仁川国際空港又は金浦空港到着

ご自身でKORAIL（空港鉄道）に乗車KORAILの駅は空港の旅客ターミナルと繋がっており、駅までの経路は日本語での案内もあるので、迷子になる心配はありません。

★通常の送迎だと…★同じ飛行機に乗っている他のお客様をお待ち頂く場合がございます。

KORAIL（空港鉄道）にて仁川国際空港又は金浦空港駅へ鉄道での移動なので、ソウル市内でぎりぎりまで買い物したり、遊ぶことが可能。 また、車内での到着駅などの案内は韓国語、英語以外に日本語案内もあり言葉の心配もありません。

1 KORAIL（空港鉄道）にてソウル駅へ

3 仁川国際空港又は金浦空港着

ソウル駅までは仁川空港扌ソウル駅間は最短43分、金浦空港扌ソウル駅間は最短20分で移動可能。荷物を預けるスペースもあるので、列車の中でも快適に過ごせます。

2 ソウル駅着搭乗手続き＆出国審査ができます！飛行機の搭乗手続きをここで行えば、荷物を空港まで運ぶ必要なし！ 荷物を預け、出国審査も済ませて身軽になった後、もう1度買い物や食事を楽しんでは？ ※出国審査はKE705便・719便、OZ106便・108便・178便利用時のみ。

KE705便・719便、OZ106便・108便・178便利用でさらに便利♪

搭乗手続き＆出国審査は 完了しているので、並ばずに 搭乗ゲートまで移動できます！

★通常の送迎だと…★現地係員と共に送迎車でソウル市内へご案内。約45分間の免税店立ち寄りがあります。

ご自身でソウル駅へスカイパーク明洞滞在ならソウル駅までの無料シャトルバスを利用できるので、重たい荷物を持って移動する必要もありません。

空港⇒宿泊ホテル着まで 宿泊ホテル⇒空港着まで

★通常の送迎だと…★他のお客様のホテルに立ち寄ったりと、想像していたより最終日のホテル出発が早くなってしまう場合があります。また、約30分間のお土産店立ち寄りがあります。

★通常の送迎だと…★空港で搭乗手続きをとり、出国審査。発着便の多い時間だと、手続きに時間がかかる場合があるけれど、スマートプランならば空港到着後スムーズ。

※帰国便の2時間前までに到着するようお願い致します。

ソウル駅着

渋滞無し、免税店の立ち寄り無し♪

自分で最終日の

予定を立てられる

ので便利♪

ご自身で宿泊先のホテルへスカイパーク明洞、サットンホテル、サットンホテル明洞滞在なら、ホテルまでの無料シャトルバスを利用できるので、重い荷物を持って移動する必要もありません。

★通常の送迎だと…★他のお客様が宿泊するホテルへ立ち寄る場合があります。

他ホテルへの立ち寄がないから予定が

立てやすい♪

手続きに

あまり並ばず

便利♪

1到着時の空港で他のお客様を待たずに移動さらに免税店、土産物店やお泊りのホテル以外の場所に立ち寄らないので、時間を有効活用できます。

2空港⇔ソウル駅間をKORAIL（空港鉄道）で移動 渋滞が無いので『到着後すぐ』〜『出発ぎりぎり』までソウルの滞在を満喫できます。 仁川空港⇌ソウル駅間は最短43分、金浦空港⇌ソウル駅間は最短20分で移動。

3スカイパーク明洞、センターマーク・ソウル、サットンホテル、サットンホテル明洞滞在なら、ソウル駅⇌ホテル間の無料シャトルバスあり！

4大韓航空、アシアナ航空利用ならソウル駅で搭乗手続きができます。 搭乗手続きを行えば、大きい荷物を空港まで運ぶ必要なし！ 荷物を預けて身軽になった後、もう一度ショッピングや食事を楽しんでみては？ ※搭乗手続きの利用可能時間は05:20〜19:00（出発の3時間前まで受付）となります。

