[email protected] preocupación …...josé lumi, tel (02) 9890 5957. salón: para...
TRANSCRIPT
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
15.V.1811 - 15.V.2015
Jueves 16Julio 2015
Nº 301
Edición de 10 páginas
Saludamos al hermano pueblo de la República de Colombia
en la fecha de su Declaración de Independencia
20.VII.1810 - 20.VII.2015
Sobre la Gran Barrera de CoralCanberra
El gobierno australiano emitió una ddeclaración oficial en relación a la situa-ción de la Gran Barrera de Coral:
El Comité de Patrimonio Mundial ha respaldado de manera unánime el manejo que realiza Australia de la Gran Barrera de Coral, un ícono a nivel internacional. La UNESCO no sólo ha re-chazado la designación de dicho patrimonio como “en peligro”, sino que además ha elogiado a Australia y su manejo del Arrecife.
La Gran Barrera de Coral evoca profundos sentimien-tos en Australia y alrededor del mundo.
De hecho, varios países han encomiado la labor de Australia al punto que Ale-mania la ha citado como un modelo a nivel mundial.
Lo que los Gobiernos de Australia y de Queensland han logrado, en conjunto con el Comité de Patrimo-nio Mundial y la UNESCO, es una nueva manera de manejar el Patrimonio Mun-dial que pueda ser un mo-delo a seguir para otros, y que pueda ser adoptado a sus circunstancias particu-lares.
“Hemos prohibido para siempre el vertido de dese-chos de dragado en toda el Área de Patrimonio Mundi-al, como lo prometimos. Ini-ciamos reduciendo de cinco a cero por ciento el número de propuestas de colocar materiales de dragado en el Parque Marino”, señala el comunicado.
Sydney Cuando las temperaturas
dejaban abiertas las posi-bilidades para los comen-tarios sobre el cambiante tiempo y la comunidad colomboian se aprestaba para celebrar sus Fiestas Patrias, la Oficina de Me-teorología informaba que la climatología podría empe-orar en las próximas horas, en especial en las zonas de Sydney, Hunter e Illawarra.
Vientos de hasta 70Kph, con episodios de hasta 90Kph, se esperan para es-te viernes 17, por lo que se ha alertado a bañistas (que los hay en estas épocas de invierno) y surfistas, para que no se acerquen a las costas del este, debido a las fuertes marejas que acom-pañarían al mal tiempo.
Una portavoz de la Ofici-na de Meteorología, Helen Kirkup, informó que “un sis-tema de bajas presiones se desarrolla frente a las costas
Frente de mal tiempo para NSW
(del este del país) y espera-mos que a finales de este jueves sea más evidente. No creeemos que dure mu-cho, pero deberemos espe-rar hasta las últimas horas de este viernes.”
Este frente frío no tiene re-lación con la tormenta que afectó a Sydney la mañana de este jueves, que llegó acompañada de truenos y relámpagos, para alegría de
los fotógrafos aficionados.Las temperaturas solo
marcaron 4,5ºC a las 9 de mañana de este jueves, en Canterbury, mientras que marcó 2,4ºC en Williamtown, en la región de Hunter.
Para el fin de semana se esperaban chubascos oca-sionales en la región de Syd-ney, aunque se confía que el sol regrese “en toda su glo-ria” el próximo martes 21.
Preocupación por ventajosa situación de notorios homicidas
SydneySerias preocupaciones
han creado en los medios de comunicación, sectores de la justicia y comunidad, los re-cientes beneficios otorgados a notorios homicidas, como resultado de benignos cam-bios en el sistema de clasifi-cación de los reclusos.
El caso de Andrew Peter Garforth ha sido uno de los más notorios, después de pasar de la clasificación A2, a la B, permitiendo que el ase-sino de la niña Ebony Simp-son pueda trabajar y asistir a
cursos de rehabilitación.A pesar del rápido cambio
del Panel de Revisión de Serios Delincuentes, reali-zado por el ministro de Servi-cios Correccionales de NSW, David Elliott, se conocio la situación de al menos tres peligrosos homicidas que han mejorado claramente su condición.
Kevin Crump, despiadado asesino de la joven madre Virginia Morse, Michael Mur-phy, uno de los homicidas de la joven Anita Cobby, y Daryl
Suckling, quien violó y dió muerte a Jodie Larcombe, han sido reclasificados des-de el grupo A al B.
La nueva clasificación per-mitirá que pasen a sectores de menos vigilancia y pue-dan trabajar y asistir a cur-sos de rehabilitación.
“No veo ninguna ventaja en rehabilitar a esta gente. La única forma en que ellos pueden dejar la prisión, sería en una ataúd”, dijo Howard Brown, vicepresidente de Víctimas del Crimen.
2 Australia
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Santa MisaEn Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y
7.30pm, oración y reflexión.Confesiones en español: media hora antes de las mi-
sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.Clases de matemáticas: en la Misión, con el profesor
José Lumi, tel (02) 9890 5957.Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 perso-
nas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846. Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,
112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Damian Mosakowski (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* [email protected]
Jueves 16 de Julio 2015
Amigos del Hogar de CristoSydney
El terremoto acurrido en la región de Iquique y Alto Hos-picio el pasado 1 de abril 2014, afectó en forma significa-tiva a toda la población y en particular a la población de personas con mas vulnerabilidad, dejando en evidencia su fragilidad y situación de exclusión, En este contexto, nuestra Fundacion, y en particular el programa dirigido al Adulto Mayor [PADAM], sufrió efectos y daños, asocia-dos tanto a las condiciones en las que quedaron nuestros usuarios así como las condiciones de infraestructura de nuestras dependencias. {continuará...}
Almuerzo-Aniversario: será el domingo 2 de agosto, mes de la Solidaridad; estaremos celebrando nuestro Ani-versario Nº 18 y lo haremos junto a todos Uds, quienes nos han apoyado por estos largos años de vida.
