目 次爽やかな3月の春を迎え、

2014年の[Seoul Tour＋ソウル新規観光資源おすすめコース]の中から厳選した

10のコンテンツと4つの特別おすすめコースで構成された「スペシャル号」をご紹介します。

1 韓流_SMTOWN@coexartium 1

2 伝統_古宮路 2

3ショッピング_新沙洞(シンサドン)カロスキル

&セロスキル3

4 ショッピング_合井洞(ハプチョンドン)カフェ通り 4

5 ショッピング_鷺梁津(ノリャンジン)水産市場 5

6 チャレンジ_サイクリング 6

7 恋_漢陽(ハニャン)都城博物館 7

8 恋_国立現代美術館ソウル館 8

9 伝統_国立ハングル博物館 9

10 伝統_独島(トクト)体験館 10

11 ショッピング_加山(カサン)ファッション団地 11

12 韓流_C-Festival 2015 12

13 特別おすすめ_ソウルの隅々の楽しい物語 13

14特別おすすめ_2015年のソウル市のフェスティバルと

イベントのご紹介14

- 1 -

1 SMTOWN@coexartium

概要

場所 SMTOWN@coexartium 収容人数 約2,000人(シアター500席)住所 ソウル特別市江南区永東大路511

担当者 パク・ヒョンビン 電話 +82-2-6240-9356ホームページ www.smtownland.com 休館日 年中無休(状況に応じて変更され

ることがあります)

予約方法 オンライン予約 利用時間 11:00~22:00

料金

ホログラム・ミュージカル 7万7,000ウォン 決済方法 現金、クレジットカード(海外のクレジットカードも使用可能)

ホログラム・コンサート 4万4,000ウォン 対応言語

英語、中国語、日本語＊その他、プログラムによって異なる。障害者・国家有功者は50％割引

紹介

SMエンターテイメントがオープンした、韓流コンテンツ満載の最先端体験型テーマパーク‣ ‣ SMエンターテインメント所属の韓流スターと関連するコンテンツを思いっきり楽しみ、体験し、触れ合うことがで きる驚きいっぱいの経験

⁍ホログラム公演、ライブ公演、企画展示、バーチャルアーティスト体験、アーティストのコンテンツショップなど、多彩な体験を提供

フロアガイド

2階 SUM 限定版アーティストグッズ、アーティストが実際に着用したアイテム、スターが直接セレクトした商品などを販売3階 SMTOWN STUDIO

ボーカル、ダンストレーニングからヘア＆メイク、写真集の撮影、ミュージックビデオの制作まで、自分もスターになった気持ちになれる！プロフェッショナルなスタッフがアーティスト体験スペースを提供

4階 SMTOWN LIVErary CAFE SMエンターテインメントのコンテンツを五感で楽しめる飲食スペース＆休憩スペース5、6階 SMTOWN THEATRE 最新の技術とアーティスト・コンテンツを組み合わせた韓国最大のホログラムシアター

写真SUM M/V Studio SMTOWN STUDIO_Dress Room

SMTOWN LIVErary CAFEの前 SMTOWN LIVErary CAFE SMTOWN THEATRE

交通アクセス ‣ ‣ 地下鉄 2 号線三成駅⑤、⑥番出口 - 地下で連結(ミレニアム広場からCOEXモールに入場)駐車情報 ‣ ‣ COEX東門駐車場－大型バス駐車不可、最初の30分は2,400ウォン、超過15分当たり1,200ウォン‣ ‣ 炭川(タンチョン)駐車場－996台駐車可能、大型バス駐車可能(10分当たり200ウォン、24時間営業)商品開発

TIP

‣‣「COEXモール」、「ロッテワールド」など近くの観光スポットと組み合わせ、若い観光客をターゲットにした商品開発が可能‣ ‣ 韓流に関心の高い観光客に「清潭(チョンダム)韓流スター通り」と組み合わせ、ワンストップの複合韓流体験

コースとしておすすめする周辺の

観光スポット‣ ‣ COEXモール/清潭韓流スター通り/新沙洞カロスキル＆セロスキル/ロッテワールド

- 2 -

2 古宮路

概要

場所 古宮路

コース 徳寿宮(トクスグン)-景福宮(キョンボクグン)-昌徳宮(チャンドクグン)-昌慶宮(チャ

ンギョングン)(社稷路(サジクロ)~栗谷路(ユルゴクロ)~昌慶宮路(チャンギョングン

ロ)までの4.5km区間)

紹介

600年の都ソウル！森と宮殿が壮大に広がる王の散歩道、古宮路

コース 紹介 休館日

❶徳寿宮

⁍ 朝鮮時代の宮殿。唯一の近代様式の殿閣(石造殿など)と洋風の噴水庭園があるのが特徴* 石造殿：韓国で最初の洋風建築物。2014年10月に「大韓帝国歴史館」という名前で原形ど

