sellld aelqlrlorl la ol jluonap letlsnru np :toqgno un...

€8ap gurg sa7 aIIl aI

snos 'aJAqaJa.I eseJ+Ll-alr?w red r?J?d?Jd

uortupdruoJ aun suepluaanoJlsJ as al4u?tal rp srnJ sal Jnodsf,{nsuo) felqurar;saIJI9 ap sluf,3 sa'I

'raq9n| np arner-odrueluoc anbysnru ap

?r?lJos 3I ap lerrJalulalls aI Ja{nsuoJ 'a8sru

-tuoq 3IJ?s ella) epuogtztuasgrd BI rnod'Ot'600Z) al0)lsnut

Duns D7 su?p pnusuarcnl .rud asIJdrJ $a

uoller?Iunu? aDaJ'3IJpJ?.I

ap uu 3l Q saf,u)J?Jqsel su?p lue^noJlal as

stlou sal suep saanb-IpuI TUn srsseJps syl'g1pg' an8o1q auau

aI Jns etxJl np seluBdsloJl sal alueruuroJ

luo uoa8nog SIUJC pur.alog uuaf 'alp arruoCIeqJrI{ sJnassaJord sa1'dqquar; saIIIC rn4rs

odruoo ne aSzururoqua an8oyq aI ms 0I0Zsrew Ez ra EI 'oI salsr?snJJlp salged qo.r1

u3 agqrlJll? a19 e aptul'?-Fo uoIsJeA 3l luop la

600z auuolnu.p aJlsau-Irl el luemp pqluol^Jap glrsra,rrug,1 ap anb

-rsilu ap ?rlnJ?{ EI Q

9rruop '< ?p?rDJ n? pJeq?n} ne anblsnru

3l ap a{olslH ) sJnof,np arp?J a1 suzp grud

-ild ,lxet un.p ealu-?IU)J UOISJAA eun

ls: eIJruE luesild a'J r

z-l oN'zL "ron 'rnorsnw Nt lH)utH)lu to tsto)Jslnb ll.lt)os \ft lo suilHv) st-l

(perruopl ,r;ffi?iT'']

rslofold ep ]esuollrlûor op'sa9p!,p

ollruroq un :toqgnonp letlsnru Jluonap

ol la Aelqlrlorl selllD

ap uonnlos aun auluoJ-ord aun,p uollelsaloJd

: aSueqra.regtuasgrd uortrsodelleJ JU8?druoJJu

dqqunr; sa1p.9 rsa,nb sa?pl,p auruoq.I srel4l

O96rdelqurarl) 'uopeu Jnou q 'assauna[ u1 e'anblsnq zI Q tuo{g? un aJlno ua lleres af,'uorln1oa9,p apopgd ug 'caq9n$ nE ernllnJeI ( ogpror)e ecueuodu4,l ap apzrEortgruollerlsnfiI,l a.rtg.p rplanbsp xna,t sardordsou 3 le epuou np xnad xn? ?llprnsqs rlJrlarm,p a8eu4,l '( saururoq sap ilJaI ) allos-rallun uo111sodxg,1 ap uolurudgrd e1 apelxaluoJ eI suup 1a 'caqgn$ np la le?Jluowep aJIo$Iq,I suup apll^ la aluuuodu4 rssnuepopgd eun tu?puad 'sa ?l? sep tueruel-ru)al n? la sapnla xne,nb IstrJs uollnlrlsuraual ap atlrard nB ta gllnu.luoJ

"l p '.al,a.

BI Q alquplpn[9rd ruauraaerE lpras sud xne;Ial un 'a{oslôJd uo5ug ap au?t{ 'uollslselord anb1fueu9 erm rJlse:Ilueru Jp lueEJnlsa I 'eilauruoJ np sluled ne I?illuol^J apa4otu^Jesuo) a1 ra8eugtugp ap e1n)lplJanb e1qzu.r3uuln4 rssne re{ord e1 luelaq

ua la[ord aJ aJluo) atmsu,s rnalrsodruoc a1

'uolleulruou us se.Jdz srru xnep agqqnd "qonaea7 puno[ n? aualno eruel aun sueq'ZV6I ueJaIpIIad pI{II.,rlN nd a99tt uollnrlsu.l -r. arqn8lualluof, au'de1qwa.r; se[IC uoles 'rnb naq tmsuup tuauraEuu?u?p eI tueuroru ac e. q[9p a8es-I UJ uo luop la '296I ua rnassayord luaBapI !o 'I"ilruory q caqgn$ np anblleure.rp uz,pla anblsnu ap a{olu Jesuof, aI arrJaf,uoJ Jnal-lsoduo) np sradoppld sragrard sap rm.'I

olorg,l rnod sagp! sop:lPlJ,p arlole^rasuo)al le /(elqurorl sall!g

'epueull'uoJ 3I Jp la olpuJ ?l ap 'oJrol?A-rasuof, np preE9,1 q Ntg1ap algr ne s?I1 saruQqrsroJl sap molnu sanbqqnd suoFue Jelul sas

9xu tueurapdlcu.ud e delqtuarl semr'(2.'Zg6lufu1qular1) Isf,rsruu aquruop eI suup aqJJaqJJJBI ap la uollua^q,l ap acuuuodu4,I rueladderua la Jl?f,Isnu uoFlp?,I ep uol$anb eI rnodr$glul un luenuoru?p ue tnol 'anblsnur u1 qsalnelal sallar Q rallncrlred ua te 's1oo9q9nbr3rg,I ap sellarnllnr sanbp;I0d xn? s:lll?Iersclqnd sreq?p sal su?p soslJder srnalsnld qnuJlretul ra n caqgn| np IBJrsnu {rue ap nPessaJglul Issm lsa{s delqrue.rl sapg 'anbrsnurBI ap uonrsodruoc u1 rauElasua q 1o .rasod-IUOJ ?. er^ €s ep lapuassJ,I ilJBsuoJ B II,s

'sralord rPte suollJlluo) Jp 'se?pl,p euruoq un er.uruoJ,telqurarl seIIIO aIa.Î caqgn$ np anbpgod raIuJrsntu 4ua ap a1 rns s.radoppld sap aJnlJeIJuel '(9 'V661 al^q"!a1) < enbpllod ta l?f,rsnurIuJ ep arlou ap a IpaIIoJ gtllqusuodsar q epmaABJ ua sradoppld xneJqruou ap luutuasgrdua e$IuB.p lueruaEs8ua uos elsaJ.rusur n IJ-rn1ar qanbsal su"p lnallsoduroJ np sllrJg sepamlJel 3I q eulrlttlor as e0I0Z-6002 uoslss ?Ilrr?Jnp aEuururoq JIJ?s aun eJJBsuoJ s1or9q9nbI?Jrsnu na11u a1 mb -u_ plac ap tuoruaEcEua,'I

(1I'600Z eEeJneagsuep delqurarl) 'enblrlod a1 mod luendsullse ?IeJ 'arqJ.mb9,1 la aruorrrJeq,I 'ue ua'aq)JogJ uo puen$ 'anby15od auletuopaI ms '?l?IJos eI Jns saeuanbgsuof, sap e'?uaql ap p -etnBeq ep '?1Ir?^ ap ses?q salms a?rrrJerua 'a?ilIa ? aJualJsuoJ JDaJ'["'] 11a ? un 'eJuelJsuoc apuu:E snldJun esrroluJ uo1xaufl q anb a)J?d 'a?s1-etguga el?luelu ers?qlseus,I sruralpddz.[anb ao ap sI -e.-sll xne.raEuup rsa 4qJ?U?U

: sarrrJal seJ u3 aur.udxo,l la uo1xag9.r BIrns atsIuB,I ep alelros uoIsIA ?s apuo; delqurarlsaIJIg '( alJoqJJadns alsrl eun aunuoJ uouls',a.EeEue, tr?,1 Q lnol np > szd {ul(on au g,nbsrnaIIIB asrcgrd la ( JaEuEua,s 11op 'uadollo lnoteurruoJ 'a$Iu",I > anb guurgie lo,re sa,rdy '(11'5997 a8etneag) < salsn[ atn( p,nb sasnuf, saposu{gp u1 rnod alquodqp arpuar as q sptuefaqsgq,u pb 'asrorgqgnb gr?If,os ?I su?p gEetualuau?puoJoJd arla n rm euluoJ 9luas9.rd luaru-ap89 rsa dulqtua.r; se11IC rnersodruor o1 '(9'V66I er^qeyl) ( zmelllal? 1a anEoSepgd'uaro-1SnW 'elqwurnq 'luur(orc '.lnaagrl 'e$Il"?pl'aqdosolqd'at2od, un Jrrrruof, ar^qelq rfasa.r?ql-elr"I{ an8oloclsnur e1 rud rFc?

