sémiotique des supports de...
TRANSCRIPT
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
PETER STOCKINGER, PU
Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO)
Sémiotique des supports de communication
(Cours ICL 4A 04 b)
Séances 1 + 2:
1/ Présentation du cours
2/ La communication et «
ses
»
supports
3/ Exemple: analyse d’un spot publicitaire
Paris, Institut
National des Langues
et Civilisations
Orientales
(INALCO)2011 –
2012
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Présentation
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Thèmes traités dans ce cours:
1
.
Les supports de la communication: définition, exemples, typologies
2
.
Secteurs professionnels
de la communication et supports.
3
.
Formes et types d’analyses
d’une communication et de ses support.
4.
L’analyse sémiotique/sémiologique des supports de communication.
5.
Analyses concrètes.
Présentation du cours …
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
6 séances:
2 premières séances (27.01.2012 et 09.02.2012)
1)
Présentation du cours
2)
La communication et ses supports: définition, exemples et typologies
3)
Analyse concrète d’un support de communication
: Le spot publicitaire d’Air France 2011 «
L’Envol
».
4)
Travail à
maison
: travail d’analyse sur un spot publicitaire librement choisi
Présentation du cours …
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Validation: « contrôle continu »
3 petits dossiers de travaux d’analyse;
1 recherche documentaire sur un type/secteur de communication professionnelle.
Présentation du cours …
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
A) La communication et ses supports
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
1) Un support (de communication)
–
qu’est-ce que c’est?
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Lorsqu’on parle de « communication », on peut comprendre cette notion de différentes façons – par exemple:Le support de
communication
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Lorsqu’on s’intéresse à la communication via ses supports…:
… on s’intéresse plus particulièrement aux différentes possibilités/modalités d’exprimer, de communiquer, de partager, de conserver, …
un contenu, un message
quelque chose qui à un sens pour les participants à une communication
quelque chose qui a une valeur (intellectuelle, émotionnelle, utilitaire, …) pour les participants.
Le support de communication
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Dans une certaine optique …
un support peut être « un peu tout » …
… mais très typiquement on pense …
à l’écrit,
à l’image,
au son,
à la parole.
Le support de communication
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Pour résumer, un support …
sert à la communication pour atteindre son but, son objectif.
Buts, objectifs d’une communication - très variés, mais typiquement:
1.
informer, faire apprendre, persuader;
2.
créer/maintenir une relation sociale;
3.
afficher/affirmer une identité, une culture, un «
style/mode
de vie
»,
4.
«
faire-faire
»
quelque chose à
quelqu’un, amener quelqu’un à
faire une certaine chose, à
se comporter d’une certaine façon,
5.
et, enfin, «
faire rêver
»
quelqu’un , à
stimuler sa curiosité, etc.
Le support de communication
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
2) Des exemples concrets
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Il existe une très grande diversité de supports de communication.
Pour mieux appréhender cette diversité, nous allons procéder, dans ce cours, par des analyses (rapides) d’un ensemble d’exemples concrets de supports:
1) Spots publicitaires (aujourd’hui et février)
2) Guides touristiques (mars)
3) Magazines (mars)
4) Dépliants et brochures (mars)
5) Sites web (mars)
Exemples concrets
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Objectifs:
1) Analyse rapide d’un exemple concret.
2) L’intérêt d’une telle analyse.
3) Critères méthodologiques pour mener à bien une analyse.