Nacimos en el año 1997 y nuestro primer depósito de ayuda al Hogar de Cristo fue la suma de $500, que fueron ocupados para comprar los califont para las duchas en una hospederia que recién se inauguraba en Valparaíso.
Los estaremos recibiendo como Uds. se merecen y además del rico menú preparado por las manos solidarias de nuestros voluntarios de la cocina, tendremos un show muy especial con la participacion de la mejor banda de Sydney, Latin Addiction y las actuaciones de Nicolás Ra-mos, Oscar Martínez y Julián Osorio, además de la dis-coteca y sonido del gran Iván Pachanga. La cita será en el salón Montefano y las entradas ya están a la venta con nuestros voluntarios de siempre, o las puede reservar lla-mando al (02) 8798 9832 o 9610 3625.
En ACT: Amigos del Camino de SantiagoCanberra
Los Amigos del Camino de Santiago se reunirán este sá-bado 18, desde las 3pm, en el Spanish Club en Nar-rabundah (ACT).
En esta ocasión hemos invitado a Ana, quien hablará so-bre su reciente peregrinaje y compartirá sus experiencias. Será una buena oportunidad, además, para reencontrar-nos con los amigos que recién han regresado y escuchar sus historias.
Más informaciones vía [email protected]
En ACT: Celebran Día Nacional de CubaCanberra
La Sociedad de Amistad Australia-Cuba celebrará el Día Nacional de Cuba, el viernes 24 de julio, de 11am. a 1pm, en la Latin Americxan Plaza en Civic, Marcus Clark Street, cerca de la ANU, junto a la escultura cubana.
La asistencia es libre y el acto se llevará a cabo aunque llueva (bajo el alero del edificio de la ANU, junto a la escul-tura); se recomienda llevar ropa abrigada para el frío.
Para la oportunidad, habrá ron y cervezas cubanas, tor-tilla española, información turística sobre Cuba, música cubana y amigos cubanos.
Todos están cordialmente invitados.Más información enhttp://acfscanberra-amigosdecubacanberra.blogspot.com.au/
3 Australia
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]
Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones
publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no
necesariamente las comparte.
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
Jueves 16 de Julio 2015
Noche cultural Maya Sydney
Será un evento muy especial, consistente en un encuen-tro con el pueblo Maya, del cual hablamos siempre; es la hermana Elizabeth García Ixpata(guía espiritual) quien recientemente llegó a Sydney para profundizar el conoci-miento de la gran cultura Maya, que para el mundo occi-dental está desaparecida.
Los temas que abordará serán la cosmovisión maya, identidad/espiritualidad, calendario Maya, con el análisis científico de la conflictivilidad del mundo actual en los te-mas de los desastres naturales, guerras, resistencia de los pueblos por la defensa de sus tierras y territorios y los cambios políticos, económicos y sociales que se aproxi-man en estos 20 años de la nueva era Maya.
El evento se presentará este sábado 18 en la antigüa Casa Latinoamericana, Centro Comunitario de la Addi-son Rd, Marrickville (NSW) a partir de las 6pm y hasta las 10pm.
La entrada es libre; habrá a venta de comidas y bebidas auténticamente elaboradas por manos mayas.
Esta es una oportunidad para conocer a profundidad el entorno de la gran civilizacion Maya.
Comité de DD HH de Guatemala
Nuestros agradecimientosCon humildad, y con la satisfacción de tener muchos
amigos que siguen nuestra aventura de comunicacio-nes en la Comunidad de Habla Hispana residente en Australia (y muchos fuera de este país), agradecemos de corazón los saludos y felicitaciones que hemos reci-bido de muchos lectores, con motivo de llegar al número 300 de nuestra publicación inicial, El Semanario Es-pañol; iniciada como un desafío precursor, y que hoy, en nuestro séptimo año, nos ha llevado a ser la publicación es español más extendida en Australia. Y todo ello gra-cias al apoyo de nuestros lectores, amigos y gentiles patrocinadores.
Nuevamente, muchas graciasEl Semanario Español
Homenaje a la Virgen del CarmenSydney
Este sábado 18 y domingo 19, la comunidad católica rendirá homenaje a la Virgen del Carmen, en la iglesia de Santa Teresa, en Fairfield Heights (NSW).
La imagen de María presidirá la Misa desde el altar y se besarán sus manos al terminar la misa.
Los asistentes recibirán un memorial en recuerdo de la fecha.
El retiro espiritual con el predicador y cantante Pablo Collazo ya está cerca.
Los encargados de cocinar las comidas de los dos días ya están inquietos.
“Ellos necesitan saber por razones obvias, cuantos de nosotros asistiremos al retiro. Qué bueno estaría que nuestras inscripciones las entregáramos con los dineros correspondientes, este domingo 19 de julio”, señaló el P. José María, capellán de la comunidad de habla hispana.
Cumpleaños
Un grupo de amigos se reunió en fecha reciente para festejar un nuevo cumpleaños de Fernando Recuero. En la foto, de izq. a der: Arturo Miranda, Hernán Jimmy Mella, Fernando Recuero, Jesús Barrientos y Ricardo Richard Barrientos.
