesario recortar los tubos de transmisión :- Cortar los tubos con una sierra para metales, no con la sierra de disco (riesgo de deterioro

del revestimiento plástico).- Desbarbar cuidadosamente los cortes.- Engrasar abundantemente los tubos.

- IMPORTANTE (figura 5)- Solape mínimo : 25 a 30 cm cuando el tractor y el aparato están en línea.- Solape máximo : los tubos no deben de ningún manera tocar.- Verificar que subsista un juego de al menos 10 cm en la posición de giro mínimo.- Para una transmisión normal, no rebase el ángulo máximo de ± 5 grados con respecto al eje horizontal

de la bomba.- Para un ángulo superior a 5 grados, escoger preferentemente una transmisión con cardán homocinético.

CUIDADO

- Acoplamiento :- Los tractores equipados con un puente delantero pivotante permiten giros muy cortos.- La horquilla de acoplamiento hace tope muy rápidamente sobre la barra de agujeros.- Es indispensable montar un acoplamiento a bola (B) (opción) en su aparato, así como una

transmisión por cardán de doble junta homocinética.

- Muy importante:- Inmovilización de la barra de agujeros (1) en

rotación, (a realizar por su agente).- Verificar bien la longitud de los tubos de

transmisión en todos los movimientosposibles del eje y conservando una longitudsuficiente de los tubos en línea recta.

- Esta opción aumenta la capacidad de girodel tractor con puente delantero pivotante yaparato de pulverización.Antes de utilizarlo, verificar las posibilidadesmáximas.Estas pueden ser inferiores a la capacidadde giro máxima del tractor.


1

2

OPCIÓN ENGANCHE ARTICULADO

La junta homocinética (1) de la transmisióndebe estar colocada en el lado del aparato.

1

4

5


boitier_VA4.eps

CONEXIÓN DE LAS CAJAS ELÉCTRICAS

CAJA DE MANDO DE LA PULVERIZACIÓN

- Su aparato está provisto de una caja de mando eléctrico.- Se fija cerca del puesto de conducción.- Tiene 3 interruptores para el control de :

- la puesta bajo tensión,- la pulverización.

- Nota :- La caja está protegida por un fusible de 10 amperios, referencia BERTHOUD 749.519.- El fusible está colocado en la parte trasera de la caja.

1 - Interruptor de puesta bajo tensión 2 - Indicador de puesta en tensión. 3 - Interruptor de mando de la pulverización del tramo derecho. 4 - Interruptor de mando de la pulverización del tramo izquierdo.


34

21


1 2 3

10

4 5

9 8

7 6

CAJA DE MANDO : BÓVEDA SITEX - BARRA A5 RH

- Su aparato está provisto de una caja de mando eléctrico.- Se fija cerca del puesto de conducción.- Tiene 7 o 9 interruptores para el control de :

- la puesta bajo tensión,- la pulverización,- la apertura y el cierre de los brazos,- la elevación de la barra.


1 - Interruptor de puesta bajo tensión. 2 - Indicador de puesta en tensión. 3 - Interruptor de mando, geometría variable izquierda. 4 - Interruptor de mando, geometría variable derecha. 5 - Interruptor de mando de elevación de la barra. 6 - Interruptor de mando, plegado/desplegado del brazo derecho. 7 - Interruptor de mando, plegado/desplegado del brazo izquierdo. 8 - Interruptor de mando de la pulverización del tramo derecho. 9 - Interruptor de mando de la pulverización del tramo izquierdo.10 - Interruptor geral de la pulverización.


boitier_MAV.eps1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

CAJA DE MANDO : BARRA A.B. MOST

- Su aparato está provisto de una caja de mando eléctrico.- Se fija cerca del puesto de conducción.- Tiene 12 interruptores para el control de :

- la puesta bajo tensión,- la pulverización,- la apertura y el cierre de los brazos,- la elevación de la barra.


1 - Caja eléctrica principal. 2 - Interruptor de puesta bajo tensión. 3 - Indicador de puesta en tensión. 4 - Interruptor de mando de la extensión del brazo izquierdo. 5 - Interruptor de mando, geometría variable izquierda. 6 - Interruptor de mando, plegado/desplegado del brazo izquierdo. 7 - Interruptores de mando de los tramos de pulverización (x 2). 8 - Interruptor general de la pulverización. 9 - Interruptor de mando de la elevación centralizada.10 - Interruptor de mando, geometría variable derecha.11 - Interruptor de mando de la extensión del brazo derecho.12 - Interruptor de mando de la elevación.13 - Interruptor de mando, plegado/desplegado del brazo derecho.


ENJUAGUE ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN

LLENADO DE LA CUBA- Cerrar el orificio de vaciado utilizando la válvula (5) (figura 6) colocada a lo largo del timón, del lado izquierdo.- Echar 100 a 200 litros de agua limpia (previamente pasada por el tamiz en caso de que contenga impurezas

en suspensión).- Desconectar las tuberías de alimentación sólo antes de los filtros de retroceso (para que se escapen libremente

los desperdicios; materias plásticas particularmente que se encuentran en la cuba y las tuberías).

APERTURA DEL VANOFILTRO (figura 6)- Colocar la llave de la válvula (2) en la posición 1 . Si una fuga se produce en la tapa, apretar ligeramente el

botón estrella (4).

DESEMBRAGUAR LA TURBINA (figura 7)- Tirar hacia uno mismo el puñado (6) del volante y girar lo del lado izquierdo.

CUIDADO :Los maniobras de desembrague y embrague de la turbina han de hacerse :TOMA DE FUERZA DEL TRACTOR DESEMBRAGADA.

COLOCAR LAS VÁLVULAS (figura 6)- Colocar las válvulas (1) y (2) en posición de PULVERIZACIÓN 1 .

APERTURA DEL OBTURADOR DE RETORNO SUPLEMENTARIO (figura 8)(Circuito BAJA y ALTA PRESION)- Manejar la palanca (8) de mando del obturador :

- posición (a) = ABIERTO

ABRIR LA VÁLVULA REGULADORA (figura 8)- Poner la válvula reguladora (7) en la posición - 12 -

PONER EN MARCHA EL TRACTOR- Embragar y acelerar simultáneamente, sin brusquedad, a fin de obtener progresivamente la velocidad de

rotación normal de la toma de fuerza (540 revoluciones/minuto).

MANDO DE LA APERTURA DE LOS OBTURADORES- MANUAL : (figura 9)

- Manejar las palancas (9) de mando de los obturadores :- posición (a) = ABIERTO.

- ELÉCTRICO : (figura 10)- Levantar el interruptor (11) de la caja de mando (10).- Bajar los interruptores (12) y (13) de mando de las electroválvulas.

ENJUAGUE- Vaciar los 3/4 de la cuba, más o menos, luego volver a conectar las tuberías de alimentación en los filtros de

retroceso y vaciar completamente la cuba para enjuagar el circuito del equipo de pulverización.


3

13

2

1 4

3

5

1 4

12345

2

4

boitier_MAV.eps

boitier_VA4.eps

6 9

7

8

10

6

a

b8

7

a

b

9

10

11

12

13

11

12

13

11

12

2

3

4

1

5


PULVERIZACIÓN

AJUSTE DE LAS VÁLVULAS (figura 12)- Poner las válvulas (1), (2) y (3) en posición 1 .

AJUSTE DE LA VÁLVULA REGULADORA (figura 14)- Girar la corona (c) de la válvula reguladora (7) de tal manera que la cifra indicada en la tabla de caudales

esté frente al índice situado en la carcasa de la válvula reguladora.

APERTURA DEL OBTURADOR DE RETORNO SUPLEMENTARIO (figura 14)(Funcionamiento en BAJA PRESIÓN)- Manejar la palanca (8) de mando del obturador :

- posición (a) = ABIERTO.

EMBRAGUE/DESEMBRAGUE DE LA TURBINA (figura 13)

CUIDADO :Los maniobras de desembrague y embrague de la turbina han de hacerse :TOMA DE FUERZA DEL TRACTOR DESEMBRAGADA.

- EMBRAGUE DE LA TURBINA :- Tirar hacia uno mismo el puñando (6) y luego girar a la derecha, soltar el puñando, ejerciendo una

presión para embragar la turbina.(Comprobar que la turbina está bien embragada. En el caso contrario, si el anillo exterior o el dentadode la polea no está introducido, tirar y soltar luego el puñando para obtener el embrague).

- DESEMBRAGUE DE LA TURBINA :- Tirar hacia uno mismo el puñando (6) y luego girarlo a la izquierda. La turbina ya está desembragada.

- Embragar y acelerar simultáneamente, sin brusquedad, a fin de obtener progresivamente la velocidad derotación normal de la toma de fuerza (540 revoluciones/minuto).

APERTURA/CIERRE DE LA PULVERIZACIÓN- VÁLVULAS MANUALES (figura 15)

- Manejar la palanca (9) de mando de los obturadores :- posición (a) = apertura de la pulverización,- posición (b) = cierre de la pulverización.

