PENGHARGAAN

Bawah RM 100

Haszuwira Bt Awang Kong Chiak Foong Tam Siew Fong Chua Yen Yen Norliza Bt Zakariah Norafisah Bt Mohd Tajuddin Lew Nyok Yin Amy Lee Loh Suh Nie Mazalan B Mat Nor Chan Yit Fung Hong Yoke Kheng Leh Chew Ling Fhong Siew Fong Too Boo Boon Tan Kai Ying Thanabalan A/L Devan Lew Oi Yoong Lee Chiew Ling Lau Tim Hum Tan Seng Hwa Ong Suan Guek Lee Hock Leong Chow Hon Seng Ng Kim Meng Ong Ah Guat Lim Rou En Subatra A/P Manniam Yung Siew Heong Sim Siok Hean Loo Wai Cheong June Thoo Chan Gek Lan Sim Chiew Leng Heng Ching Tong Chan Fook Nin Chan Koh Yee Soo Loke Surya Sumando Mamora Lim Swee Cheng Chai Hhean Sam Chong Siew Chai Lim Ley Sian Lim Chit Kiong

Lee Mei Poh Lee Shi Yun Sam Sing Sin Focus World En Mohd Salim B Ibrahim Lee Ai Chiun Adeline Aw Enson Lim Wong Liang Jian Vivek Soon Chia Li Chiam Yow Wang Aw Yoke Kwan Nurul Asma’ Bt M.Noorizan Yap Yun Lin Yee Chee Keong Cheong Chin Chun Yung Siew Bee Lee Soo Hwa Koo Yu Ting Tang Hao Tian Tan Chee Yen Ng Wei Chong Kow Hoon Hong Lee Lai Foong So Zi Wei Lai Sin Yew Tan Siew Hoon Loh Yay Moy Lin Siew Wan Tan Yoke Ling Kevin Chew Lim Chin Ching Yap Pein Wan Abd Malik Chan Gek Lau Ng Siew Choo Yu Kok Keong Fong Tsin Wah Law Pan Chang Lee Lee Choo Lim Kwai Ling Pn Nurussaobah Leong Ming An

Lai Sin Vew Ng Jan Ngai Mdm Lee Nget Kuen Lim Ming Choo Choo Siew Loon Lee Ai Chiun

梁维宗

杨贵仁

梁赐伟

良友商店

万发汽车机件

白纬胜

罗慧玲

林淑珠

陈静佩

杜慧仁

韦爱丽

刘羽山

陈文庆

陈厚因

林荔美

张腾文

李冠成

关丹藤苑

陈银荷

黄贵银 Ng Choo Yong Navin a/l Thiaserojah Susan Lam Lian Ling Foo Gee Heong Jasa Emas Ent Alam Selamat Ent Hoe Lee Meng Teo Siew Yian Ng Teong Kai

Pihak pengelola memohon maaf sekiranya terdapat nama penyumbang yang tercicir daripada senarai penghargaan.

Tempat [ 地点 ] : Hotel Vistana Kuantan

Tarikh [ 日期 ] : 21 Jun 2014 (Sabtu)

Masa [ 时间] : 7.30 malam

关丹阿亦布爹中学筹款义宴

SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN AIR PUTIH JALAN AIR PUTIH, KUANTAN, PAHANG

Disempurnakan Oleh [ 开幕嘉宾 ]:

ENCIK CHAN CHAI BENG

曾再明先生

1. Bilangan pelajar SMK Air Putih telah mencecah 2065 orang. Ruang pembelajaran dan pengajaran amat terhad disebabkan oleh bilik darjah yang tidak mecukupi. Pihak sekolah telah berusaha untuk membawa 2 Kelas terbaik Tingkatan 1 ke sesi pagi untuk mempertingkatkan pencapaian akademik SMK Air Putih, Buat masa ini, kami amat memerlukan 2 buah bilik darjah. Usaha yang proaktif perlu diambil oleh pihak sekolah dan PIBG untuk membina 2 bilik darjah tambahan.

本校上下午班学生已达二千零六十五名，但全校却只有32间课室可以使

用。为了提升学生的学术成绩，校方已将两班初中一的优秀班安排

在上午上课。因此，校方计划增建2间课室暂时应付课室饱和的问题。

2. Gelanggang bola tampar dan bola keranjang telah mengalami kerosakan yang boleh menjejaskan keselamatan pelajar. Gelanggang ini harus diturap semula dan pagar-pagar juga perlu dibaiki demi keselesaan pelajar-pelajar.

为了提供学生一个更完善及安全的练习场所，校方急需提升及维修排

球场和篮球场.

3. Pasukan pancaragam sekolah memerlukan anggaraan RM100 000.00 untuk menambah dan membaik pulih alat muzik memandangkan ahli baharu yang semakin bertambah dan alat muzik buatan negeri China yang kurang kualitinya kini semakin uzur dan sukar untuk dibaiki lagi.

