8/22/2019 Seguridad nacional en Costa Rica

1/5

JA TIGP@ujrpnspnag`giajsZki nrrj bj HihjaEs bj 8= ega pnag`is ikbik pnr ai iaaj`nkcukbgbnsjktrj ai pnhai`gky jktrjjaans egsens

Iky Trjz HnrlIkbrsXiecrjzLiy sgmansbj bgstik-`gipjrn i lgstnrgi gmujvgvi.Ai Rnkj bjHihjaknqujb jpuatibik ispmgkis j i Hghagi.Ja js`jkirgni knjsai ljrensi aikuri bjPjjkirjkihgankgi, gkn@nstiXg`i,nkbj

vujavji surmgr.Wi kn jst`nepujstipnr "aibrgaans`n`gbns`nkujmn", gknpnrans97`ujrpnspnag`giajsqujlny bi cuk`gnkikiqug -aisjk`gi, gk jehirmn,sj`nksjrvi? nbnslihaik bgstgktn gbgnei y ai `nkcusgkqtepjipnr bnqugjr.Jsi iktgbibbj rmikns k`irmibnsjai vgmgaik`gi `nktrnabj ibjagk`ujk`gijaikziki is`iaajs nbns ns bispirihrgk-birsjmurgbib ai gubibiki, ukqujsgkuki nnrbgki`gkktjregkgstjrgia.W kibgjsjitrjvjilihair airnsnhrjipnsghgagbibbj ukgcg`i`gk.. "Js eu`ln an quj uk pnatg`n pujbjpjrbjrsg sjitrjvji imautgkir ns `ujrpnsbjpnag`i. Iaa jsbnkbjnspirtgbnspnatg-`nsuhg`iki sus cgjajs' sjmugbnrjs,ugj-kjs buriktjja prn`jsnjaj`tnriasj jk`ir-sikbj is ihnrjs uji nsilnsbgrgmjktjsn jsmustijiagzir", xp` k jcjpnag-`gia bj i ibegkgsri`gkIrgis Pk`ljz.Kujsisukgbibjs jpnag`isnk`nenukihntg`i?liypiri nbns ns eiajs. JaEgkgstjrgnbjPjmurgbibsjaqujes nk-`jktri`gkeujstri? Bgrj``gkKi`gnkiabj@nkrna bjBrnmis,Tnag`gi bjJstubgnsJspj`giajs,ZkgbibTrjvjktgvibja Bjagtn(ZTB),Zkgbibbj `gkkejbgii(ZIG),Bgrj``gkbjXibgnpitruaais, uirbgi@gvga,y Tnag`i Enktibi. muiaejktjeikjkjsupjrvgsgk nhrj i Tnag`iIuxgagir y aiXjsjrvi j i CujriXhag`i.Pu ljreikn,ja Egkgstjrgn bj Mnhjr-ki`gk, gjkji su`irmni i MuibgiXuria,Tnag`ibj@nkrna Cgs`ia,Tnag`ibjEgmri-`gky ai Bgrj``gkbj ktjagmjk`giy Jstu-pjci`gjktjsBJB.Ja Egkgstjrgn bjTrjsgbjk`gi,k itisbjai sjmrkgbib jaJstibn, nksjrvihionsututjai i ai Bgrj``gk bj Gktjmjk`giyPjmurgbib (BGP), Tnag`i Gktjrki`gnkia(GKRJXTNA) y ai ZkgbibJspj`giabj k-98

.. 9' . a ' - ? , .o

Ai pnaa`ai nstirra`jksj nepatjjktrjsc pnr ans ergtnsbj is easgnkjs.XZEHN 98BJ uEN,