- VÁLVULAS ELÉCTRICAS (figura 16)- Levantar el interruptor (11) de puesta en tensión de la caja de mando (10) (el indicador se enciende).- Bajar los interruptores (12) y (13) para abrir la pulverización.- Levantar los interruptores (12) o (13) para cerrar la pulverización.

REGLAJE DEL RETORNO COMPENSADO

- El bloque distribuidor está constituido por electroválvulas declapetes (V.E.C) (1) (figura 11) para cada tramo de pulverización.Estas electroválvulas de clapetes aseguran :

- la alimentación de los tramos cuando se hallan en posición"abiertas" (pulverización),

- el retorno a la cuba cuando se hallan en posición "cerradas".- El retorno a la cuba se calibra con ayuda de un tornillo

micrométrico (2).- Ajustar el tornillo (2) de forma que se obtenga la misma presión

en apertura o en cierre de la pulverización. (Realizar estaoperación para cada electroválvula de clapet).

- Accionar los interruptores eléctricos para abrir y cerrar lapulverización. 11

AlimentaciónRetorno a la cuba

Equipamiento

2

1

SUPAIR


3

13

2

1 4

3

5

1 4

12345

2

4

boitier_MAV.eps

boitier_VA4.eps

10

11

12

13

11

12

13

11

12

12 15

13

14

16

6

a

b

9

2

3

1

a

b8

7

c


FUNCIONAMIENTO EN ALTA PRESIÓN

- Colocar las válvulas (1), (2) y (3) en la posición 1 , PULVERIZACIÓN (figura 17).- Cerrar el obturador (8) de retorno suplementario en posición (b), (figura 18).- Conectar la lanza manual en el lugar de la tuerca (9), (figura 18).- Obturadores cerrados o caja de mando eléctrico apagada.- Embragar la toma de fuerza y elevarla a 540 rpm.- Comprobar la presión en el manómetro girando la corona (c) de la válvula reguladora (7), (figura 18).- Ya se puede accionar la lanza manual.

- Colocar las empuñaduras de las válvulas (1), (2) y (3) en la posición 1 , PULVERIZACIÓN, (figura 17).- Cerrar el obturador (8) de retorno suplementario en posición (b), (figura 19).- Conectar la(s) palanca(s) manuales en lugar del (de los) pomo(s) (9), (figura 19).- Obturadores cerrados o caja de mando eléctrica apagada.- Embragar la toma de fuerza del tractor y llevarla a 540 rev/min.- Controlar la presión en el manómetro (3), regulando el tornillo de mariposa (1) del regulador (2) (figura 19).- Bloquear la contratuerca.- Puede accionar la(s) palanca(s) a mano.

FUNCIONAMIENTO EN BAJA PRESIÓN CONEL MANO-REGULADOR

- Colocar las empuñaduras de las válvulas (1), (2) y (3) en la posición 1 , PULVERIZACIÓN, (figura 17).- Abrir el obturador (8) de retorno suplementario en posición (a), (figura 19).- Obturadores cerrados o caja de mando eléctrica apagada.- Embragar la turbina (figura 13, página 27).- Embragar la toma de fuerza del tractor y llevarla a 540 rev/min.- Controlar la presión en el manómetro (3), regulando el tornillo de mariposa (1) del regulador (2) (figura 19)

(ver las tablas de caudales).- Abrir la pulverización (figuras 15 o 16, página 27).

FUNCIONAMIENTO EN ALTA PRESIÓN CON ELMANO-REGULADOR


3

13

2

1 4

3

5

1 4

12345

2

41

3

2

a

b8 c

7

9

17

18

19

1

3

2

99

8

b

a


INDICADOR DE NIVEL

- Un indicador de nivel (1), (figura 20), ubicado en la parte alta de la cuba del aparato, muy legible desde deltractor.

- Calibrado del indicador :- poner 200 litros de agua en la cuba,- aflojar la tuerca (2),- esplazar el tubo graduado para que la graduación 200 litros coincida con la parte alta del flotador

interior,- apretar a fondo la tuerca (2).

MEZCLA DE POLVO (opción)

- Llenar con agua la cuba principal.- Desembragar la toma de fuerza del tractor.- Poner las válvulas en posición :

- válvulas (1),(2) y (3) en la posición 4 (figura 21).

- Abrir la tapa del depósito.- Llenar el tamiz de polvo.- Cerrar la pulverización.- Poner en la corona (c) de la válvula reguladora (7), en la posición -12-, (figura 22).- Cerrar el obturador de retorno suplementario (8), posición (b), (figura 22).- Desembragar la turbina (figura 7, página 25).- Embragar la toma de fuerza del tractor y elevarla a 540 rpm.- El polvo es aspirado al interior del depósito.


a

b8 c

7

3

13

2

1 4

3

5

1 4

12345

2

4

2

1

20

3

2

1

22

21


TANDEM

SPEEDAIR600/800/1000

SUPAIR1000

SPEEDAIR1500

SUPAIR1000/1500

A

1,25 m

1,33 m

B

0,485 m

0,57 m

C

0,18 m

0,21 m

Ø

0,43 m

0,52 m

TIPO de RUEDA

RC 16/750Presión de inflado

6 bar

RC 20,5/800Presión de inflado

3,4 bar

TANDEM (opción)

- El tandem permite mejorar considerablemente la estabilidad y la adherencia del aparato.- No obstante, evitar pasar por baches demasiado profundos, ya que hay riesgo de basculamiento del tandem.

A B

C

Ø


TABLAS DE CAUDALESy

AJUSTE DE LOS "MULTIFLO"

- Las indicaciones de las tablas de caudales son el resultado de pruebas realizadas con agua auna velocidad de la toma de fuerza de 540 rpm. No corresponden necesariamente a lasprestaciones máximas del aparato.

- La concentración y la densidad de los polvos añadidos, pueden hacer variar considerablementelos caudales de las tablas.

- En caso de montaje de la opción "AIRMIST" Gran ángulo, el caudal por minuto será modificadoy tal vez necesite una corrección para mantener el volumen/hectárea.

ATENCIÓN

Para asegurar una buena penetración de la pulverización deberá respetar ciertas velocidades de tratamiento.Nosotros recomendamos velocidades de tratamiento del orden de 4 a 5 km/hora.

Declinamos cualquier responsabilidad por tratamientos realizados a velocidades superiores a los 6 km/hora.

Caudal/hectárea =

FORMULA DE CALCULO 600 x Caudal en litros/minuto ------------------------------------------------------ Velocidad en km/hora x anchura tratada


EQUIPOS BÓVEDA S.E. o BÓVEDA SITEX(8 o 10 salidas)

Aparatos SPEEDAIR

DIMENSIONES

3,00 m míni - 5,00 m máxi

1,78 m cerrada

Variaciónposible de

alturas

1,30

m m

íni -

2,1

5 m

máx

i

2,45 m (bóveda abierta)1,60 m (bóveda cerrada)

2,30

m

AJUSTE DE LA PULVERIZACIÓN

Definición de los parámetros de ajuste.

- Ejemplo :Bóveda 8 salidas :

Volumen/hectárea deseado : 110 litros/hectárea.Velocidad deseada : 5 km/hora.Anchura tratada : 7 metros.

- La tabla de caudales indica, en la columna develocidad de 5 km/h y para una anchura tratada de7 metros, un caudal/hectárea de 110 litros.

- A este caudal corresponde :- Un ajuste de la válvula reguladora (2) en

posición 6 (presión 3,30 bar) (figura 23).- Un ajuste de los 8 "Multiflo" (3) en posición 0,8

(figura 24).

- El obturador (1) de retorno suplementario está"ABIERTO", posición (a), (figura 23).

0,8

23

24

a

b1

2

3

OPCIÓN 2 difusores AIRMIST107.353

BÓVEDA S.E. BÓVEDA SITEX

Cua

dro

:po

sici

ón a

lta 3

,20

mpo

sici

ón b

aja

2,80

m (m

íni c

añón

bajo

2,59

m)


TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREA

BÓVEDA S.E. o BÓVEDA SITEX(8 ou 10 salidas)

Bomba APS 61 - Pastillas 25/10° y Ø 7,6 en el retorno adicional1 Hydromax inyector Ø 5,0 mm, 2 Hydromax inyector Ø 3,0 mm

Para obtener una buena regularidad del caudal,es preferible utilizar la válvula reguladora (2) en la gama media, entre los posiciónes 3 y 10.