Gtlles Tremblay,1993(avec un supplEment pourla p€riode 1993-2OlO),document soumis au comi-t€ de travail de la revueCircuit en vue d'une 6di-tion d'un choix de textesdu compositeur. Ceftainsde ces 6crits ont d6i)r 6t6reproduits dans la rel'ueCircuit (voir kfebvre1994).

5 Apris avoir occup6 leslocaux de la bibliothE-que Saint-Sulpice i sonouverture en1943 et6tre ddm6nag6 dans l'6di-fice Iangelier en l956,leConservatoire de musiquede Montr6al emmdnagetemporairement au Palaisdu commerce en 1965.Cette solution durera toutde m€me 10 ans puisquele Conservatoire est depla-c€, en 1975 et de fagonencore temporaire, dansun autre palais, I'ancien< de Justice o, conqu par legrand architecte qudbdcoisEmest Comier. Voir )r cesuiet I'histodque sur lesite du Conservatoife demusique et d'art drama-tique du Qu6bec.

6 L'id€e de donner * uneplace > au Conservatoirede Montr6al dans I'en-semble de la Place desArts sera reprise plustard par le gouvemementde Bemard Landry, en2002, qui s'€tait engagE iconstruire un comPlexeculturel et administratifcompfenant une Maisonde I'OSM et une r€si-dence permanente pour leConservatoire de musiqueet d'art dramatique duQu6bec i Montr6al, et ce,sur l'ilot Balmoral, situdentre la Place des Arts, larue Sainte-Catherine, larue de Bleury et le bou-levard de Maisonneuve.Voir i ce suiet le sitedu Gouvemement duQu€bec, Un complexeculturel et admlnistratifau c@ur de la rnftroPole,communiqu6, 22 ftvier2002, ainsi que le r6sultatd'un concours d'archi-tecture lanc6.le 27 jw2OO2 (vok r6f6rences). Ceprojet a 6t€ abandonn6au profit du projet derenovation de l'ddifice du475o, ne Henri-Julien,devenu le siige d6finitif du

Aussi, devant cette conionctrre grotesque,nous insistons sur l'rrgence de l'abandonimm6diat d'un tel projet au profit d'unesolution sens6e, adequate au r6le essentield'une 6cole d'Etat comme le Conservatoire.Cette solution, de I'avis g6n6ral, serait( une place > dans l'ensemble de la Placedes Arts. (I,a petite salle que l'on projetted'y construire pouffait devenir la salle duConservatoire). Clremblay 1964)

Maniant l'ironie, le jeune professeurajoute en post-scriptum que ( [s]i jamais leConservatoire devait €tre lo96 au Palais ducornrnefce, pourquoi ne pas, en toute logique,tenir la prochaine foire agricole i I'Univer-sit6? D Clremblay 1964).

Si cette protestation n'a pas l'effet voulu5 etque la solution propos6e par Gilles Tremblayn'est pas retenue6, cette intefvention illustrela volont6 de l'artiste de s'inscrire dans led6bat public et de s'engager dans la d6fense del'u 6cole d'Etat n. Gilles Tremblay interviendra6galement en 2001 et accordera son soutienaux actions de la communaute des pfofes-serrs et des 6tudiants dans le dossier de larelocalisation ( temporaire > du Conservatoirede musique au 475O, rue Henri-Julien7. Ilfaudra d'ailleurs patienter 45 ans pour quesoient inaugur6s les espaces pemanents duConservatoire de musique de Monff6al quia, depuis le 14 septembre 20O9, pignon surrue, de faqon d6finitive, dans le plateau Mont-Royals.

S'agissant du Conservatoire de Montr6al,Gilles Tremblay s'int6ressera non seulement) sa localisation, mais dgalement i son auto-nomie. Dans le cadre de consultations relati-ves i une nouvelle politique culturelle pourle Qu6bec, il plaidera en 1982 u un d6ve-loppement plus autonome et correspondanti l'€chelle m6ropolitaine du Conservatoirede Montr6al, en lui donnant autonomie etpouvoir de s'administrer, ce que favoris[er]ait I'esprit d'initiative qu'une trop grandecentralisation d6courage > (Tremblay 1982).Ce vcu sera finalement exauce 24 ans plustard avec I'adoption par I'Assembl6e nationale du Qu6bec du projet de Loi modifiantla Loi sur le Conseruatoire de muslque etd'art dramatique du Qudbec9, qui conf6reraune autonomie accrue au conservatoire deMontr6al, de m€me qu'i I'ensemble des insti-tutions du r6seau des conservatoiresl0. A cetted6fense du Conservatoire d'Etat s'ajouterontdes plaidoyers soulignant I'importance de laradio d'6tat.

Gilles Tremblay et la radiod'Etat: des convictions sur laradio culturelle

L'int€ret pour la radio d'Etat, et en particu-lier la radio culturelle, ainsi que le lien entrela radiophonie et la musique, aura €t€ unepr6occupation constante du compositeur. Ilen fera un point prioritaire dans ses proposi-tions de 1982 pour une politique culturelleformul€es )r I'intention du ministre des Affairesculturelles du Qu6bec et pr6sentera ce liencomme un outil d6mocratique capable < d'ani-mer le Qu€bec ) et d'( assuref une ouveftufeaux autres u (fremblay 1.982, 11r). Cette sen-sibilit6 d6mocratique sera €vidente lorsqueGilles Tremblay prendra part, en 2OO2, aud€bat sur I'avenir de la chaine culturelle deRadio-Canada et ajoutera sa voix arD( person-nes qui ddnoncent les modifications visant )r

substituer, cofllme le d6clare son vice-pr6si-dent Sylvain Iafrance, les 6missions culturellesaux 6missions d'information culturelle. Dansnne lettre ouverte au joumal Le Deuolr, Gl7lesTremblay 6crit:

Mais le plus troublant, c'est qu'une poli-tique et des d6cisions so[ie]nt adopt6espr6tendument dans I'int6ret du public,en catirnfuf, donc en m6prisant ce memepublic, cofirme si ces d6cideurs savaientce qui est bon pour le public )r la place deceluici. Et c'est cela qui est une imposture,cofllme le dit si bien Jean Iarose.

En effet, le public a le droit de connaitretout art existant: il n'y a ni beaut6 nir6flexion r6serv6es. C'est le public qui,avec le temps, doit faife son choix, pas legofft des d6cideurs en place. L'art, commela.v6rit€ et toute lampe qui 6claire, ne doitpas €tre mis sous le boisseau ni cach6.Oui, la communication et la r6flexion sontune question d'6thique qui ne doit pasdEpendre du seul critere de la cote d'6-coute. Clremblay 2OO2)

k souci d6mocratique de Gilles Tremblayest illustre davantage encore dans un €changeentre le compositeur et l'animateur GeorgesNicholson, diffi.rs6 quelques mois plus tardsur les ondes de la Chaine culturelle de Radio-Cana;da-;

GN: Dans un article r€cent publi6 dans LeDeaoir, vous vous inqui6tiez de I'avenir dela chaine culturelle de RadioCanada, maisau-deli de la radio, il y avait la crainte, lapeur de voir une culture attaqu6e, d€man-tel6e, abandonn6e. Au Qu6bec, auCanada,est-ce que la culture existe comme vousle souhaiteriez, est{e une chose qui estessentielle, pouf vous, oui, mais pour lepays?