为学校铜乐队筹备经费及添购新乐器。

1. Membina 2 bilik darjah tambahan. 增建两间课室。

2. Membaiki pagar serta menurap gelanggang bola tampar dan bola keranjang semula.

维修篱笆，增建强力灯，修建排球场和篮球场。

3. Menyediakan satu suasana yang kondusif dan selesa untuk pengajaran dan pembelajaran.

提供一个舒适的学习环境。

4. Memantapkan pasukan pancaragam sekolah dengan alat muzik baharu (YAMAHA) serta mempunyai kekuatan sekurang-kurangnya 60 orang pemain muzik.

为本校铜乐队添购乐器以强大乐队的阵容及增加至最少六十位乐手。

PENGHARGAAN

Bawah RM 100.00

Rama Chandran Ding Meng Seng Hee Yak Hin Khor Seng Wee Guan Siew Yoke Tan Tai Tun Yong Kuei Mui Chan Chin Leong Chong Mei Hong Pan Yoon Wee Chan Hiew Tencang Ng Kewi Kim Yap Kang Yong Soon Lay Hong Ernie Bt Jantan Tiu Kai Xian Teoh Kiat Ying Chai Sin Chew Yap Jiew Chin

Thang Kah Leong Lian Lee Mooi Chee Yuet Hui Wong Man Yee Tan Han Yun Tan See Lee Jaya Stationary Lee Kee Leong Goh Harn Lai Loong Goh Jun Xian Tan Hong Fong Rajan Singh Yau Chee Min Gong Soon Chin Gan Kong Yew Manivannan Muniandy Chan Yoke Chin Hasmy Bin Zolkepli

Chan Kean Seng Ng Teong Hock Sugumaran A/L Valantham Chin Tze Kenn Tan Chau Khean Yap Pick Wei Wee Yew Swee Lim Hock Hin Kho Jun Cheng Loo Kam Swee Lai Son Fun Thean Yoon Thye Loo Yong Ng Lee Wah Ng Kok Huan Hu Yap Swee Chia Wei Jian Yeow Siu Kee Lim Boon Yan

RM 100.00

Dr. Jason Lee Hua Jie Yong Soon Leong Perniagaan Usaha Sama Lee Wei Loon Kang Lai Huat Instant Copy Gift Sdn Bhd Tan Tuek Hui Hoo Kok Hing Lee Poh Kian Ung Gek Tan Hui Wing Fei Posim Marketing Sdn Bhd Roger Wee Elaine Lau M. Mariappan No Name

方瑞仕

Abd. Malik L.A.B Bahan Besi Sdn Bhd Chong Yin Ping Lee Kwai Loong Wong Ah Moi Ha Kim Mooi Chong Ah Fah Woo Ho Ming Lew Kim Peng Liong Yen Feng Tan Pee Leng Ng Ang Har Chan Yin Yin Adrian The Boon Seng East Coast Industrial Sdn Bhd

杨贵仁

Noh Sook Yee Chow Meei Jiun Lee Chia Yong Chan Yeet Kuan Lai Ying Kit Soo Wei Yao Connie Yap Neow Yee Keat Alam Selamat Enterprise Wee Yew Swee Tan Lim Ping Lew Kim Wenn Lee Wai Yeen Kan Swee Lai Dr Leong Su Chai

新潮茶室

PENGHARGAAN

RM 400.00

N One Car Spa

RM 300.00

Soon Suan Ning Lam Leong Chee Lai Ming Chong Yeo Yee Seng Danny Wong

张智敏

Qi Fong Trade Sdn Bhd Choo Ghee Biang Lee Poh Kien Kow Lay Seng Beh Yu Tip Kuantan Holidays Travel & Tour SB Your Place

Usaha Sama Maju Wong Siew Foo Doktor Wong

伟兴电器有限公司

En Pang Wong Kong Chiew Ang Yow Ming

黄顽石

缪杰豪 Dong Lian (Pahang) Sdn Bhd Wong Yoong Huey

RM 250.00 RM 150.00

Liong See Chyuan Ng Zheng Lei Chai Mun Sam

RM 200.00

Soo Get Lan Toh Chee Chow Lee Teck Chuan Lai En Long Wan Soo Kan Chong Foo Ai Meng Keh Fah Mun MMHE PA Sir Gudang

Lam Leong Chew Teoh Ah Hup Liew Seng Tak Woo Sze Lin Tan Chin Loy Choo Poh Kim Yeo Kian Ping Perniagaan Setia Didik

Ir Ng Cheek What Advanced Auto Cool Company WYT Tax Advisory (Pahang) Sdn Bhd Hotel Megaview