SPEEDAIR

5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

4 3,20 3,80 114 95 81 71 63 57 91 76 65 57 51 46 76 63 54 48 42 38

5 3,40 3,90 117 98 84 73 65 59 94 78 67 59 52 47 78 65 56 49 43 39

6 3,60 4,10 123 103 88 77 68 62 98 82 70 62 55 49 82 68 59 51 46 41

7 3,90 4,20 126 105 90 79 70 63 101 84 72 63 56 50 84 70 60 53 47 42

8 4,20 4,40 132 110 94 83 73 66 106 88 75 66 59 53 88 73 63 55 49 44

9 4,80 4,70 141 118 101 88 78 71 113 94 81 71 63 56 94 78 67 59 52 47

10 6,00 5,20 156 130 111 98 87 78 125 104 89 78 69 62 104 87 74 65 58 52

11 7,30 5,70 171 143 122 107 95 86 137 114 98 86 76 68 114 95 81 71 63 57

12 8,10 5,90 177 148 126 111 98 89 142 118 101 89 79 71 118 98 84 74 66 59

3 2,90 5,90 177 148 126 111 98 89 142 118 101 89 79 71 118 98 84 74 66 59

4 2,90 6,00 180 150 129 113 100 90 144 120 103 90 80 72 120 100 86 75 67 60

5 3,00 6,10 183 153 131 114 102 92 146 122 105 92 81 73 122 102 87 76 68 61

6 3,30 6,40 192 160 137 120 107 96 154 128 110 96 85 77 128 107 91 80 71 64

7 3,60 6,60 198 165 141 124 110 99 158 132 113 99 88 79 132 110 94 83 73 66

8 3,80 6,90 207 173 148 129 115 104 166 138 118 104 92 83 138 115 99 86 77 69

9 4,30 7,40 222 185 159 139 123 111 178 148 127 111 99 89 148 123 106 93 82 74

10 5,40 8,20 246 205 176 154 137 123 197 164 141 123 109 98 164 137 117 103 91 82

11 6,20 8,50 255 213 182 159 142 128 204 170 146 128 113 102 170 142 121 106 94 85

12 6,80 8,90 267 223 191 167 148 134 214 178 153 134 119 107 178 148 127 111 99 89

3 2,60 8,20 246 205 176 154 137 123 197 164 141 123 109 98 164 137 117 103 91 82

4 2,60 8,30 249 208 178 156 138 125 199 166 142 125 111 100 166 138 119 104 92 83

5 2,80 8,60 258 215 184 161 143 129 206 172 147 129 115 103 172 143 123 108 96 86

6 3,00 9,00 270 225 193 169 150 135 216 180 154 135 120 108 180 150 129 113 100 90

7 3,30 9,40 282 235 201 176 157 141 226 188 161 141 125 113 188 157 134 118 104 94

8 3,50 9,70 291 243 208 182 162 146 233 194 166 146 129 116 194 162 139 121 108 97

9 3,90 10,30 309 258 221 193 172 155 247 206 177 155 137 124 206 172 147 129 114 103

10 4,80 11,20 336 280 240 210 187 168 269 224 192 168 149 134 224 187 160 140 124 112

11 5,60 12,00 360 300 257 225 200 180 288 240 206 180 160 144 240 200 171 150 133 120

12 6,00 12,30 369 308 264 231 205 185 295 246 211 185 164 148 246 205 176 154 137 123

3 2,60 8,20 246 205 176 154 137 123 197 164 141 123 109 98 164 137 117 103 91 82

4 2,70 8,30 249 208 178 156 138 125 199 166 142 125 111 100 166 138 119 104 92 83

5 2,80 8,60 258 215 184 161 143 129 206 172 147 129 115 103 172 143 123 108 96 86

6 3,00 8,90 267 223 191 167 148 134 214 178 153 134 119 107 178 148 127 111 99 89

7 3,30 9,50 285 238 204 178 158 143 228 190 163 143 127 114 190 158 136 119 106 95

8 3,50 9,80 294 245 210 184 163 147 235 196 168 147 131 118 196 163 140 123 109 98

9 3,90 10,40 312 260 223 195 173 156 250 208 178 156 139 125 208 173 149 130 116 104

10 4,80 11,40 342 285 244 214 190 171 274 228 195 171 152 137 228 190 163 143 127 114

11 5,60 12,10 363 303 259 227 202 182 290 242 207 182 161 145 242 202 173 151 134 121

12 6,00 12,50 375 313 268 234 208 188 300 250 214 188 167 150 250 208 179 156 139 125

4 KM/H 5 KM/H 6 KM/H

Pastilla 14/10°

en los

filtros de impulsión

+

8 x 0,8

8 x 0,8

8 x 1,0

4 cañones

posición 1,0

+

6 difusores Airmist

posición 0,8

10

8

8

8

S

A

L

I

4 cañonesD

4 difusores Airmist

4 cañones

4 difusores Airmist

A

S

4 cañones

4 difusores Airmist

Ajuste

de los

"MULTIFLO" ANCHURA TRATADA en METROS

VELOCIDAD DE AVANCEPosición

de la

válvula

reguladora

Presión

en el

manómetro

(en bar)

Caudal

en litros

por

minuto

S

A

L

I

D

A

S

S

A

L

I

D

A

S

S

A

L

I

D

A

S


EQUIPO DE LA BARRA A5 R.H.

DIMENSIONES

1,40 m a 2,50 m 1,40 m a 2,50 m

Anchura total con barra plegada1,40 m

1,00 m

0,70 m

2,35

m

1,92

5 m

mín

i

2,27

5 m

máx

i

Altu

ra to

tal b

arra

ple

gada

2,8

5 m

(A

.B. M

OS

T)

1,40 m a 2,50 m

1,00 m

0,70 m

1,40 m2,50 m

0,54

m m

íni

0,89

m m

áxi

0,62

0 m

1,81

0 m

mín

i

2,16

0 m

máx

i

Anchura total con barra plegada

1,80 m (AB MOST) - 1,40 m (A5)

1,92

5 m

mín

i

2,27

5 m

máx

i

Barra A5

BARRA A5 R.H.

Opción BAJANTES A.B. MOSTen BARRA A5


boitier

_VA4.e

ps

I

O O

AJUSTE DE LA PULVERIZACIÓNDefinición de los parámetros de ajuste.

- Ejemplo :Barra A5


- La tabla de caudales indica, en la columna develocidad de 5 km/h y para una anchura tratada de6 metros, un caudal / hectárea de 135 litros.


posición 6 (presión 3,00 bar) (figura 25).- Un ajuste de los 8 "MULTIFLO" (3) en posición

1,0 (figura 26).


1,0

25

26

a

b1

2

3

CAÑÓN ELÉCTRICO A5 (opción)- En el equipo A5, está prevista una opción para

orientar eléctricamente los cañones (2) (figura 27).- El mando eléctrico se hace por medio de la caja de

mando (5) de la pulverización.- Poner la caja en tensión, con el interruptor (6).- Interruptor (3), mando de los cañones del brazo

izquierdo.- Interruptor (4), mando de los cañones del brazo

derecho.- El ángulo de pulverización de los cañones puede

preajustarse actuando en la pieza (1).- Es posible ajustar en función de las anchuras de

viña, desplazando el perno (7). Recortar la funda oel tubo de PVC.

- Es posible aumentar o reducir la velocidadaccionando el brazo de la palanca (8).

27

8 1

2

7

3 4

6

5



BARRA A5 R.H.Bomba APS 61 - Pastillas 25/10° y Ø 7,6 en el retorno adicional1 Hydromax inyector Ø 5,0 mm, 2 Hydromax inyector Ø 3,0 mm


SPEEDAIR

5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

4 3,20 3,80 114 95 81 71 63 57 91 76 65 57 51 46 76 63 54 48 42 38

5 3,40 3,90 117 98 84 73 65 59 94 78 67 59 52 47 78 65 56 49 43 39

6 3,60 4,10 123 103 88 77 68 62 98 82 70 62 55 49 82 68 59 51 46 41

7 3,90 4,20 126 105 90 79 70 63 101 84 72 63 56 50 84 70 60 53 47 42

8 4,20 4,40 132 110 94 83 73 66 106 88 75 66 59 53 88 73 63 55 49 44

9 4,80 4,70 141 118 101 88 78 71 113 94 81 71 63 56 94 78 67 59 52 47

10 6,00 5,20 156 130 111 98 87 78 125 104 89 78 69 62 104 87 74 65 58 52

11 7,30 5,70 171 143 122 107 95 86 137 114 98 86 76 68 114 95 81 71 63 57

12 8,10 5,90 177 148 126 111 98 89 142 118 101 89 79 71 118 98 84 74 66 59

3 2,90 5,90 177 148 126 111 98 89 142 118 101 89 79 71 118 98 84 74 66 59

4 2,90 6,00 180 150 129 113 100 90 144 120 103 90 80 72 120 100 86 75 67 60

5 3,00 6,10 183 153 131 114 102 92 146 122 105 92 81 73 122 102 87 76 68 61

6 3,30 6,40 192 160 137 120 107 96 154 128 110 96 85 77 128 107 91 80 71 64

7 3,60 6,60 198 165 141 124 110 99 158 132 113 99 88 79 132 110 94 83 73 66

8 3,80 6,90 207 173 148 129 115 104 166 138 118 104 92 83 138 115 99 86 77 69

9 4,30 7,40 222 185 159 139 123 111 178 148 127 111 99 89 148 123 106 93 82 74

10 5,40 8,20 246 205 176 154 137 123 197 164 141 123 109 98 164 137 117 103 91 82