8/22/2019 Seguridad nacional en Costa Rica

2/5

Bgns aghrj bj`granRjenrjs n quj`iusii prjmukti nhrjja kejrnbjpnag`cis. 'R.{npnbjenspnkjrjk iajci i nsbjk`ujktjs",eikgcjstja nrnkjaBnkitn.Ansbitnsqujsjaajvik snhrjja ireiejktnutgagzibn pnr ais cujrzispnag`giajskn sjhrgkbik bjkgkmukieikjri.@ibi uitrninsi@nkkianriMjkjriabj iXjphag`ili`jukgkvjktirgny muirbii gkcnrei`gk`nen"s`rjtnbjJstibn". # bj nnag`isEgkgstjrgn j PjmurgbibThag`i' 80.0=0Egkgstjrgn j Mnhjrki`gk' 0.43:Egkgstjrgn j ai Trjsgbjk`gi' 9ZNrmikgsen kvjstgmi`gk ubg`gia :94

* ckcnrejsnhtjkabe`nk bitnsbja Trjsupujstn rbgkirgny Jxtrinrbakirgnb` aiXjphaa`i, j i @negsgk j )jrj`l` Luekey bj iamukns ujrpnj naa`aitjs jjstis jpjkbjk`ais.

gYuj s, quj knKg sgqugjri nseitrgenkgns,bjspus j

eu`lnsinsbj`isibns,ajmikipnkjrsj ji`ujrbn. Eu`lnejkns n vikianmrir nsrj`tnrjsbj nsprgk`gpiajs ujrpnspnag`giajsbjapis,qugjkjsegriksuprnhajeibjsbjukiptg`ipirtg`uair.Ag`. Xnbrgmn@istrn,bgrj`tnrbja NZ."Ja kejrnbjpnag`isjsiepagn jk@nsciXg`i. Tnrriznkjs

ourgsbg``gnkiajs gjkjkqujjxgstgrbgstgktis kbibjs,n uia knsgmkgcg`iqujkn liyi nktrna. Jk`gjrtns`tsns j biuki bupag`gbibbj cuk`gnkjs, nenjs ja isnbjansnrmikgsensktgbrnmis,n `uias jsbjsvjkionsn".Xnbrgmn@livjs, uhbgrj`tnrbj i BGP"Ja kbg`jbjbjagk`ujk`gi k japisliiuejktibn.Ai pnag`ibjhjjstirprjpiribi irijkcrjktibns,yiqujbjhjprnpnr`gnkiajssjmurgbib sus`gubibikns.Jsjgk`rjejktnbjhjsjr ejsuribn,pjrnkn sjpujbjbjoir bj ibn isjmurgbib ja Jstibn"@nrnkjaEirgkn Bnkitn,bgrj`tnr bj i CujrziThag`i"Kn js gjcn quj jkmiens`iktgbib j kstik`gisnag`giajs.Tirj`jkeu`lispjrnkn jsis.Bjhjkikiagzirsj nr sus uk`gnkjsjspj`cg`is.Ja pissjhjkjcg`gi`nk i jxgsjk`gij bgvjkispnag`is,pnr sjrjktjsprncjsgnkiajsy pjregtgrukiejonrbgskghug`gk

bja trihion".@nrnkja@irans Tnvjbi,bgrj`tnr bj i MIX"Pnkpn`isis kstgl`gnkjspnag`giajsbjapis. Jstijseitjrgiqujbjhjsjr ritibi nk ugbibn,yi quj nsmrikbjs rnhajeissn`giajsmjkjrikesbjagk`ujk`giy tjkjens ujjstir ipi`gnibnspirijsn".

tjrvjk`gk ZJB. Jk ja isnbj jstnsa-ens,airjsnau`gk4-

8/22/2019 Seguridad nacional en Costa Rica

3/5

JA TIGP

Eir`janTrajtnibu`jquj"`uikbnsj rjik`ujrpns j negjkzi mjkjrir gjrtilapjri`tgvgbib, uj `nkbu`ji usiran`uiaqugjr irjipnaa`ai`i nreia, jsn kn js nkvjkgjktj ."

