senhores passageiros, bem-vindos a bordo. · 2014. 10. 29. · cada unidade vendida viagem +...

SENHORES PASSAGEIROS,bem-vindos

a bordo.

A CYRELA GOLDSZTEIN

convidaA EMBARCAR

NA CAMPANHA QUE LEVARÁ VOCÊ

PARA A VIAGEMDOS SEUS SONHOS.

CADAUNIDADEVENDIDA VIAGEM

+ BATEU-LEVOU

A CADA UNIDADE VENDIDA,

além do Bateu-Levou,

você ganha 5 Mil MilhasPARA TROCAR POR UMA VIAGEM

OU ACUMULAR PARA CONQUISTAROUTRA AINDA MAIS SENSACIONAL

NO FINAL DA CAMPANHA.

SERÃO

5 níveis DE PREMIAÇÃO

Nível 1:

1 VENDA = MIL MILHAS5

CHILE BUENOS AIRES MENDOZA

Nível 2:

2 VENDAS = MIL MILHAS10

PUNTA CANA CRUZEIRO CARIBENHO CALIFÓRNIA

Nível 3:


CANADÁ ITÁLIA FRANÇA

Nível 4:


DUBAI TURQUIA MARROCOS

Nível 5:


RÚSSIA AUSTRÁLIA JAPÃO

CONHEÇA OS16 produtos participantes

da campanhaE OS VALORES DEBateu-Levou

POR UNIDADE VENDIDA.

BATEU-LEVOUMILREAIS15








SERÃO VÁLIDAS AS VENDAS REALIZADAS DE 1º DE OUTUBRO ATÉ 31 DE DEZEMBRO DE 2014.

E NO FINAL DA CAMPANHA,

ATINGINDOA META GERAL DE

72 milhões

SERÃO SORTEADOS

5 Fiat 500 ENTRE TODOS QUE EFETIVARAM VENDAS.

3 para corretores e 2 para gerentes

DAS PARTES:

1 - A Campanha “VOLTA AO MUNDO COM A CYRELA GOLDSZTEIN”, doravante denominada simplesmente “Campanha”, é realizada pelas empresas que compõem o grupo CYRELA GOLDSZTEIN, e é direcionada para os Corretores da Seller e das Imobiliárias parceiras, na comercialização dos Empreendimentos descritos no item 10 adiante mencionado*.

DO PERÍODO DA CAMPANHA:

2 - A Campanha terá início no dia 01/10/2014 e findará no dia 31/12/2014.

DA MECÂNICA DA CAMPANHA:

3 - Participarão da Campanha ganhando prêmios em dinheiro, experiências em viagens e concorrendo ao sorteio de 05 (cinco) veículos (conforme item 6), descritos no item 1 e que comercializarem unidades imobiliárias (apartamento/casa + vaga(s) de estacionamento) dentro do prazo descritono item 2 supra mencionados.

4 - Com relação aos prêmios em dinheiro, serão pagos a cada venda (bateu/levou), conforme tabela descrita no item 10 abaixo mencionado, podendo o Corretor abrir mão do prêmio em dinheiro, abatendo parte ou todo o valor a que tem direito, do preço da unidade em prol do seu cliente.

5 - Com relação ao prêmio com as experiências (viagens), os Corretores receberão um “passaporte” onde serão carimbadas suas vendas, sendo que cada carimbo corresponderá a 5.000 pontos, equivalentes a R$ 5.000,00 (cinco mil reais), podendo o Corretor abrir mão da experiência abatendo todo o valor a que tem direito do preço da unidade em prol de seu cliente.

5.1 - O Corretor deverá declarar ADESÃO ou NÃO ADESÃO à viagem ofertada e assinar o Termo de Declaração junto à CYRELA GOLDSZTEIN. Em caso de não adesão, o Corretor irá desistir de todo e qualquer benefício promocional relacionado à experiência.