おりに復元・開放される* 美しい散策路として有名な徳寿宮裏側の石垣道に沿って景福宮の正門(光化門)まで歩くコース がおすすめ

* ホームページ：www.deoksugung.go.kr

月曜日

❷景福宮⁍ 朝鮮王朝第一の法宮で、古宮路の中心* 王と官吏の政務施設、王族の生活・休憩空間など、宮中生活のあれこれが体験できる* ホームページ：www.royalpalace.go.kr

火曜日

❸昌徳宮⁍ 現存する朝鮮の宮殿のうち、原型が最もよく保存されている宮殿* 秘苑(ピウォン)：昌徳宮の後苑で、亭と池が美しい調和をなし、1997年にユネスコ世界文化

遺産に登録

* ホームページ：www.cdg.go.kr月曜日

❹昌慶宮 ⁍ 昌徳宮と塀で隔てられた宮廷で、規模は小さいが心休まる散策路が特徴* ホームページ：cgg.cha.go.kr 月曜日

❺慶熙宮 ⁍ 朝鮮を開国した太祖(テジョ)李成桂(イ・ソンゲ)が住んでいた場所で、唯一、無料開放されている宮廷

月曜日

写真石造殿大韓帝国歴史館 徳寿宮王宮守門将交代儀式 徳寿宮石垣道

光化門(クァンファムン)(景福宮の正門)

景福宮勤政殿(クンジョンジョン)からの眺め 景福宮慶会楼(キョンフェル)

交通アクセス ‣ ‣ 地下鉄 1 号線市庁駅②番出口 - 徳寿宮の正門「大漢門(テハンムン)」から入って観光

駐車情報‣ ‣ 東和(トンファ)免税店駐車場(鍾路区世宗路211-0)－215台駐車可能、大型バス駐車可能

⁍ 最初の30分は2,000ウォン、超過15分当たり1,000ウォン、営業時間07：00~21：00 商品開発

TIP

‣ ‣ 古宮内にある博物館と組み合わせて、家族連れの観光客向けに歴史探訪散策商品の開発が可能‣‣「敦化門(トンファムン)国楽路」(昌徳宮前の敦化門路から鍾路3街駅までの国楽テーマ通り)と組み合わせた伝統体験商品の開発が可能

周辺の

観光スポット‣ ‣ ソウル市立美術館/光化門広場/仁寺洞(インサドン)/ソウル歴史博物館/国立民俗博物館

- 3 -

3 新沙洞(シンサドン)カロスキル&セロスキル

概要

場所 新沙洞カロスキル&セロスキル 店舗数 約100店舗

住所 ソウル特別市江南区島山大路13ギル(新沙洞)

利用期間

(定休日)年中無休 利用時間

10:00~22:00

(店舗によって異なる)

決済方法現金、クレジットカード

(海外のクレジットカードも使用可能) サービス施設江南観光情報センター(+82-2-3445-0111)

通訳案内スタッフ10人余り

(英語、日本語、中国語に対応)

紹介

江南スタイルの体験、ショッピングのホットプレイス、カロスキル＆セロスキル

‣ ‣ カロスキル：新沙駅から狎鴎亭洞現代高校につながる2車線のイチョウの並木道 ⁍ デザイナーたちの個性あふれるファッションアイテムやユニークな小物に出会える約30店のロード

ショップと大規模なインポートセレクトショップがあり、一味違ったショッピングを楽しめる ⁍ フリーマーケットを運営するお店が多く、質の良い商品が手頃な値段で手に入る‣ ‣ セロスキル：カロスキルから分かれる路地にユニークなコンセプトのお店が次々とオープンしてで

きた8本の裏道

⁍ エキゾチックなインテリアのカフェやレストランが飲食店ストリートを形成 ⁍ 若手デザイナーによるユニークなファッションアイテム、可愛らしいデザイングッズのほかに、 子供服やメンズショップもあり、多彩なショッピングが可能

写真カロスキルの風景 セロスキルのセレクトショップ セロスキルのデザイナーショップ

芸能人が経営するセロスキルのグルメ店 カロスキルにあるエイトセカンズ セロスキルのグルメ店のイメージ

交通アクセス ‣ ‣ 地下鉄 3 号線新沙駅⑧番出口 - 100m直進 - 新沙洞カロスキル - セロスキル

駐車情報 ‣ ‣ シング小学校公営駐車場－30台駐車可能(10分当たり400ウォン)

商品開発

TIP

‣ ‣ 韓流スターがよく訪れるロードショップが集まっており、スターのファッションを真似したい観光客に推薦可能‣‣ 国内外のSPAブランドやロードショップ、新進デザイナーショップまでショッピングのすべてを体験でき、ショッピ

ングマニアにぜひおすすめしたいコース周辺の

観光スポット‣ ‣ 島山公園/ホリムアートセンター/狎鴎亭ロデオ通り/江南観光情報センター/漢南洞カフェ通り

- 4 -

4 合井洞(ハプチョンドン)カフェ通り

概要

場所 合井洞カフェ通り

住所 ソウル特別市麻浦区楊花路6ギル～トンマク路7ギル(合井洞)