11 6,20 8,50 255 213 182 159 142 128 204 170 146 128 113 102 170 142 121 106 94 85

12 6,80 8,90 267 223 191 167 148 134 214 178 153 134 119 107 178 148 127 111 99 89

3 2,60 8,20 246 205 176 154 137 123 197 164 141 123 109 98 164 137 117 103 91 82

4 2,60 8,30 249 208 178 156 138 125 199 166 142 125 111 100 166 138 119 104 92 83

5 2,80 8,60 258 215 184 161 143 129 206 172 147 129 115 103 172 143 123 108 96 86

6 3,00 9,00 270 225 193 169 150 135 216 180 154 135 120 108 180 150 129 113 100 90

7 3,30 9,40 282 235 201 176 157 141 226 188 161 141 125 113 188 157 134 118 104 94

8 3,50 9,70 291 243 208 182 162 146 233 194 166 146 129 116 194 162 139 121 108 97

9 3,90 10,30 309 258 221 193 172 155 247 206 177 155 137 124 206 172 147 129 114 103

10 4,80 11,20 336 280 240 210 187 168 269 224 192 168 149 134 224 187 160 140 124 112

11 5,60 12,00 360 300 257 225 200 180 288 240 206 180 160 144 240 200 171 150 133 120

12 6,00 12,30 369 308 264 231 205 185 295 246 211 185 164 148 246 205 176 154 137 123


Pastilla 14/10°

en los


+

8 x 0,8

8 x 0,8

8 x 1,0

8

8

8

S

A

L

I

4 cañonesD

4 difusores Airmist

4 cañones

4 difusores Airmist

A

S

4 cañones

4 difusores Airmist

Ajuste

de los



de la

válvula

reguladora

Presión

en el

manómetro

(en bar)

Caudal

en litros

por

minuto

S

A

L

I

D

A

S

S

A

L

I

D

A

S


EQUIPO BARRA A.B.MOST TELESCÓPICA

DIMENSIONES

BARRA A.B.MOST TELESCÓPICA 1,40 m a 2,50 m

Anchura total con barra plegada2,00 m

1,00 m

2,30

m m

íni

-

2,65

m m

áxi

0,54

m m

íni

0,89

m m

áxi

1,40 m

2,50 m

0,76

m

2,00

m m

íni

-

2,35

m m

áxi

1,40 m

2,50 m

- Es posible levantar un poco más la barra, unos 145 mm, retirando del pie del cilindro de elevación las dospiezas metálicas.

Doble alimentaciónAIRMIST

Válvula de corte (4) de la fila exteriorpara la barra A.B. MOST.

Kit nº 107.400

4

Kit nº 107.476



- Ejemplo :Barra A.B. MOSTTratamiento de localización (6 difusores).


- La tabla de caudales indica, en la columna develocidad de 5 km/h y para una anchura tratada de5 metros, un caudal/hectárea de 110 litros.


posición 7 (presión 3,90 bar) (figura 28).- Un ajuste de los "Multiflo" (3) en posición 0,8

en el aparato y 1,1 en los bajantes entre filas(figura 29).

- El obturador (1) de retorno suplementario está"ABIERTO", posición (a), (figura 28). 0,8

y 1,1

28

29

a

b1

2

6

5

430

31

Localizaciónbaja

Cobertura total

Válvula (7)cobertura / localización

en opción

Localización alta

7

32

COBERTURA TOTAL O PARCIAL- Para pasar de una cobertura total (4 difusores en un

bajante entre filas) a una cobertura parcial(localización 2 difusores), se puede taponar muyfácilmente el aire de los difusores superioresactuando en el botón (4), (figura 30).

- Cerrar también la salida del líquido poniendo el"Multiflo" (3) (figura 29) en la posición OFF oponiendo la válvula (7) (opción) en la posiciónLOCALIZACIÓN alta o baja (figura 32).

- Cerrar también la trampilla (5) de los difusoressuperiores (6) que se encuentran en el aparato(figura 31).

3



SPEEDAIR

4,2 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 4,2 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 4,2 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5

1 3,10 4,10 146 137 123 112 103 95 88 82 117 109 98 89 82 76 70 66 98 91 82 75 68 63 59 55

3 3,20 4,20 150 140 126 115 105 97 90 84 120 112 101 92 84 78 72 67 100 93 84 76 70 65 60 56

4 3,30 4,30 154 143 129 117 108 99 92 86 123 115 103 94 86 79 74 69 102 96 86 78 72 66 61 57

5 3,40 4,40 157 147 132 120 110 102 94 88 126 117 106 96 88 81 75 70 105 98 88 80 73 68 63 59

6 3,60 4,50 161 150 135 123 113 104 96 90 129 120 108 98 90 83 77 72 107 100 90 82 75 69 64 60

7 3,90 4,60 164 153 138 125 115 106 99 92 131 123 110 100 92 85 79 74 110 102 92 84 77 71 66 61

8 4,20 4,80 171 160 144 131 120 111 103 96 137 128 115 105 96 89 82 77 114 107 96 87 80 74 69 64

9 4,80 5,10 182 170 153 139 128 118 109 102 146 136 122 111 102 94 87 82 121 113 102 93 85 78 73 68

10 5,90 5,60 200 187 168 153 140 129 120 112 160 149 134 122 112 103 96 90 133 124 112 102 93 86 80 75

11 7,00 6,00 214 200 180 164 150 138 129 120 171 160 144 131 120 111 103 96 143 133 120 109 100 92 86 80

12 7,60 6,20 221 207 186 169 155 143 133 124 177 165 149 135 124 114 106 99 148 138 124 113 103 95 89 83

4 3,00 5,70 204 190 171 155 143 132 122 114 163 152 137 124 114 105 98 91 136 127 114 104 95 88 81 76

5 3,10 5,80 207 193 174 158 145 134 124 116 166 155 139 127 116 107 99 93 138 129 116 105 97 89 83 77

6 3,30 6,00 214 200 180 164 150 138 129 120 171 160 144 131 120 111 103 96 143 133 120 109 100 92 86 80

7 3,60 6,30 225 210 189 172 158 145 135 126 180 168 151 137 126 116 108 101 150 140 126 115 105 97 90 84

8 3,80 6,60 236 220 198 180 165 152 141 132 189 176 158 144 132 122 113 106 157 147 132 120 110 102 94 88

9 4,30 7,00 250 233 210 191 175 162 150 140 200 187 168 153 140 129 120 112 167 156 140 127 117 108 100 93

10 5,40 7,70 275 257 231 210 193 178 165 154 220 205 185 168 154 142 132 123 183 171 154 140 128 118 110 103

11 6,20 8,20 293 273 246 224 205 189 176 164 234 219 197 179 164 151 141 131 195 182 164 149 137 126 117 109

12 6,70 8,40 300 280 252 229 210 194 180 168 240 224 202 183 168 155 144 134 200 187 168 153 140 129 120 112

2 x 0,8

en el aparato

+

2 x 1,1en los bajantes

2 x 1,0

en el aparato

+

2 x 1,4

en los bajantes

4 KM/H 5 KM/H 6 KM/HAjuste

de los



de la

válvula

reguladora

Presión

en el

manómetro

(en bar)

Caudal

en litros

por

minuto


BARRA A.B. MOST 3 FILAS (1,40 a 2,50 m)Tratamiento de localización (6 salidas - 4 "Multiflo")




BARRA A.B. MOST 3 FILAS (1,40 a 2,50 m)Tratamiento de cobertura (12 salidas - 8 "Multiflo")


SPEEDAIR

4,2 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 4,2 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 4,2 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5

3 3,10 4,70 168 157 141 128 118 108 101 94 134 125 113 103 94 87 81 75 112 104 94 85 78 72 67 63

4 3,20 4,80 171 160 144 131 120 111 103 96 137 128 115 105 96 89 82 77 114 107 96 87 80 74 69 64

5 3,40 5,00 179 167 150 136 125 115 107 100 143 133 120 109 100 92 86 80 119 111 100 91 83 77 71 67

6 3,60 5,20 186 173 156 142 130 120 111 104 149 139 125 113 104 96 89 83 124 116 104 95 87 80 74 69

7 3,80 5,40 193 180 162 147 135 125 116 108 154 144 130 118 108 100 93 86 129 120 108 98 90 83 77 72

8 4,20 5,60 200 187 168 153 140 129 120 112 160 149 134 122 112 103 96 90 133 124 112 102 93 86 80 75

9 4,70 5,80 207 193 174 158 145 134 124 116 166 155 139 127 116 107 99 93 138 129 116 105 97 89 83 77

10 5,80 6,60 236 220 198 180 165 152 141 132 189 176 158 144 132 122 113 106 157 147 132 120 110 102 94 88

11 6,70 7,10 254 237 213 194 178 164 152 142 203 189 170 155 142 131 122 114 169 158 142 129 118 109 101 95