5さらに、KE705便・719便、OZ106便・108便・178便利用なら�出国審査も○ ソウル駅で出国審査もできるので、発着時間の多い時間帯だと並ぶ可能性がある仁川空港でも専用の出国ゲートを利用でき、スムーズに搭乗ゲートまで移動できます。 ※得BUYパンフレットの場合、成田発着B、B+、Cパターン、羽田発着のEパターンで利用可能です。

こだわりのPOINT

■�対象予約期間�…2012年10月5日〜2013年4月4日�※10月4日以前にツアーを予約した方、4月4日までにツアーを予約して4月5日以降にアレンジを希望された方は対象外となります。

■対象出発日�……2012年10月8日〜2013年9月30日■対象コース�……�ソウル1都市滞在�

（Ciao、得BUYパンフレットと�右記アイコンがある商品が対象）

ソウル1都市滞在コースが対象

●待ちたくない！●ソウルリピーターさん●お土産屋さんに寄りたくない！

こんな方に

オススメです！！

ソウル旅行のStyle

■手配方法 ①TRFコード：AR#TRF/AREXTR ②OPコード：ARXSP

期間限定2013年4月4日まで

好評につき期間延長

必ずお読み下さい

●掲載広告は各商品受付開始日から2013年4月4日までにH.I.S.東日本地区店舗にご予約頂いた場合適用。満席でご用意できない場合がございます。●お客様が同一日程のツアー・航空券・ホテル、又は期間が一部重複してお申し込みされた場合、航空会社又はホテルのシステムで重複予約が判明した段階で予告なくキャンセルされる場合がございます。その場合当社では一切の責任を負いかねます。

東日本169店舗にて好評受付中

海外94都市123拠点が24時間安心の日本語サポート

ソウル駅、市庁駅と言った複数の路線が通っている駅や、南大門市場、西大門も徒歩圏内。客室は床暖房付、液晶テレビやバスローブも付いて設備も充実しています。

地下鉄1・4号線『ソウル駅』徒歩7分最寄り駅

外観

ラマダホテル＆スイートソウル南大門

四季が美しい風光明媚な南山の向かいに位置するミレニアムヒルトンは、明洞エリアにあり、南大門までは歩いて約5分と好立地なホテルです。

地下鉄1・4号線『ソウル駅』徒歩10分最寄り駅

客室一例

ミレニアム･ソウル･ヒルトン明洞エリアだけではなく、地元の人達の人気スポット『清渓川』もすぐ近く。広大な敷地に豊富な種類の品物が並ぶ『広蔵市場』にも徒歩約10分で行けます。

地下鉄2号線『乙支路3街駅』徒歩1分客室一例

サットンホテル明洞�

最寄り駅

スカイパーク明洞Ⅱのすぐそばに位置！既存のスカイパーク明洞より広く、アップグレードされた312室の客室は明洞の観光とショッピングに疲れた皆様に快適な憩いの場を提供します。

地下鉄2号線『乙支路入口駅』徒歩3分

スカイパーク・セントラル明洞

最寄り駅

①�ETUDE�HOUSE�ミニ化粧品SET��（お一人様1セット）＆明洞店10％割引���クーポン＆マスクパック（お一人様1枚）②�INNISFREE明洞店10％割引�クーポン＆マスクパック（お一人様1枚）③�ミネラルウォーター毎日1本（お一人様1本）�お部屋にご用意④�ホテルから新羅免税店までの�無料シャトルバス�（ホテルにて事前予約別途必要・空席状況により当日も予約可能）

⑤�ホテルからソウル駅まで�無料シャトルバス�（ホテルにて事前予約別途必要・空席状況により当日も予約可能）

嬉しいポイント

客室一例

明洞エリアの中心に新規オープン！どの建物も明洞エリアの中心に位置し、観光やショッピングに抜群のロケーションです。地下鉄の駅も近いため、ソウルをアクティブに楽しみたい方にオススメ。※Ⅰ・Ⅱ・Ⅲいずれかへのご案内となります（選択不可）。