紹介

若い芸術家たちの自由と個性を味と一緒に楽しむ合井洞カフェ通り

‣ ‣ 合井駅⑤番出口から弘大までの通りで、おしゃれなカフェやグルメ店が立ち並ぶストリート ‣ ‣ 若者の街として有名な弘大に隣接しており、最近、新しい文化の街として脚光を浴び始めている

⁍ カフェやレストランにライブ公演、映画上映などの文化体験を取り入れたひと味違ったお店が多く、 食事と同時に弘大のインディーズ文化を楽しめるのが魅力‣ ‣ エキゾチックなカフェや飲食店が多数あり、映画やバラエティー番組のロケ地として人気

⁍ テレビに登場したカフェ：ドゥ・トマ(ドラマ『相続者たち』82-2-323-0429)、銀河水茶房 (バラエティー『無限挑戦』82-2-332-0248)、アントラサイト(バラエティー『無限挑戦』82-2-322-0009) ⁍ テレビに登場したレストラン：ホウ(映画『結婚前夜』82-2-322-5425)、スプリング・カ ム・レイン・フォール(バラエティー『私たち結婚しました』82-2-3210-1555)

写真カフェ通りの風景 ユニークなインテリアのカフェ エキゾチックなカフェ

住宅を改造したカフェ ドラマのロケ地として有名なカフェ

バラエティーのロケ地として有名なカフェ

交通アクセス ‣ ‣ 地下鉄 2 6 号線合井駅⑤番出口 - 自転車販売店の角を右折して直進

駐車情報‣ ‣ 合井公営駐車場(麻浦区合井洞423、10分当たり500ウォン)‣ ‣ 弘大公営駐車場(麻浦区西橋洞オウルマダン路41-1、10分当たり500ウォン)

商品開発

TIP

‣ ‣ 弘大訪問の経験がある人や再訪問の意向がある観光客に弘大と組み合わせたコースとして推薦可能‣ ‣ 合井駅にあるメセナポリスモールと組み合わせてワンデーコースとして開発可能

⁍ メセナポリスモール：ショッピングモール、レストラン、カフェ、映画館、公演ホールなどが揃ったカ ルチャー＆ショッピング空間(http://bit.ly/1sgAB0c)

周辺の

観光スポット

‣ ‣ メセナポリスモール/弘大(ホンデ)/梨大(イデ)ファッションストリート/現代デパート新村(シンチョン)店/孔徳(コンドク)市場/漢南洞(ハンナムドン)カフェ通り

- 5 -

5 鷺梁津(ノリャンジン)水産市場

概要

場所 鷺梁津水産市場

住所 ソウル特別市銅雀区ノドゥル路688(鷺梁津洞)

電話 +82-2-814-2211~2 利用期間 年中無休

ホームページ

www.susansijang.co.kr 利用時間 24時間

予約方法 予約不要 決済方法現金、クレジットカード

(海外のクレジットカードも使用可能)価格

品目によって異なる(販売価格表示

制)

対応

言語英語

紹介

24時間眠らない、韓国最大の水産物専門の卸売市場

‣ ‣ 韓流ドラマ『星から来たあなた』のロケ地でもあり、ハリウッドスターのジェシカ・アルバ、中国のニコラス・ツェーなど韓国を訪問した海外の有名芸能人の必須コース

‣ ‣ 24時間様々な種類の新鮮な刺身を食べられる市場で、1日平均3万人が訪問‣ ‣ 産地直送の水産物を15～30％安い値段で販売‣ ‣ 韓国の在来市場特有の値引き交渉の文化を体験し、世界的に話題となった映画『オールドボー

イ』に登場したテナガダコの踊り食いのシーンを再現するため、多くの外国人観光客が訪問

写真

水産市場の風景① 水産市場の風景② 様々な水産物

様々な海産物 サーモンの刺身 自分で選んで食べる天然物のヒラメ

交通アクセス ‣ ‣ 地下鉄 9 号線鷺梁津駅①番出口 - 右側の家具量販店の方向に向かって50m直進 - 入口

駐車情報

‣ ‣ 市場内駐車場、約1,300台駐車可能⁍ 04：00～08：00は無料、最初の1時間は1,000ウォン、その後は1時間当たり3,000ウォン⁍ お店で商品を購入する際に駐車クーポンをもらって提示すれば2～3時間無料駐車可能

商品開発

TIP

‣ ‣ 映画のロケ地であり、有名なスターが訪れた場所であることから、韓流テーマ商品として開発可能‣ ‣ 東大門ナイトマーケット、弘大のクラブなどの深夜の観光スポットと組み合わせた韓国の夜の文化をテーマ

にした商品開発が可能

周辺の

観光スポット‣ ‣ ソウルマリーナクラブ＆ヨット/汝矣島(ヨイド)漢江公園/MBC韓流ドラマ・テーマパーク/国会議事堂

- 6 -

6 サイクリング

概要

場所 サイクリング(蚕室(チャムシル)、クァンナル)