4) Travail « à maison » comme exercice pratique
Exemple concret
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
B) Premier exemple : Analyse d’un spot publicitaire
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le Spot publicitaire
(Spot TV, TV commercial, film institutionnel, …)
C’est un support audiovisuel et/ou numérique qui sert à …
1.
faire connaître
une entreprise, un produit, une marque …;
2.
séduire
le public, le faire rêver
autour d’un produit, d’une marque, d’une institution, «
l’élever
»
imaginairement, …;
3
.
faire en sorte que le public non seulement mémorise
un produit, un service, une marque ou une institution mais lui attribue une identité, une spécificité
valorisante;
4
.
faire en sorte que le public dans son rôle de consommateur choisit préférentiellement
le produit (service, …), « pense » préférentiellement
à
la marque, à
l’institution, …
Exemple concret
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
1) Le film institutionnel Air France 2011
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Exemple: Film institutionnel Air France 2011 (réalisé par BETC Euro RSCG): http://www.youtube.com/watch?v=xC0gsBPBICE
Quelques caractéristiques descriptives de ce spot (pour grille méthodologique, cf. ci-après):
histoire dansée symbolisant l’envol/le vol en deux séquences;
visuel complètement épuré ou domine le bleu éclatant du ciel;
pas de référence contextuelle précise;
les deux danseurs - pas de personnes sociales mais « seulement » deux humains (H/F);
H/F investit en une seule activité « non-finalisée » – repos/mouvement;
mouvement, lui, est rythmique, tournant, harmonieux, …
Exemple concret
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Exemple: Film institutionnel Air France 2011 (réalisé par BETC Euro RSCG): http://www.youtube.com/watch?v=xC0gsBPBICE
Quelques caractéristiques de ce spot:
…
synchronisation entre mouvement (du corps) et mélodie et rythme musical et variations de luminosité;
symétrie parfaite entre mouvement réel et reflet du mouvement dans le miroir;
effet synesthésique musique/chromatisme/mouvement/absence de référence contextuelle précise créant des impressions, des émotions du genre quiétude, plénitude, perfection, beauté « naturelle », mais aussi liberté, flottement, etc.
Enfin: seule et unique référence précise: AF + slogan qui concrétise toutes ces impressions de lecture du spot …
Exemple concret
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Intéressant à regarder:
Le making off de la publicité (Express)
L’historique des spots TV AF (depuis 1999, dossier Les Echos)
Exemple concret
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
A partir d’une telle analyse rapide, se posent plusieurs questions centrales:
1) Relations entre le spot et le public ?
2) Place et fonction du spot dans la communication (institutionnelle) AF ?
3) «
Positionnement «
du spot dans la communication institutionnelle des compagnies aériennes ?
4) Méthodologie d’analyse?
Ces questions renvoient, toutes, à l’activité de l’expertise et du conseil en communication
Exemple concret
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
2) Analyser, comprendre et évaluer les relations entre le spot et «
son
»
public
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot et le public
Un spot publicitaire sert (avant tout ou in fine) à capter l’attention du public « empirique » visé et d’exercer une influence bien ciblée sur son comportement:
1.
Attitude positive
à
l’égard du produit, service, de l’institution qui est l’objet
du spot;
2.
Choix préférentiel
en faveur du produit, service, de l’institution;
3
.
Capacité
de se mémoriser l’identité,
voire plutôt la spécificité
«
identitaire
»
du produit, du service, de l’institution;
4.
En faire un «
supporteur
», un «
partisan
», un partenaire, …
qui fait à
son tour la publicité
pour le produit, le service;
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Public empirique
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot et le public
Ce sont 4 « desiderata » de la communication publicitaire (lato sensu):
qui doit être persuasive et efficace;
et qui ressemble, de ce point de vue, beaucoup au paradigme de la communication stratégique (cf. notre Cours).
C’est cette dimension « factitive » de l’« efficacité communicative » qui pose problème …
ou, plutôt, se pose le problème de savoir …
1.
si une publicité
remplit sa fonction de persuasion;
2
.
et si elle est capable d’influencer l’attitude
ou le comportement
du public visé.
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Dimension persuasive de la c.
2) Dimension factitive de la c.