Ir Ng Chee Wat Ignajaya Sdn Bhd Kan Yoke Teng Kedai Buku Men Men

7.30 malam : Ketibaan tetamu

嘉宾莅临

7.40 malam : - Ketibaan dif-dif jemputan kehormat

受邀贵宾莅临

8.00 malam : - Jamuan

宴会开始

- Upacara pemotongan reben

剪彩仪式

- Upacara paluan gong

击鼓仪式

- Ucapan alu-aluan Tn Pengetua SMK Air Putih

阿亦布爹中学校长致欢迎词

- Ucapan Perasmian oleh En Chan Chai Beng

曾再明先生

- Persembahan/Karaoke

娱兴节目 / 卡拉 ok（点唱）

- Persembahan Penutupan oleh Pasukan Pancaragam SMK Air Putih

闭幕演出 —铜乐队表演

- Majlis bersurai

再会

PENGHARGAAN

Naib Pengerusi dan AJK PIBG serta warga SMK Air Putih merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada semua penyumbang dan pihak yang

terlibat secara langsung dan tidak langsung dalam menjayakan program Ini.

RM 20 000.00 RM 10 000.00

Liew Sing Development Sdn Bhd Chan Chai Beng Persatuan Peniaga Logam & Jentera Pahang

RM 5 000.00

无名氏

Lee Kok Teong Trading Foo Swee Yit Ir Hiang Ah Li

RM 3 000.00 Liew Choon Sern St Goh & Johari

RM 2 000.00

Wasan Enterprise HL Yong Jurutera Perunding Teo Gian Chun Syarikat Hup Timber Trading Maxway Bina Sdn Bhd Chan Chong Seng Cheong Chan Meng

张志胜

City Plumbing Service Centre Pembinaan LNT Sdn Bhd Maco Tan Kok Chin Syarikat Perniagaan Guan Heng Bee Leong Brickwork Sdn Bhd Chua Peng Teng

RM 1 000.00

Nandakumaran A/L Kathirvaloo Lam Suit Peng Liew Su Chun Berjaya Tiling & Trading DPI Roadmark Kuantan Sdn Bhd Builtmax Properties Sdn Bhd Zheng Yee Plasterglass Cling & Con WKS Alum & Glass Works Sdn Bhd STS Builders Sdn Bhd Wong Chee Chye Tan Yan Boon Light City Development Sdn Bhd Lew Yun Lin Loh Khai Hoe Chong Ah Moi Lee Weng Yu

石井源

Wilbert Enterprise Chan & Rakan Rakan FL Aluminium Nusa Harmoni Const Sdn Bhd

赖志强

Saujana Kekal Sdn Bhd KHM Elite Engineering Sdn Bhd Ho Associate Siap Kon Concrete Sdn Bhd

吴英莱

潘明尚

叶汽车装饰有限公司

刘军宏

PENGHARGAAN

Syarikat Hing Seng Tyre Services Yu Sang Realty Sdn Bhd Alberts T.S Tey, AMP Yap Cash & Carry William Keng Minufa Automobil Sdn Bhd Berantai Leong Ban Lee Wong Peng Soon FIMACO Sdn Bhd

拿督斯里陈奕更 Eng Hau Hiew Yun Fong P&K Construction

Puan Mala A/P P.Doraisamy Lam Suit Peng Lai Seck Oi Wong Zhi Hao Yap Swee Beng & Tang Lai Eng

无名氏 (RM 1398.00)

LEO Club SMK Air Putih BLT Electronics Sales & Services Dato’ Chan Yong Siong

王琮钦

林锦志 Khoo Academy of Music & Art EricKhoo

RM 800.00

黄易聪医生

RM 600.00

Lion Kevin Fong Lim Sow Teow Wilson Lee Phang Choon Ray (BCF Enterprise) Dr Hew Kin Sun U-Lite Electrical Engeering Sdn Bhd Yukoh Interior Design & Finishing Mok Kay Mook

Tukang Jahit Robinson Tunas Capital Sdn Bhd Stesen Minyak Wahyu BTK Yuco Stationaries TS Master Auto Service Centre Wong Soon Cheong Joo Choo Hui Pajan Singh

RM 500.00

Kota Mas Dev (M) Sdn Bhd East Cost Tele Centre Liew May Hooi Othman Sulong Design Construction WSK Construction Lee Yuen Heong Tiler K H Lee & Sim Nizie Services Liew Tong Min

钟义发 Suraya Hotel Sdn Bhd

Rotary Club Metro Ktn Di Raja Sultan Bin Abd Razak Liew Tong Lin Liew Kin Keong Yeong Hoon Mooi Fong Ngit Sang Cheong Teng Yoon

黄易聪医生 Grand Spektra (M) Sdn Bhd Han Phin Khong Chew Leng Huat