12 7,20 7,20 257 240 216 196 180 166 154 144 206 192 173 157 144 133 123 115 171 160 144 131 120 111 103 96

3 2,70 7,70 275 257 231 210 193 178 165 154 220 205 185 168 154 142 132 123 183 171 154 140 128 118 110 103

4 2,80 7,90 282 263 237 215 198 182 169 158 226 211 190 172 158 146 135 126 188 176 158 144 132 122 113 105

5 2,90 8,00 286 267 240 218 200 185 171 160 229 213 192 175 160 148 137 128 190 178 160 145 133 123 114 107

6 3,10 8,30 296 277 249 226 208 192 178 166 237 221 199 181 166 153 142 133 198 184 166 151 138 128 119 111

7 3,40 8,70 311 290 261 237 218 201 186 174 249 232 209 190 174 161 149 139 207 193 174 158 145 134 124 116

8 3,60 8,90 318 297 267 243 223 205 191 178 254 237 214 194 178 164 153 142 212 198 178 162 148 137 127 119

9 4,10 9,50 339 317 285 259 238 219 204 190 271 253 228 207 190 175 163 152 226 211 190 173 158 146 136 127

10 5,00 10,30 368 343 309 281 258 238 221 206 294 275 247 225 206 190 177 165 245 229 206 187 172 158 147 137

11 5,80 11,10 396 370 333 303 278 256 238 222 317 296 266 242 222 205 190 178 264 247 222 202 185 171 159 148

12 6,10 11,30 404 377 339 308 283 261 242 226 323 301 271 247 226 209 194 181 269 251 226 205 188 174 161 151

Pastilla 18/10°

en los


+

4 x 0,8en el aparato

+


4 x 0,8en el aparato

+



de los



de la

válvula

reguladora

Presión

en el

manómetro

(en bar)

Caudal

en litros

por

minuto



BARRA A.B. MOST 3 FILAS (1,40 a 2,50 m)Tratamiento de cobertura (18 salidas - 8 "Multiflo")


SPEEDAIR

7

8

53

642

1

Pastilla en los filtros de impulsión, vease página 58.

4,2 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 4,2 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 4,2 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5

4 3,10 6,00 214 200 180 164 150 138 129 120 171 160 144 131 120 111 103 96 143 133 120 109 100 92 86 80

5 3,20 6,30 225 210 189 172 158 145 135 126 180 168 151 137 126 116 108 101 150 140 126 115 105 97 90 84

6 3,40 6,40 229 213 192 175 160 148 137 128 183 171 154 140 128 118 110 102 152 142 128 116 107 98 91 85

7 3,60 6,60 236 220 198 180 165 152 141 132 189 176 158 144 132 122 113 106 157 147 132 120 110 102 94 88

8 3,90 6,90 246 230 207 188 173 159 148 138 197 184 166 151 138 127 118 110 164 153 138 125 115 106 99 92

9 4,40 7,20 257 240 216 196 180 166 154 144 206 192 173 157 144 133 123 115 171 160 144 131 120 111 103 96

10 5,40 8,00 286 267 240 218 200 185 171 160 229 213 192 175 160 148 137 128 190 178 160 145 133 123 114 107

11 6,40 8,70 311 290 261 237 218 201 186 174 249 232 209 190 174 161 149 139 207 193 174 158 145 134 124 116

12 7,00 9,50 339 317 285 259 238 219 204 190 271 253 228 207 190 175 163 152 226 211 190 173 158 146 136 127

4 2,80 7,60 271 253 228 207 190 175 163 152 217 203 182 166 152 140 130 122 181 169 152 138 127 117 109 101

5 3,00 8,00 286 267 240 218 200 185 171 160 229 213 192 175 160 148 137 128 190 178 160 145 133 123 114 107

6 3,20 8,20 293 273 246 224 205 189 176 164 234 219 197 179 164 151 141 131 195 182 164 149 137 126 117 109

7 3,40 8,50 304 283 255 232 213 196 182 170 243 227 204 185 170 157 146 136 202 189 170 155 142 131 121 113

8 3,70 9,00 321 300 270 245 225 208 193 180 257 240 216 196 180 166 154 144 214 200 180 164 150 138 129 120

9 4,20 9,30 332 310 279 254 233 215 199 186 266 248 223 203 186 172 159 149 221 207 186 169 155 143 133 124

10 5,30 11,00 393 367 330 300 275 254 236 220 314 293 264 240 220 203 189 176 262 244 220 200 183 169 157 147

11 6,00 11,80 421 393 354 322 295 272 253 236 337 315 283 257 236 218 202 189 281 262 236 215 197 182 169 157

12 6,40 12,20 436 407 366 333 305 282 261 244 349 325 293 266 244 225 209 195 290 271 244 222 203 188 174 163

3 2,50 10,00 357 333 300 273 250 231 214 200 286 267 240 218 200 185 171 160 238 222 200 182 167 154 143 133

4 2,60 10,20 364 340 306 278 255 235 219 204 291 272 245 223 204 188 175 163 243 227 204 185 170 157 146 136

5 2,70 10,40 371 347 312 284 260 240 223 208 297 277 250 227 208 192 178 166 248 231 208 189 173 160 149 139

6 2,90 10,80 386 360 324 295 270 249 231 216 309 288 259 236 216 199 185 173 257 240 216 196 180 166 154 144

7 3,10 11,20 400 373 336 305 280 258 240 224 320 299 269 244 224 207 192 179 267 249 224 204 187 172 160 149

8 3,30 11,60 414 387 348 316 290 268 249 232 331 309 278 253 232 214 199 186 276 258 232 211 193 178 166 155

9 3,70 12,30 439 410 369 335 308 284 264 246 351 328 295 268 246 227 211 197 293 273 246 224 205 189 176 164

10 4,50 13,60 486 453 408 371 340 314 291 272 389 363 326 297 272 251 233 218 324 302 272 247 227 209 194 181

11 5,10 14,50 518 483 435 395 363 335 311 290 414 387 348 316 290 268 249 232 345 322 290 264 242 223 207 193

12 5,50 15,00 536 500 450 409 375 346 321 300 429 400 360 327 300 277 257 240 357 333 300 273 250 231 214 200

Pastilla 18/10°

en los filtros

de impulsión +

(1) y (7)

posición 1,6

(2) (3) (5) (8)

posición 1,1

(4) y (6)

posición 0,8

Pastilla 25/10°

en los filtros

de impulsión +

(1) y (7)

posición 1,6

(2) (3) (5) (8)

posición 1,1

(4) y (6)

posición 0,8

(1) y (7)

posición 1,6

(2) (3) (5) (8)

posición 1,1

(4) y (6)

posición 0,8


de los



de la

válvula

reguladora

Presión

en el

manómetro

(en bar)

Caudal

en litros

por

minuto


Aparatos SUPAIR

DIMENSIONES

BÓVEDA SITEX

AJUSTE DE LA PULVERIZACIÓNDefinición de los parámetros de ajuste

- Ejemplo :Bóveda SITEX, 8 salidas

Volumen/hectárea deseado : 130 litros/hectárea.Velocidad deseada : 5 km/hora.Anchura tratada : 7,5 metros.

- La tabla de caudales indica, en la columna develocidad de 5 km/h y para una anchura tratada de7,5 metros, un caudal/hectárea de 130 litros.


posición 6 (presión 2,50 bar) (figura 33).- Un ajuste de los 8 "Multiflo" (3) en posición 1,0

(figura 34).


1,0

33

34

a

b1

2

3

4,50 m míni - 5,20 m máxi

2,40 m cerrada

Variaciónposible

de alturas

1,75

m m

íni -

2,6

0 m

máx

i

EQUIPO BÓVEDA SITEX (8 salidas)C

uadr

o :

posi

ción

alta

3,6

5 m

posi

ción

baj

a 3,

05 m

mín

i cañ

ón b

ajo

2,84

m


SUPAIR

5,6 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 5,6 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 5,6 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0

3 2,50 5,40 145 135 125 116 108 101 90 81 116 108 100 93 86 81 72 65 96 90 83 77 72 68 60 54

4 2,50 5,60 150 140 129 120 112 105 93 84 120 112 103 96 90 84 75 67 100 93 86 80 75 70 62 56

5 2,70 5,70 153 143 132 122 114 107 95 86 122 114 105 98 91 86 76 68 102 95 88 81 76 71 63 57

6 2,90 5,80 155 145 134 124 116 109 97 87 124 116 107 99 93 87 77 70 104 97 89 83 77 73 64 58

7 3,20 6,30 169 158 145 135 126 118 105 95 135 126 116 108 101 95 84 76 113 105 97 90 84 79 70 63

8 3,50 6,60 177 165 152 141 132 124 110 99 141 132 122 113 106 99 88 79 118 110 102 94 88 83 73 66

9 3,90 7,00 188 175 162 150 140 131 117 105 150 140 129 120 112 105 93 84 125 117 108 100 93 88 78 70

10 4,90 7,70 206 193 178 165 154 144 128 116 165 154 142 132 123 116 103 92 138 128 118 110 103 96 86 77