住所蚕室 ソウル特別市松坡区ハンガラム路65 蚕室遊覧船船着場前の自転車貸出所

クァンナル ソウル特別市江東区ソンサ路83-66 広津橋下の自転車貸出所

自転車台数

蚕室 134台料金

(1時間)

高級型 5,000ウォン 追加15分当たり

1,000ウォン2人乗り 6,000ウォン

クァンナル 159台一般用 3,000ウォン 追加15分当たり

500ウォン児童用 3,000ウォン

決済方法

現金、クレジットカード(海外のクレジットカードも

使用可能)

対応

言語韓国語

紹介

漢江沿いの自然景観を楽しみながら涼しい漢江の風を切って走るサイクリング

蚕室自転車貸出所 クァンナル自転車貸出所

‣ ‣ ロッテワールド、オリンピック公園、自然学習場など、様々な観光スポットに近い漢江公園内に位置

‣ ‣ 漢江公園の中で規模が最も大きいクァンナル漢江公園内に位置

‣ ‣ 川岸に沿って自然公園がよく整備されているのが特徴

利用時間 ⁍ 3、4、9、10月：9:00~18:00 / 5~8月：9:00~19:00 / 11~2月：9:00~17:00

ご利用案内

⁍ 貸りた場所に関係なく、漢江公園内の12の自転車貸出所のどこでも返却可能⁍ 漢江公園自転車貸出所：江西/クァンナル/蘭芝/トゥクソム/望遠/盤浦/楊花/汝矣島麻浦/ ヨイド元暁/二村/蚕室/蚕院

写真自転車貸出所① 自転車貸出所② サイクリング①

サイクリング② サイクリング③ クァンナル自転車公園

交通アクセス蚕室 地下鉄 2 8 号線蚕室駅⑤番出口 - 蚕室インターチェンジを渡ってアクセス

クァンナル 地下鉄 5 8 号線千戸駅①番出口 - 千戸大橋方面に直進し、連絡階段を利用

駐車情報蚕室 蚕室漢江公園駐車場(706台可能、最初の30分は1,000ウォン、超過10分当たり200ウォン追加)

クァンナル クァンナル公園駐車場(407台可能、最初の30分は1,000ウォン、超過10分当たり200ウォン追加)

商品開発

TIP

‣ ‣ 生活自転車文化が発達した日本や中国、欧米からの観光客向けの体験コースとして推薦‣ ‣ クァンナル貸出所は、公園内に自転車公園、ユニーク自転車体験などがあり、子ども向けの体験観光スポットと

して適切

周辺の

観光スポット‣ ‣ クァンナルレールバイク/遊覧船/IFCモール/ロッテワールド/オリンピック公園

- 7 -

7 漢陽(ハニャン)都城博物館

概要

場所 漢陽都城博物館 収容人数 100人

住所 ソウル特別市鍾路区栗谷路283ソウルデザイン支援センター1～3階担当者 キム・ソンジョン 電話 +82-2-724-0243

ホームページ www.museum.seoul.kr 定休日 毎週月曜日予約方法 電話でお問い合わせください 利用時間

平日 09:00~19:00

土・日・祝日 3~10月 09:00~19:0011~2月 09:00~18:00

料金 無料 対応言語 英語

紹介

現存する世界の都城のうち最も規模が大きくて古い「漢陽都城」の歴史に触れる

‣ ‣ 漢陽都城の歴史と文化遺産としての将来の価値を展示する文化空間⁍ 漢陽都城とは？都を防衛するために築造された城郭

展示フロアのご紹介

1階 企画展示室 漢陽都城をテーマにした様々な企画展示2階 都城情報センター/学習室 漢陽都城と世界の城郭遺産に関する資料を保有3階 常設展示室 メディアアートなどで漢陽都城の過去、現在、未来を提示する展示

写真漢陽都城博物館の外部全景 展示室の内部イメージ➀ 展示室の内部イメージ➁

展示室の内部イメージ➂ 展示室の内部イメージ➃ 展示室の内部イメージ➄

交通アクセス

‣ ‣ 地下鉄 1 号線東大門駅➀番出口 - 150m直進 - 東大門城郭公園前で右折 - 200m直進‣ ‣ 地下鉄 4 号線東大門駅➉番出口 - 出口の反対方向に50m直進 - 横断歩道を渡り - 東大門城郭公園の前

で左折 - 200m直進

駐車情報‣ ‣ ソウルデザイン支援センター駐車場－32台駐車可能(10分当たり600ウォン)‣ ‣ トンスン駐車場－242台駐車可能(最初の30分は3,000ウォン、超過10分当たり1,500ウォン)

商品開発

TIP

‣ ‣ ソウル市が運営する「漢陽都城スタンプツアー(seoulcitywall.seoul.go.kr)」と組み合わせて、漢陽都城体験商品の開発が可能

‣ ‣ 宝物第1号の興仁之門(東大門)からスタートし、駱山城(ナクサンソン)コース、東大門(トンデムン)デザインプラザ(DDP)と組み合わせた、ソウルの過去、現在、未来に出会えるソウル歴史探訪コースとして開発可能