6 - Com relação ao sorteio dos 05 (cinco) veículos, somente os Corretores da Seller, Foxter e Ducati estarão participando. O sorteio ocorrerá em data e local a serem definidos oportunamente, desde que batida a meta de vendas de R$ 72.000.000,00 (setenta e dois milhões de reais) definida previamente pela CYRELA GOLDSZTEIN, sendo que 03 (três) veículos serão sorteados entre os Corretores, e 02 (dois) veículos serão sorteados entre os Gerentes das equipes que comercializarem no período.

DA VALIDAÇÃO DAS VENDAS:

7 - A validação do prêmio em dinheiro (bateu/levou) é automática, e o Corretor recebe conforme a disposição na chancela.

8 - A validação do prêmio das “experiências” (viagens), será realizada semanalmente pela Secretaria de vendas da CYRELA GOLDSZTEIN e o passaporte só será carimbado após efetivação da venda pelo setor de cobrança desta. As vendas que envolvam upgrade e downgrade não entram na Campanha.

9 - A validação do prêmio sorteio de 05 (cinco) veículos, será feita ao término da Campanha em data e local a serem definidos, desde que batida a meta de R$ 72.000.000,00 (setenta e dois milhões de reais) referida no item 6 antecedente, quando concorrerão somente os Corretores da Seller, Foxter e Ducati que comercializaram dentro do período, assim como os Gerentes das equipes que comercializarem no referido período. DA PREMIAÇÃO EM DINHEIRO (BATEU/LEVOU):

10 - Abaixo segue tabela dos Empreendimentos participantes, com as premiações do bateu/levou:

Grand Square R$ 8.000,00 (oito mil reais)

Privilege Exclusive Houses R$ 15.000,00 (quinze mil reais)

Vivare Matheo Gianella R$ 3.000,00 (três mil reais)

Punto Riserva Lindóia R$ 15.000,00 (quinze mil reais)

Lindóia Square R$ 15.000,00 (quinze mil reais)

Supera Condomínio Clube R$ 8.000,00 (oito mil reais)

Condomínio Clube You R$ 8.000,00 (oito mil reais)

Terrabela Planalto R$ 8.000,00 (oito mil reais)

Jardins Novo Higienópolis R$ 10.000,00 (dez mil reais)

Reserva Ipanema R$ 8.000,00 (oito mil reais)

Porto Alegre Incomparável R$ 10.000,00 (dez mil reais)

925 Independência R$ 10.000,00 (dez mil reais)

Getúlio Vargas Prime Offices R$ 12.000,00 (doze mil reais)

Way R$ 10.000,00 (dez mil reais)

Pedra Bonita R$ 20.000,00 (vinte mil reais)

Villa Mimosa R$ 10.000,00 (dez mil reais)

consulte a agência de Viagens Conquiste Viagens e Turismo*

*Conquiste Viagens e Turismo - R. São Manoel, 1261 sala 202 | Porto Alegre - RSFone: (51) 3022.7744 c/ Suzan.

12 - O seguro viagem incluso no programa não é válido para passageiros com 70 anos de idade ou mais. Consulte a agência para adicional. 13 - Qualquer tipo de problema referente à documentação que venha a causar a impossibilidade de embarque será de inteira responsabilidade do passageiro e também implicará na perda total da viagem.

14 - Todas as viagens estão sujeitas à disponibilidade de lugares no ato da reserva, às alterações e modificações, a fim de se adequarem à verba disponível. Isso está sujeito a acontecer devido ao longo prazo dado para os agendamentos, à variação na cotação do dólar, alteração no valor das passagens aéreas, alteração nos valores dos serviços inclusos etc. Essas adequações no roteiro, caso aconteçam, poderão ser: redução na classe do hotel, redução no número de dias, diminuição nos itens inclusos, mudança do destino, etc.