11 5,40 8,00 214 200 185 171 160 150 133 120 171 160 148 137 128 120 107 96 143 133 123 114 107 100 89 80

12 5,70 8,20 220 205 189 176 164 154 137 123 176 164 151 141 131 123 109 98 146 137 126 117 109 103 91 82

3 2,20 7,50 201 188 173 161 150 141 125 113 161 150 138 129 120 113 100 90 134 125 115 107 100 94 83 75

4 2,20 7,60 204 190 175 163 152 143 127 114 163 152 140 130 122 114 101 91 136 127 117 109 101 95 84 76

5 2,30 7,90 212 198 182 169 158 148 132 119 169 158 146 135 126 119 105 95 141 132 122 113 105 99 88 79

6 2,50 8,10 217 203 187 174 162 152 135 122 174 162 150 139 130 122 108 97 145 135 125 116 108 101 90 81

7 2,70 8,50 228 213 196 182 170 159 142 128 182 170 157 146 136 128 113 102 152 142 131 121 113 106 94 85

8 2,90 8,80 236 220 203 189 176 165 147 132 189 176 162 151 141 132 117 106 157 147 135 126 117 110 98 88

9 3,30 9,50 254 238 219 204 190 178 158 143 204 190 175 163 152 143 127 114 170 158 146 136 127 119 106 95

10 4,20 10,70 287 268 247 229 214 201 178 161 229 214 198 183 171 161 143 128 191 178 165 153 143 134 119 107

11 4,50 11,00 295 275 254 236 220 206 183 165 236 220 203 189 176 165 147 132 196 183 169 157 147 138 122 110

12 5,10 11,50 308 288 265 246 230 216 192 173 246 230 212 197 184 173 153 138 205 192 177 164 153 144 128 115

3 1,90 11,10 297 278 256 238 222 208 185 167 238 222 205 190 178 167 148 133 198 185 171 159 148 139 123 111

4 2,00 11,40 305 285 263 244 228 214 190 171 244 228 210 195 182 171 152 137 204 190 175 163 152 143 127 114

5 2,10 11,50 308 288 265 246 230 216 192 173 246 230 212 197 184 173 153 138 205 192 177 164 153 144 128 115

6 2,20 11,90 319 298 275 255 238 223 198 179 255 238 220 204 190 179 159 143 213 198 183 170 159 149 132 119

7 2,40 12,40 332 310 286 266 248 233 207 186 266 248 229 213 198 186 165 149 221 207 191 177 165 155 138 124

8 2,50 12,60 338 315 291 270 252 236 210 189 270 252 233 216 202 189 168 151 225 210 194 180 168 158 140 126

9 2,80 13,40 359 335 309 287 268 251 223 201 287 268 247 230 214 201 179 161 239 223 206 191 179 168 149 134

10 3,50 15,10 404 378 348 324 302 283 252 227 324 302 279 259 242 227 201 181 270 252 232 216 201 189 168 151

11 3,80 15,80 423 395 365 339 316 296 263 237 339 316 292 271 253 237 211 190 282 263 243 226 211 198 176 158

12 4,00 16,30 437 408 376 349 326 306 272 245 349 326 301 279 261 245 217 196 291 272 251 233 217 204 181 163

4 cañones

4 difusores Airmist

Ajuste

de los



de la

válvula

reguladora

Presión

en el

manómetro

(en bar)

Caudal

en litros

por

minuto

4 cañones

4 difusores Airmist

4 cañones

4 difusores Airmist

8 x 0,8

8 x 1,0

8 x 1,4

6 KM/H5 KM/H4 KM/H

7,2 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 7,2 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 7,2 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0

3 2,50 5,40 113 101 90 81 74 68 62 58 90 81 72 65 59 54 50 46 75 68 60 54 49 45 42 39

4 2,50 5,60 117 105 93 84 76 70 65 60 93 84 75 67 61 56 52 48 78 70 62 56 51 47 43 40

5 2,70 5,70 119 107 95 86 78 71 66 61 95 86 76 68 62 57 53 49 79 71 63 57 52 48 44 41

6 2,90 5,80 121 109 97 87 79 73 67 62 97 87 77 70 63 58 54 50 81 73 64 58 53 48 45 41

7 3,20 6,30 131 118 105 95 86 79 73 68 105 95 84 76 69 63 58 54 88 79 70 63 57 53 48 45

8 3,50 6,60 138 124 110 99 90 83 76 71 110 99 88 79 72 66 61 57 92 83 73 66 60 55 51 47

9 3,90 7,00 146 131 117 105 95 88 81 75 117 105 93 84 76 70 65 60 97 88 78 70 64 58 54 50

10 4,90 7,70 160 144 128 116 105 96 89 83 128 116 103 92 84 77 71 66 107 96 86 77 70 64 59 55

11 5,40 8,00 167 150 133 120 109 100 92 86 133 120 107 96 87 80 74 69 111 100 89 80 73 67 62 57

12 5,70 8,20 171 154 137 123 112 103 95 88 137 123 109 98 89 82 76 70 114 103 91 82 75 68 63 59

3 2,20 7,50 156 141 125 113 102 94 87 80 125 113 100 90 82 75 69 64 104 94 83 75 68 63 58 54

4 2,20 7,60 158 143 127 114 104 95 88 81 127 114 101 91 83 76 70 65 106 95 84 76 69 63 58 54

5 2,30 7,90 165 148 132 119 108 99 91 85 132 119 105 95 86 79 73 68 110 99 88 79 72 66 61 56

6 2,50 8,10 169 152 135 122 110 101 93 87 135 122 108 97 88 81 75 69 113 101 90 81 74 68 62 58

7 2,70 8,50 177 159 142 128 116 106 98 91 142 128 113 102 93 85 78 73 118 106 94 85 77 71 65 61

8 2,90 8,80 183 165 147 132 120 110 102 94 147 132 117 106 96 88 81 75 122 110 98 88 80 73 68 63

9 3,30 9,50 198 178 158 143 130 119 110 102 158 143 127 114 104 95 88 81 132 119 106 95 86 79 73 68

10 4,20 10,70 223 201 178 161 146 134 123 115 178 161 143 128 117 107 99 92 149 134 119 107 97 89 82 76

11 4,50 11,00 229 206 183 165 150 138 127 118 183 165 147 132 120 110 102 94 153 138 122 110 100 92 85 79

12 5,10 11,50 240 216 192 173 157 144 133 123 192 173 153 138 125 115 106 99 160 144 128 115 105 96 88 82

3 1,90 11,10 231 208 185 167 151 139 128 119 185 167 148 133 121 111 102 95 154 139 123 111 101 93 85 79

4 2,00 11,40 238 214 190 171 155 143 132 122 190 171 152 137 124 114 105 98 158 143 127 114 104 95 88 81

5 2,10 11,50 240 216 192 173 157 144 133 123 192 173 153 138 125 115 106 99 160 144 128 115 105 96 88 82

6 2,20 11,90 248 223 198 179 162 149 137 128 198 179 159 143 130 119 110 102 165 149 132 119 108 99 92 85

7 2,40 12,40 258 233 207 186 169 155 143 133 207 186 165 149 135 124 114 106 172 155 138 124 113 103 95 89

8 2,50 12,60 263 236 210 189 172 158 145 135 210 189 168 151 137 126 116 108 175 158 140 126 115 105 97 90

9 2,80 13,40 279 251 223 201 183 168 155 144 223 201 179 161 146 134 124 115 186 168 149 134 122 112 103 96

10 3,50 15,10 315 283 252 227 206 189 174 162 252 227 201 181 165 151 139 129 210 189 168 151 137 126 116 108

11 3,80 15,80 329 296 263 237 215 198 182 169 263 237 211 190 172 158 146 135 219 198 176 158 144 132 122 113

12 4,00 16,30 340 306 272 245 222 204 188 175 272 245 217 196 178 163 150 140 226 204 181 163 148 136 125 116


4 cañones

4 difusores Airmist

Ajuste

de los



de la

válvula

reguladora

Presión

en el

manómetro

(en bar)

Caudal

en litros

por

minuto

4 cañones

4 difusores Airmist

4 cañones

4 difusores Airmist

8 x 0,8

8 x 1,0

8 x 1,4

TABLA DE CAUDALES EN LITROS/HECTÁREA

BÓVEDA SITEX 4 FILAS (1,40 a 2,50 m - 1,80 a 3,50 m)(8 salidas)

Bomba BP 60 - Pastillas 25/10° y Ø 7,6 en el retorno adicionalInyector Ø 3,8 mm en Hydromax


EQUIPO BARRA A.B.MOST TELESCÓPICA

DIMENSIONES

BARRA A.B.MOST TELESCÓPICA 1,80 m a 3,20 m

- Es posible levantar un poco más la barra, unos 180 mm, retirando del pie del cilindro de elevación las dospiezas metálicas.