周辺の

観光スポット

‣ ‣ 東大門デザインプラザ(DDP)/東大門ショッピングタウン/梨花(イファ)壁画村/駱山(ナクサン)公園/大学路(テハンロ)

- 8 -

8 国立現代美術館ソウル館

概要

場所 国立現代美術館ソウル館

住所 ソウル特別市鍾路区三清路30 電話 +82-2-3701-9500

ホームページ www.mmca.go.kr 定休日 毎週月曜日、1月1日予約方法 オンライン予約(http://bit.ly/1yUtNhf) 利用時間

火・木・金・日曜日 10:00~18:00水・土曜日 10:00~19:00

料金

個人 4,000ウォン(統合入場券) 決済方法現金、クレジットカード

(海外のクレジットカードも使用可能)対応

言語

英語オーディオガイド(3,000ウォン)

団体10人以上の団体は20％割引

＊訪問5日前までに予約した団体に限る

無料 ホームページ参照

紹介

2013年11月にオープンした同時代の芸術に触れられる韓国一の複合文化芸術センター‣ ‣ 展示室、マルチメディアホール、映画館など多様な施設を活用し、韓国の現代美術品やニューメディ

ア融合・複合展示を実施⁍ 視覚芸術の展示、公演、映画、教育などを同時に楽しめるのが特長

‣ ‣ 建築物と地域が持つ歴史的価値を保存し、伝統と未来、日常が交わり合う美術館⁍ 朝鮮時代の官庁「宗親府」の建物と、登録文化財第375号「旧国軍機務司令部」本館を保存・再生

‣ ‣ 多様な施設を備えた観覧客中心の「開かれた美術館」⁍ サービス施設：ギャラリーアートゾーン、カフェテリア、フードコート、ブックカフェ、デジタル情報室など

写真外部イメージ 外部イメージ ロビーの全景

映画館 展示場 フードコート交通アクセス ‣ ‣ 地下鉄 3 号線安国駅①番出口 – 景福宮の方向に400m直進 - 右折後400m直進

駐車情報‣ ‣ 美術館地下2・3階駐車場－384台駐車可能(最初の1時間は2,000ウォン、超過15分当たり500ウォン)‣ ‣ 景福宮バス専用敷設駐車場－大型バス40台駐車可能(最初の2時間は4,000ウォン、超過15分当たり500ウォン)

商品開発

TIP‣ ‣ 近くの観光名所「景福宮」、「国立民俗博物館」と組み合わせて伝統と現代が共存する文化探訪コースを開発可能

周辺の

観光スポット‣ ‣ 国立民俗博物館/景福宮/北村(プクチョン)韓屋村/青瓦台(チョンワデ)サランチェ/昌徳宮/仁寺洞

- 9 -

9 国立ハングル博物館

概要

場所 国立ハングル博物館

住所 ソウル特別市龍山区西氷庫路139(龍山洞6街)

担当者 チェ・ジョンソ 電話 +82-2-2124-6200 ホームページ www.hangeul.go.kr 定休日 毎週月曜日、1月1日予約方法

団体観覧は5日前までにホームページで予約必要 利用時間

火・木・金 09:00~18:00水・土 09:00~21:00

展示解説 毎日3回(10時/14時/16時) 日/祝日 09:00~19:00

料金 無料 対応言語 英語

紹介

全身で学べるハングル体験展示空間、国立ハングル博物館

‣ ‣ 2014年10月9日に国立博物館としては初めてハングルというひとつのテーマを扱う博物館がオープン ⁍ 文字としてのハングル、様々な文化的観点からハングルについて考える専門博物館⁍ ハングルの独創性と科学的価値を発信するため、昔の文献、映像、IT技術などを活用し、多彩な展示を演出

展示空間のご紹介

常設展示室

1446年(世宗28年)に頒布されたハングルの歴史と価値について、教育・宗教・生活・芸術・印刷などのテーマで様々な映像・体験資料を展示 - 訓民正音解例本、龍飛御天歌、正祖御筆帖など567点の遺物

特別展示

世宗(セジョン)大王の一代記、訓民正音創製前後の世宗時代の文化、そしてハング

ル文化の現代的解釈

- 世宗大王御宝など112点の遺物、ハム・ギョンア、チョン・ヨンドゥなど9つのチームの作品13点を展示

子どもハングル体験室 ハングル創製の原理と遊びを通してハングルの字母、合字原理を体験できる空間

ハングル学習室 ハングルに慣れていない外国人や多文化住民などがハングルを簡単に学べる空間

ハングル博物館資料室

ハングルヌリ遺物、展示関連のデジタル資料と博物館の出版物、図録、各種ハングル資料を提供

写真外部全景① 展示遺物『訓民正音解例本』 ハングル遊び場

ハングル学習室 外部全景② 常設展示室

交通アクセス ‣ ‣ 地下鉄 中央線 4 号線二村駅②番出口 - 700m直進 - 公園の入り口で左折駐車情報 ‣ ‣ 本館地下1階－乗用車70台無料駐車可能商品開発

