september -avskedets månad s.14 jos keskiluokka tyytyy, niin … · 2015-09-18 · tuolloin sak...

VIIKKO 38 VECKA 2015

AIKAKAUSLEHTI • TIDSKRIFT • SEUDUN KEHITTÄJÄ • REGIONENS UTVECKLAREseptem

ber -avskedets månad s.14

KAKSI TApAA yHDISTÄÄ SIENET JA LEIpÄ s. 12

SyKSyN JUUREKSETmyöS LEIVÄSSÄ s. 9

Jos KesKiluoKKa tyytyy, niin talousKasvu hyytyy

Anna palautetta: [email protected]

HUNDpälsvård, trimmning, bad, etc.

Råd & hjälp i hundfrågor

Tidsbeställning 041-4988311Handelsespl. 29, Vasa

Erikoishammasteknikolta• uudet kokoproteesit• tiivistys ja korjaus jopa odottaessa!• hammasproteesien tarkastus ilmaiseksi! • takuutyö

Soita ja varaa aikasi!

HAMMASPROTEESIT#

VAASA 312 1233Kauppapuistikko 20B

LAIHIA 477 0744 Kauppatie 5

MAALAHTI 347 8080Köpingsvägen

20 v.alalla

Tolkintie 17 61500 Isokyröma-pe 9.00-18.30 la 9.00-17.00 050-5974591

www.tolkinkauppahalli.fi

Tarjoukset voimassa 25.9. 2015 saakka niin kauan, kuin tarjouserää riittää

TERVETULOA tutustumaan mahtavaan jätti-kylä-kauppaan, tuhansien tuotteiden ostosparatiisiin…

Hyviä syystarjouksia!Tervetuloa Tolkin Kauppahalliin!

Novitan Jussi langat / Garn vain 2€

Fairy käsitiskiaine / Diskmedel 500ml 0,90€

Lehtiharava / Räfsametallia, syksyn väri 4,50€

Pandan suolasalmiakki / saltlakrits karkkipussi 200g 1€

Lasinpesuneste / Spolarvätska5 litraa -20C 2,20€

020379 020381 020385

EXTREME

People That Took Bodybuilding To The Extreme.

Tiny Hamster in a Tiny Playground

See Why This Was The Most Powerful Art Piece At Burning Man This Year

AniMAlS ART

Don’t search FIND! The mobile codes of the weeks. A cellphone equipped with a camera and an Internet-connection is required.

megamedia.fi

Bock’s Oktoberfest26.9.2015

Panimoravintola ja kohtaamispaikkaGerbyntie 16, 65230 Vaasawww.bockscornerbrewery.com [email protected]

Olemme luoneet Oktoberfestille erän ainutlaatuista olutta. Oktoberfest-oluella on ensi-ilta 25.9 ja sitä on myynnissä niin kauan kuin riittää.

Irlantilaista musiikkia, erä erikoisolutta, savustettua possua ja paljon muuta!

Vi har skapat ett parti unikt öl för Oktoberfesten.Oktoberfest-ölen har premiär 25.9 och är till försäljning så länge som det räcker.

Irländsk musik, ett parti med specialöl, rökt grisoch mycket mera!

KAUHAVA

nU ÄnnU starkare! nyt entistÄ vahvempi!

AutolehtiAutolehtiBil Tidningen

SEUDUN • REGIONENS

19

Jessica Lillbåsk

Jos KesKiluoKKa tyytyy, niin talousKasvu hyytyy

Jo viime vaalikaudella Kokoomuksen ajatuksena oli, että pitää saada aikaan suuria uudistuksia, mutta hallituspohja oli laaja ja liian monta näkemystä johti siihen, että oli vaikeaa saada isoa muutosta aikaan, kokoomuksen eduskun-

taryhmän puheenjohtaja Arto Satonen kertoo. Nyt hallituksessa on yhteinen näkökulma siitä, että Suomi pitää saada nousuun ja talous kääntymään. Nyt on aika saada uusia ideoita käyttöön, hän vakuuttaa.

yrittäjänä pitää uskaltaa ottaa riskejäYrittäjyys sisältää aina riskinottoa. Yrittäjä panostaa huomattavasti aikaansa ja usein myös omaisuuttaan yritykseen. Silti kaikki ei aina mene niin kuin etukäteen oletetaan. Järkevä yrittäjä varautuu myös epäonnistumisiin. Monia ongelmatilan-teita voidaan välttää tai ainakin niiden seurauksia lieventää varautumisella.

Yrittäjä joutuu usein laittamaan henkilökohtaisen omaisuutensa yritystoiminnan takuuksi. Tällöin ongelmat yritystoiminnassa uhkaavat myös yrittäjän omaa ja hänen perheensä taloudellista hyvinvointia.

Yrittäjyyttä Arto tiivistää Tasavallan presidentin sitaatilla: ”Jos Keskiluokka tyytyy, niin talouskasvu hyytyy.” Tällä hetkellä aivan liian moni yrittäjä tyytyy siihen, että yritys antaa elannon itselle ja perheelle ja halu ottaa riskejä vähenee heti, kun on saanut oman taloutensa turvatuksi.