15 - Será permitida a troca de uma experiência apenas pela outra experiência presente na mesma faixa de prêmios da Campanha. 16 - Todas as viagens e experiências foram calculadas para 02 (duas) pessoas. 17 - É possível solicitar alguns complementos das experiências escolhidas, tais como: aumento do número de noites, upgrade de apartamento, adição de passageiros etc., desde que não se altere a experiência formatada. Porém, todos os custos adicionais, relativos a quaisquer complementos solicitados, ficarão por conta do Corretor.

18 - O prazo para o agendamento da experiência e sua execução é de 12 (doze) meses a partir da data de término da Campanha. Passada a validade de 12 (doze) meses, a experiência não poderá mais ser agendada, pois o premiado perderá seu prêmio.

19 - Corretores que durante a Campanha deixarem de fazer parte da equipe da Seller e das imobiliárias participantes e que tenham ganhado experiências ainda pendentes, não perderão o direito de agendá-las, desde que seja respeitado o prazo estipulado e a CYRELA GOLDSZTEIN não tenha desautorizado a realização das mesmas.

20 - ATENÇÃO: Será permitida a troca de experiências (viagens) por dinheiro. Para isso, é necessário o envio de uma solicitação via e-mail para a Sra. Luciana Moreira ([email protected]) formalizando o pedido. Será lavrado um termo, no qual o Corretor

* Poderão haver alterações destes valores no decorrer da Campanha, as quais serão informadas através dos canais de comunicação dos corretores com a CYRELA GOLDSZTEIN.

DA PREMIAÇÃO COM EXPERIÊNCIAS (VIAGENS):

11 - Válidas somente para passageiros brasileiros. Em caso de estrangeiros,

REGULAMENTO DA CAMPANHA PARA OS CORRETORES“VOLTA AO MUNDO COM A CYRELA GOLDSZTEIN”

assina e reconhece firma, devendo na mesma ocasião entregar a respectiva nota fiscal. O valor será depositado em conta de sua titularidade no prazo de até 15 (quinze) dias contados da formalização acima referida.

DA PREMIAÇÃO COM VEÍCULO:

21 - Caso batida a meta de vendas de R$ 72.000.000,00 (setenta e dois milhões de reais), serão sorteados 05 (cinco) veículos automotores da marca Fiat 500 Cult 1.4 8V Flex 2 P, 2015/2015, sendo que 03 (três) veículos serão sorteados somente entre os Corretores da Seller, Foxter e Ducati que comercializaram dentro do período, que concorrerão com cupons equivalentes ao número de vendas efetivadas; e 02 (dois) veículos serão sorteados entre os Gerentes das equipes que comercializaram no referido período, que concorrerão de forma unitária, ou seja, será colocado na urna o nome do Gerente apenas uma vez, independente do número de vendas que sua equipe tenha realizado.

22 - O veículo deverá ser retirado da concessionária a ser informada em até 10 (dez) dias após a realização do sorteio, sendo que o Corretor/Gerente de equipe terá de providenciar a transferência do veículo para seu nome perante o(s) órgão(s) competente(s), e tão somente após esta providência, o veículo será entregue ao mesmo.

23 - O Corretor/Gerente de equipe é responsável pelas informações prestadas para geração de Nota Fiscal e registro do veículo, não sendo permitida a troca de titularidade do mesmo até o momento da retirada do veículo da concessionária.

24 - O veículo será entregue, devidamente quitado, incluindo despesas de emplacamento e IPVA do ano corrente.

25 - A CYRELA GOLDSZTEIN não se responsabilizará por danos, manutenção, contratação de seguros, pagamentos de encargos, combustível, multas ou quaisquer outras despesas referentes ao prêmio, após sua retirada da concessionária pelo Corretor/Gerente de equipe.

26 - ATENÇÃO: Será permitido que o sorteado receba o valor do veículo em dinheiro. Para isso, é necessário o envio de uma solicitação via e-mail para a Sra. Luciana Moreira ([email protected]) formalizando o pedido. Será lavrado um termo, no qual o Corretor/Gerente de equipe assina e reconhece firma, devendo na mesma ocasião entregar a respectiva nota fiscal. O valor será depositado em conta de sua titularidade no prazo de até 15 (quinze) dias contados da formalização acima referida.