3) Communication stratégique
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot et le public
Pour répondre à cette question qui est fondamentale pour ce secteur de communication professionnelle, il existe toute une panoplie d’« approches » (de méthodologies et méthodes):
1.
analyses quantitatives
(sondages, médiamétrie, cf. plus loin)
2.
analyse qualitatives
(observations, entretiens, «
focus group
», …
cf. plus loin)
dont: les analyses sémiologiques ou sémiotiques
spécialisées dans la description/interprétation des supports et des messages (construits et interprétés)
Lire l’article très intéressant de Karine Berthelot-Guiet (Paris IV, CELSA), L’instrumentalisation de la sémiotique.
Exemple concret
Références:
Roland Barthes, Mythologies (1957) –
Interview (Ina.fr)
Termes à
retenir …
1) Approche quantitative
2) Approche qualitative
3) Approche sémiologique/
sémiotique
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot et le public
Questions typiques et récurrentes:
Quel(s) est (sont) le (les) public(s) « empirique(s) » de la communication ?
Exemple A.F.: pas seulement les clients (réels ou potentiels) mais aussi, par exemple, les investisseurs, les actionnaires, le personnel AF, …
Quelles sont les attentes de ce public?
Quelles sont les opinions de ce public vis-à-vis d’AF?
Quelles sont les préférences, les attitudes/habitudes, … de ce public en la matière?
Pour cela, existe-t-il des données? des études?, des sondages?, …
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Opinion
2) Habitude
3) Attente
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot et le public
Problème à « résoudre » - les images ou les représentations
A
)
Les images
(ou encore les représentations) construites dans le message
et leur adéquation avec ….
B) d’une part les images reçues
(comprises
et interprétées) et
C) d’autre part les représentations propres
au public.
A propos des images:
=> stéréotypes, clichés,
=> imaginaire culturel.
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Message -> Image
2) Image construit
3) Image reçu (interprété)
4) Image de soi-
même
5) Destinataire modèle (vs public empirique)
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot et le public
Problème à
«
résoudre
»
-
les images
ou les représentations
Exemples:
1.
L’
image
construit
dans le spot du destinataire
(«
destinataire modèle
ou idéal
»)
2.
vs
l’image reçue
(et comprise, interprétée) par le public et l’image de soi-même
du public/des publics
1.
L’image construit de l’entreprise (des services, des produits, d’une marque, d’un secteur, …)
2.
vs
l’image reçue
et interprétée
par le public et sa/ses représentations habituelles, données …
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Message -> Image
2) Image construit
3) Image reçu (interprété)
4) Image de soi-
même
5) Destinataire modèle (vs public empirique)
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot et le public
Comment faire (méthodologie générale): 4 étapes …
1) Analyse de l’existant: données sur la communication elle-même (synopsis, dossier technique, copy strategy, …), sur le public/la cible, la concurrence, historique de la communication, …
2) Analyse sémiologique des images (des représentations)
Identifier et décrire les indices visuels, acoustiques, verbaux, syncrétiques, … qui permettent de construire une image, une représentation (du destinataire, de l’entreprise, …) dans le texte publicitaire
Comparaison avec communication concurrentielle (corpus de textes publicitaires)
Rédaction d’un rapport intermédiaire + points ouverts
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Méthodologie d’analyse et de conseil (aussi: méthodologie d’expertise de communication)
2) Approche indicielle (C. Ginzburg)
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot et le public
Comment faire (méthodologie générale):
(…)
3) Analyse qualitative et quantitative
Analyse qualitative:
Organisation de réunions de groupe (« focus groups ») et conduite d’entretiens (dirigés, semi-dirigés, …)
Analyse quantitative
Sondages (questionnaires fermés)
4) Expertise + conseil
Rapport (qui fait souvent partie d’un rapport plus global portant sur l’ensemble des facettes de la communication expertisée)
Exemple concret
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot et le public
Enfin, questions plus spécifiques relatives à l’identité culturelle du public …
Problématique interculturelle (« internationale »; « transculturelle »)
quelles sont les variations géoculturelles du public visé
les images/représentations construites dans le spot publicitaire en rendent-elles compte?
comment gérer les différences (de représentations liées àdes cadres de référence différents)?
comment gérer les habitudes, préférences des publics « locaux ».