Foto
Ena
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St.Sydney NSW 2000
Tel: 9233 3000Fax: 9233 3111
Postal Address: GPO BOX 4734SYDNEY NSW 2001
Member
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St.Sydney NSW 2000
Tel: 9233 3000Fax: 9233 3111
Postal Address: GPO BOX 4734SYDNEY NSW 2001
Member
4 Australia Jueves 16 de Julio 2015
Vinculan a Inteligencia australiana con empresas de espionajeSydney
Documentos publicados por WikiLeaks revelaron que los servicios de inteligencia y seguridad australianas negoci-aron de manera secreta con la empresa de ciberespionaje Hacking Team, criticada por trabajar para dictaduras como la de Sudán, sancionada por la ONU, informaron medios locales.
WikiLeaks publicó una serie de correos electrónicos que vinculan a Hacking Team, con sede en la ciudad italiana de Milán, con la Organización Australiana de Seguridad e Inteligencia (ASIO), la Policía Federal Australiana y el organismo anticorrupción del estado de Victoria (IBAC), según la cadena ABC.
La Policía se ha negado a comentar la denuncia, mien-tras que IBAC negó todo lazo con la empresa de ciberes-pionaje, precisó la ABC.
La filtración de estos documentos se da después de que Hacking Team, criticada durante años por proveer progra-mas de vigilancia a dictaduras como Sudán, fuera víctima de un ciberataque a principios de la semana que derivó en la publicación en internet de 440 gigabytes de sus datos internos.
Las supuestas negociaciones entre la empresa y los servicios australianos giraban en torno al programa de vigilancia y espionaje Sistema de Control Remoto (RCS), mediante el cual se instala programas informáticos mali-ciosos en los ordenadores y teléfonos de sus objetivos.
De ese modo, se activan remotamente cámaras y micró-fonos para recoger datos que pueden ser recabados para su posterior análisis a través de estos programas califica-dos por Hacking Team como “totalmente invisibles” y ca-paces de superar cualquier tipo de codificación informáti-ca, explicó la fuente.
Los documentos indican que aparentemente la agencia anticorrupción de Victoria tuvo una demostración en vivo del producto en mayo pasado e incluso sopesaba hace un par de semanas la firma de un contrato por unos 372.775 dólares.
Otros mensajes electrónicos muestran que la empresa Criterion Solutions, que ha sido vinculada a ASIO, acordó en noviembre de 2014 con los representantes de Hacking Team en Singapur para acceder a la información confiden-cial sobre el programa RCS, de acuerdo a la ABC.
También se divulgaron facturas a la Policía Federal emiti-das por Hacking Team entre noviembre de 2009 y febrero de 2010 por la adquisición de programas de espionaje por un valor de 270.994 dólares.
La Policía australiana aparentemente fue cliente de la empresa de ciberespionaje hasta 2011.
Otros documentos divulgados por WikiLeaks muestran que Hacking Team participó en una conferencia nacional de seguridad en 2014 en la que promovió sus programas ante funcionarios gubernamentales.
New Horizons cerca de PlutónLondres
La Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA) dio a co-nocer este miércoles impresionantes imágenes enviadas por la sonda espacial New Horizons desde las cercanías de Plutón, en los confines del Sistema Solar.
El jefe científico de la misión, Alan Stern, indicó que las nue-vas imágenes muestran evi-dencia de actividad geológica y grandes montañas.
El equipo de la misión le dio a una prominente región en forma de corazón el nombre de Clyde Tombaugh, el descu-bridor del planeta enano.
La sonda llegó a estar a u-nos 12.500 kilómetros de la superficie de Plutón este martes 14, lo que sirvió para recolectar una importante cantidad de datos.
John Spencer, otro de los científicos de la misión, dijo a los periodistas que una de las imágenes de la superficie de Plutón mostraba terreno que luce haber sido parte de procesos vol-cánicos ocurridos en los últimos 100 millones de años.
La imagen muestra montañas en los extremos de la región con forma de corazón que tienen una altura de unos 3.300 metros, cadena que puede ser comparada con las Mon-tañas Rocosas del oeste de EEUU.
Plutón se encuentra en el denominado Cinturón de Kuiper en la región del Sistema Solar exterior, justo donde nuestro Sol deja de tener influencia sobre los cuerpos ce-lestes que lo rodean.
5 Australia Jueves 16 de Julio 2015
SydneyCon motivo de la visita del equipo de fútbol del Real Madrid,
la revista Defensa Central, órgano oficial del club madrileño, publicó una entrevista con Amadeo Vásquez, responsable de Relaciones Internacionales de la Peña Madridista El Can-guro Blanco, de Sydney, que ofrecemos resumida:
“El Real Madrid visita estos días por primera vez Australia, país que se encuentra prácticamente en las antípodas es-pañolas, al estar a la increíble distancia de 16.000 kilóme-tros. Se trata de un acontecimiento histórico para esta nación oceánica que está viviendo con mucha ilusión en la única Peña Madridista situada en este país, ‘El Canguro Blanco’. Con sede en Sydney, este grupo de seguidores puede pre-sumir de formar parte de la Peña merengue más alejada del Santiago Bernabéu, lo que hace que vivan su pasión por el equipo de una forma más especial si cabe. Por eso, hemos querido charlar con su responsable de Relaciones Interna-cionales, Amadeo Vázquez, para que nos cuente cómo es-tán viviendo estos días tan especiales y nos transmita lo que supone ser del Real Madrid al otro lado del mundo.