TIP

‣ ‣ ハングルカオンギルと連携博物館を観覧した後、ハングルを学びたい外国人観光客向けのおすすめコース‣ ‣ 近くの龍山(ヨンサン)家族公園と組み合わせ、文化体験と休息を同時に楽しめる家族旅行商品の開発が可能

周辺の

観光スポット‣ ‣ 国立中央博物館/龍山家族公園/龍山戦争記念館/Nソウルタワー

- 10 -

10 独島(トクト)体験館

概要

場所 独島体験館

住所 ソウル特別市西大門区統一路81(美芹洞)

担当者 カン・スンウ 電話 +82-2-2012-6100、6101ホームページ www.dokdomuseumseoul.com 定休日 毎週月曜日、旧正月・

旧盆当日

予約方法 ホームページまたは電話 利用時間 09:30~18:00対応言語 英語

紹介

自然を体験し、独島の歴史を学ぶことができる空間、独島体験館

‣ ‣ 独島と関連したあらゆるデータを収集・保管・展示する博物館で、様々な体験を通じて独島の自然・歴史に触れられる体験館

⁍ 4D映像館：3D映像を見ながら、潜水艦に乗って独島周辺の海に潜るバーチャル体験 ⁍ オリジナル独島新聞作り：自分で撮った写真を独島新聞に印刷する体験 ⁍ 釣り体験：独島に生息する多様な魚を釣る体験

写真独島体験館の入口 歴史・未来館① 4D映像館

歴史・未来館② 自然館 釣り体験

交通アクセス

‣ ‣ 地下鉄 1 2 号線市庁駅⑩番出口 - 500m直進‣ ‣ 地下鉄 2 5 号線忠正路駅③番出口 - 300m直進‣ ‣ 地下鉄 5 号線西大門駅⑦番出口 - 500m直進 - 西小門路方向に右折 - 50m直進

駐車情報 ‣ ‣ イムグァンビル駐車場(体験館観覧客に限り1時間無料駐車可能)

商品開発

TIP

‣ ‣ 子ども向けに正しい歴史観を確立するための教育体験コースを開発可能‣ ‣ 西大門刑務所歴史館と組み合わせて韓国の近現代史に関心のある観光客に推薦可能

周辺の

観光スポット‣ ‣ 薬峴(ヤクヒョン)聖堂/崇礼門(スンレムン)/徳寿宮(トクスグン)/西大門(ソデムン)刑務所歴史館/独立門

- 11 -

11 加山(カサン)ファッション団地

概要

場所 加山ファッション団地

住所ショッピングモール(マリオアウトレット、現代アウトレット、Wモール) ソウル特別市衿川区デジタル路9ギル九老工業団地労働者生活体験館 ソウル特別市衿川区ポッコッ路44ギル17

施設 ホームページ 利用時間 対応言語マリオアウトレット www.mariooutlet.co.kr 年中無休 英語、日本語、中国語

現代アウトレット www.ehyundai.com 年中無休 英語、日本語、中国語

Wモール w-mall.co.kr 年中無休 英語、日本語、中国語九老工業団地労働者生活

体験館 laborhouse.geumcheon.go.kr平日 09:00~18:00

日本語休日 事前予約制

紹介

アパレル産業の現代と歴史が共存するアウトレットショッピングの中心地「加山ファッション団地」

‣ ‣ 九老工業団地労働者生活体験館：現在の加山ファッション団地の基礎となった60～70年代の加山デジタル団地(旧九老工業団地)の縫製工場で働いていた女工たちの生活を体験できる

‣ ‣ マリオアウトレット、Wモール、現代アウトレットなど大型ショッピングモールが集中しており、IT、カルチャー、エンターテインメント、グルメ店などが揃っている⁍ マリオアウトレット：国内外のファッションブランド・テーマパーク、リビング、F＆Bなど多彩なショッピング・

カテゴリーを保有し、ワンストップショッピングが可能。購入金額の1～3％をポイント還元⁍ 現代アウトレット：現代デパート傘下の現代アウトレットの加山店。メンバーシップカードを作ると購入

金額の0.1％をポイント還元

⁍ Wモール：デパート形態の五感を満足させるワンストップ複合ショッピングが可能なモールで、有名ブランドを一年中最大50％~90％割引した価格で販売

写真マリオアウトレット 現代アウトレット

Wモール 九老工業団地労働者生活体験館

交通アクセス

‣ ‣ マリオアウトレット：地下鉄 1 7 号線加山デジタル団地駅④番出口 - 200m直進後左側 - 到着‣ ‣ 現代アウトレット、Wモール：マリオ交差点に位置(マリオアウトレットの向かい側)‣ ‣ 労働者生活体験館：地下鉄 1 7 号線加山デジタル団地駅②番出口 - 150m直進後に右側の路地に入る -