Ⅰ：地下鉄4号線「明洞駅」徒歩3分Ⅱ：地下鉄2号線「乙支路入口」徒歩5分��Ⅲ：地下鉄4号線「明洞駅」徒歩0分

スカイパーク明洞�Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ

最寄り駅

①50日前までに予約成立の方は�3名1室利用でベッド3台のお部屋�、�4名1室利用でベッド4台�のお部屋�に滞在�②ミネラルウォーターを毎日1本お部屋にご用意（お1人様あたり）③客室のインターネット無料（端末はありません）

嬉しいポイント

客室一例

繁華街・明洞の中心のホテル免 税 店 や デパートに連結し、日本語を話せるスタッフも多いので言葉の心配なくご滞在できます。

地下鉄2号線『乙支路入口駅』徒歩0分

ロッテホテル

最寄り駅

〈新館・本館共通〉①��毎朝食付�※①の最終日の朝食は、ソウル出発12:00以前のフライト利用の場合、お召し上がれません。該当の方には朝食ボックスかお菓子ギフトに交換可能なクーポンをホテルチェックイン時にお渡しします。②ホテル内�レストラン20％割引�③デリカハンズ（1部屋に1枚）�10,000ウォンクーポン付��〈新館滞在時〉④14:00までの�レイトチェックアウト�⑤�ミネラルウォーターを毎日2本�（1部屋あたり）お部屋にご用意

嬉しいポイント

外観

ソウル駅から地下鉄で乗り換えなしのアクセス便利!!

デラックスクラスホテル

スーペリアクラスホテル

無料シャトルバスあり／スタンダードクラスホテル 無料シャトルバスあり／スーペリアクラスホテル

デラックスクラスホテル

明洞中心

明洞中心

明洞中心

スマートプラン利用時の

おすすめホテル

無料シャトルバスあり／スタンダードクラスホテル

ソウル駅は、地下7階にプラットフォームが ありま す。（但し、乗る場所が異なりますのでご注意ください。）

また、出国審査と搭乗手続き場は地下2階にあります。

ソウル駅

1 入国ゲートを出て、ガイドからチケット交換券を受け取り左方向に

行くと下りのエスカレーターがあり、【空港列車・Airport Train】看板に沿って改札口まで行ってください。

1 入国ゲートを出て、ガイドからチケット交換券を受け取り、正面に

あるエレベーターを利用して、地下1階に下りてください。

3 地下3階まで降りる青印を沿って行くと【空港列車・Airport Train】

乗り場があります。4 ソウル駅方面（ソウル市内行き）を

確認し、ご乗車ください。※AREX（直通列車）は通過します。一般列車のみのご利用となります。

2 改 札 口 の 右 手 にInformation centerがあり、交換券を掲示し、

Tiketを受け取りください。

2 エレベーターを降りた目の前にある 『動く歩道』に乗ってください。

3『動く歩道』を降りたら左に向かいます。

5 右手にInformation centerが あり、交換券を掲示し、Tiketを受け取

りください。6 AREX（直通列車）も一般列車も同

じホームですが、乗る場所が異なりますのでご注意ください。

4 青い看板の指示に従い、途中右に曲がります。

金浦空港駅駅までの移動も簡単♪楽チン♪〜空港到着からKORAIL（空港鉄道）乗車までの流れ〜

仁川国際空港駅

【注意事項】※ソウル駅〜ご宿泊のホテルまでの移動及び交通費はお客様のご負担となります。※復路のみ又は往復でお申し込みの方は到着時に復路の引換券をお渡しします。※ホテルのチェックインとお帰りのフライトの搭乗手続きはご自身で行って頂きます。

イメージ

イメージ イメージ

イメージ

イメージ

イメージ

イメージイメージ

イメージイメージ

所要時間は

徒歩約10分♪

所要時間は

徒歩約10分♪