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Diversité
culturelle du public empirique
2) «
Cross-cultural communication
»
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
3) Place et fonction du spot dans la communication institutionnelle d’A.F.
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot dans la communication (institutionnelle) AF
»
Le sport publicitaire en question est un support parmi toute une diversité de supports qui joue un rôle dans la communication d’une institution/d’une organisation sociale.
Chaque support peut servir à différentes campagnes de communication:
Campagnes corporate (institutionnelle)
Campagnes internes (en direction du personnel)
Campagnes commerciales (en direction du public « client »)
Campagnes « B to B » (en direction d’autres entreprises, sociétés, investisseurs, …)
Campagnes de sponsoring et de mécénat (culturel, artistique, sportif, …)
Exemple concret
Cf. Les Echos –
dossier de la communication institutionnelle AF depuis 1999
Termes à
retenir …
1) Campagne de communication
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot dans la communication (institutionnelle) AF
»
En effet, la diversité de supports de communication constitue un « champ » de production de textes et de discours.
Ce champ est …
« contemporaine »: le spot en question fait partie de tout un ensemble de supports (affiches, brochures, autres spots, …) actuellement en usage
« historique »: le spot s’inscrit dans la (dis-)continuité de supports qui l’ont précédé
Autrement dit, le spot – comme le champ de production textuelle et discursive auquel il appartient - …:
… est l’expression d’une politique de communication d’AF.
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Support -> texte
2) Discours
3) Champ (textuel, discursif) de communication
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot dans la communication (institutionnelle) AF
»
Une politique de communication s’appuie sur …
… un « langage » pour « parler » de l’institution (AF), des services, des produits, d’une marque, etc.:
•
symboles, slogans, «
messages clé
»,
•
références culturelles,
•
éléments visuels,
•
éléments acoustiques: musicaux, du bruitage,
•
identité
visuelle,
•
thèmes, concepts, valeurs,
•
…
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Politique de communication
2) Langage (de communication) vs langue !!!
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot dans la communication (institutionnelle) AF
»
Se pose ici donc toute une série de questions:
Le spot joue-t-il son rôle dans telle ou telle campagne de communication?
Le spot contribue-t-il …
à la construction/au renforcement de l’identité d’A.F.,
à sa reconnaissance comme une compagnie qui possède « sa » culture très spécifique
et qui la différencie positivement d’autres compagnies aériennes?
•
…
Le spot en question puise-t-il dans le « langage AF », enrichit-il ce langage, est-il en rupture avec lui, …
Exemple concret
Cf. Les Echos –
dossier de la communication institutionnelle AF depuis 1999
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot dans la communication (institutionnelle) AF
Répondre à ce type de question …:
Appel à une méthodologie largement similaire à celle exposée ci-dessus:
1) Analyse du contexte (l’existant, l’historique, données sur la politique de la communication, …)
2) Analyse sémiologique et comparative du support (du corpus des supports)
3) Analyse quantitative et/ou qualitative
4) Expertise et conseil.
Exemple concret
Cf. Les Echos –
dossier de la communication institutionnelle AF depuis 1999
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
4) Positionnement du spot dans la communication institutionnelle du secteur des compagnies aériennes
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot AF par rapport au secteur professionnel de la communication institutionnelle
Le spot publicitaire – dans notre exemple:
support pour communiquer une certaine identité, une « image »d’Air France en tant que compagnie (= communication institutionnelle), du public, du service, etc.
En même temps, toutes les autres compagnies aériennes communiquent leurs identités, leurs visions du public, leurs visions du service, etc.