Bjspusbj ais ivjrgmui`gnkjs, atjki kgkmuki rjai`gk `nk ja rnhnvjl`uan....Zkrrnrpnag`gia .knbja

Iatn ia cujmnJa tjenr bj ai mjktjlirj`rubj`gbn,pjrn jstivjz ai`iusikn snk san ansbjagk`ujktjs gkn ans "jrrnrjs"pnag`giajs,quj `ibivjz `iusikes ljrgbns y eujrtjs"M #?gGcgccgccg'k0*gaki ribgnpitruaai n gktjr`jpt,pnr sns-pj`lir ujjavjl`uan kqujvgioihilihisgbn rnhibnjkukpirqujnbj i Zkgvjkg-bibbj @nstiXg`i. Pgkkgkmkivgsn,bgs-piernky uki bj ais hiaissj iano jk jatrix bj `gubibikn, ugjkis jk`nktr ieujrtj.

0r ga?x"o?gccg06R9*?,Pa?G bibjsubg`giajsja pij bjMugaajrenTi`lj`nTgktn, s`ujstribn k@irtimnpnr bjagk`ujktjs neukjs.I pj-sir bj ai gepanri`gkpitjrki, i jucnrgipnag`gia sj prj`gpgt jk su npjritgvn bjrjs`itj ,jk umirbj jagegkiria sj`ujstri-bnr, eurg ja sj`ujstribn...Nrnnrtiajrrnr.""Jccg?g?g""',ccg,#ccga bjsianon j044 iegagis japrj`irgn'Ja`igrn" jkAgek.Ansncg`giajsbgspir`nkiimjktjjk inpjri`gk irik`isus uatgvns..."@nens`is, u`lis jkuk`gisjpsjkikkuiaejktjnktri is iutnrgbpnag`giajs nrprgvi`gk jaivgbi,imrjy ihusns j iutnrgbib. sn, gk `nktiG :.243 jtjk`gnkjsrhgtrirgisujsj jmtrirnkja inpisibn ais `uiajsln ``augkk j`jsirgiejktjk ukibjeik"Trjvjk`gk", sgk bjagn" y "bjpnstjrgnr bjcgkgr" snkisrrgk`gpiajsiuqujjxpag`ik is irhgrirgjbibjsjk ansrrjstns, jmki ejenrgibja EgkgstjrgnPjmurgbibThag`i.

XZEHN/ 98BJ OZKGN, 7

8/22/2019 Seguridad nacional en Costa Rica

4/5

Eiynr `nktrnapnatg`n>,`rjir rj-knspiri i i``gkpn-ag`gia>,iuejktirissik`gnkjs nktri ansihusns j iutnrgbib>,supj.rvgsirbgrj`ti-ejktjai`ipi`gti`gk>Rnbis jaais snau-`gnkjseuybgs`utgbjsbjsbj i`j gjepn,pjrn quj`irj`jk jjsjentnr kvgsghajquji vj`jseujvjenktiisia`uiasj jaaiei vnauktibpnatg`i".Zstjb uliri>Eu`lns nksgbjrirnk nrrj`tiibj-`gsgkkg`giabjaEgkgsrn bjPjmurgbib,S`tnr Jegagn Ljrrjri,bj suprgegr aiZkgbibbjI``gk kejbgiti,ujs iriais bgejksgnkjsbja prnhajeibja tj-rrnrgsenn bjakir`ntjrrnrgsenkkujs-trn pisjs sucg`gjktj nk ukn snan bjjsns rmikns.Ejpirj`j uj uikbn j`rjik iajs ujrpns j negjkzi mjkj-rir`gjrtilgpjri`tgbib,quj`nkbu`jusibns k`uiaqugjr irjipnag`i`iknr-eia, y jsnkn js nkvjkgjktj", rmu-ejktja jx bgputibnEir`janTrgjtn.Liyuki`nsijk airn? ja tjrrnrgsenprj`jlihjrpjrbgbn su `nkknti`gkgbjnamg`ipiri`nkvjrtgrsj lnki k ukgkstruejktnia sjrvg`gn bj `uiaqugjr