GtLLEs TREMBIAY ET LE DEVENIR MUstcAL DU QUEBEC: uN HoMME D'rDEEs, DE coNvlcrloNs ET DE PRolETs

s8

ep rrussild ra blws 'xa) rrrp?qr ap l3 rsu"pap'xnuJlsnru satuslrl?SJo

sr4sueJ alquasuJ lrr?lJeu-uoJJ3lUJ D Ue UOISTWIp ep

lusrrrrulsul un aJr-uJ u3,pallaJrulnJ enbrllod aun

Jnod suol{sodoJd ses su?pIssns errJ?88ns I?lqrualI

salllg'lueursuSrasua,puollsJoa ?I aladdsr Irluop 'sa4ol?AJJsuof,

srp nsaseJ np sodord Y or'laIJJaluI ms slqlssaf,Js lsa

' I' 291 eJ'4delqr' t'b'U'Tlrrq?no np sanpuoJarsIo.I 'raq?nb np enbp

-YsreJp )re,p te enbrsnruap a{ol?AJasuoS eI JnsIo'I ?l 3p srxrr rI 'lo0z

sJsur I€ eI JnanSB uasaillua tuos '9 la 5 sslquE

sal JnEs'suoltlsodqp sasD 7OOZ u.m[ E1 a1 grdopu

e.t? e II 6u 1oy ap lafordaJ'92 all4deqr'9OOZ

'['[1] caqgn[ np sIo'I 6'sJoJ?p 3p

la saumlsoJ ep uorpaJuof,3p sJaIIsl? Srp la arrJapour

anbqqro4qlq arm'a6qq-nop ap olprus un 'olper

ep olpn$ un'uolsl^?Iil rpolpn6 rm 'ne( np anbllerd

3p 13 luarueJlslEaJua,psolpnrs ZI 'san1d 977 ap

arrv?qr un 'I?rlril 3p ell?sf,un 'ap?uflllnru olpnls un'anbrsntu el ap anblrerd apla luaruau8lasua.p solpnlsEB (sa)qd 9ZZ ep varuor

ap a11zs aun pualdruoraJIOI? JaSUOJ nsrr\nou

a1 'anbperuerp u?.I ap lranbrsnur u1 ap tuaruau8

-Iasua.I ap sanbr;qr9dssqosaq xne sgtdzpu ta

sluau?rrrJad xm)ol sap 4Iq-et? L,p la luaurpsq er

Ja ouI ap '4ooz ue'?plr?p ? amllnJ "I ap

aleJsIqn! a1 sptu 'a4zrod-rual anb J$? lIBAap Ju

uorl?sll?JolrJ aua3'pdog-luo141 nealuld a1 suep

'uarrnf-uua1.1 tnJ 'OgL? ne?nils '(SJg) arnalrgdnsalSolouqrat ap aloJq.lruullrq? errJIp?,I srrsp

'1002 ur 'gslprolar ?1? uaJlol" Jesuo3 a1'acpsnf

ap srepd uelruu.I apraqgn| np ladde,p rno3

"l rud uopzrTdnct ?I s{dv 8'drlqtuarl sapg

q a8eururoq ua anEolqeI Jns eIIIAeuuo9 IeqrII^l

rnalrsodruor np salft lueru-rrroJ sal la(ns ac t rIoA r

' €0OZ uoeErqfr.?g ralnsaJ Q JIoA'a{ol"lJasuoS

'EI( nellul nP eJIolOu aJII?JOUBIeun,p la alqBAaruorrn anbpslu" ?llllqlsuaswaun,p [luE]uElou?t xnrlr]d eulourured un,puorprulsep ) BI '.a rluu?p ue 'te stualgdruof,sa$wrrJnol ap la sJnalsluauluor ep uEd?p aI'senbltslus }3 seneJ?l{I suorssru? sap uoBusd{rp 3I rssns ereutrrBpuoJ II '( salqrssaJJ? sulol'usal agumoJ q ap slual,uol,u xn? sagruld lua^nossrsBo sanblanb ) anb snld lualBlslsqns eu no( JIIeJnIn) aSs?I?Iu ) 3I '( el?luAru uorsJadsrpap ol?u-Il9ru ) eI srenboa? le anblsnu aJ?dsaer{Erlr ?I ap uoIls?JJ BI ( egdorls?wJ elq?tlJg^ )ap u"rerJllunb dqqurarl uadolp al 'uJrp?u?)eulourulsd np allsr-q[u 'Ellrud ezl-I alqBrouoH.lB. ta 'epDuBJ-oIp",U ?r?Iros q ep ruaplsgrd'q){^oqqeu uaqou p ,ooz arqruarap €I aIE"resseJpe p,nb aruel oun su?C 'trseJuelJs sello ?ru9ulf, al 'asu?p q 'su?-xnEaq sal 'erqdosogqd q 'ernter?Dll eI enb anblssulr enblsnu3l aruoJuoJ mb aJ ua lu?l 'tulg,p olper q qaln{n) ul ap 4ua ?,1 Jns la allanlJ? uoDsnils3l Jns sanbTlqnd sarualpne,p anuel el'(rooz{noJd) lueruaanoru n3 luelJosse,s 1nb sauuos-rad 00OZ ap snld e euruoJ '(ltUl) sarruelp-?rr?J suolls)runuluor?I?1 sep le uolsnglpoperq ap [asuof, n3 epu?uep le I,{d apwq q msallalnllnJ aul?q) e1 raurpddns ep ?peuu:){Ipsu ap uolslJ?p BI a$eluof, II 'luaula^noruaJ lu?dnddu ug 'allarntlnr ar?ltEru ua ?{pnbap anbqqnd orper aun JanbrpueaeJ ep ?"ras uols-slur

"I luop 'sl?Enuo4 ueaf .rnasse;o.rd aI red,ooz ua ?$$4'epeue) n" aIIeJn{n) olpBr armrnod tuarueanol^l eI Eralndde delqruarl salpg'Isur-v 'Jlsqsnlu uollBilr BI ep le anblsnur z1

ap eJI Jes nB aIIamlInJ olper eun 'Ja9JJ -?.

e4oa '4ualt4?Iu Q sguFsap slueruJ^nolu xnJpQ luaruaarsseJJns Brauodde g,nb uJllnos aItuenblldxa anbqqnd olper sI ep elgr al Jnsdulquarl sapg rud sagru.udxa sJn sr-I

(9ooz qalog)'aqra,rord aI lne^ oI auluoJ '( luasuoJ lourtlp au mO ) 'anbslJ ap ilEd us luepuadarauoduror uoll?JJslp BI 'lBf,Isntu naIIIII npalquesua,I mod 'snol ap aguod e1 e. srdalnop srlBs lse,u (seJln?,p su?p auruoJseJ aJ srr?p '.apaJr.p uollulsaluoJ vl'eJtqJa1 p sud rualls?q,u "(qqurarl seillc lanlgl{ sanb)?f s.rnallsodruoJ sal aufluoJno 'anbrsntu q ap sloJ?q?nb 1asuol npaluaplsld a.rqnEeu ta aruapol^J al$uasufIaAnoN np alergu?E arlrperrp'lmocuulpunetlleuo'I JtrrruoJ 'stll?ue] iJrJJnou sno^ epalo)ua alderw pb r4nu uI xlo alneq QJanbrluJ luaunuof, :alquuoJuo)q JaI? 9J3s lnod Inb uopBn{s erm 'sal$dJalul lJsmelsilJ 'saJ.rsrruollseS sel Jnod 'alnoJ?pua II 'eJQIJnE?J as?q eun ms uolstu:Jp aparmqlJl Jlu?uodu4 aDaJ 3_ s2rce luo mb

dunl ]:ilNvo

solquesua sal tuuuelulsru luos sgLoq3'el?rlsnlu uoll??J) eI ap uellnos ep elgrrm gno[ sdurJt8uol e anbqqnd olpeJ rI