P: ¿Cuál es su nombre y función en su Peña?AV: Me llamo Amadeo Vázquez, y me dedico a las Rela-
ciones Internacionales de la Peña.P: Cuéntenos un poco cómo llegó la pasión por el Real Ma-
drid hasta Australia y cuáles fueron los orígenes de su Peña. AV: A través de los emigrantes españoles hinchas de este
club. La Peña se fundó en 1996 por un grupo de socios del Casino Español que jugaban fútbol juntos.
P: ¿Cuántas personas forman parte de su Peña en la ac-tualidad?
AV: Socios activos 80, más familiares que acuden a los
Peña Madridista El Canguro Blanco
enventos suman alrededor de 120 asistentes a los actos.P: ¿Qué opinión hay del Real Madrid en Australia? ¿Se
percibe allí su grandeza y su relevancia en el ‘soccer’? AV: El Real Madrid es una sensación muy grande que se
mete dentro y te va llenando hasta rebasar sentimientos más allá de los deportivos.
Se le considera uno de los mejores equipos a nivel mun-dial. Debemos tomar en cuenta que el rugby es el deporte rey en Australia junto con el golf. El ‘soccer’ (está recuperan-do su nombre fútbol) no lo es. Ayuda a difundirlo la presencia de la Premier y su márketing. Aún así se considera a la Liga -champagne fútbol- y al Real Madrid uno de sus protagoni-stas.
P: ¿Qué significa para ustedes ser del Real Madrid? AV: Es una sensación muy grande que se mete dentro y
te va llenando hasta rebasar sentimientos más allá de los deportivos, el orgullo de ser español, la presencia diaria de tu patria, cultura, costumbres, recuerdos...
P: Son la Peña madridista más alejada de Madrid ¿Cómo siguen los partidos del equipo en su país? ¿Es complicado ser madridista a casi 16.000 kilómetros de distancia?
AV: Con los medios de comunicación actuales, tanto en versatilidad como calidad, ese obstáculo está salvado. La principal dificultad estriba en los horarios, de promedio entre las 3am y 5am, en el caso de los lunes (para ver los partidos del domingo en España).
Durante la visita estaremos en los entrenamientos, asistire-mos a los dos partidos y habrá un pequeño acto entre las directivas.
Más informaciones en www.canguroblanco.com
6 Australia Jueves 16 de Julio 2015
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 9723 5507 (a.h.) - 040 693 5840 [email protected]
AgendaJulioJueves 16 al sábado 18: Festival de documentales su-
damericanos en Lidcombe (NSW). Inf: 042 553 9149, 041 497 0418, 041 003 1794, o vía [email protected]
- Inauguración de Muestra de Arte en Swallow Cof-fee Traders, Rockdale (NSW). Inf: [email protected]
Viernes 17: en QLD: Fútbol en Brisbane: Brisbane Roar vs Liverpool FC. A las 6.30pm.
Sábado 18: en QLD: Fútbol en Melbourne: Real Madrid vs Roma.
- Festival de música folclórica latina en Club Mar-cony, Bossley Park (NSW), desde las 8pm.
- Celebración de la Independencia de Colombia en Club Uruguayo Sydney, Hinchinbrook (NSW), desde las 6pm.
- Noche de cultura Maya, en Centro Comunitario de Marrickville (NSW), desde las 6pm.
Domingo 19: Fiesta Colombiana en Ivy, Sydney, con Latin Addiction. Entradas $30/ $20/ $15
Lunes 20: en SA: Fútbol en Adelaide: Adelaide United vs Liverpool FC.
- Comienzan clases de computación en Consejo del cáncer, Daceyville (NSW). desde las 9am. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
Martes 21: en VIC: Fútbol en Melbourne: Roma vs Man-chester City.
Jueves 23: Galería HUB invita a exhibición de arte en Rockdale (NSW), desde las 6pm. Inf: [email protected]
Viernes 24: en VIC: Fútbol en Melbourne: Real Madrid vs Manchester City.
Sábado 25: Sporting Perú celebra Fiestas Patrias del Perú en Club Uruguayo, Hinchinbrook (NSS), desde las 6pm.
Lunes 27: Consejo hispano del cáncer invita a charla sobre la salud, en Daceyville (NSW), de 12pm a 2pm. Inf: (02) (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
AgostoSábado 1: en ACT: audiovisual “Haciendo de Camino”,
a las 11am, en Aranda (ACT). Entrada/donación $10/$8. Inf: [email protected]
- en VIC: en Galería Nacional de Victoria (Mel-bourne) apertura de exhibición “Obras maestras del Her-mitage: el legado de Catalina la Grande”.
- Celebración de Fiestas Patrias Peruanas en Sans Souci (NSW), desde las 7pm. Inf: 041 742 9860 o 041 363 1762
Domingo 2: Almuerzo del 18º Aniversario del Hogar de Cristo, en Smithfield (NSW), desde el mediodía.
SE VENDE
Automóvil Mitsubishi sedán, automático, año 2000, azulAire acondicionado
Registracióin hasta octubre 2015$3.500
Consultas:Nicolás 043 411 345
Consejo hispano del cáncerSydney
Paseo a Wollongong. El lunes 6 de Julio realizamos nuestro paseo mensual a Wollongong.
Más que nunca, nos felicitamos de haber hecho el es-fuerzo en adquirir nuestro mini-bus, ya que aparte de cum-plir nuestro objetivo principal, que es el de brindar trans-porte a personas que están en tratamiento de cáncer en el Hospital Prince Wales de Randwick, nos está sirviendo también para distraernos, relajarnos , conocer y compartir con nuevas personas.