Monissa maissa, esimerkiksi Aasiassa riskinotto on itsestäänselvyys. Kannattaisiko suomalaisten herätä ja nähdä millä tasolla muut kansalaiset ottavat riskejä maail-massa? Monet yritykset aloittavat hyvällä idealla, mutta kun liiketoiminta kasvaa, niin yritys ei tahdo pysyä mukana. Tietylle tasolle tultaessa on aika iso askel eteen-päin, kun pitää tuotetta markkinoida maailmanlaajuisesti.

Tasapaino riskinotossa ja yrittäjyydessä pitää olla kunnossa. Tällä hetkellä kynnys palkkatyöstä yrittäjyyteen on usein liian korkea, Arto toteaa. Ehkä voisimme eri-laisella veropolitiikalla kannustaa yrittäjiä ottamaan enemmän riskejä.

DigitalisaatioSuomen pitää olla aktiivisesti mukana digitalisaatiossa. Tietotekniikka toimii ny-kyajan yhteiskunnan keskeisenä moottorina ja mahdollistajana. Yhä useammissa tuotteissa ja palveluissa on sulautettua tietotekniikkaa, tai ne tuotetaan ja jaetaan digitaalisesti tietoverkkojen avulla.

Muutos ei ole ikinä helppoa. ICT:n fiksuun hyödyntämiseen tarvitaankin kauko-näköisyyttä ja rohkeutta. Suomi voisi olla edelläkävijä. Valmistavan teollisuuden – ja koko yhteiskunnan – kannattaa tarttua teollisen internetin ratkaisuihin, niin tuotteiden, kuin liiketoiminnan kehittämisessä.

Suomella on mahdollisuus nousta tietoliikenteen kansainväliseksi turvasatamaksi. Tähän tarvitaan oikeanlaista osaamista ja älykästä sääntelyä esimerkiksi tieto-suojaan, kyberturvallisuuteen, veroihin ja tietoliikennekaapeleihin liittyen sekä tietenkin rohkeaa asennetta uusien ratkaisujen kehittämisessä.

Tulevaisuudessa Arto haluaisi nähdä että perinteellinen teollisuus yhdistettäisiin nykytekniikkaan, jotta Suomen kilpailukyky säilyisi.

20

Palvelualojen ammattiliiton jäsenistä jo 10 000 on maahanmuuttajia.Maahanmuutto asettaa ammattiliitot uusien haasteiden eteen. Se, onko työperäisen maahanmuuton rajoittaminen oikein vai väärin, on poliittinen ja ideologinen kysymys, jossa ammattiliitot muodostavat itse oman kan-tansa, Turun yliopistossa elokuun lopussa ammattiliittojen maahanmuut-tajastrategioista väitellyt Rolle Alho tiivistää.Alho keskittyi väitöskirjassaan kahteen suureen suomalaiseen ammattiliit-toon: Palvelualojen ammattiliittoon (PAM) ja Rakennusliittoon.Alhon mukaan yksi keskeinen kysymys ammattiliittojen näkökulmasta on, miten saada maahanmuuttajat liittymään jäseniksi. – Molemmat tutkimani liitot ovat onnistuneet varsin nopeasti kasvat-tamaan maahanmuuttajajäsenten lukumäärää. Etenkin Pamissa huomat-tava osa uusista jäsenistä on maahanmuuttajia. Heitä on jo yli 10 000, Alho kertoo.Rakennusliitto puolestaan on onnistunut saamaan pääasiassa Virosta ko-toisin olevia maahanmuuttajia jäsenikseen.– Rakennusliitto on kuitenkin Pamia vaikeammassa tilanteessa, sillä huomattava osa Suomessa työskentelevistä maahanmuuttajista on Suomes-sa ainoastaan tilapäisesti. Sen vuoksi he eivät myöskään liity ammattiliiton jäseniksi.

“Rakennusliitolla on nykyisin toimisto myös tallinnassa.”

Alhon mukaan Rakennusliitolle, kuten monille muillekin Länsi- ja Poh-jois-Euroopan maiden rakennusliitoille, EU:n itälaajentuminen 2000-lu-vun alussa oli haastava paikka.– Käytännössä se avasi Suomen rakennusalan muihin EU- ja Eta-maihin rekisteröityneille yrityksille. Tuolloin SAK lobbasi 2004–2006 voimassa olleen siirtymäaikalain, jolla se pyrki rajoittamaan etenkin virolaisten työperäistä maahanmuuttoa.Rakennusliitolle on Alhon mukaan ollut vaikeaa kontrolloida, että suoma-laiset työehtosopimukset, jotka koskevat kaikkia Suomessa työskenteleviä työntekijöitä ja työnantajia, toteutuvat. – Olkiluodon monikansallinen ydinvoimalatyömaa on tästä ääriesimerkki. Rakennusliiton Tallinnaan perustama toimipiste on Alhon mukaan tuonut liittoon uusia virolaisia jäseniä sekä lisännyt virolaisten tietoa suomalai-sista työehdoista ja ammattiliiton jäsenyydestä. – Rakennusliitto on ensimmäisenä suomalaisena ammattiliittona perusta-nut oman ammattiosaston maahanmuuttajajäsenille. – Osaston tarkoitus on pystyä tarjoamaan palveluita yleisimmillä raken-nusalalla puhutuilla maahanmuuttajakielillä sekä keskittyä maahanmuut-tajien työmarkkinoilla kohtaamiin erityisongelmiin. Pamin strategia on toinen. – PAM katsoo, että maahanmuuttajien oma ammattiosasto eriyttäisi maa-hanmuuttajat liittojen sisällä omiksi porukoiksi. PAM on kuitenkin kehit-tänyt vieraskielistä viestintäänsä.Alhon mukaan tämä osoittaa, että maahanmuutto näyttäytyy eri tavalla eri alojen ammattiliitoille ja niillä on mahdollisuus tehdä toisistaan poikkeavia ratkaisuja maahanmuuttokysymyksissä.