Zstjb qu lii>

IkmjaJbeukbn naikn"Liy `isgnkjsjk aisqujpujbjenrar iamugjk, nrquji uk egsrknnpjritgvn ajmik nbis isukabibjs".gktjrsj`nkeg`n, ukqujja usn bj aivgnajk`gipnr pirtjbj ans jktjspnag`giajs`nktgki gjkbnukirjstrg``gkkljrjktjbjaenbjan nstirrg`jksj."Jsns ujrpns.sjustgag`ikpnrquj stjcjkejkn njsjx`ausgvn j i zqugjrbibj ai bjrj`li,sgkn gkbjpjkbgjktj j ai

bgstjksgk ktjrki`gnkia."n gepnrtiktjjsqujjstkhgjksuhnrbgkibns apnbjr`gvga pirijtir qujsj gkbjpjkbg`jk",`nejkt a ikiagsti natg`n@nkstiktgknZr`uyn.Ja prnhajei ukbiejktiavujavj i`jktrirsj k i prjpiri`gk ujrj`ghjky jksus`nksj`ujk`gis."aaiy qujsupjrvgsir nkstiktjejktjaiaihnrpiriquj ispr``is nsjik jkbnajegagtir sgknpnag`i`i.Il jst igktjagmjk`gibj ns uk`gnkirgns, kvgmg-air qujsjprncjsgnkiag`jk jrnsgjeprjbjktrnbjkujstribgnsgk`ri`gi , snhrjtnbn, jkgjkbneu`ln ugbibnpiriqujkn sj jsgnkjkprgk`gpgnsbj snhjrikiki`gnkia",`nk`auy Ikmja JbeukbnPnaikn.Tiriiamuknsi snau`gk s`rjrukEgkgstjrgnbja Gktjrgnrqujukgcgqujitnbisisjktgbibjsnag`i`is.Buriktjaiibegkgski`gk irizn jktriagziensai sjmurgbib i`gnkia,pjrnja prnyj`tnkn sj iprnh jk ai Isiehaji.Xjsuatipjrtgkjktjli`jranpnrqujliybupag`g-bib bj cuk`gnkjsy `nepjtjk`gi kcjjaansegsens6jskj`jsirgn rncjsgnkiag-zi nssjrvg`gns nag`giajs.Gns ujrpnsjspj`giajsnpujbjk `rirghrjejktj",jkcitgzOnlkkyJ`ljvjrri, xegkgstrnbjPjmurgbib.

@uajsjanrgmjk bjjstjiuejktn k irjprjsgkpnag`gia> Kibgj pirj`ji`jptirqujn`uri y kibgjpirj`jjkjr i jxpag`i-`gk prj`gsi.Kn nhstiktj, irgnsci`tnrjs`airgcg`ikja prnhajei.Tnrqu>

Ja prgejrci`tnripjaiia iuejktn k i`rgegciagbib? "Bj puiaibipnr hnaan bjpik" `iagcg` ai sgui`gk jk ai `iaaj ukjcj`tgvnpnag`gia. nrjsn, aans ritik jvjrkn`nk bns,sgkn`nk uiJn ons.Ai sjmukbi xpag`i`gk kcgjrj bj jstj`nepnrtiegjknja bjsnrbjk ujsgmkgcg`ieiktjkjr irgisjktgbibjs nag`giajs nkjaegsennhojtgvn jk bjpjkbjk`gis gcjrjk-tjs. aaiy n`isgnkjs k isqujpujbjenrgriamugjk,pnrquji uk snan npjritgvn ajmiktnbisisukgbibjs sjjkcrjktik. irgviag-bibknjsuk sj`rjtn", jxpag` IkmjaJb-eukbnPnaikn, xegkgstrnbj Pjmurgbib.I aniktjrgnrliy ujsuerqujns uk-`gnkirgnsbj i cujrziphag`i gjkjkeianssiairgns,iatibjprjpiri`gk,jprncjsgnki-agseny kgkmuki jreikjk`giihnria.@gcris `nksjrvibnrisjvjaik'quj i