1,00 m

Anchura total con barra plegada

2,45 m

1,80 m 1,80 m

3,20 m 3,20 m

0,76

m0,

54 m

mín

i.0,

89 m

máx

i

Cilin

dro

en p

osici

ón b

aja

:mín

i 1,8

35 m

- m

áxi 2

,335

mCi

lindr

o en

pos

ición

alta

:mín

i 2,0

15 m

- m

áxi 2

,515

m

Cilin

dro

en p

osic

ión

baja

:mín

i 2,1

35 m

- m

áxi 2

,635

mC

ilindr

o en

pos

ició

n al

ta:m

íni 2

,315

m -

máx

i 2,8

15 m



- Ejemplo :Barra A.B. MOSTTratamiento de localización (6 difusores).

Volumen/hectárea deseado : 110 litros/hectárea.Velocidad deseada : 4 km/hora.Anchura tratada : 6,0 metros.

- La tabla de caudales indica, en la columna develocidad de 4 km/h y para una anchura tratada de6,0 metros, un caudal/hectárea de 110 litros.


posición 7 (presión 3,40 bar) (figura 35).- Un ajuste de los "MULTIFLO" (3) en posición

0,8 en el aparato, en (2) y (3), y en posición 1,1en los bajantes en (1) y (4) (figura 36).


0,8y 1,1

35

36

a

b1

2

6

5

4

37

38

COBERTURA TOTAL O PARCIAL- Para pasar de una cobertura total (4 difusores en un

bajante entre filas) a una cobertura parcial(localización 2 difusores), se puede taponar muyfácilmente el aire de los difusores superioresactuando en el botón (4), (figura 37).

- Cerrar también la salida del líquido poniendo el"Multiflo" (3) (figura 36) en la posición OFF oponiendo la válvula (7) (opción) en la posiciónLOCALIZACIÓN alta o baja (figura 39).

- Cerrar también la trampilla (5) de los difusoressuperiores (6) que se encuentran en el aparato(figura 38).

3

Localizaciónbaja

Cobertura total

Válvula (7)cobertura / localización

en opción

Localización alta

7

39



BARRA A.B. MOST 3 FILAS (1,40 a 3,20 m)Tratamiento de localización (6 difusores)Bomba BP 60 - Pastillas 25/10° y Ø 7,6 en el retorno adicional

Inyector Ø 3,8 mm en Hydromax


SUPAIR

1 2 43

4,2 5,0 5,4 6,0 7,0 7,5 8,0 9,0 9,6 4,2 5,0 5,4 6,0 7,0 7,5 8,0 9,0 9,6 4,2 5,0 5,4 6,0 7,0 7,5 8,0 9,0 9,6

3 2,70 3,90 139 117 114 98 84 78 73 65 61 111 94 87 78 67 62 59 52 49 93 78 72 65 56 52 49 43 41

4 2,80 4,00 143 120 117 100 86 80 75 67 63 114 96 89 80 69 64 60 53 50 95 80 74 67 57 53 50 44 42

5 3,00 4,10 146 123 119 103 88 82 77 68 64 117 98 91 82 70 66 62 55 51 98 82 76 68 59 55 51 46 43

6 3,10 4,20 150 126 122 105 90 84 79 70 66 120 101 93 84 72 67 63 56 53 100 84 78 70 60 56 53 47 44

7 3,40 4,40 157 132 128 110 94 88 83 73 69 126 106 98 88 75 70 66 59 55 105 88 81 73 63 59 55 49 46

8 3,70 4,60 164 138 134 115 99 92 86 77 72 131 110 102 92 79 74 69 61 58 110 92 85 77 66 61 58 51 48

9 4,10 4,80 171 144 140 120 103 96 90 80 75 137 115 107 96 82 77 72 64 60 114 96 89 80 69 64 60 53 50

10 5,10 5,30 189 159 154 133 114 106 99 88 83 151 127 118 106 91 85 80 71 66 126 106 98 88 76 71 66 59 55

11 5,40 5,40 193 162 157 135 116 108 101 90 84 154 130 120 108 93 86 81 72 68 129 108 100 90 77 72 68 60 56

12 5,80 5,60 200 168 163 140 120 112 105 93 88 160 134 124 112 96 90 84 75 70 133 112 104 93 80 75 70 62 58

3 2,70 5,50 196 165 160 138 118 110 103 92 86 157 132 122 110 94 88 83 73 69 131 110 102 92 79 73 69 61 57

4 2,80 5,60 200 168 163 140 120 112 105 93 88 160 134 124 112 96 90 84 75 70 133 112 104 93 80 75 70 62 58

5 3,00 5,80 207 174 169 145 124 116 109 97 91 166 139 129 116 99 93 87 77 73 138 116 107 97 83 77 73 64 60

6 3,20 6,00 214 180 175 150 129 120 113 100 94 171 144 133 120 103 96 90 80 75 143 120 111 100 86 80 75 67 63

7 3,40 6,20 221 186 181 155 133 124 116 103 97 177 149 138 124 106 99 93 83 78 148 124 115 103 89 83 78 69 65

8 3,70 6,50 232 195 189 163 139 130 122 108 102 186 156 144 130 111 104 98 87 81 155 130 120 108 93 87 81 72 68

9 3,90 6,70 239 201 195 168 144 134 126 112 105 191 161 149 134 115 107 101 89 84 160 134 124 112 96 89 84 74 70

10 4,50 7,10 254 213 207 178 152 142 133 118 111 203 170 158 142 122 114 107 95 89 169 142 131 118 101 95 89 79 74

11 5,00 7,50 268 225 218 188 161 150 141 125 117 214 180 167 150 129 120 113 100 94 179 150 139 125 107 100 94 83 78

12 5,20 7,60 271 228 221 190 163 152 143 127 119 217 182 169 152 130 122 114 101 95 181 152 141 127 109 101 95 84 79

Ajustede los


VELOCIDAD DE AVANCEPosiciónde la

válvulareguladora

Presiónen el

manómetro(en bar)

Caudalen litros

porminuto

Posición 0,8

en 2 y 3

Posición 1,1

en 1 y 4

Posición 1,0

en 2 y 3

Posición 1,4

en 1 y 4




BARRA A.B. MOST 3 FILAS (1,40 a 3,20 m)Tratamiento de cobertura (12 difusores)Bomba BP 60 - Pastillas 25/10° y Ø 7,6 en el retorno adicional



SUPAIR

2 4 86

1 3 75


4,2 5,0 5,4 6,0 7,0 7,5 8,0 9,0 9,6 4,2 5,0 5,4 6,0 7,0 7,5 8,0 9,0 9,6 4,2 5,0 5,4 6,0 7,0 7,5 8,0 9,0 9,6

3 2,00 4,65 166 140 135 116 100 93 87 78 73 133 112 103 93 80 74 70 62 58 111 93 86 78 66 62 58 52 48

4 2,10 4,85 173 146 141 121 104 97 91 81 76 139 116 108 97 83 78 73 65 61 115 97 90 81 69 65 61 54 51

5 2,20 4,95 177 149 144 124 106 99 93 83 77 141 119 110 99 85 79 74 66 62 118 99 92 83 71 66 62 55 52

6 2,35 5,10 182 153 149 128 109 102 96 85 80 146 122 113 102 87 82 77 68 64 121 102 94 85 73 68 64 57 53

7 2,60 5,30 189 159 154 133 114 106 99 88 83 151 127 118 106 91 85 80 71 66 126 106 98 88 76 71 66 59 55

8 2,80 5,40 193 162 157 135 116 108 101 90 84 154 130 120 108 93 86 81 72 68 129 108 100 90 77 72 68 60 56

9 3,05 5,50 196 165 160 138 118 110 103 92 86 157 132 122 110 94 88 83 73 69 131 110 102 92 79 73 69 61 57

10 3,80 6,10 218 183 178 153 131 122 114 102 95 174 146 136 122 105 98 92 81 76 145 122 113 102 87 81 76 68 64

11 4,25 6,30 225 189 183 158 135 126 118 105 98 180 151 140 126 108 101 95 84 79 150 126 117 105 90 84 79 70 66

12 4,65 6,50 232 195 189 163 139 130 122 108 102 186 156 144 130 111 104 98 87 81 155 130 120 108 93 87 81 72 68

3 1,95 6,20 221 186 181 155 133 124 116 103 97 177 149 138 124 106 99 93 83 78 148 124 115 103 89 83 78 69 65

4 2,00 6,30 225 189 183 158 135 126 118 105 98 180 151 140 126 108 101 95 84 79 150 126 117 105 90 84 79 70 66

5 2,10 6,40 229 192 186 160 137 128 120 107 100 183 154 142 128 110 102 96 85 80 152 128 119 107 91 85 80 71 67

6 2,20 6,50 232 195 189 163 139 130 122 108 102 186 156 144 130 111 104 98 87 81 155 130 120 108 93 87 81 72 68

7 2,40 6,70 239 201 195 168 144 134 126 112 105 191 161 149 134 115 107 101 89 84 160 134 124 112 96 89 84 74 70

