SELECCIONES, READER’S DIGEST, LA CAMPAÑA GO RED FOR WOMEN DE LA AMERICAN HEART ASSOCIATION Y MACY’S LLEGAN A LAS MUJERES HISPANAS CON UN

MENSAJE DE SALUD AL CORAZON 

Go Red de Corazón celebró a la mujer hispana y la salud del corazón

en un evento especial en Miami, FL

New York, NY – 26 de junio del 2009 – Selecciones, la revista en el idioma español de mayor venta en el mundo, y Reader’s Digest, se unieron a la campaña Go Red For Women de la American Heart Association (AHA) y a Macy’s, una de las tiendas minoristas más grandes del país, por segundo año consecutivo, en el programa de concientización multi-plataforma Go Red de Corazón.  El programa busca alertar a las mujeres hispanas sobre las amenazas de las enfermedades del corazón.  Como parte de sus actividades, ayer se llevó a cabo en Miami, Fla., un evento especial que honró a la mujer hispana y la salud cardiaca. Genevieve Marlin-Fernández, directora editorial de Selecciones, se unió a las invitadas especiales Ana María Canseco y Neida Sandoval, presentadoras del popular programa “Despierta América” de la cadena Univisión, la Dra. Isabel Gómez-Bassols,  conductora del programa “Dra. Isabel” de Univisión Radio, y la portavoz de AHA Luz Marina Prieto, MD, Directora de la Clínica Ambulatoria de Endocrinología, JMH/ Profesora Asistente de Medicina Clínica  de la División de Endocrinología, Diabetes y Metabolismo de la Escuela de Medicina Miller de la Universidad de Miami, para reconocer a Rosa Rosen, una defensora de la salud cardiaca que está haciendo la diferencia y trabaja para mejorar la salud del corazón de las personas de su comunidad; y a María Negrón, ganadora del concurso de Selecciones, por ofrecer una historia única y conmovedora sobre mujeres que están tomado decisiones cardiosaludables y que han inspirado, con sus acciones, a otras. La reconocida chef, Daisy Martínez y la personalidad culinaria, Maggie Jiménez, presentaron recetas de

entremeses saludables que formaron parte del menú del evento. Estudios demuestran que sólo 29% de las mujeres hispanas saben que las enfermedades cardiacas son su causa número uno de muerte en los Estados Unidos. Cada año las enfermedades cardiovasculares cobran la vida de aproximadamente 455,000 mujeres en los Estados Unidos -casi una por minuto.  “Es por eso que el programa educa a las mujeres hispanas sobre las enfermedades del corazón y las faculta para tomar acción para reducir su riesgo personal,” declaró Luz Marina Prieto, MD, Directora de la Clínica Ambulatoria de Endocrinología, JMH/ Profesora Asistente de Medicina Clínica  de la División de Endocrinología, Diabetes y Metabolismo de la Escuela de Medicina Miller de la Universidad de Miami.  “En nuestro mundo, nos encargamos de todas las demás personas, puesto que nuestras familias son lo más importante.  Pero debemos comenzar por cuidarnos a nosotras mismas, para estar ahí para nuestros seres queridos cuando nos necesiten”. Go Red de Corazón llega a millones de latinas con el mensaje de que se encarguen de su propia salud cardiaca. Información sobre los factores de riesgo de enfermedades del corazón, consejos de prevención, así como una guía de salud del corazón creada especialmente para latinas y recetas gratis pueden encontrarse en www.goredcorazon.org <http://www.goredcorazon.org/>  o llamando al 1-800-AHA-USA1. 

Por más de 13 años, Rosa Rosen, quien fue reconocida en el evento, se ha destacado como defensora de la salud cardiaca y ha trabajado incansablemente en beneficio de la comunidad hispana en Nueva York. Rosen se desempeña como Directora de Educación  y Entrenamiento de Diabetes en el Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York. Rosen abandonó su carrera como abogada