.e4JJ?'71nct12 antrasBI su?p gllqnd la speu?J-orwu ep enbrsnwaJ?dsf, la^nou np s?J JI luue(prr? elrru? rmsuzp 'pb ur.llog ueJf JnEoloJrsruu np a8o19,1sJnelllstp luoJpn?^ mI 'u aluua8plp acuer-ou8r,l ) JeAe uolluJlsruJ aDaJ luoJeEpu?d TnbsualJlsntu seJln? sulsuaf, ap la 'ma{sodruornp sodord sap a8unoc JI le eslqru".U g-I

eily?g -ll?p aJueIIs no < alwa8l4p a)uaouEr ):nall na sed e,u a[amllnJ uollurrrJoJrq,Ieluilu'?"ral€$uoJ aI aJrruryrl'w a Ionbmod'epeue3Folp?U 3. a?srwp ?1? erorua s?d ?,ueJlnao aueJ 'sa_Jd? u? un,p snld 'tuumodiluaurar$IEarua tm n5a.r ze E snol anb srusaf 'uopuuuoJul alnu 'nd.ar.|relw aIInN 'uoll-?ilJ aue) ap 7Y19 luarueunrm ilq 3,u )usuI 'JO 'luarueu? a,I lrru^? slolu smalsnld

'aJuBJd op IBuoItEu ertsarJrro,l red spu4 pe?r.tr ttpt?'ecuerg olpug red a?pu?uruora.Ilno 'leEue.rr9,1 p te IJI snrruoJ snld se1sroraqgnb s.rnollsodruor sep un,p arnafeurerlns eun 'uu un,p snld e d y 'alduraxarm IJIoA 'uoIl?gJJ ul Q rpJr e 6b ac uauuSzqc ap nuad q a,rlssarEord uop)np9raun 3 alslss? uo '09[6I] sa?rru? sa1 qndag

iluo,@ucsattatd saT ar^no uos ep lo0z IBru 6I aI 'slrBdQ '.uoll?qr BI q er?Jq la 'aleJrErrurqr 'eqraJulsa anbrlur 3I 'IJI 'aIuJIsNu uoltsgrr ?I {rual-nos mod rano[ rlop aJ?IrrJap anar anb aIgJ aIms 'delqrua.rl sallr.g uolas 'rauod luauraleEgllop olpsr 3I Q arnllnJ 3I ms ue^no rBq?p arl

71'c11qnd ay sed essarglut,u elac anb ser$IJJserdord s.rna1 rud lueplr?p srneprr?p srnel-rac anbsrol aldnad ar sralua slrdgur puoyord tm luessar uO '1nI rnod t1u; sud $a,upb ac rwplf,?p ua aspdgur a1 uo 'aldnadns sud agod e1 au uo Is '- -aroloc snld ap'rnouedg snld ap '1an1urds snld ap 'nuaqsnld ap u d p.nb a) - arntlnr a$ac sed auodau uo rs 'slalluassa uorl?JrunuluoJ epxn?u?J sap luos uolsl gI?1 q la olpsr

"I'Jo 'xneueJ sap red rasssd {op alg 'aJqruoupue.r8 snld nu la un,nblanb q ognbrlmur-ruoJ oJl? ilop amllnJ aDaJ 'lu?ualq?ntr

'Ino'slpa[ lonbrnod QIIoA 'uolt??rJ ap luu] auuopaldnad rpad Is rm,nb alqedorf,ul zas$ lsar)'asuep eI ap 'anbgsnru u1 ap 'arnltrlad e1 ap'a1s9od BI ep 'erlg?ql np Jrnsruop al su"pluoJ as Inb suopu?rc ap la srnalelr JptrrulnP luaruellanlJE luo epuou nu sdedap nad 'oaq9n$ np apud uo,I IS 'QI tse eila'aa8qEau lsa aIJa rs atu?tu 'anb agalluessasnld llrclne,C 'sied a1 lnol rnod 'nO :loruInas tm red arpuodgr sno^ slsa af :I9

musique contempofainedans les consefvatoifes,suftout de province, quipourrai[en]t foumir unestflrcture d'accueil) >. VoirTremblay 1982, l.

ll Il s'agit d'ailleurs dupremier point prioritairesoulev€ par Tremblay iI'intention du mftristredes Affaires culturellesdu Qu6bec, M. Cl6mentRichard, dans le cadrede sa communication itla table ronde du 14 mai1982.

I 2 La transcription de cetteentret'ue donn6e par GillesTremblay en avril 2003est contenue dans la com-pilation de Marie-ThdrEseLefebvre, Les dcrits deGilles Tremblay, docr:.meflt soumis i la relrreCtrcutt (1993).

13lrfebwe, Les dcrits deGilles Tretnblay, docwment soumis i la revueCircuit.

14 Il est int6ressant de noterque la derniEre entr6e dela rubrique < diffrrsion , dela chronologie musicale duQu6bec conceme l'< abo-lition de la radio culturellefrancophone de RadioCanrdt et Ual creation dunouveau concept Espacemilslque >: voir LefebvreetPinson 2OO9,339.L'treaussi la constatation deMarie-Th6rdse kfebvredans I'introduction du cha-pitre 4 de la Chronologieselon laquelle les capta-tions de concerts en vuede transmissions radiophoniques ont ( dramatique-ment diminuees > depuis latransfomation de la radioculturelle d'Etat en unEspace musique (kfebvre2OO9,3r2).

15 Voir Gilles Tremblay,u [L€ttre i RobenRabinovitch, pr6sidentla Soci€t€ RadioCanada,et d liz^ Frulla, minisffedu Patdmoine canadien,13 d6cembre 2OO4l,,citee dans l'anicle deJean Boivin sur le blogueen hommage i GillesTremblay.

16 Pour des informationssur le Mouvement Radio-Qu6bec, consulter le sitedu mouvement et voirla liste des membtes du

Le compositeur deviendra 6galementmembre du Mouvement Radio-Qu6bec cr66par I'auteur de ces lignes au printemps 2OO8et acceptera de faire pattie d'un comit6 desoutien compose de personnalit6s du milieuculturel et musicall6. Ia mission de ce mou-vement sera de promouvoir la cr6ation d'uneradio publique qu6b6coise de langue frangaise(Radio-Qu€bec) et d'un service de radiodiffu-sion pour les arts, la culture et les sciences,d'entreprendre des d6marches et de solliciterdes appuis aupres des autorit6s publiques etdes personnalit€s des milieux des arts, de laculture et des sciences afin de promouvoir lacr6ation d'une radio publique qu6b6coise et der6aliser des 6tudes pour d€montrer I'int6ret etla faisabilit6 d'une radio publique qu6b6coise.Gilles Tremblay soutiendra ce mouvement parsa pr6sence lors de l'activit6 de lancement dumouvement i la Chapelle historique du Bon-Pasteur (Montr6al), le 29 mai 2008, et lors dela premiEre assembl6e annuelle des membres,le 25 avrrl 2OO9.

L'adhdsion de Gilles Tremblay i ces mouve-ments ainsi que ses prises de position sur lerdle de la radio publique t6moignent de l'usagepar le compositeur de sa liberte d'expression.D'une libert6 qui l'amdne i d6clarer qu'< [e]nce qui [e] conceme, [s]e taire serait devenircomplice >. N'invite-t-il d'ailleurs pas ( toutesles personnes 6branl6es par ces d6cisions[de Radio{anada] i prendre la parole ) et nedemande-t-il pas u i tous les d6cideurs de sur-seoir et de r6viser leurs options i la lumiired'un d6bat ouvert > @remblay 1982)? Cesprises de parole s'inscrivent dans le devoir derdflexion que promeut le compositeur chezI'artiste et qui favofise, selon lui, une plus gran-de conscience. Aussi et surtout, elles r6vBlentI'homme de convictions, celui dont la r6flexionest fond6e sur des id6es et des valeurs et qui necraint aucunement les reprdsailles (comme lanon-diffusion de ses ceuvres) pouvant r€sulterde la formulation de critiques i l'6gard d'insti-tutions susceptibles, pour reprendre la formulede Jean Boivin, u d'etre la main qui accepteencore de vous nourrir > @oivin 2OO6t7).