Nuestro próximo paseo será el lunes 3 de agosto, es-taremos yendo a Gosford.
El costo es de $12 socios, y no socios $15.La Diabetes. Fué el tema de salud que trató la Dra. Re-
gina Skvirsky, el lunes 13 de julio. Le damos las gracias por la esmerada preparación y calidad en la presentación, su explicación y repuestas a las muchas preguntas nos aclararon dudas y mitos sobre esta enfermedad.
La próxima charla de salud será con la sicóloga Gabriela Salabert, el lunes 27 de julio 2015, de 11am. a 1 pm.
Las charlas son en nuestro idioma, la asistencia es libre y la entrada es una donación voluntaria de $2.
Computación básica para principiantes y Facebook. Nuestra organización desde el año 2010 brinda cursos de computación e informática para personas mayores; precisamente, este sábado 18 de julio empiezan nuestras clases de Computación básica para principiantes, de 9am. a 12pm y Facebook, de 1.30pm. a 4.30pm.
Los cursos tienen una duración de 5 semanas (5 sába-dos) en 33F Boussole Road, Daceyville (NSW).
El costo es de $100, que pueden ser pagados en cualqui-er agencia del Commonwealth Bank, a nombre de Span-ish Speaking Cancer Community Network Inc. a la cuenta # 06218810360384 (indicar que anoten su nombre).
Para informes, reservas e inscripciones, favor llamar al (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Puede escribirnos al P O Box 643, Kinsford NSW 2032.
Email: [email protected]
7 Australia Jueves 16 de Julio 2015
:Organizado por
Lugar:
Fecha:
Hora:
Precio:
Reserva & Pagos:
CELEBRACIONCELEBRACION
Lugar:
fecha:
Hora:
Precio:
Reserva & Pagos:
Villa Rosa Lounge 276 Norton Street Leichhardt
19 / Julio 2009
12.30 - 6.30pm
$65.00 (incluido, Vino, Cerveza, & Refrescos)
Manuel Vilarino 0418 622 867
PLAZAS LIMITADAS
Patrocinadores:
www.euroset.com.auEuroset Trading Pty Ltd
TORRESGROUP www.slsteel.com.au
“Dia Da Patria Galega”
Santiago Apostol
Brodway Liquor Dist
Galician Association of Sydney
Organizado por: galician Association of Sydney
Almuerzo / Baile
Galician Association of Sydney Ph 95600222
Asociación Gallega de SydneyVilla Rosa Lounge - 276 Norton St - Leichhardt
Domingo 26 de julio 2015De 12.00pm a 6.00pm
Reservas: 044 925 1957 - 042 487 0859
Audio-visual presentation with
live commentary by Peter Kearney. Saturday August 1st, 11.00am
St. Vincent’s Parish Centre 7 Bindel Street ARANDA
Last Canberra presentation for 2015 St. Vincent’s Parish Centre,
7 Bindel Street, ARANDA Suggested donation $10 / $8 conc at door.
** Limited seating. Registration essential.
Register via email to Peter: [email protected] Specify location ‘Aranda’ & number of seats needed
An 80-minute sequence of photographs with music, played and shown on a large screen television. Live commentary by Peter Kearney. The Camino de Santiago is a path to the burial place of St. James the Apostle, a path that has been walked by countless pilgrims over the last thousand years. Peter has walked the 800km path - from St. Jean-Pied-de-Port to Santiago de Compostela in NW Spain. The Camino winds over mountains, goes through farmyards, by crops and vineyards, rests in medieval villages made of stone and mud. Peter’s presentation brings you along the Camino path. It includes stories of pilgrims met and provides useful information on Camino history, customs and practicalities such as eating and sleeping along the way, equipment etc. Q&A session at conclusion. Please register in advance.
"A very informative and professional presentation" (Gilbert Vella) "Easily the best account of the Camino I have seen. Peter’s commentary
and his selection of music accompany a brilliant array of photos. (John Dawson)
SydneyLa Organ and Tissue Authority (Autoridad de órganos
y tejidos, OTA) publicará próximamente una serie de ho-jas informativas en varios idiomas que aclaran los mitos y malentendidos comunes que tal vez llevan a los austra-lianos a ser reacios a donar órganos y tejidos.
“El 40% de la población australiana no sabe si su reli-gión apoya la donación de órganos y tejidos, y el 20% de las familias que no permitieron una donación en 2014 lo hizo por motivos culturales o religiosos. Tal incertidumbre representa uno de los obstáculos principales cuando se trata de tomar una decisión o de compartir con los seres queridos la decisión de donar órganos y tejidos,” dijo la Yael Cass, directora ejecutiva de la Organ and Tissue Au-thority.
Extensas consultas realizadas a líderes comunitarios re-ligiosos y culturales de Australia han revelado que en las comunidades de culturas e idiomas diversos existen ma-lentendidos sobre la donación de órganos y tejidos.
Entre los malentendidos más comunes prevalecen aque-llos que creen que donar órganos o tejidos está supeditado a la edad y al estado de salud del individuo, y que puede llevar a la desfiguración de la apariencia física.
La edad no es un obstáculo: personas de más de 70 y 80 años de edad han salvado la vida de otros simplemente por haber donado órganos y tejidos. Los fumadores, las personas que consumen bebidas alcohólicas o que no tienen una alimentación saludable también pueden ser donantes. Es muy probable que algunos de sus órganos y tejidos sean aptos para tal fin.