eiynri jnsjcj`tgvns j iCujrzi ghag`ikn `nk`auyi sj`ukbirgi qujuk mrikpnr`jktioj iepn`n n li ljln `nk aiprgeirgi."ans rjqugsgns qujjxgstjk snkekgens.Pgjeprjjlibg`lnquj`uikbnuk pnatg`n yi kn tgjkjqubir,ncrj`jukpujstnbjpnag`gi. Buriktjeg pjrnbn,jaEgkgstjrgnbjJbu`i`gk nsiyubi ge-pirtgrukprnmriei iriqujiamukns ne-pajtiriki prgeirgi6 pjrnjstnkn js sucg-`gjktjjk ai pn`ii`tuia",ibvgrtgHjk-oiekTgzijx Egkgstrn bj Pjmurgbib.Ai imrjsgk nag`gia tris`gjkbjn puri-ejktjjstibstg`n iri`nkvjrtgrsjjk ukijspj`gjbj i`tgkbvgnajkti mjkjriagzibi."Ejpirj`geuyhgjkquj iMuirbgi@gvgagepusgjrija nrbjkjk ai lujamibja GKP,pjrn quj ja ljag`ptjrnsnhrjvnairi iriisustiri ai mjktjjs bjeisgibn.@nenbg`jk,kg tiktnqujqujej a siktn, g tikpn`nqujkn an iauehrj.Ai bjen`ri`gi nsjpujbj nkcukbgr`nk ja aghjrtgkioj,pjrnkn liyquj ajmiri ans jxtrjens", cmu-ejkt @ians Zmiabj, jx bgputibn qujgkvjstgmja prnhajeibja ireiejktgsenburiktj a pjrnbn

8/22/2019 Seguridad nacional en Costa Rica

5/5

JA TIGP

Pjmistikegaankjs j`nankjs`isg i jspiabisbjai`gubibiki.anh-ojtgvn jshus`iriejonrjsritjmgipiri i au`li`nktri i bjagk`ujk`gi,ja kir`ntrcg`ny ja tj-rrnrgsen. Aipnag`ibj-hj sjr ibgjsJibi k aihitiaai nkri ja rgejknrmikgzibn. as kir`nJicg`iktjsgjkjkrku`ln'`nkn`gegjktnk su iepnbj i`-`gky ai pnag`iknpujbjqujbirsj trs",bgon ja bgrj`tnrbja NZ, Xnbrgmn @isrn.Rnbn jcj pnag`gia ipnyijstipk`tg`i."Bj ukhujkjktrjkiegjktnjpjkbjujsg-miens nkvgbi", isjmur a @nrnkja@ir-ans Tnvjbi, grj`tnrbj i MuirbgiXuria.Tn`nsn bgs`utjk.,n qujiamuknssj`-t`js `ujstgnkik s i ipirjktj usjk`gi juk nktrnajk uiktnia tgpn bj kstru``gk,snhrjnbn iqujsj j`ghjjk ja jxikojrn."Knliyqujnabirqujeu`lns`ursnsnkbibnspnregagtirjs.Jktnk`js ujstrns n-ag`issjprjpiriknkejktjbjegagtir, y iaaajmiria pis jspnkbjk nkvgnajk`giiktjai `gubibiki,nensrr`jbg nk i eujrtjbja ejknr (]imkjr Pjmuri)", bgon uksg`anmn jaNGO,qugjkpgbgja iknkgeicnpnr i prnlghg`gkquj gjkjkbjlihair.