Gilles Tremblay et la commanded'Etat: des projets pour lacomposition musicalel8

Le rdle de la commande d'6tat tient une placeparticuliire dans les r6flexions de Tremblay surle devenir musical du Qu6bec. Ayant compos6au moins 35 ceuvres i pank de commandes6manant d'orchestres, d'ensembles, de radiodiffuseurs et de musiciens, tant nationaux

qu'intemationauxl9, il n'a pas moins plaid6en faveur d'un engagement plus important deI'ftat dans la commande d'cuvres.

Ainsi, dans les propositions pour unepolitique culturelle qu'il formule en 1982,il n recommande fortement que I'on cr€edes commandes d'6tat pour les compositeurs6quivalant au I % allou€ aux arts plastiques ,(Iremblay 1982). Gilles Tremblay revient i lacharge lors de son allocution i I'occasion de laremise des Prix du Qudbec en 1991. En rece-vant le prix Denise-Pelletier, il fait un vibrantplaidoyer pour la composition et r6clameune aide aux compositeurs sous forme decommandes d'cuwes. Il s'exprime ainsi:

C'est i un compositeur qu'6choit cetteann6e le prix Denise-Pelletier pour les artsd'interpr6tation et ce choix a valeur desymbole puisque la composition est ant6-rieure i I'interpr6tation: il est t6moignageenvers l'exploration, I'invention, la d€cou-verte; envers une d6marche faite de risque,de $atuit€, de succds non assur6, souventi contrecourant, mais charg6 d'une n€ces-sit6 imp6rieuse. Cette d€marche, faite i lafois d'intuition et de science, est partagdeavec tous ceux qui cherchent: savants,artistes, poetes, et avec tout ce qu'il y ade savants, d'artistes et de poetes en cha-cun de nous - d'oi l'aspect collectif dugeste individuel - dans une perspectiveglobale de communion, amorc6e pat l'6.-merveillement, l'Etonnement premier: )rl'instar de I'enfant. Puisqu'il y a symbole, jele partage avec tous mes collBgues et amiscompositeurs, des ain6s aux plus jeunesdont la situation est non seulement diffrcile,mais pr€caire. (Ne serionsnous pas deve-nus des b6lugas culturels?...). Consid€rantce symbole cofirme un signe prometteur,j'invite du meme souffle le gouvemementdu Qudbec i combler un vide inexplicableen matiere d'aide i la composition musicalesous foflne, entfe autfes, de commandesd'cuvres. (Tremblay l99l / 1994, 7 l)2o

S'agissant de commandes d'cuwes, le com-positeur n'attendra toutefois pas I'action deI'Etat et passera lui-m€me de la parole auxactes. Ainsi, lors de l'allocution qu'il prononceau moment oir la fondation Emile-Neligan luiattribue le prix Serge-Garant, il se demande< [q]u'elle serait la meilleure utilisation de ceprix t...l ? ) Et sa r€ponse prend la forme d'unprojet:

Une solution s'impose d'elle-m6me: aumoment oir les commandes subvention-n6es par I'Etat sont de plus en plus insuffi-santes (on en avait m€me refus6 une i SergeGarant peu avant sa mort), cette sommeservira i cr6er un Fonds de commande

GTLLES TREMBLAY ET LE DEVENIR MUsrcaL DU QUEBEC: uN HoMME DlDEEs, DE coNvtcfloNs ET DE pRoJETs

L8

'rfu1qurar; sap.g t aJlnao,papuuuluoJ eJ?rrrJep 3I epau8uo.l -v_ lsJ Inb aJrrar{

OIPBU lsa.l '(1) errsaqcr6IuuopsN qslDo)s fgg la

(1) squea1Ig ap a&qqv'(I)uurodrualuor u?.p sapu

ollerrJJtrrr saJtuof,uau'(I)asrz5ue4r an8uzl ap anblu

oqdolpur ?lnuununuo3'(7) sn5uz{ tqg ta arrrzrd

olpzg) sapuollsuJelulsepu?luuroJ g lJ (sepu?ur

-ruof, sertne gI re (Z) WSO'(€) ?p"ue:)olpeu '(€)

slrrruoJ Jrsnl^l a.eN '(t)$3ry9) sapuolleu sepuuru

-uroJ LZ luauualdtuoc laoloz p 896I rp lu?pual?.s

epopTd aun ms luerruol-eqJals sJpueuluoJ E€ sa.I'5667 arqurardes's arana

sap anbrSo1ouotqcan3o7o1o2 - to1quta.ttr

sail?9 'er^qalr\ esil?qJ-auery rud gredgrd tuau-nrop np qu?d Q elq?r?

,.1? e Êgurer;-

saIIIg QsaapueunuoJ seJ^no xne

sall?lal aarruop a$a] 6t',fu1qruar1 sapg

Q aS"uruoq ua an8o1q a1.rns uoa8nog s1ueq ap

aJ.Iuluau[uoJ eI no^'tBfg,paprrzrrrruoo ey.rns delquar;samg ap suopgsod sal lrreu

-JaJuof, aluud auac Jnod 8I'anbyssulr atudsg.p a1ls

aI Jns e?rruolsl^ 3Jl? lusru-ap39 rnad urgdo.y ap ap.r8

-?lq uolsJaa 3.J 'erno ?casro5uurg rzd anblsselr

acedsg,p an8o1q a1 suzpa?Elp9r e.t?do lef, ep

uopuluasard ?I Q sanEeJe4uJ.l Issne no^'la{ns ac

( spsu?f-orp"u ap slueaE-I4p sep 3I?r1I(4 uorsr)?p ?IJrlJlpoIU aJpJ Q Ism4 lI3 3

rleIJeJ anb suopelsalo.rdsaar sel sardu,nb tsa,ueJ 1a sryaJ.rarurard un

adnssa lre.re'unoJu?TII?Aaullmd Jrrr?p?Iu'seJqIIslrr?qf rp af,FlJa4p ?lanb sro;a1no1 Jlques 11

'?ilr7a q Ltp pnb noas1g1p aluaq) 1nb autuo4 o1

'asuop mb nu11 e .a)-zr9do,1'radncg,1 zpldg

J?d a?ur.ru? < rperrrzsnp er9do.1 , uolss.rru?,Iep arp") aI su"p '6002

eJqrua)ap E aI 'resns[pep la uop4dec q aJ.reJ aprurg.p ?r?tros q gqcgdura

s?d luo,u zpDuEJ-oIpeU:p pru89.y q ,(z1qur:r1se[IC ep sanblluo sa1 11

'dqqruarl sapg algzdlIsJ ruop uannos ap ?lIuof,

'salq?ssod'u (lualr pb sdud np so[or;) xloqcIm sra^,' G/66I/O86L) sam.C'A\nShtUUJ

'II-6'd'ilqolro'z ort'sl 'lo^ 'Eo4snw puacs oT'< ,fu1quar1

sa1p.g rnas$d q,'(600Z) elrnI 'OOyNgU'aJqua ou Ez

'.tloA'u "'{unou s?d lnaa eu Inb Jnoruerm : ep?rru3{Ipug,'(7002) e,l,ats'y1nogd

'L-S 'd'l eu 'g 'loA 'apQ?s aXX npsanb?snut ap aulac!"t?utopou anaat 'flnc,u)'( IEIro{pg , '(566D as?J?ql-alrew '!IUASA{A'I

.sol-s6'd ,€ o,r ,gI .lo,,r. ,saupa,t

-odualuoc sanb?snu'1pnc,42.< anbysntuar"dsg,p s?r { 'anb{qnd ogper e1 rud

saanEJel oqglodl'ueluoJ to errJaporu ,sJnbrsselc senblsnur sa.I , '(9002) u?of 'N1UOS