Hojas informativas de DonateLife aclaran malentendidos sobre donación de órganos y tejidos
La recuperación de órganos y tejidos es una tarea re-alizada por médicos expertos y no desfigura la apariencia física. La donación de órganos es una cirugía especializa-da y el cuerpo del donante se trata siempre con respeto.
“Si bien la mayoría de las personas apoya la donación de órganos y tejidos, comprendemos que es necesario dar a conocer la información apropiada a las comunidades de otras culturas para ayudarlas a tomar decisiones,” añadió Cass.
A la fecha, 80 líderes religiosos y culturales de Australia han firmado Declaraciones de Apoyo a DonateLife, para dejar sentado su respaldo a la donación de órganos y te-jidos.
La OTA publicará próximamente una serie de hojas in-formativas en 10 idiomas (árabe, chino simplificado, chino tradicional, griego, hindi, inglés, italiano, punjabi, turco y vietnamita) para abordar los malentendidos que persisten con respecto a la donación de órganos y tejidos.
“En 2014, 1.117 personas recibieron trasplantes de ór-ganos en Australia gracias a la generosidad de 378 do-nantes y de sus familias, y casi 4.000 donantes de tejidos permitieron que más de 5.500 personas recibieran tras-plantes de tejidos, en algunos casos injertos múltiples.
Nos complace el progreso alcanzado hasta ahora y te-nemos gran interés en comunicarnos con las comunidades para ayudarlas a descubrir la realidad de la donación de órganos.”
Las hojas informativas están disponibles en www.donatelife.gov.au
8 Australia Jueves 16 de Julio 2015
Ψ ¿
¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones
Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare
Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor telefonear al
041 724 9098
Air Canada lanzará nueva ruta Vancouver-BrisbaneSydney
La aerolínea Air Canada anunció la incorporación de su nueva ruta directa desde Vancouver a Brisbane, la cual iniciará operaciones a partir del 17 de junio de 2016, con tres servicios por semana.
“Brisbane es la capital de Queensland y la tercera ciu-dad más popular de este país, por lo que la nueva ruta aumenta nuestra presencia en el mercado Asia-Pacífico, donde el comercio y el turismo están creciendo”, afirmó la CEO de la línea aérea, Calin Rovinescu.
La nueva ruta directa conectará a Queensland con el creciente mercado de visitantes de América del Norte, el cual registró un crecimiento de 9 por ciento hasta diciem-bre de 2014; además, los crecientes servicios de aviación a Queensland ayudan a mejorar la economía turística del estado y creación de nuevos trabajos.
Buque anfibio Adelaide completó pruebas de marSydney
El buque anfibio Adelaide, ha completado las primeras pruebas de mar cuyos detalles han sido revelados por BAE Systems Australia, principal contratista del programa.
Estas tuvieron lugar entre el 17 y el 27 de junio y supu-sieron la salida del buque del astillero de BAE Systems en Williamstown y la realización de un viaje hasta Sydney, donde recaló en la base de la Royal Australian Navy de Garden Island. Durante estas pruebas participaron ofi-ciales y tripulantes australianos, formados en el centro de entrenamiento de Mascot (NSW).
Se sometieron a pruebas los principales sistemas el bu-que, concretamente los de la plataforma, estando previsto que las siguientes evaluaciones se centren en el sistema de combate y el de comunicaciones. Estas nuevas prue-bas tendrán lugar previsiblemente a finales del mes de agosto, aunque antes quedan por finalizar algunas labo-res de integración que tendrán lugar en Williamstown.
Tanto el Canberra como el Adelaide están basados en el Buque de Proyección Estratégica de la Armada española, diseñado por el astillero Navantia, que también ha ven-dido el mismo concepto a la Marina de Turquía.
Australia huele a café quindianoSydney
Andrés Rodríguez es un ejemplo quindiano de que sí es posible promover la cultura cafetera de la región en otras latitudes del mundo. Él, al igual que otros de sus colegas, trabajan fuertemente en Australia para llevar allí el mejor café especial de las fincas del Quindío para presentarlo como un producto de óptima calidad.
- Andrés, ¿cómo es que le llega la idea de crear una em-presa de cafés especiales en Australia?
Andrés Rodríguez: Desde que salí de la universidad como ingeniero agroindustrial siempre tuve el deseo de crear mi propia empresa exportadora, tenía varias ideas en mente pe-ro estaba esperando por el momento adecuado. Entonces después de vivir unos años en Australia empecé a notar un rápido avance en la industria de los cafés de alta calidad, la importancia y el respeto que le daban los australianos al café especial. Por esa idea inicial es que decidí crear Crop del Monte, Specialty Coffe Traders.
- Hasta ese momento todo eran ideas, ¿cuándo se mate-rializa el proyecto?
AR: Después de planearlo mucho, un día le dije a mi amigo Julián, quien en esa época trabajaba en una trilladora, que me mandara muestras de la finca de su papá en Calarcá y Génova para catarlas con algunos tostadores australianos y fue ahí donde todo empezó, me di cuenta que eso era a lo que me quería dedicar y en julio de 2012 nació Crop del Mon-te, quise usar un nombre con una mezcla de inglés y español para que algún día se comprendiera en todo el mundo.
- ¿Cuál es la razón de ser de Crop del Monte y qué objeti-vos pretenden alcanzar en el mercado australiano?
AR: El objetivo principal de la empresa en Australia es la importación de café especial colombiano por micro lotes, mediante compras directas de café pergamino al caficultor. También queremos demostrar que Colombia tiene muchos perfiles para ofrecer de diferentes regiones, dependiendo de factores como la ubicación geográfica, el clima, la variedad, la recolección, el beneficio, entre otros.