para dedicarse a educar, a tiempo completo, sobre la diabetes y las enfermedades crónicas después de que fuera diagnosticada con diabetes tipo-2 y descubrir que existía muy poca información de relevancia cultural para los latinos sobre la enfermedad. Ella fundó el Proyecto Latino de Educación, una organización no lucrativa cuya misión es informar y educar a la comunidad sobre temas relacionados con la diabetes y las enfermedades crónicas. Más adelante, lanzó ‘Diabetes & Nutrition’, un periódico bilingüe, que informa a las comunidades de color de Nueva York sobre la diabetes y la salud cardiovascular desde una perspectiva cultural. Ella también fundó ‘The Community Wellness Center for Diabetes & Hipertension’, que promueve actividades sociales y saludables para diabéticos y que ha expandido sus servicios a toda la comunidad. Con el apoyo de una beca ‘Impact’ que recibió de AHA, Rosen trabaja en el proyecto ‘Beauty Secrets of the Heart: Women and Heart Disease’ y junto con otras mujeres visita salones de belleza para hablar con mujeres latinas sobre temas relacionados al corazón y la correlación entre las enfermedades cardiacas y la diabetes e hipertensión. Otra de las reconocidas fue María Negrón, una sobreviviente a un ataque cardiaco y ganadora del concurso de Selecciones donde las lectoras enviaron historias alentadoras sobre sus madres u otras mujeres influyentes que han hecho una diferencia significativa en sus vidas. Negrón sometió una historia única e inspiradora. Después de sobrevivir a un ataque al corazón, Negrón cambió su estilo de vida adoptando una dieta saludable e incorporando el ejercicio en su rutina diaria.  Ella motivó a sus hijos a participar en deportes, correr maratones y caminar en apoyo a su condición. A sus 53 años, se siente mucho más energética y saludable a raíz de los cambios que realizó en su estilo de vida. Durante el evento, las invitadas especiales Ana María Canseco, Neida Sandoval, la Dra. Isabel Gómez-Bassols y Luz Marina Prieto, compartieron historias y hablaron sobre la

importancia de conocer los factores de riesgo y de cómo prevenir las enfermedades del corazón.  Adicionalmente al evento, el programa Go Red de Corazón incluye: 

Reportaje  radial nacional con la directora editorial de Selecciones, Genevive Marlin-Fernández  y la portavoz de Go Red For Women, la Dra. Luz Marina  Prieto.  

Un  área de fotos en el sitio Go Red/Flickr para el evento de alfombra roja de Go  Red de Corazón.  

Una  Guía de Salud del Corazón, auspiciada por Macy’s, presentó información sobre  los factores de riesgo de

las enfermedades cardiacas y consejos de  prevención. Participación  conjunta en importantes ferias de salud

donde se distribuyó literatura sobre  la salud del corazón a cientos de invitados mientras bailarines de Zumba  demostraban que la actividad física puede ser

divertida.

“Nos sentimos felices de unirnos nuevamente a la American Heart Association y Macy’s para el programa Go Red de Corazón,” declaró Genevieve Marlin-Fernández, directora editorial de Selecciones, cuyo padre falleció de un ataque masivo al corazón cuando ella tenía 19 años.  “La educación a nuestras mujeres sobre las enfermedades cardiacas debería ser una prioridad para toda la comunidad hispana. Estoy orgullosa de poder hacer justamente eso gracias a nuestra alianza”. Celebrando el sexto año de Macy’s como patrocinador nacional del movimiento Go Red for Women, Peter Sachse, Oficial Principal de Mercadotecnia de Macy’s expresó, “Esta causa nos apasiona el día de hoy tanto como lo hizo el día en que se lanzó.  Juntos hemos logrado dar pasos sustanciales para generar conciencia sobre las enfermedades del corazón como la causa número uno de muerte de las

 mujeres americanas.  A medida que continuamos aumentando la conciencia entre todas las mujeres y hombres hemos desarrollado este programa único que se concentra en la educación y apoya a las poblaciones donde el mensaje no ha sido escuchado.  El levantamiento del perfil de la salud cardiaca en las mujeres es un profundo compromiso de nuestra compañía, y hemos construido nuestro apoyo año tras año tanto en dólares como en la visibilidad de la causa”. Acerca de Selecciones: Selecciones es la revista en español líder a nivel mundial, con ediciones en 20 países. Selecciones personifica el mensaje “Life Well Shared” (Vida Bien Compartida) de Reader’s Digest, proveyendo contenido práctico, informativo e inspirador, mientras celebra la diversidad de la experiencia hispana.  La edición de Estados Unidos de Selecciones tiene una circulación de 375.000 con un registro de lectores de 2.6 millones.  Selecciones es publicada por The Reader’s Digest Association, Inc.

Acerca de Go Red For Women:Desde 2004, Go Red For Women ha capturado la energía, pasión e inteligencia de las mujeres para trabajar de manera colectiva para erradicar las enfermedades del corazón, la causa número uno de muerte en las mujeres.  Hoy en día queremos que millones de mujeres en todo el país tomen las enfermedades al corazón de manera personal.  Mediante el uso de la plataforma simple “Love Your Heart” (Ama tu corazón), Go Red For Women compromete a estas mujeres, y a los hombres que las aman, a adoptar esta causa. Proveedores del cuidado de la salud, celebridades y políticos también elevan la causa y divulgan el mensaje sobre las mujeres y las enfermedades del corazón. Para mayor información sobre Go Red For Women, por favor llame al 1-888-MYHEART (1-888-694-3278) o visite GoRedForWomen.org.  El movimiento es patrocinado a nivel nacional por Macy’s y Merck & Co., Inc.