'eJqruaôu 97,"tloaaq a7'( Isa4uow mod lernllnJ JxaldruoJ aps?d ) '(€0OZ) auuqd?ts ,NOSCUVf1IVS

:selrrlJv.IIOZ Iurural aI ?lFsuoJ

' 6 2 % uaplsntu gTyo - f,e1grna 1| sa1p. g44r,t.78 ro' erpad;>yt*' t11 1:dnq'( (ua1elsmu) zfu1qtuar1selM )'arqq epgdolrdf,ue,l'y1CqdD{I/1

.llozwtn pl al plpsuoJ'99t€000bJUVI O= sruerud5lX3l=ru1qE6;rugc

' xepw / e)' e,lpadolcdrueuelpsusJ'arld,nd11:dn\'opouo2 nD anblsntu ol ap

a ?p ? dotc rCr u g, T /a uu a.tp a uo t a ry g (o1c tc u g, 7'n,(elqurar; sa[IC )'l.raqo1'6JUVH)IU

.II0Z lzr.u releI alFsuor' rE-

êlqwa n fi / sa$Iu"/{I/b Jr.us

,/eo'ob'bctus',t u,r.7:dfrq 'caq9n$ np aqr"J{duoluor enblsnur ap ?f?If,os 'a?qdo.l&otg -

[a1qutat1 salt7' as.?rl1alruhl'ifUAgAdiI-I'IIOZWw ral aI J{nsuoJ (I

=,1914 971 7=plaldoadqrnerydqdarEolq-dsp-yg' Jasoduro J=uolpBesrylu4l} xapw 1 sdde 1 et

'enuaJJrsnr.u'aaa.//:dnq '< fqquarl sallrg )'caq9n$ np Jrrualpuuuc anbrsnru ap aJtueJ

' llOZ Ww.ral aI gllnsuoc'95=1ta.rnr1ou;dsz'lBarnelJsap/aqJJeqJavEJ' Jb'^noE' JJq

-anbnpxud',u,a,u,//:dUq'caq9n$ np x.udsap alrs ' 166I ratlallad-astuao xttd -

[o1qu,rat1 sailt7' (166I) elpuuf 'ICNOIS:senbggdu.rtolq soloN

'91-eL'd'I ou '5 'lo^ '.ap?F axx np sanbpsnut ap aulac

-!lt?uo-p.tou anaat. 'qnc"tp2 ap anbgreugqroJ?rrmu'< sanbpoqdolper sa{rulueull'uoJ le

sanaertua'salJrue sap ar8olouo.rql [d"IqurallseilIcl , 'O66D ('qP)

-

dunl'rrrrvo'8-E 'd't ou'5 'Ioa'Ec?.ts

"xx np sanblsnut ap au?oc?,tgu4a-prtou anoiut1nc,q2 ap anblprugql orgr.rmu ,( suolxag?U

:,telqruar; saIIIO n '(V66D ('lp)

-'owz-e66r

apopgd EI rnod lueu?lddns un raAV'rnr{s{druof, np satxal ep xroqJ rm,p uolllpg Jrm,p

on^ ua 4n)42 anaal ?I ap I? ?Jl ep glIWoJn3 sllrmos II3 erl ap luerrrnJop 'tt4quat1

saru9 ap sq,tc? saT'(e66D'uolrlualdas'caq9n$'r0ozrgg I : caq?nonp ap4snu.t atSopuotq)'(6002) NOSMd

e.rrard-u?ef la asa.JgqJ-au?w'ilu^silfin:stIJr? p sepolouo.rqa

sf)Nfufrtu> (Zg6t delqruarl)

'luasld nu asQueC el :mel?-erf, alsaE JIJaAp pJo)J? ue uel?,I suep (ala q ap anb-Il?tue.rp la a9tuBrlrua sIoJ 3I Q uollu{Exa,Isuep '.egslJer?u9E uorlesquuuq sI ap luernoJ-ertuor q 'salqlssod sep uoperldlrFur eIep aFolq? aslJdms 3l su?p 'arpuardurocle 4luasser lnad upumq erl? anbBqr enbanbrsnur ap eIoA 'luaruelnolu aJ ap serolsap eun,I lsJ uorlrsoduoJ qI 'xnedo( lJxnapglsdur snld arocua sJneIIB un sJaA el-Jodrue snou U ixnelJa$û lueruotu pueJEp olo( alan| 'enblsnw q ap lueuessrEJns

: elslue.p luaura8eaua uosap ?l11uuu ?I la aJI Jes eJ ap suJs eI luauluanb{l? srnaIIIE,p lue lrr?p dqqurarJ. salp.9 er?odnp slolu syl 'q"umq JJr?,I ap la anblsruu BIap a)r Jas ne luauraE?Eua un 'JJl?,p erenu-Iluor 13 '?1? e [elgurerl sailIc ap ue,tollrluatuaEu8ue,'I '?rluuumrl,I ep lamtln) eulour-IJled al trqqJue mb 'anbnm aJn{nJ ?s ep sues-IU? sJI Iuu?d Jsldruor ep rau JJl? rlop caqgn|a1 anb uolldarxe,p aunuoq un lsa sfaloJd Jp1e suolp!ûor ep '.sagpl,p euluoq,.I ')aqgnbnp l?rrsnu r.rua ap al Jns uorxau4 ?I IqqJuJe le uadollJ ua l?e v felquar; saIIIg a$lue,I'r11qnd ryq?p aI suup.:opua rattn sas rud

'g7caQJn| np arnerodualuoJanbrsnru ep ?lgIJoS e1 nd aqelud uopqs{duroJ ap l?uoll?u sJnoJuoc rm JeJrrBuIJ Jnod?sllpn luaual?E9 eJl? alquas le zzser^notpsapueuluoJ ap auEpo,l 3 gl? B spuoJ ef, 'spuoJnp uollensFryups,l la $ o00Ez ep euruos q?ror.Juor delquerl sailIC anb caqgn| np ernar-odrueluo) anblsnru ep ?r?IJoS q ". lsa,f,

v(A66I dqqruarg) 'mq atu?tu alsuup (s9.,qrd no scqqnd) suop saJlne.p Jal-lJsns q arqdsa,l e[ 'B{ res uedgp ap luloda3 'felqruar1-sem.C spuoJ ep wou oI EJal-Jod II 'sloc9q9nb srne{sodruoo sal mod

i

II

L'cuwe pour mezzGsopfano et orchestre quien est r€sultde est intitul6eL'Origine (2OO9) et a €t€interpr€t6e par la sopranoqu6b€coise Michile Losieret l'Orchestre symphonique de Montr€al les 15et 16 fevrier 2010.

2o Voir aussi I'entr6e t6dig6epar Janette Biondi concer-nant le laur6at GillesTremblay sur le site desPtix du Qu6bec.

21 Pour des informations surle fonds GillesTremblay,voir la page r6serv6e)r celui<i sur le site dela Soci€t€ de musiquecontemporaine duQu6bec.

22 La premiire bourse decomposition du fondsGille+Tremblay, en 2001,a 6t6 attribu6e i MarcHyland et a permis i celui-ci de composer Rosar'lum,une piece pour baryton,piano, fltte et halpe.Cette cuvre a €t€ achev€een 2OO4 et interpr6t6ele 3 mars 20O6, par I'en-semble de la SMCQ.

23 S'agissant de ce concoursnational de composition,son existence est dvoqu€edans le site de Monr6aVNouvelles Musiques etdans Enqtclopddie cana-dienne,/Encyclopdd.ie de lamusique au Canada.

vol. 4, no 2,hiver 1980. Reproduit dansCircuit, reaue nordamdrlcalne de musiquesdu xK siCcl.e, vol.5, no 1, 1994, p. 57-59.

la culture i(2OO2). u Pour un d6bat ouvert sur. la radio >, Le Deuolr, f9 juillet.

