Lexicologa Jurdica31 de enero de 2015

SEMNTICA:Estudia los significados de las palabras, de las expresiones y de las oraciones, as como tambin los cambios de significado que experimentan a lo largo del tiempo. A lo largo del artculo pondremos distintos ejemplos de semntica para ver con claridad de qu estamos hablando.Tipos De SemnticaHay dos grandes tipos de semntica, segn cmo consideren al tiempo en su estudio:La Semntica SincrnicaEstudia el significado de las palabras en un tiempo y lugar determinados; por ejemplo el espaol actual en todo el mundo, agrupando las palabras en campos semnticos.La Semntica DiacrnicaEl estudio se hace tomando como base la evolucin en el tiempo del significado de los vocablos y expresiones y los cambios habidos a travs del tiempo.Se considera, por otro lado, que la semntica forma parte de la semitica, que es el estudio general de signos, ya sean escritos, orales o de cualquier otro tipo: circulacin, abanicos, signos del lenguaje corporal, etc.Y para terminar la descripcin terica, el significado rara vez tiene algo que ver con el significante, entendiendo por este ltimo la forma oral, escrita, etcEs obvio que en distintos idiomas al mismo objeto se le llamar de diferentes formas, aunque su significado sea idntico. Sol, soleil y sun son la misma cosa para espaoles, franceses e ingleses, a pesar de las diferentes escrituras y pronunciaciones.

RELACION ENTRE LEXICOLOGIA Y ETIMOLOGIA:Podemos decir que la Lexicologa y Etimologa tienen una relacin ya que la etimologa estudia el origen y la composicin de las palabras as como su significado y la lexicologa estudia las palabras, su naturaleza y funcin como smbolos de su significado, podemos decir que una ambas estudian el origen de las palabras as como su evolucin a lo largo de los siglos.

LA ETIMOLOGA Y SU IMPORTANCIA:El vocablo etimologa, deriva del latn etymologa, y a su vez del griego; siendo tymos, lo verdadero y logos, el estudio. De acuerdo a ello, podemos definir a la etimologa, como la disciplina cuyo objeto de estudio es el verdadero o autntico origen de las palabras y su evolucin, atendiendo a sus circunstancias; tanto en su forma como en su significado, al ser introducidas a otro idioma.La etimologa es muy importante ya que con ella podemos lograr una correcta ortografa y conocer el real significado del vocabulario que empleamos, al que enriquecemos, y descubrimos en sus comienzos, y observamos las transformaciones que ha sufrido a lo largo del tiempo, donde muchas palabras son dejadas de usar, reemplazadas por otras, modificadas, o se incorporan otras nuevas, producto del contacto con otras culturas; ms an en tiempos actuales, gracias al proceso de globalizacin. Por ejemplo la palabra football, derivada del ingls, fue castellanizada como ftbol.

Norberto Antonio Castro Carbajal 1