Pj`rjtni vn`js

ct r*#>*qga**a**,$.cccg#r"

Yugkjssnk anseijstcnsJa jktrjkiegjktn ngepirtjk tiktn imjktjsbja CHG`nen bj ai pnag`isj`rjti srija Enssib-,bj Tikien Rigwk

Rigwk,y Tikie nk ns "ej`jkis"bjjstii`tgvgbib. ai`juknsinsjak `neu-kjs ans vgiojs i i`ibjegis nag`giajs yegagtirjs bj @lgaj, Sjkjzujai,Xjphag`iBnegkg`iki,Muitjeiai Lnkburis.Aumirjs nenCnrt Yjkkgkm,jk Mjnr-mgi,JsibnsZkgbns6Cu LsgkmFikm@n-aajmj,nkRigwk6@jktrnbjIbgjsJiegjk-tn Agk`nak, jk@iagcnrkgi,y ai Js`ujaibjGs Ierg`is,jkTikie, nk iegagijspirieu`lns j nsncg`giajs,iqujiaaliksgbnibgjsribns.Riehgksnk`neukjsns ursnsqujgepirtjkimjkjs ja CjbjriaHurjiu ncGkvjstgmitgnkCHG), ai Imjk`gibj @nktnabjBrnmisBJI),naisvgsgtis jegagirjsbja Ptgen@ujrpnbj isCrjrzis spj`gi-ajs, piri hrgkbir isjsnri bir `ipi`g-

t,*us$+**

"Liy nktrnabj i prjpiri`ak uj rj`ghjk ns pnaa`ais k ja jxtrikajrn>"

Tirikibgjjsuk sj`rjtn rbj, ukbny jkqu nkbg`gnkjsjbijstinrei`gk.Jknrbjkbj epnrtik`gi,nsmnhgjrkns jJstibnsZkgbns, i Xjphag`ibj@lgki jk

ti`gki imjktjs i`gnkiajs.Ntrnsnrmensqujcgmurik jk ai agsti bj ans gkstejs snk ja Bjpirtiejktn jJstibnG@GRIT bjaBjpiriejkn j Oustg`gi"Listi ai pnag`i sj`rjtibj GsrijEnssib,li cnreibn i kujstrns ujjspj`giagzibnsk tjrrnrgsen.An qujjs quj `uikbnjaans ncrj`jkvjkgr peu`lis nkbg`gnkjs rjsuatibgc`ga bja jqugpn.I vj`js kvgtik gr i Gsrija,ia kn cgkik`gir tnbi ai hj`i, ja prnyrjsuatibjeisgibnirn",rj`nkn`gukt pnag`gia bj i pisibi begkgstri`gk.Q Jkja isnbj nsjstibnukgbjksjQlgkns, sus mnhgjrkns uhrjktnbnmQscns,entgvnpnrjaqujsgjeprj nkitibqssus naihnri`gnkjs. k kgkmukans`hsnsns r`spnksihajsja jktjpnan hgjk, ja Egkgstjrgnia quj pjrtjktgjkjki``jsn a bgkjrn. Pjusiukijsbj`ujkti nrrgjktj, nenjs ja isnjehioibi jJstbns kgbns,jk i qisgmki uki sueii `ibi ujrpnygkcnreipiriqujimik snbj nsrDuyisijk i`nepribjjquapnn isgmkaishj`is.Jkja pis ja jktrjkiegjktnj ejkJa Eur`gaimn,jk i I`ibjegibj`iCrik`gs`n . Nrag`l,jk i Js`ujai`giayjkja @jknbjCnrei`gk ji MGk`auyj t`kg`is bj piruaaioj jenkVii, kivjmi.`gk, sn bj hkgopr`tg`isbj siaviejktn,j`turibj eprgejrnsiuxgagns, t`kg`isbj paik`gk bj npjri`gnkjs,u`li iktgtjrrneikjonbjireis, sjbieu`lnkciisp`tnsj ktjagmjk`gi.XZEHN/ 98BJruEN,