Discourc et allocutiono:TRIMBI-{Y, Gilles (1968). n Discours lorsde la r6ception du Prix Calirrr*I.avall€c,,7 mai. Texte provenant des archives pefson-nelles de Gilles Tremblay et cit€ dans Marie-Th6rise LEFEBVRI, (dir.) (1994). < [GillesTremblayl Chronologie des articles, entrevueset commentaifes fadiophoniques ), num6roth6matique de Circult, reuue nord-amdri-ca.lne de nxusiques du xxe siDcle, vol. 5, no 1,p.73.

(1991/1994). < Allocution il'occasion de la remise des Prix du Qu6bec1991,,28 octobre 1991. Reproduit dansCircuit, reuue nord-amdrlcalne de musiquesdu xK siicle, vol.5, no l, 1994, p. 6t.

(1998). < Allocution de GillesTremblay i I'occasion de la remise du PrixSerge-Garant de la Fondation Emile-Neligan u,

19 f6vrier. Reproduite dans Marie-Th6rdseLEFEBVRI, (1993>. Les 6crits de GillesTremblay, document de travail soumis aucomitd de travail de la relrre Circuit en I'ued'une 6dition d'un choix de textes du compo-siteur. Avec un suppldment pour la p6rioder993-20t0.

Lettres ouvertes:TRIMBI"{Y, Gtnes Q964). < Le Conservatoireau Palais du commerce? Et les foires agricolesi I'Universit6 >, Le Deaoir, S jvin.

(1982/1994). ( llettre au gouver-neur g€n€ml du Canada expliquant le refuslI'Ordre du Canada >, Le Deuoir,5 juin 1982.Reproduit dans Clrcuit, reaue nord-amdd-caine de mu.siques du xxe slDcle, vol. 5, no 1,1994, p. 5940.

(2OO7). < Aooauvrissement culturelllettre sur le d6part de Georges Nicholson deRadio{anadaf >, Le Deuoir, 17 jrrillsl.

(2OO4>. < [Lettre i RobertRabinovitch, pr6sident la Soci6t6 Radio-Canada etiliza Frulla, ministre du Patrimoinecanadienl ), cite dans l'article de Jean Boivinsur le blogue en hommage i Gilles Tremblay,http : / /hommagetremblay.wordpress. com/category / implication-sociopolitique, consult6le lermai 2011.

Interventions:TREMBIAY, Gilles (1982). Propositlons pourune politique culturelle, communication i latable ronde de la tourn6e de consultation dumirdstre des Affaires culturelles du Qu6bec,Monsieur Cl6ment Richard, Montr6al, 14 n i1982.

Entrevues:BEAUCAGE, R6jean (2OO9>. < Le r6le deI'artiste dans la soci€t6. Entrevue avec GillesTremblay >, Cabiers Montr6al/NouuellesMusiques, p. ll.KENDERGI, MarFvonne (1983). ( [Entrevueavec Gilles Trcmblayl >, Coffret de Radio-Canada Intemational, ACM 12.

LESAGE, Jean (L99D. < Qui €tesvous, GillesTremblay ), entrerv'ue i la chaine culturelle deRadioCanada, 10, 11 et12ftvier 1997.

NICHOLSON, Georges (2OO2). ( lc€orgesNicholson inteffoge Gilles Tremblay i I'occa-sion de son 70e anniversaire ,, Chaine cultu-relle de RadieCanada, 6 et l3 octobre 2002.

PAUL, Andr€e (1966/1972). < Entremeavec Gilles Tremblay >, Le Quartler latin,24 novembre 1966. Reproduite dansRaoul DUGUAY (dn.), Musique du Kdbek,Montr6al, Editions du Jour, 1972, p. 269-271.

Vid€o:MESSIER, Irine et Anne-Marie (2006). u GillesTremblay >, Composer?/, SMCQ, Gestion dsArts et Productions 6neri, I disque vid6odigital. Diffrrsion sur http://www.smcq.qc.ca,/smcq,frlartistes,/t/tremblay_€i, consult€ lelet fflai 2Ol7-

Aurtres rGf€rences Internet :Conservatoire de musique et d'art dramatiquedu Qu6bec )r Montr6al, Historique, http://www. conservatoire. gouv.qc.calreseau/conser-vatoirede-musique,/montre al-7 5 lle-consew a-toire-76lhistonque-229, consulte le Ler mai201t.

Catalogue des concours canadiens, Concoursd'architecture lanc6 le 27 jun2OO2,http://www.ccc.umontreal.calfiche_concours.php?cld=158&lang=1, consult6 le ler mai20rt.Enqtclopddte canadienne/Enqtclopddie dela musique au Canada, Soci6t6 de musiquecontemporaine du Qu6bec, http://www.the-canadianencyclopedia. com,/index. cfm?PgNm=TCE&Param5=Q 1ARTQ0OO3255, consult6 leler mai 2011.

G|LLES TREMBLAY ET LE DEVEN|R MUstcAL DU QUEBEC: uN HoMME D'tDEEs, DE coNvtcfloNs ET DE pRoJETs

'IIOZIeru ral aI ?lFsuor 'dqd'ee/9ZZ/serlneo

/ q/brws lerlb'bcurs'ao,ltlao.7:duq'puqdgJrBId ap (7OOO utnqasof,'raq9n$

np aqwodrualuoc anblsntu ap ?rgpos'llOZlnut ral aI gllnsuoc 'spuog/mddu

fi! /brws /el rb'bcrus',r,wro,7: duq',{qqurarg-sailIC spuod aI ms suollurrrrogr4 'caq9n|

np atqe.rodrualuoc enblsnw ap ?t?Iros'II0Z I?IU:aI

aI g{nsuor' o€ggz/stnJuot 1 6ggTlaaeurwor4fi!/brus /eJ rb'brus'aur,r.7:dnq'eaq9n|

np aqu:oduratuoc anblsnul op ?r?IJoS

' I IO7. WlJt.ral al ?lFsuot' 5ggTlaaewnnoqltqlbcwslec'tb'bcurs',r.u,r.7:dnq'(OI6I-606I)

dqqtua;; sa115 :aEeururoH elr?S 'caq9n|np aur.erodrualuoc anbrsnrrr ap -er?IJoS

'II0Z l"ur ral aIa{nsuoJ

<

99 297 1 =anbuqngp6)aurze8uur=uolpas#dsz' enblssullolprgqa,u,,/anblsnru-acudsa/eJ' ewtr€rotpey xm'u,1 1 :dtrq'.o?pl^ ue aIr??J

+tgdo.1'anblssele ecedsg'spBue)-olpuu'IIOZ Wrrt ral eI 4Fsuo) 'VL99Zl=ts

odpr-5ran8o1q=uollf, Js#dsB' anblssul3olpegqar6/anblsnur-aJedsa 1et epevuJ-olpel'arla]!a

11:dul 'eulo Bq aslo5uuq md agErpa; gu.rgrtat t?p lnb npaslol p atuaqc lnb aututod ol' asuap ?nb neg,T aqVa,S+tqdoJ uollutuesld

'anEolq'anblsselc aredsg'{Bpuu":)Folpsg

'IlozT Lu ral aI gtlnsuoJ'Jop'uaDnosopallllof, npseJqruaursapalql-caqan]

olpsu,/s JEedslualrrnJop/puo1dn78ro' caqanb{lper'l $,r$,//:dpq'uallnos ap ?ruroJ np

saJqr.uaru sep a$n 'caqgnlolpug luatua^now

dunl rilNvo

'1IOZWrn ral eI e{nsuoc 'Ero'caqanbcllper'

^/ /a,/ /:duq'caq9n$-olpsu luarua^now

'II0Z Istu ral aI ?llnsuoJ 'IuIltl' smalcnpo.rd oJ / 600Z- a

^ll JJBlu J'ruuurlu psaJ

',u,u,r.7: dUq'sanblsnw saIIeAnoN /le?rfuot{'IIOZ VUJ ral eI ?lFsuof,

' lrJtirl' I- Z9J / I- ZT ) / =allgf 7=a d h ed\d' aE&qf, alat4creagcpreudpTuc' cb'anoE