Il y a donc une très forte concurrence entre toutes ces communications
qui obligatoirement se rencontrent et se croisent dans les médias, les lieux publics, les nouveaux sociaux, etc. (= conséquence des plans média plus ou moins similaires)
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Plan média
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot AF par rapport au secteur professionnel de la communication institutionnelle
Questions donc:
Spécificité du spot AF dans ce champ concurrentiel de la communication (corporate, commerciale, B to B, etc.)?
Comment communiquent les « concurrents directs » d’AF?
Comment communiquent le ou les leaders, les nouveaux arrivants, les entreprises possédant tel ou tel profil qu’intéresse AF?
AF se fait-t-elle remarquer grâce à sa communication et si oui, quels sont les effets, les conséquences, …?
Des concurrents qui s’approchent d’AF dans leurs stratégies de communication?
…
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Champ concurrentiel de production textuelle et discursive
2) Analyse comparative
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot AF par rapport au secteur professionnel de la communication institutionnelle
Pour pouvoir apprécier la spécificité de l’image que tel ou tel support diffuse, on procède d’habitude à des analyses comparatives de supports (ici: spots) comparables.
Voici qqs exemples (pas réellement un corpus, uniquement qqsexemples …)
British Airways 2011 – To Fly. To ServeLufthansa – There’s no better way to flyAustrian Airlines – Austrian SymphonyThai Airways – TV CommercialGulf Air TV CommercialFly Emirates TV CommercialAir China – Be our Guests commercial (2010)Korean Air – For Life on a Whole New Scale (2010)Saudian Arabian Airlines Commercial
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Corpus (d’analyse)
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot AF par rapport au secteur professionnel de la communication institutionnelle
On voit bien des différences de stratégies de communications’exprimant sous forme de « messages clé », de visuels, de musiques, … spécifiques
British Airways – les exploits, l’audaces, l’histoire de BA au service du public
Lufthansa – le leadership, la « germanité multiculturelle », …
Austrian – la tradition « typiquement autrichienne » comme gage d’excellence, le charme, le clin d’œil, …
Thaï – le confort, le service, l’amabilité « toute thaïe »
Fly Emirates – la mondialisation, le multiculturalisme, …
Saudian – exotisme, « voyage roman », conte de fées, …
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Stratégie de communication
2) Message clé
3) «
Visuel
»
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot AF par rapport au secteur professionnel de la communication institutionnelle
… mais aussi des tendances convergentes (locales, partielles) importantes:
Convergences « attendues »: mise en scène du vol, des avions, de la vie dans la cabine, …
Convergences très caractéristiques (dans ce secteur): Référence au pays, aux origines et à la valeur caractéristique imaginée de l’origine (Lufthansa, BA, Austrian, Saudian, …)
Convergences spécifiques (et à potentiel concurrentiel): l’hôtesse comme symbole de l’amabilité, de la serviabilité; lieux de rêve et de luxe; le « leadership »; …
Convergences inattendues: Hôtesses de l’air formant de « troupes » (au service du client)
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Tendances de communication
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot AF par rapport au secteur professionnel de la communication institutionnelle
Questions:
Positionnement de la communication de chaque compagnie aérienne
Positionnement des concurrents de X, du/des leaders, etc. …
Analyse comparative d’un champ concurrentiel de productions textuelles et discursives:
Grands thèmes du champ (organisation sémantique et discursive);
Motifs visuels et sonores;
Grands slogans et « messages clé »;
….
⇒
langage de communication du secteur
en question …
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Positionnement dans un champ
2) Langage de communication
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Le spot AF par rapport au secteur professionnel de la communication institutionnelle
Retour à l’exemple du spot de l’AF:
Publicité très particulière – la valeur suprême de AF – « Faire du ciel … »
est mise en scène à travers une grande allégorie visuelle
mais pas directement montré (par exemple comme la Suisse avec ses montagnes enneigées, …)
Aussi référence indirecte, allusive – la France avec son industrie de luxe, sa noblesse, - mais pas « directe », pas « montrée »
Mais absence complète de toute référence au secteur professionnel, aux services, aux performances, aux catégories sociales spécifiques des clients, …
Mise en avant d’un certain « universel (anthropologique) », d’un « absolu (esthétique) » et d’une sorte d’expérience presque mystique (un « ravissement ») …
Question: la « bonne stratégie » ?