100m直進 - 到着

駐車情報‣ ‣ ショッピングモール：各ショッピングモールの駐車場に500台以上駐車可能‣ ‣ 労働者生活体験館：無料駐車可能

商品開発

TIP

‣ ‣ 韓流に関心が高く、ショッピング目当ての観光客に推薦可能‣‣ 加山ファッション団地と九老工業団地労働者生活体験館を組み合わせ、「産業現場の歴史教育＋ショッピング」

の商品開発が可能

周辺の

観光スポット

‣ ‣ AKプラザ/新道林(シンドリム)テクノマート/ソウル虎岩(ホアム)山城(国家史跡)/順興安氏良度公派墓域/虎圧寺石仏坐像(石薬師)

＊ 衿川区庁ホームページ(http://www.geumcheon.go.kr)の上部メニューの教育・文化(クリック) → 衿川観光(クリック)から衿川区の観光スポットを確認可能

- 12 -

12 C-Festival 2015

概要

場所 貿易センターCOEX全域および永東大路一帯住所 ソウル特別市江南区永東大路513 電話 +82-2-6000-1130

ホームページ

www.c-festival.com 期間 4月30日~5月10日

予約方法電話でお問い合わせ下さい。

(+82-2-6000-1130) 利用時間 全日 10:00~18:00

料金

展示

Hall A~C

個人 7,000ウォン 決済方法

オンライン、現金、クレジットカード(海外のクレジットカードも

使用可能)団体 50%割引(30人以上)

屋外 付帯イベント(無料) 対応言語 英語

紹介

文化・芸術・技術がひとつになる世界で唯一のコンテンツ・コンバージェンスの祭典‣ ‣ 貿易センター13社が結成したマイス(MICE)クラスターが、貿易センターを韓国とアジアのマイス (MICE)ビジネスの中心地として育成していくために企画したコンテンツ・コンバージェンスの祭典

⁍ MICE : Meeting/Incentive Travel/Convention/Exhibition イベントのご紹介

Hall A AsiaMania

東アジア諸国の同時代における多彩な「文化交流体験展」

各国の文化公演、韓流スターのファッション/グルメ体験、テコンドー・ショー/講習

Hall B CreativeU 顧客参加Art Work、Brand「Art Collaboration」

Hall C CultureTech カルチャーとテクノロジーの出会い「Smart Convergence」 会議室 Convention

冠状動脈施術学会、アジア展示フォーラム、アジア石油化学会議、Grand Sourcingなど

屋外 付帯イベント/EventK-Popコンサート、Cinema Party、RCカーレース、Busking、燃灯会など

写真AsiaMania Creative U CultureTech

K-Popコンサート 燃灯会 Cinema Party交通アクセス ‣ ‣ 地下鉄 2 号線三成駅⑥番出口 - 地下連絡通路 - 地上に出て徒歩50m駐車情報

‣ ‣ COEX駐車場－3,000台駐車可能(2,400ウォン/30分、4,800ウォン/1時間) ‣ ‣ COEX近くの炭川駐車場－1,000台駐車可能(2,500ウォン/7時間)

商品開発

TIP

‣ ‣ C-Festival商品開発(アクアリウム、劇場、SM、免税店などFestival Pass：期間4/30～5/10) ‣ ‣ 奉恩寺(ポンウンサ)テンプルステイと組み合わせ、ソウルの伝統と現代をテーマにした商品開発が可能

周辺の

観光スポット‣ ‣ SMTOWN@coexartium/コエックスアクアリウム/奉恩寺(テンプルステイ、茶道体験、燃灯会など)

- 13 -

13 ソウルの隅々の楽しい物語

概要

事業名ストーリーテリング・ソウル観光名所化

プロジェクト期間 2013年3月~

連絡先

対象地 解説担当者 電話 メールアドレス漢江、漢陽都城、漢城百済

チン・オクヒョン

+82-2-2133-

2816zeze6@seoul.go.kr

東大門、ハングルカオンギル、

中国大使館通り、梨泰院キム・ボギョン +82-2-2133-

2817megbkkim@seoul.go.kr

その他の自治区の物語 ハム・チャンモ +82-2-2133-2815

cmham@seoul.go.kr

紹介

場 所 [漢陽都城]鍾路区セムンアン路29

テーマ 白凡(ペクポム)金九(キム・グ)が暗殺された京橋荘(キョンギョジャン)

物語

京橋荘は、金九先生が1945年11月から1949年6月に死亡するまで過ごした場所で、この建物の近くの「京橋」という橋にちなんで名付けられた。韓国民族の指導者、白凡・金九。彼は、日本による植民地時代に大韓民国臨時政府の主席を務め、独立のために全力で闘争した。独立後は、南北に分かれた民族の大統合のために身命を捧げた。しかし、残念ながら、白凡は1949年6月26日に安斗煕(アン・ドゥヒ)が撃ち放った3発の銃弾により命を落とした。京橋荘は、白凡の最期の息吹が宿る場所だ。日本による植民地時代に地下1階、地上2階建てで建てられた日本風の花こう岩の石造りの建物で、元々は金鉱財閥、崔昌学(チェ・チャンハク)の家だった。しかし、解放後は白凡の執務室として使われ、大韓民国臨時政府の閣議が開催された歴史的な場所である。1949年に白凡が死去した後は、再び崔昌学の家となり、その後は台湾大使官邸や、米軍特殊部隊の住宅としても使われた。昔の名前は竹添荘(チュクチョムジャン)だったが、金九先生が執務室として使い始めてからは京橋荘と呼ばれている。＊詳細については、http://www.seoulstory.org/story/album/102/1514をご参照ください。