' caqonbnpsuolryf, llqnd' Z,$,sa// : d$q'tzy) alfdeqc't'b'u'rl caqgnfi np sanp-uota.t spoT5aqgnfi np anb4outu,tp uo,pp anb?snlu ap atlolouasuo) q tns loT

'I I0Z I."ru rel oI ?lFsuoJ 'unt$'ezz-ZAZOOZfi'V al/ZoozlsanbrunuruoryessaJd-ape11es7ul cb'anoE' ersnmu-raytntd 1 1 :dgq

'ZOOZ reqneI 77 'gnblununuor 'alodo'q?utol ap ,mac no tga.4sluputpo p p,tnllnc

axa\dutoc u. 'caqVn$ np luauerrJaanoC,IrcZ

I?ru ral aI ?lFsuof, '41-tuaururoc*/sp[otd-aPllsuollf,I uo]ep-saepl66%o8% zxo/o P

-aturuog-un-reqenb-nppc1sruu-{ualep-a1r+,fu lqruerl-s eWE / OV eO / O I OZ /utor

'ssa.rdp.ro,r'delqruaJlaE?uluory / :dtnl' < ga[-otd ap p suolp?nuo) ap 'sa?p!,p aututoq

un:caqgnfi np pclsnu quaaap al pto1quatl sall?U e. [alprauuog laqql4l ap]asuodg.r eull ) 'marsoduroc ne aEuururoque anEoyq uI'010Z/6007 ztu1quarl sag5r

'ttozIsrU :aI al ?lFsUoJ'dmlJaruup+-puodaJ-uoe3

-no8-sruap/SZ / €O/ OrcZ/wolssardproao,',tqq-ruaJteEerlruoql1:dul ',, drnl lar-u?(I g puodg.l

uoaEnoC slue(I ) 'rna4sodtuol nu aSuururoqua an8olq ufi'OIOZ/6OO7 delqurarl sap5l

Id

II

Inbrsnw N[ IHDUIHJ:If, TA :ISIOJTtITOb TIIIJOSl:'::qi+

.i1,1. .:: .!:i1

au ll sr€1^{ '8uo8 eu-3u e1 sed

snou xned nl,g.!b --l:;:*e9p-l ,il9,l ----------:-

?t .,: req-r1 €t sur-e^-no{-ar n] '!!il ssterf, aN

"I 'loJrB slnd 'lual snld ned un

{ t)sau;rs z lE tl

.lJ aF^raueB acuols I

o!6o6ep9d la ergdg(elqrrlerl solllg op onb;sn1ry

z- L soulwnN z I lwntonanorcnw AluTSrO)As1no

AH)>IAIJJA>I TCIruTDOS V-r AO

statLpJ sa-l

*'

-##:'

Inbrsnw NiI iIHJUiIHD:IU lc rsroJlslnb lrgr)os

_*'@$

*ffiry

'&,,,,c"%l#

,**:

e>'rb'ulbsgolu! : lolJlno)LZLS-€VE y19 ::na;dor9l?I . !9Zt€ alsod 'l llg-EVE y19 : euoqdglg1

/f€ )€H ()aq9no) leglluo!\l 'elltn-arlua) elesrn))ns 'gZl9 elelsod ase)legrluol4 sp glrsreltun,; ap enbrsnr,u ap glln)eJ #"

anbgsnrrr uo oqrreqter ap oslor?qgnb ?lglros'lFf

'i:, .

'lffiffilffij

hdh

& *cFu^ +fu*FS "T@;

i

i

)

#

,esr!\1:

lI

il

il

i..

l

sfillt' il1i

j

tl

l

,]l

ri

hh

-

2rlo)rn) uenl - anboreq anbrsnul el lns leuotlpuJelut leuuetq enbo;;o> st!sla6uy-919r1 addl;rq6-ueal - asnerbr;el anb;snut la Ua)uo) ep anbrsnu.r

:7OOZ-S€Sl ')eq9nQ np ale)lsnul ar6o;ouolq3 .;e 1a a.rp;jleg elllal1711 apuolleroqello) el )ene 'uosutd arretd-upar la aJ^qo+e'l as?Jgr.l1-etJel^

roli(e1 a;;aqreg - rtrngual ls.rlJ-&uannl aLll Jo+)rsn141 +o Lrols;g s,JeurJolJed pollad V:>;sn61 i(;.re3 +o puf aql'saur(e;1 a>nlg

utl'usef alratd - snlosqe,p selgno 'ueulplog ueqleuof ap uollpJoqpllo) el )aê ,za!$eNsanbrel-uea1 ap uorpaJrp el snos 'reruJag lole) Ia Io;auuog saAA 'zalnog aJJatd

sllo-lloueg euetgH-aueN - ( aurg uor! ep sl!+ el > ser) ueef F ser}}el ')rpdno uuaHAorl!r.lJlO sabroag - setuor.lJlpq,p JellAnO 'alnaualltn gJpuv

sncNru stJ_dt/\ro)Jal}}orl ))!uec - er^Qta-l ulelv

)ane uallaJlua un,p egpg>g.rd 'a1qde:6o;q :nalqle141 ?JpuV'uosloqrrl sa6loag"'suolpanb sop uelq arof,ua:nalqle4 gJpuv

' NO|SNS)IU |VSSIurJo4-lelleg qleqesllJ - euloululed aJlou ep ?lrsopn) aun

:)aq9no p neassnou << satuef uLlof > ap ele)lsnui aJ^no aun3H)UtH)tU 30 StrON

raqnls Plnsrn 'e!)re9 lerad llleu!le!\l'r3q)no8 na!qle!{ 'utlnoulnc spnel)-atJe^ 'ulueln| ue!}sur.l) 'gqnc s!)ueJl

a:1o1ero;dxa epn19 :1e16911or-9ld np saêlg sep g lueu6rasuaoue;d ep srnassalo.rd ep seulps sa;elnlsod sapnlt$e,p suolleluasgtdag

?qnq s!)ueJJ - oueld rnod sarqld epuollpsrJotuguJ el suep xnelnpnllsol>gu salqdal ap uolles!l!ln,-l

drng ;erueq - slafo.rd ap la suolprluo) ep'se?p!,p etuuroq un :)aq9no np lp)lsntrl Jluaôp a1 la {e;qurall salllg

olleueu luo)urn - felquarl sell!9 ap sl^ns,l suep lp)o^ Ue,l lns suollpl9plsuo)uore3 ulen;{5 - el6olotusor }e lan}lr erlua :{e;qurarl ap serdgn sa1

xlnord-)uelqa'l uallseq?sLL6L pu g a; 'felqurar1 sall!9 ep selnall ep uo!]egr) el ep ero]slH

ejnqela'l esQr9qI-arJPN - uolauued alloqesl )aê uallarluler^qele-l asQJ9r.{I-alJen - neeJpno€ re}lenn f,aê ue!}aj}ul

iit+ef+'4 ,s;,,

;#nrf*,

@.€+_#.."+=

@*"=

aJ^qa+a'l asQJ9r.ll-alJelA|slrJ)g sas sJeApJl p itelqularl selpg ap anbrlgqlsa egsued el p uolpnpoJlul &_

er?lrJe8 elIaJIN1e13,p e:9do un,p 9yo^p eler e-l'OL6l-L96t) )eq?n6 np er9dg,1 ep seur6uo sa1

a1;q7y1 i(lraqurl) - (8t8t-O€St)lalllnf ep elq)reuou el snos sued ep er9d6,1 p saluelnqgp sel le slnqgp sa-l

uore) aurpnel)le!rol!pJ

: or?runu at ep eJltururos nv

z-L soulrNnNZL :ll,\lnlon

anorcnw N3TSrOJTsTnowTDos v-t

7H)>IAH)A>r7AAO

slatl4uJ sa-l

sellld aelqlrlorl la ol jluonap letlsnru np :toqgno un...

Documents