Exemple concret
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
5) Méthodologie d’analyse et exploitations pratiques
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Grilles et méthodes d’analyse:
Méthodes rapidement discutées:
1) analyse sémiotique/sémiologique du contenu du support de référence.
2) analyse comparative (sémiotique) du contenu d’un corpus de supports représentant le champ de supports « concurrents ».
3) recherche documentaire/veille d’information: analyses d’experts, « background informations », données chiffrées, … et surtout: réactions, commentaires (sur le web).
4) analyses quantitatives auprès d’un panel de personnes représentant le « public » du spot/de ce type de communication (sondages « en direct », « en ligne », …).
5) analyses qualitatives (« focus group » - en direct, en ligne, …).
6) L’expertise: rapport + présentation.
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Recherche documentaire/
2) Veille d’information
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Grilles et méthodes d’analyse:
Quelques éléments de l’analyse sémiologique/sémiotique de l’analyse d’un spot (d’un texte audiovisuel)
1) identifier le contexte: objectif, public, …
2) distinguer entre éléments descriptifs et interprétations (sur la base des éléments descriptifs)
3) distinguer entre le texte et sa linéarité d’une part et les différents niveaux (strates) qui organisent le sens du texte (du spot)
4) Texte linéaire: construction progressive du message (« pas par pas »): ligne temporelle, séquences, localisation temporelle
Exemple concret
0:00 –
texte linéaire N:NN
Strates du texte
Contenu (Se)
Expression (Se)
Termes à
retenir …
1) Description vs interprétation
2) Linéarité
textuelle
3) Strates structurales
4) Ligne temporelle («
time line
»)
5) Localisation temporelle
6) Segment/ séquence
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Grilles et méthodes d’analyse:
Quelques éléments de l’analyse sémiologique/sémiotique de l’analyse d’un spot (d’un texte audiovisuel)
5) Strates textuelles: structurent, organisent le message
5.1) Contenu (= Signifié): le texte (le spot) qu’est-ce qu’il nous montre et quelle est son intention?
Thème(s), sujet(s)/ propos/discours
5.2) Expression (= Signifiant): comment le texte nous le montre-t-il un thème, un sujet, un propos, …?
Mise en scène visuelle (audiovisuelle); Plans visuels, plans sonores + techniques de cadrageSynchronisation des plans
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Contenu ou Signifié
(Sé)
2) Expression ou Signifiant (Sa)
3) Thème et propos
4) Thème de discours
5) Plan visuel et sonore
6) Cadrage
7) Synchronisation
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Grilles et méthodes d’analyse:
Quelques éléments de l’analyse sémiologique/sémiotique de l’analyse d’un spot (d’un texte audiovisuel)
6) Analyse et processus d’analyse:
analyse indicielle (C. Ginzburg) (analyse iconographique, verbale):
En partant des indices visuels, sonores, …
… on reconstruit le message d’un spot, d’un texte audiovisuel;
En même temps, on fait des hypothèses sur le contenu
Hypothèses - étayées, vérifiées par l’analyse indicielle
En fin de compte: il s’agit d’un va et vient entre indices et message
7) Analyse d’un support
(spot) vs analyse comparative d’un corpus
de supports
Exemple concret
Termes à
retenir …
1) Analyse indicielle
2) Iconographie vs iconologie
3) Approche abductive
(vs déductive vs inductive)
4) Approche «
sémasiologique
»
(vs approche «
onomasiologique
»
)
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Grilles d’analyse: (outils pour visualiser et aussi pour « objectiver » les données d’une analyse)
Modèle d’analyse du contenu d’un support:
Exemple concret
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
C) Typologie(s) des supports de communication
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Ci-après une typologie « raisonnée » et générale de supports de communication. Avant de considérer cette typologie, voici quelques rappels:
0) Le spot publicitaire que nous venons de discuter est un type particulier de supports de communication parmi une grande diversitéde types de supports …
1) tout support de communication joue un rôle de transmission d’un contenu (de valeurs, …) dans le cadre d’une communication
2) une communication se différencie en des types spécifiques: nous avons rencontré la communication corporate, la communication interne, etc.