- ¿Qué tipo de productos ofrecen?AR: Crop del Monte ofrece, únicamente, café en almendra
en sacos de 70 kilos. Se presenta por microlotes de diferen-tes perfiles. En este momento ofrecemos café Volcano del Tolima, café Tierradentro del Cauca y café Central Andes del Quindío, los cuales vienen de fincas seleccionadas por su perfil de taza y consistencia. También manejamos Estate Coffees que son cafés diferenciados de una sola finca.
- Están a punto de abrir un coffee shop ¿cómo va eso?En los últimos cinco meses hemos estado planeando a-
brir un coffee shop de café especial y comida saludable que llamaremos Treecycle Coffe Shop. Es una idea desarrollada con Víctor A. Díaz, un amigo del colegio y su novia Ana María Gutiérrez. Los tres venimos de Calarcá y casualmente estu-diamos en el mismo colegio. El coffee shop estará enfocado en mostrar los diferentes perfiles de café colombiano impor-tado por Crop Del Monte Specialty Coffee. Tenemos planea-do abrir este 19 de julio.
9 Australia
Aquí, UruguayJueves 16 de Julio 2015
Club Uruguayo de SydneyEl Club Uruguayo de Sydney entregó su programación
de actividades para el mes de julio:
Viernes 17 Milongas, hasta las 9pm, con El Farolito Piel Canela En el Salón Rodelu “El Rincón de los chicos”
Sábado 18 Fiesta de Independencia de Colombia Entradas $30/ $25/ $15 (-12 años)
Domingo 19 Café Concienrto, con artistas invitados Gratis
Viernes 24 Milongas, hasta las 9pm, con El Farolito Disco de 70s y 80s, con DJ Manuel Toro Zumba para chicos menores 10 años, de 6.30pm a 8.30pm - Entrada $5
Sábado 25 Fiesta de Independencia de Perú Entradas $20/ $25
Domingo 26 Café Concienrto, con artistas invitados Gratis
Viernes 31 Milongas, hasta las 9pm, con El Farolito Artistas invitados, DJ y entretenimientos Gratis Por cumpleaños y celebraciones especiales, por favor llame a Martha 042 588 4003
CLUB de LECTURA en ESPAÑOL
¡Únase ahora!Biblioteca Pública de Campsie (14-28 Amy St.)Primer lunes de cada mes, empezando en agosto***¡Únase a nosotros el 3 de agosto de 6pm a 7.30pm***
Por más información e inscripción, por favor contactar a
Wendy Gindion: 9789 9399 en la biblioteca de Campsie, o Ladis Sosa (facilatadora): 043 105 8251
¡TODOS BIENVENIDOS!
Una de cal, y una de arenaUna buena y una mala: dos noticias recibió esta semana
la cancillería uruguaya desde Argentina. Las buenas nuevas tienen que ver con el acuerdo alcanzado entre los vecinos de la otra orilla del Plata con la Unión Europea y EEUU, mediante el que se comprometen a desmontar, el 31 de diciembre, las Declaraciones Juradas Anticipadas de Importaciones (DJAI) que actualmente enfrían y a veces encajonan la entrada de productos uruguayos a Argentina. Este entendimiento, que el gobierno de Cristina Fernández debió sellar luego de perder un juicio arbitral ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), fuerza ahora a Buenos Aires a adecuar sus proced-imientos de importación a las normas internacionales.
Las malas noticias llegaron de ultramar. Y, para variar, es-tán vinculadas a la incansable lucha de puertos entre Buenos Aires y Montevideo. La decisión de reflotar una ley de cre-ación de una marina mercante nacional (a imagen y seme-janza de la que entre 1946 y 1955 puso en marcha Perón) llegó como un baldazo de agua fría para los uruguayos, que ven en esta medida una nueva jugada de los argentinos para apoderarse del comercio del Río de la Plata. Para el presi-dente de la Administración Nacional de Puertos (ANP), Al-berto Díaz, “lo que les favorece la ley es tener flota mercante para el traslado en jurisdicción argentina. En principio es una herramienta propia de cada país que no tendría por qué in-fluir negativamente”. Pero en la cancillería, acostumbrados a las gambeteadas, desconfían de las pretensiones vecinas. Y es que esta ley viene atada a otros movimientos, como mar, que incluyen la construcción de un nuevo canal (el Magdale-na), que sustituirá al actual (del Indio) y que, en los hechos, dejaría al puerto de Montevideo marginado de la ruta hacia Buenos Aires, Rosario y Asunción.
Cumbre del MERCOSUREl canciller Nin Novoa dijo que Uruguay irá a la Cumbre del
Mercosur con un planteo de sinceramiento y reactivación del bloque para cumplir con el artículo 1 del Tratado de Asunción sobre la libre circulación de bienes, servicios y factores pro-ductivos.
La próxima Cumbre del MERCOSUR se realiza en Brasilia los días 16 y 17 de julio. El ministro de Relaciones Exteri-ores, Rodolfo Nin Novoa, subrayó que Uruguay presentará el planteo de sincerar el bloque regional, junto con la pro-puesta de Brasil de reactivarlo. Agregó que el objetivo es el cumplimiento “fiel y al pie de la letra” del artículo 1 del tratado constitutivo del MERCOSUR, que es el Tratado de Asunción, referido a la libre circulación de bienes, servicios y factores productivos. “Esa es nuestra aspiración de máxima, con la implementación de un plan de acción que se va a llevar a cabo durante la presidencia pro témpore de Paraguay, que es quien la toma el miércoles, durante seis meses, para eliminar esas barreras para-arancelarias que nos están impidiendo el libre tránsito de nuestros bienes comerciales y servicios en-tre los países de la región”, enfatizó.
