《植物新品种保护条例》征求意见稿修订主要内容 和加入UPOV公约1991年文本的想法

Review on the Draft Amended PVP Regulations of China and the feasibility of China’s Accession to UPOV’91

农业农村部科技发展中心 崔野韩处长 Prof. CUI Yehan

Development Center of Science & Technology (DCST), MoA

UPOV公约1991年文本对中国农林业发展的影响研究 项目汇报会

SEMINAR ON IMPACT STUDY OF UPOV '91 ON THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF

AGRICLTURAL AND FORESTRY PLANTS IN CHINA

CONTENTS 主要内容

1 《条例》修订进程 Progress of the draft

amended PVP R of China

3 中国加入UPOV公约1991年

文本的可行性 The feasibility of China’s Accession to UPOV’91

4 致谢 Acknowledgements

2

1

2 1 《条例》修订主要内容 Main contents of the draft amended PVP R of China

2

01 Part 1

《条例》修订进程 Progress of the draft

amended PVP Regulations 1

1

新《种子法》实施 New Seed Law

implementation

2016，6

正式启动《条例》修订工作

To Start the Regulations

revision program

调研和研究 Inspection & survey

Research

广泛开展调研 进行制度研究

形成《条例修订草案》

1. Inspection & survey of domestic and overseas 2. Research on EVD,FFS, etc. 3. Draft amended of the Regulations

讨论修改《条例》修订草案

Discussion & comments collection

各类会议和各单位征求意见

1. Meeting discussion 2. Comments collection from relevant governments of all levels 3. Revised Draft amended of the Regulations

《条例》修订 面向国内外征求意见

The draft amended of Regulations for comments

from domestic and overseas

2016 2017 2018 2019 Future

《条例》修订进程 Progress of the draft amended PVP Regulations

2019，2

1

提交司法部

To submit it to the Ministry of

Justice

Release

修改

Revision 新《条例》颁布

To release New PVP Regulations

1 2

审议

Deliberation

3 N

通过

Adopted

《条例》修订进程 Progress of the draft amended PVP Regulations

02 Part 2 《条例》修订主要内容

Main contents of the draft amended PVP Regulations

2

2.1

规范农民特权 （第13&64条） To specify FSS

(Article 13&64)

建立EDV制度（第7,8条） To establish EDV policy

(Article 7&8)

扩大保护名录 （第14条）

To enlarge protection list(Article 14)

延伸保护链条 （第6条）

To expand PBRs (Article 6)

加长保护期限 （第46条） To prolong

protection term (Article 46)

多措并举，全面提高保护水平 To enhance the protection of new plant varieties by multiple measures

2.2 简政放权，提高审查质量和效率

To improve the quality and efficiency of examination of PVP in the light of streamlining administration and delegating authority

取消3项行政审批 （第11&29条） To cancel 3 administrative examination and approval items

(Article 11&29)

拓宽DUS测试渠道 （第33条） To enhanced DUS testing capacities

(Article 33)

优化受理审查程序，缩短受理审查时间（第25条） To optimizer procedure of receiving, examination and granting, aiming to shorten examination period

(Article 25)

开通网上便利通道（第11, 24, 29, 33&66条） To launch on-line application platform

(Article 11, 24, 29, 33&66)

发挥生物技术在审查中的应用 （第32条） To explore DNA methods to PVP examination

(Article 32)

2.3 明确责任，加大监管力度

To clarify responsibilities and intensify supervision

规范申请人和品种权人行为 （第15， 16, 17, 24&64条） To regulate PVP applicants' and

holders' behavior

(Article 15， 16, 17, 24&64)

明确快速检测方法，完善侵犯和假冒品种权行为的认定（第51, 52&54条） To specify rapid DNA detection methods to improve identification of infringement and counterfeiting of PVP

(Article 51, 52&54)

加大维权执法力度和赔偿力度（第52, 54, 55&56条） To strengthen law enforcement and increase amount of compensation

(Article 52, 54, 55&56)

规范网络服务行为，建立不知者豁免制度（第58条） To regulate behavior of sales via internet

(Article 58)

2.4 其他

Others

增加“品种”、“已知品种”“培育人”等相关定义（第64条）

Adding the definitions of “Variety”“Common

Knowledge””Breeder”, etc. (Article 64)

部分条款及文字做了修改

Revised some Articles and wordings

03 Part 中国加入UPOV公约1991年文本的可行性

The feasibility of China’s accession to UPOV ‘91

3

3 中国加入UPOV公约1991年文本的可行性 The feasibility of China’s Accession to UPOV ‘91

《条例》修订再次征求意见

To ask comments of

the

Draft again

公布新《条例》

To release new Regulations by

the State Council

告知UPOV

To acknowledge UPOV

加入UPOV公约1991年文本

Accession to UPOV ‘91

全国人大同意加入91文本

To approve of accession to

UPOV ’91 by the CPC

小锤子

04 Part 致谢

Acknowledgements 4

4 致谢 Acknowledgements

感谢IP Key项目的支持和协调

Thanks to IP Key

感谢欧洲各方支持和配合

Thanks to all parties of EU

感谢农林项目研究小组组长及其成员的辛苦付出

Thanks to the research team of MARA & NFGA

PPT模板下载：www.1ppt.com/moban/ 行业PPT模板：www.1ppt.com/hangye/ 节日PPT模板：www.1ppt.com/jieri/ PPT素材下载：www.1ppt.com/sucai/ PPT背景图片：www.1ppt.com/beijing/ PPT图表下载：www.1ppt. com/tubiao/ 优秀PPT下载：www.1ppt.com/xiazai/ PPT教程： www.1ppt.com/powerpoint/ Word教程： www.1ppt.com/word/ Excel教程：www.1ppt.com/exce l/ 资料下载：www.1ppt.com/ziliao/ PPT课件下载：www.1ppt.com/kejian/ 范文下载：www.1ppt.com/fanwen/ 试卷下载：www.1ppt.com/shiti/ 教案下载：www.1ppt.com/jiaoan/ PPT论坛：www.1ppt.cn

Thank you for your attention.

谢谢!