3) une communication peut être composée d’un seul support mais elle peut aussi être composée d’une diversité de supports.
4) un support de communication est l’expression d’une politique de communication
5) outre les éléments « stratégiques », une politique de communication définit les éléments du langage de communication
6) un support incorpore les éléments du langage
Typologie des supports
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Les différents types de supports que nous allons identifier ci-après peuvent être analysés et appréciés suivant des approches et grilles méthodologiquesqui ressemblent plus ou moins fortement à celles développées autour de l’analyse d’un spot et de sa communication:
1
.
Les quatre étapes: analyse du contexte, analyse sémiologique; analyse qualitative et quantitative, expertise
2
.
Les principaux traits structuraux
d’un support: textualité
+ strates
3
.
Les principes de l’analyse comparative
de corpus de supports.
Typologie des supports
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
On utilise différents critères pour classer l’ensemble des supports très variés:
1) support au sens de « média d’expression »;
2) support physique vs support numérique;
3) support au sens de produit économique;
4) support selon contexte ou secteur de communication;
5) support individuel vs groupement de supports;
6) support concret vs genre de support;
7) support «au sens restreint » et support « au sens large »(acceptation terminologiques variables)
Typologie des supports
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
1) Support selon média de l’expression
La Communication
Support écrit (dont l’imprimé)
Support visuel
(image)
Support acoustique (son)
Support audiovisuelSupport gestuel
Support oral (parole)
Typologie des supports
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
2) support physique vs support numérique
Support numérique: « codage informatique » (fichier informatique)
texte numérique, image numérique,vidéo (film) numérique,son numérique,…
Support physique (aussi « analogique »):
papier, film argentique, bande magnétique,…
support physique « traditionnel »: argile, peau (parchemin), papyrus, ….
Typologie des supports
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Cas particuliers de supports physiques:
2.1) l’espace comme support :
vitrine, lieu de vente, espace de réunions, ….
2.2) l’objet (artefact, objet naturel) comme support :
murs, véhicules, vêtements, …
2.3) le corps humain comme support
organes (peau, bras, …)l’hexis corporelle
Typologie des supports
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
3) support au sens d’un type de produit économique
produits culturels
produits d’information (et de diffusion)
(nouveaux) produits d’information
Exemples:
livre,
journal, magazine,
programmes et émissions radio, programmes et émissions télé,
produits photographiques: tirages photo, livres photo, collections photos, …
CD, DVD, CDROM,
Typologie des supports
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
4) support selon contexte ou secteur de communication
supports de la communication institutionnelle (de la communication de telle ou telle société, entreprise, …),
supports de la communication interne/externe,
supports de la communication commerciale (sur tel ou tel produit, tel ou tel service, …),
supports de la communication politique (sur et autour de telle ou telle personnalité politique, tel ou tel parti, etc.),
supports de la communication territoriale (sur et autour telle ou telle municipalité, tel ou tel département, etc.),
etc.