DAS CONDIÇÕES GERAIS DA CAMPANHA:

27 - Somente serão válidas para Campanha unidades imobiliárias integrantes do estoque da CYRELA GOLDSZTEIN descritas no item 10 acima mencionado, sendo que revendas, cessões ou unidades pertencentes a permutante(s) do terreno não serão consideradas para o sorteio, assim como as vendas que envolvam upgrade e downgrade não entram na Campanha.

28 - A critério exclusivo da CYRELA GOLDSZTEIN poderá ser excluído dessa Campanha qualquer Corretor/Gerente participante que utilize atitudes que sejam consideradas ilícitas ou contrárias aos costumes e à ética das empresas envolvidas com a referida Campanha.

29 - Com a participação nessa Campanha, estarão os participantes aceitando total, irrestrita e tacitamente todas as disposições constantes do presente Regulamento, sendo os casos omissos e as dúvidas porventura nele suscitadas analisados pela CYRELA GOLDSZTEIN.

30 - Em caso de dúvidas, os participantes devem encaminhar e-mail para: [email protected] e [email protected].

31 - Todas as informações concernentes à Campanha “VOLTA AO MUNDO COM A CYRELA GOLDSZTEIN”, estão inseridas no presente Regulamento, sendo que informações extras fornecidas por terceiros ou por quem quer que seja, que estejam em discrepância com o aqui disposto, devem ser desconsideradas e/ou consideradas como não válidas.* São consideradas empresas do Grupo CYRELA GOLDSZTEIN para efeitos da presente Campanha:

GOLDSZTEIN CYRELA EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS S/A,CNPJ/MF nº 08.074.750/0001-10;

JARDIM LEÃO EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS,CNPJ/MF nº 12.012.818/0001-03;

MADISON PROPRIEDADES IMOBILIÁRIAS LTDA,CNPJ/MF nº 05.006.583/0001-81;

LIVING SUL EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS LTDA,CNPJ/MF nº 13.057.786/0001-25; e,

MATHEO EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS LTDA,CNPJ/MF n° 09.278.238/0001-58.

Pedra BonitaR-5-155.247 do CRI da 3ª Zona da Comarca de Porto Alegre-RS

Jardins Novo HigienópolisR-3-163.163 da 4ª Zona da Comarca de Porto Alegre-RS

925 IndependênciaR-6-112.761 da 1ª Zona da Comarca de Porto Alegre-RS

Porto Alegre IncomparávelR-2-142.428 da 2ª Zona da Comarca de Porto Alegre-RS

Getúlio Vargas Prime Offices - PRONTO

Privilége Exclusive Houses - PRONTO

Vivare Matheo Gianella - PRONTO

Villa Mimosa - PRONTO

Punto Riserva Lindóia - PRONTO

Lindóia Square - PRONTO

** EMPREENDIMENTOS - INCORPORAÇÕES:

Grand SquareR-47.506 do CRI da 6ª Zona da Comarca de Porto Alegre-RS

Condomínio Clube YouR-1-47.287 do CRI da 6ª Zona da Comarca de Porto Alegre-RS

Terrabela PlanaltoR-3.163316 do CRI da 4ª Zona da Comarca de Porto Alegre-RS

WayR-2-137.299 do CRI da 2ª Zona da Comarca de Porto Alegre-RS

Supera Condomínio ClubeR-1-167.729 do CRI da 3ª Zona Comarca de Porto Alegre-RSReserva IpanemaR-153.898 do CRI da 3ª Zona da Comarca de Porto Alegre-RS

BOA VIAGEM!

senhores passageiros, bem-vindos a bordo. · 2014. 10. 29. · cada unidade vendida viagem +...

Documents