Gobierno pidió tiempo a los sindicatosEl gobierno le transmitió a los sindicatos de trabajadores
públicos que no tiene todavía suficiente información sobre el margen de maniobra fiscal con que cuenta para determinar las pautas salariales de los empleados estatales, y les pidió abrir un compás de espera hasta el 24 de este mes.
Esto generó inquietud en los sindicatos que perciben que quedará poco tiempo para negociar ya que el proyecto de Presupuesto tiene que estar presentado a más tardar el 31 de agosto
10 Australia
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia
Jueves 16 de Julio 2015
Australia pidió tribunal internacional por derribo del MH17 en Ucrania Canberra
En julio 2014, un avión de Malaysia Airlines que cubría la ruta Ámsterdam y Kuala Lumpur es derribado en Ucrania, cerca de la frontera con Rusia. En él viajaban 298 perso-nas, 193 de ellas holandesas. No hubo supervivientes. Un informe preliminar de la investigación holandesa determinó que el avión cayó por los numerosos impactos que recibió del exterior, apoyando la tesis del derribo intencionado, cu-ya autoría está todavía por determinar.
¿Fueron milicianos ucranianos, o fueron rebeldes pro-rrusos?
El MH17 fue derribado con un misil: 298 personas mu-rieron en el siniestro. Rusia cree que aún es pronto para depurar responsabilidades.
Australia pidió al Consejo de Seguridad de la ONU la creación de un tribunal internacional para procesar a los responsables del derribo del avión de Malaysia Airlines, hace casi un año, que mató a 298 personas, informaron fuentes oficiales.
“Un tribunal criminal internacional mandaría un claro mensaje de que la comunidad internacional no tolerará los actos que amenazan la paz y seguridad internacional po-niendo en peligro la aviación civil”, señaló en un comuni-cado Julie Bishop, la ministra australiana de Exteriores.
La petición, va unida a las demandas de Bélgica, Mala-sia, Holanda y Ucrania, consideran que el procesamiento de los responsables del derribo del vuelo MH17 “será la mejor manera de asegurar que se haga justicia para las víctimas y sus seres queridos”, remarcó Bishop.
La jefa de la diplomacia australiana recordó que el Con-sejo de Seguridad de la ONU adoptó la resolución 2166 para demandar el procesamiento de los responsables del derribo del MH17 e instar a todos los Estados a cooperar con estos esfuerzos.
Australia tiene a 38 ciudadanos entre las 298 víctimas que perecieron en el derribo del MH17, que cubría la ruta entre Amsterdam y Kuala Lumpur, en una zona del este de Ucrania controlada por milicias rebeldes prorrusas cuando recibió el impacto de un misil tierra-aire.
Rusia, miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, con capacidad para bloquear la petición, ha di-cho que aún es pronto para determinar como se depurarán responsabilidades.
Descubren por casualidad gigantes volcanes submarinosSydney
Cuatro enormes volcanes submarinos, que podrían te-ner unos 50 millones de años, han sido accidentalmente descubiertos frente a las costas australianas de Sydney por un equipo de científicos que buscaba larvas de lan-gosta.
El grupo de volcanes fue encontrado a unos 250 kilóme-tros de la costa, con la ayuda del mapeo por sonar del suelo submarino del Investigator, un nuevo buque austra-liano de investigación de alta mar.
Los cuatro volcanes tienen grandes cráteres en forma de tazón. El más grande tiene 1,5 kilómetros de diámetro en su base y 700 metros de altura. Los mismos se en-cuentran a casi cinco kilómetros bajo el agua.
“(El descubrimiento) realmente respalda la afirmación de que sabemos más sobre la superficie de la Luna que so-bre el fondo de nuestros mares”, dijo Iain Suthers, biólogo marino de la Universidad de NSW, citado por el periódico The Guardian.
“Fuimos allí para observar los remolinos de la corriente del este de Australia y encontrar estos volcanes fue total-mente fortuito. Imaginemos lo que puede haber a la vuelta de la esquina si continuamos explorando esta área”, a-ñadió el profesor.
Los investigadores creen que los volcanes se formaron por una serie de cambios en las placas geológicas que causaron la separación de Australia y Nueva Zelanda.
“(El mapeo del buque Investigator] nos cuenta parte de la historia de como Nueva Zelanda y Australia se sepa-raron hace alrededor de 40 y 80 millones de años, y ahora ayudará a los científicos a enfocarse en una futura explo-ración del fondo marino para descubrir los secretos de la corteza de la Tierra”, indicó el profesor Richard Arculus, experto en volcanes de la Universidad Nacional de Aus-tralia.
CanberraEl Gobierno australiano
celebró con “cautela” el a-cuerdo en materia nuclear entre Irán y el Grupo 5+1 (EEUU, Rusia, China, Reino Unido, Francia y Alemania), señaló el primer ministro Tony Abbott.
“Espero que sea un freno, un freno absoluto a las ar-mas nucleares de Irán, en lugar de un aplazamiento”, dijo Abbott a los periodistas en Camberra, al insistir en la reacción marcada por la “cautela”.
“El último lugar donde que-remos ver una carrera de ar-mas nucleares es Oriente Medio; si más países tienen armas nucleares sospecho que hará que otros se apre-
Cautela en acuerdo nuclear con Irán
suren a tenerlas”, expresó el primer ministro australiano.