=> parfois on parle aussi de « vecteurs » de telle ou telle communication
Typologie des supports
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
5) support individuel vs groupement de supports
Groupements typiques de supports:
Collections (de livres, de magazines, de …)
Programmes (d’émissions radio, télé, …)
Documentation (au sens d’un ensemble organisé de documents)
Corpus (de terrain, de recherche, d’analyse, …)
Archives (de supports)
Bibliothèques (de supports)
Typologie des supports
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
2 Cas particuliers :
5.1) Cas d‘une campagne de communication peut reposer sur 1 support individuel ou sur un ensemble finalisé de supports
Exemple : campagne publicitaire : sport télé, affiche, insert publicitaire, … + mécénat, sponsoring, etc.
5.2) Media-/Textscape : environnement de tous types de supports
Exemple :
+ textscape d’un centre commercial (enseignes, signalétiques, actualités, …)
+ textscape urbain, …
Typologie des supports
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
6) support concret vs genre de support
Exemples:
Secteur de la presse :
Genre de support = quotidien (hebdomadaire, mensuel, …)
Support concret = tel ou tel numéro concret d’un quotidien, d’un mensuel, …
Secteur de la télévision :
Genre de support = feuilleton/série
Support concret = épisode concret, spécifique
….
Typologie des supports
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
7) support «au sens restreint » et support « au sens large » (acceptation terminologique variable)
7.1) le support est assimilé au document (au texte) et, typiquement, aux différents médias d’expression => perspective de notre cours
7.2) le support est tout objet qui peut servir à communiquer un message, une vision, une identité, des valeurs, etc.
Exemples :
le vêtement comme support de communication (communication sur la mode vs la mode qui communique sur les personnes qui portent tel ou tel vêtement);
les objets de parure comme support de communication (idem);
le mobilier comme support de communication;
Le monde naturel comme objet signifiant: le bleu du ciel, e coucher du soleil, ...
Typologie des supports
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
D) 1 travail de groupe et 1 travail individuel
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Choix d’un petit corpus de spots publicitaires + un spot de référence ( corpus si possible de plusieurs régions du monde)
1) Petite présentation du contexte (secteur, importance, acteurs, …)
2) Analyse comparative du champ de communication du secteur choisi
Les principaux éléments du langage du secteur de communication
les principaux thèmes (isotopies thématiques)les principaux motifs visuels et sonores (acoustiques)Les grands messages clés, …Les convergences observées, les divergencesLes variations liées au contexte culturel
Les grandes représentations (images) de l’entreprise, du public, du service (du produit), de la marque, …
3) Analyse du spot de référence:
1
.
Spécificités (thématiques, visuelles, sonores, …)2.
Positionnement intertextuel3.
Prise en compte du contexte culturel?4.
Evaluation et conseil ….
4) Préparation d’une présentation orale (avec illustrations pour le 02/03/2012)
Travail de groupe
Présentation orale le 02/03/2012 –
15 minutes (max.) par groupe!!
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Travail individuel: recherche documentaire sur un type de communication!
Les types de communication:
1) communication interne
2) communication externe
3) communication corporate
4) communication globale
5) communication produit/marque
6) communication B to B
7) communication financière
8) communication « relations publiques »
9) communication publicitaire (médias)
10) communication publicitaire hors médias
11) communication éditoriale (dans une organisation, une entreprise)
12) communication crise (dans une organisation)
Travail individuel
© Peter Stockinger – Paris, INALCO 2011 - 2012
MAGistère Communication Interculturelle de l’Inalco(Mag-C2I)
Travail individuel: recherche documentaire sur un type de communication!
Travail à faire (pour le 09/03/2012)
1.
Définition du domaine;
2.
Principaux enjeux;
3.
2 exemples concrets;
4
.
Les supports les plus caractéristiques;
5.
Approches et méthodologies;
6
.
3 Agences, société
spécialisées: nom, lien, descriptif;
7.
Références;
8
.
Remarques personnelles: et moi/nous dans ce secteur ???
A faire sous forme d’une petite présentation powerpoint (10’)
La présentation powerpoint doit être envoyée à chacun du groupe ComMédia
Travail individuel
Présentation orale le 02/03/2012 –
10 minutes (max.) par personne!!