 Acerca de Macy’s:Macy’s, la marca minorista más grande de Macy’s, Inc., entrega moda y lujos asequibles a clientes en más de 800 localidades en 45 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Guam.  Las tiendas Macy’s y macys.com ofrecen un surtido distintivo incluyendo la más deseada familia de marcas y moda exclusiva para él, para ella y el hogar. Macy’s es conocida por sus monumentales eventos como Macy’s 4th of July Fireworks® y Macy's Thanksgiving Day Parade®, así como espectaculares desfiles de moda, eventos culinarios, espectáculos de flores y apariciones de celebridades. Construida en una tradición de 150 años, Macy’s ayuda a fortalecer comunidades apoyando causas locales y nacionales que hacen la diferencia en la vida de nuestros clientes. Para materiales de prensa, imágenes y contactos de Macy’s, por favor visite nuestra sala de prensa en línea en www.macys.com/pressroom.Go Red marca registrada de AHA, Red Dress marca registrada de DHHS.

# # #

  PRESS RELEASE

FOR IMMEDIATE RELEASEContact: Claudia Santa Cruz, 305-220-8887; claudia@santacruzpr.com

SELECCIONES, READER’S DIGEST, THE AMERICAN HEART ASSOCIATION’S

GO RED FOR WOMEN AND MACY’S REACH HISPANIC WOMEN WITH

MESSAGE OF HEART HEALTH 

Go Red de Corazón celebrated Hispanic Women and HeartHealth at a special event in Miami, FL

New York, NY – June 26, 2009 – Selecciones, the world’s best-selling Spanish-language magazine and Reader’s Digest joined the American Heart Association’s (AHA) Go Red For Women and Macy’s, one of the nation’s largest retailers, for

a second consecutive year in the multi-platform awareness program, Go Red de Corazón.  The program alerts Hispanic women to the threat of heart disease.  As part of its activities, a special event was held yesterday in Miami, Fla., to honor Hispanic women and heart health. Genevieve Marlin-Fernandez, Selecciones’ Editorial Director, joined special guests, Ana Maria Canseco and Neida Sandoval, hosts of Univision’s popular show, “Despierta America;” Dr. Isabel Gomez-Bassols, host of Univision Radio’s show, “Dra. Isabel;” and AHA spokesperson Luz Marina Prieto, MD, Director of the Endocrinology Ambulatory Clinic JMH/Assistant Professor of the Clinical Medicine Division of Endocrinology, Diabetes and Metabolism at the University of Miami’s Miller School of Medicine, to recognize Rosa Rosen, a heart-health advocate who is making a difference and working to improve heart health in her community, and Maria Negron, winner of the Selecciones reader engagement contest for a compelling story of women who are making heart-healthy choices and inspiring others with their actions.  The event featured heart healthy appetizers by celebrity chef Daisy Martinez and culinary personality Maggie Jimenez.  Research shows that only 29 percent of Hispanic women know that heart disease is their No. 1 killer in the United States. Each year, cardiovascular disease kills approximately 455,000 women in the United States -about one every minute. “That’s why the program educates Hispanic women about heart disease and empowers them to take action to reduce their personal risk, said Go Red For Women national spokesperson, Luz Marina Prieto, MD, Director of the Endocrinology Ambulatory Clinic JMH/Assistant Professor of the Clinical Medicine Division of Endocrinology, Diabetes and Metabolism at the University of Miami’s Miller School of Medicine. “In our world, we take care of everyone else because our families are the focal point. But we have to begin to care for ourselves, so we can be there for the ones we love.”

 Go Red de Corazón reaches millions of Latinas with the message to take charge of their heart health. Information about risk factors for heart disease, prevention tips, and a heart-health guide created just for Latinas and free recipes can be found at www.goredcorazon.org <http://www.goredcorazon.org/>  or by calling 1-800-AHA-USA1.  For the past 13 years, Rosa Rosen, the event honoree, has tirelessly campaigned within the Hispanic community of New York as a heart health advocate.  She is the Director of Diabetes Education and Training for the New York City Department of Health and Mental Hygiene. She left her career as a lawyer in order to dedicate herself to teaching others about diabetes and chronic diseases on a full-time basis after she was diagnosed with Type-2 diabetes and discovered that there was very little culturally-relevant information available for Latinos. She founded the Latino Education Project, a non-profit organization whose mission is to inform and educate the community about issues related to diabetes and chronic diseases. Later she launched, Diabetes & Nutrition, a bilingual newspaper that informs New York’s communities of color about diabetes and cardiovascular health from a cultural perspective. Rosen also founded The Community Wellness Center for Diabetes & Hypertension, which promotes healthy and social activities for people living with diabetes and has expanded its services to the entire community. Under an Impact grant that she received from the American Heart Association, Rosen works on the “Beauty Secrets of the Heart: Women and Heart Disease” project and with other women visits beauty parlors to talk to other Latinas about heart issues, as well as the relationship between heart disease and diabetes and hypertension.  Honoree Maria Negron, a heart-attack survivor, was the winner of the Selecciones reader engagement contest in