8 2,60 6,90 246 207 201 173 148 138 129 115 108 197 166 153 138 118 110 104 92 86 164 138 128 115 99 92 86 77 72

9 2,95 7,20 257 216 210 180 154 144 135 120 113 206 173 160 144 123 115 108 96 90 171 144 133 120 103 96 90 80 75

10 3,55 7,90 282 237 230 198 169 158 148 132 123 226 190 176 158 135 126 119 105 99 188 158 146 132 113 105 99 88 82

11 4,00 8,40 300 252 245 210 180 168 158 140 131 240 202 187 168 144 134 126 112 105 200 168 156 140 120 112 105 93 88

12 4,25 8,70 311 261 253 218 186 174 163 145 136 249 209 193 174 149 139 131 116 109 207 174 161 145 124 116 109 97 91

4 1,80 7,40 264 222 216 185 159 148 139 123 116 211 178 164 148 127 118 111 99 93 176 148 137 123 106 99 93 82 77

5 1,95 7,50 268 225 218 188 161 150 141 125 117 214 180 167 150 129 120 113 100 94 179 150 139 125 107 100 94 83 78

6 2,05 7,70 275 231 224 193 165 154 144 128 120 220 185 171 154 132 123 116 103 96 183 154 143 128 110 103 96 86 80

7 2,30 8,10 289 243 236 203 174 162 152 135 127 231 194 180 162 139 130 122 108 101 193 162 150 135 116 108 101 90 84

8 2,50 8,40 300 252 245 210 180 168 158 140 131 240 202 187 168 144 134 126 112 105 200 168 156 140 120 112 105 93 88

9 2,80 8,70 311 261 253 218 186 174 163 145 136 249 209 193 174 149 139 131 116 109 207 174 161 145 124 116 109 97 91

10 3,50 9,60 343 288 280 240 206 192 180 160 150 274 230 213 192 165 154 144 128 120 229 192 178 160 137 128 120 107 100

11 3,75 9,80 350 294 285 245 210 196 184 163 153 280 235 218 196 168 157 147 131 123 233 196 181 163 140 131 123 109 102

12 4,15 10,20 364 306 297 255 219 204 191 170 159 291 245 227 204 175 163 153 136 128 243 204 189 170 146 136 128 113 106

4 1,50 9,50 339 285 277 238 204 190 178 158 148 271 228 211 190 163 152 143 127 119 226 190 176 158 136 127 119 106 99

5 1,55 9,70 346 291 283 243 208 194 182 162 152 277 233 216 194 166 155 146 129 121 231 194 180 162 139 129 121 108 101

6 1,60 9,70 346 291 283 243 208 194 182 162 152 277 233 216 194 166 155 146 129 121 231 194 180 162 139 129 121 108 101

7 1,75 10,20 364 306 297 255 219 204 191 170 159 291 245 227 204 175 163 153 136 128 243 204 189 170 146 136 128 113 106

8 1,95 10,40 371 312 303 260 223 208 195 173 163 297 250 231 208 178 166 156 139 130 248 208 193 173 149 139 130 116 108

9 2,15 10,90 389 327 317 273 234 218 204 182 170 311 262 242 218 187 174 164 145 136 260 218 202 182 156 145 136 121 114

10 2,60 11,70 418 351 341 293 251 234 219 195 183 334 281 260 234 201 187 176 156 146 279 234 217 195 167 156 146 130 122

11 2,90 12,30 439 369 358 308 264 246 231 205 192 351 295 273 246 211 197 185 164 154 293 246 228 205 176 164 154 137 128

12 3,10 12,80 457 384 373 320 274 256 240 213 200 366 307 284 256 219 205 192 171 160 305 256 237 213 183 171 160 142 133

Ajuste

de los

"MULTIFLO"ANCHURA TRATADA en METROS


de la

válvula

reguladora

Presión

en el

manómetro

(en bar)

Caudal

en litros

por

minuto

Pastilla 18/10°

en los filtros

de impulsión

+

Posición 0,8

en 3, 4, 5, 6

Posición 1,1

en 1, 2, 7, 8

Pastilla 25/10°

en los filtros

de impulsión

+

Posición 0,8

en 3, 4, 5, 6

Posición 1,1

en 1, 2, 7, 8

Posición 0,8

en 3, 4, 5, 6

Posición 1,1

en 1, 2, 7, 8

Posición 1,0

en 3, 4, 5, 6

Posición 1,4

en 1, 2, 7, 8



2

1

5 8 10

4

3 6

7 9


BARRA A.B. MOST 3 FILAS (1,40 a 3,20 m)Tratamiento de cobertura

(10 difusores simples + 4 difusores dobles)Bomba BP 60 - Pastillas 25/10° y Ø 7,6 en el retorno adicional



SUPAIR

18 salidas = 10 "MULTIFLO" N° 1 a 10


4,2 5,0 5,4 6,0 7,0 7,5 8,0 9,0 9,6 4,2 5,0 5,4 6,0 7,0 7,5 8,0 9,0 9,6 4,2 5,0 5,4 6,0 7,0 7,5 8,0 9,0 9,6

3 1,90 7,10 254 213 207 178 152 142 133 118 111 203 170 158 142 122 114 107 95 89 169 142 131 118 101 95 89 79 74

4 1,95 7,20 257 216 210 180 154 144 135 120 113 206 173 160 144 123 115 108 96 90 171 144 133 120 103 96 90 80 75

5 2,00 7,20 257 216 210 180 154 144 135 120 113 206 173 160 144 123 115 108 96 90 171 144 133 120 103 96 90 80 75

6 2,15 7,40 264 222 216 185 159 148 139 123 116 211 178 164 148 127 118 111 99 93 176 148 137 123 106 99 93 82 77

7 2,35 7,70 275 231 224 193 165 154 144 128 120 220 185 171 154 132 123 116 103 96 183 154 143 128 110 103 96 86 80

8 2,50 8,00 286 240 233 200 171 160 150 133 125 229 192 178 160 137 128 120 107 100 190 160 148 133 114 107 100 89 83

9 2,90 8,40 300 252 245 210 180 168 158 140 131 240 202 187 168 144 134 126 112 105 200 168 156 140 120 112 105 93 88

10 3,55 9,00 321 270 262 225 193 180 169 150 141 257 216 200 180 154 144 135 120 113 214 180 167 150 129 120 113 100 94

11 3,70 9,30 332 279 271 233 199 186 174 155 145 266 223 207 186 159 149 140 124 116 221 186 172 155 133 124 116 103 97

12 4,10 9,80 350 294 285 245 210 196 184 163 153 280 235 218 196 168 157 147 131 123 233 196 181 163 140 131 123 109 102

3 1,55 9,70 346 291 283 243 208 194 182 162 152 277 233 216 194 166 155 146 129 121 231 194 180 162 139 129 121 108 101

4 1,60 9,80 350 294 285 245 210 196 184 163 153 280 235 218 196 168 157 147 131 123 233 196 181 163 140 131 123 109 102

5 1,65 10,00 357 300 291 250 214 200 188 167 156 286 240 222 200 171 160 150 133 125 238 200 185 167 143 133 125 111 104

6 1,80 10,30 368 309 300 258 221 206 193 172 161 294 247 229 206 177 165 155 137 129 245 206 191 172 147 137 129 114 107

7 1,95 10,80 386 324 315 270 231 216 203 180 169 309 259 240 216 185 173 162 144 135 257 216 200 180 154 144 135 120 113

8 2,10 11,05 395 332 322 276 237 221 207 184 173 316 265 246 221 189 177 166 147 138 263 221 205 184 158 147 138 123 115

9 2,40 11,70 418 351 341 293 251 234 219 195 183 334 281 260 234 201 187 176 156 146 279 234 217 195 167 156 146 130 122

10 2,90 12,60 450 378 367 315 270 252 236 210 197 360 302 280 252 216 202 189 168 158 300 252 233 210 180 168 158 140 131

11 3,05 13,00 464 390 379 325 279 260 244 217 203 371 312 289 260 223 208 195 173 163 310 260 241 217 186 173 163 144 135

12 3,30 13,40 479 402 390 335 287 268 251 223 209 383 322 298 268 230 214 201 179 168 319 268 248 223 191 179 168 149 140

Ajustede los


VELOCIDAD DE AVANCEPosiciónde la

válvulareguladora

Presiónen el

manómetro(en bar)

Caudalen litros

porminuto

Pastilla 25/10°en los filtros

de impulsión

+Posición 1,6

en 1 y 9

Posición 1,1en 2 y 10

Posición 0,8en 3,4,5,6,7,8



Posición 0,8en 3,4,5,6,7,8



- En uno de los tubos hidráulicos que unen elpulverizador al tractor, montar un manómetro.

- Conectar los tubos al tractor.- Retirar la tapa de protección de los

electrodistribuidores, que se encuentran en elpulverizador.

- En el bloque (1), aflojar la tuerca de la válvula desegurida

seguridad, controles, mantenimiento de los pulverizadores ... · - la placa de características de...

Documents