Tip

地下鉄5号線西大門駅4番出口から徒

歩5分、または602、470、370、270

番バスに乗り、ソウル歴史博物館(京

橋荘)停留所で下車。敦義門跡である

ことを示す施設の裏の江北サムスン病

院の中にある。

場 所 [東大門]鍾路区昌慶宮路88

テーマ ソウル都心の中の百年市場、広蔵(クァンジャン)市場

物語

鍾路にある広蔵市場は、1905年に開設され、100年以上の歴史を持つ場所で、韓国で最初の常設市場。広蔵市場の中央には韓服店、呉服店がある。その周りを一周すると、産着から寿衣まで、生まれてから死ぬまで人生の重要な場面で必要なあらゆるものを売っていることがわかる。50、60年以上、商人たちは代々韓服を作り、お客さんは代々ここで韓服をあつらえている。また、広蔵市場には田舎の食べ物市場の風景が広がる。何でもないように見えて特別な食べ物、食べれば食べるほどやみつきになるコマキムパプ(ミニのり巻き)は、今では「麻薬キムパプ」と呼ばれて親しまれている。狭くて、暑かったり寒かったりするが、誰もが素顔で出会い、一緒に食べ、酒を交わす場所だ。「広く集めて大事にする」という意味の「広蔵」という名前のように、広蔵市場の中には数多くの人生がある。店主と客は商売と何の関係もない話を交し合い、生きる力を分け合う。広蔵市場の商人たちは、ただ食べ物を売っているのではなく、人は何のために生きていくのかを自らの人生を通じて物語っている。商人たちにとって、広蔵市場は人生そのものである。＊詳細については、http://www.seoulstory.org/story/album/103/1604をご参照ください。

Tip

地下鉄1号線鍾路5街駅8番出口または

地下鉄2・5号線乙支路4街駅4番出口を出て100mのところに広蔵市場がある。

2

- 14 -

14 2015年のソウル市の年間フェスティバル日程

ソウル市の年間フェスティバル日程

番号 フェスティバル名 日程および内容

1 燃灯祭り `15.5.15(金) 5.17(日)点灯式、燃灯遊び、伝統灯の再現・展示会、燃灯法要、提灯行列など

2ソウル・サマーセー

ル`15.7.1(水) ~ 7.31(金)

外国人向けのショッピング割引イベント

主なデパートや免税店、大型マートなど

3ソウル・ドラムフェ

スティバル`15.8.7(金) ~ 8.8(土)

メイン公演、付帯公演、打楽関連展示/体験

教育イベント

4 ソウル文化の夕べ `15.8.28(金) ~ 8.29(土)

オープンハウス・ソウル、ソウル・ミュージック・フェスティバル、文化想像プラスイベント

5ハイ・ソウル・フェ

スティバル`15.10.1(木) ~ 10.4(日)

国内外招待ストリート・アート公演、市民参加プログラムなど

6 ソウル世界花火祭り `15.10.3(土)

世界各国から招待したチームによる花火ショー、SBS公開放送および市民参加付帯イベント

7 国楽ハンマダン `15.10.9(金) ~ 10.11(日)

メイン公演(伝統国楽、民謡、フュージョン音楽)

体験プログラム(民俗遊び、伝統料理)

8ソウル・ブックフェ

スティバル

`15.10.23(金) ~

10.25(日)

ソウル全域の図書館の広報および体験ブース、ブックコンサート、著者講演会、文化公演など

9ソウル・キムジャン

文化祭

`15.11.13(火) ~

11.15(木)

愛のキムジャン分かち合いイベント、

キムジャン文化関連のテーマ展示および体験イベント

10ソウル・フォトフェ

スティバル`15.11.1(日) ~ 11.30(月)

写真の展示、写真関連の市民講座および

ワークショップ、付帯プログラムなど

11ソウル・ランタンフ

ェスティバル`15.11.6(金) ~ 11.22(日)

ソウル市のテーマランタン、自治体および海外招待ランタン、企業・キャラクターランタンを展示

- 15 -

Seoul Tour+

発行日 : 2015.3発行元 : ソウル観光公社 観光マーケティングチーム編集担当 :

▶ 観光マーケティングチーム 金恩美(キム․ウンミ)　代理 T. 82-2-3788-0864 / E. wanshi@seoulwelcome.com

▶ 観光マーケティングチーム 許麟 (ホ·リン) 社員 T. 82-2-3788-8126 / E. lynn@seoulwelcome.com

▶ 観光マーケティングチーム 具知譓 (グ·チヘ) 社員 T. 82-2-3788-0879 / E. finekj@seoulwelcome.com