which readers submitted “heart-warming” stories about their mothers or other women influencers who had made a significant difference in their lives.  She submitted a unique and compelling story. After surviving a heart attack, Negron changed her lifestyle adopting a healthy diet and incorporating exercise into her daily routine.  She encouraged her children to participate in sports, ran marathons and walked to support her condition. At 53, Negron feels much more energized and healthier due to the changes in her lifestyle.  At the event, special guests Ana Maria Canseco, Neida Sandoval, Dr. Isabel Gomez-Bassols and Luz Marina Prieto shared their own stories and spoke on the importance of learning the risk factors and how to prevent heart disease. Additional program elements of Go Red de Corazón included:

A  national audio news release with  Selecciones editorial director, Genevieve Marlin-Fernandez and Go Red For Women spokesperson, Dr. Luz Marina Prieto  

A  photo area on Go Red/Flickr site to view the Go Red de Corazon “red carpet”  event  

A  Heart healthy guide, sponsored by Macy’s, featured information about risk  factors for heart disease and prevention tips.

Joint  participation at a major health fair, where heart healthy literature was  distributed to hundreds of attendees while Zumba dancing showed that physical activity can be fun.

“We are happy to partner again with the American Heart Association and Macy’s on Go Red de Corazón,” said Selecciones editorial director Genevieve Marlin-Fernández, whose own father died of a massive heart attack when she was 19 years old. “Educating Latinas about heart disease should be a priority for the entire Hispanic community. I am proud that, through this partnership, we are doing just that.”  Celebrating Macy’s sixth year as the national sponsor of the

Go Red For Women movement, Peter Sachse, Macy’s Chief Marketing Officer says, “We are as passionate about this cause today as we were when the movement launched. Together, we have made substantial strides in raising awareness of heart disease as the number one killer of American women. As we continue to elevate the awareness among all women and men, we have developed this unique program that targets education and supports populations where the message has not been heard. Raising the profile of women’s heart health is a profound commitment for our company, and we build our support each year in both dollars and visibility for the cause.”

About Selecciones: Selecciones is the world’s leading Spanish-language magazine, with editions in 20 countries. Selecciones embodies the Reader’s Digest “Life Well Shared” message, providing content that is practical, informative and inspirational while celebrating the diversity of the Hispanic experience. The U.S. edition of Selecciones has a circulation of 375,000 with a readership of 2.6 million. Selecciones is published by The Reader’s Digest Association, Inc. About Go Red For Women:Since 2004, Go Red For Women has captured the energy, passion, and intelligence of women to work collectively to wipe out heart disease – the No. 1 killer of women. Today, we want millions of women across America to take heart disease personally. Using the simple platform "Love Your Heart," Go Red For Women engages these women – and the men who love them – to embrace the cause. Healthcare providers, celebrities, and politicians also elevate the cause and spread the word about women and heart disease. For more information about Go Red For Women, please call 1-888-MY-HEART (1-888-694-3278) or visit GoRedForWomen.org. The movement is nationally sponsored by Macy’s and Merck & Co., Inc.  NFORMACION SOBRE FOTOGRAFIA

Fotografia en GrupoIzquierda a Derecha:Ana María Canseco – conductora de “Despierta America” (Univision)Rosa Rosen (“Go Red de Corazon” defensora de la salud cardiaca)Wilka Varela Toppins, Esq. – vicepresidente, estrategias de diversidad para Macy’s, Inc.Dra. Isabel Gómez-Bassols – Conductora “Dra. Isabel” (Univision Radio)Daisy Martinez – reconocida ChefNeida Sandoval – conductora de “Despierta América” (Univision)Genevieve Marlin-Fernández – Directora Editorial de Selecciones Luz Marina Prieto, MD – representante de AHAMaggie Jimenez – personalidad culinariaMaria Negrón (Ganadora del concurso “De Corazón”)

 

 

PHOTO INFOGroup PhotoLeft to Right:Ana María Canseco – Host “Despierta America” (Univision)Rosa Rosen (“Go Red de Corazon” Health Advocate)Wilka Varela Toppins, Esq. –Vice President, Diversity Strategies for Macy's, Inc.Dr. Isabel Gómez-Bassols – Host “Dra. Isabel” (Univision Radio)Daisy Martinez - Celebrity ChefNeida Sandoval – Host “Despierta America” (Univision)Luz Marina Prieto, MD – American Heart Association Representative  Genevieve Marlin-Fernández – Selecciones Editorial DirectorMaggie Jimenez - Culinary personality María Negron (“De Corazón” Contest Winner)