kuvaaja: Else Kyhälä

AmmATTILIITOT LöySIVÄT mAAHANmUUTTAJAT

Teija Varis

2 1 9 5 6 3

3 1 4

4 2 1

3 8 5

9

2 8 5

7 8 5

8 3 7

2 4 6 1 3 5

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.37)

Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Fri Jul 31 09:09:40 2015 GMT. Enjoy!

9 6 8 4 2

1 6 4

2 1

5 1 9

1 2 5 6

3 7 2

3 9

6 5 3

9 4 2 6 1

Puzzle 1 (Hard, difficulty rating 0.62)


2 9 5 3 7

3 6 5

5 6 9 2

9 6

4 5

4 2

9 3 8 6

5 1 3

6 8 4 7 1




4 2 1 9 8 5 7 6 39 3 8 7 1 6 5 2 45 6 7 3 4 2 8 1 93 8 5 4 2 7 1 9 66 1 2 5 9 8 4 3 77 9 4 1 6 3 2 8 51 7 3 8 5 9 6 4 28 5 6 2 3 4 9 7 12 4 9 6 7 1 3 5 8



4 2 1 9 8 5 7 6 39 3 8 7 1 6 5 2 45 6 7 3 4 2 8 1 93 8 5 4 2 7 1 9 66 1 2 5 9 8 4 3 77 9 4 1 6 3 2 8 51 7 3 8 5 9 6 4 28 5 6 2 3 4 9 7 12 4 9 6 7 1 3 5 8



2 8 9 1 5 4 3 6 73 4 7 8 6 2 5 1 95 6 1 9 3 7 8 2 49 2 3 7 8 1 6 4 57 1 6 4 2 5 9 3 88 5 4 3 9 6 1 7 21 9 2 5 7 3 4 8 64 7 5 6 1 8 2 9 36 3 8 2 4 9 7 5 1


171

Bazi & Mazi

Zitz

SUDOKU#1 #2 #3

21

Julkaisemme viikoittain lukijoiden kuvia digialbumissa. Voit osallistua

sähköpostitse, lähettämällä kuvasi sekä nimesi osoitteeseen [email protected] tai Megan kotisivujen kautta, me-gamedia.fi -> digialbumi - > osallistu.

Vi publicerar varenda vecka våra läsares bilder i digialbumet. Du

kan delta via e-post. Skicka in bilden till [email protected] med namn eller via vår hemsida megamedia.fi -> digial-bum- > delta.

Arja Utunen, Pietarsaari

Eija Syrén, Vaasa

ValokuvakamppailuTeema: Lapset ja eläimet – deadline 27.9.2015. Voittaja julkaistaan viikolla 40. Osallistu lähettämällä 10 kuvan ko-konaisuus sähköpostitse [email protected]. Liitä mukaan yhteystietosi, sekä maininta siitä että osallistut valoku-vakamppailuun. Tuomaristo valitsee voittajan, palkintona julkaisemme kaikki kuvat sekä maksamme 100 euroa puhtaana käteen!

FotokampTema: Barn och djur – deadline 27.9.2015 Vinnaren publiceras vecka 40. Delta genom att skicka in 10 bilder via e-post, [email protected]. Bifoga dina kontaktuppgifter och nämn också att du deltar i fotokampen. Juryn utser en vinnare. Som pris publicerar vi alla bilder och ger vinnaren 100€ i rena pengar.

22

Nea Långskog, Pörtom

Helena Kotikangas, Oravainen

Josefin Uppgård, Vasa

Mathilda Börg, Vaasa

Matti Hietala, Vaasa

Niklas Falk, Sundom Kristina Granholm, Övermalax

Hanna Perälä, Singsby

23

24

Öppet hus i meteoria söderfjärden Öppet hus i Meteorians utställning och observatorium lördag 19.9 klockan 17.30 - 22 Kvällens program bjuder på upplevelser för alla åldrar– fritt inträde! Meteoria-sektionen inom Sundom bygdeförening visar den uppskattade multime-dian och utställningen under hela kvällen.

Astronomiska föreningen Vasa Andromeda presenterar teleskop och observato-rium

Under hela kvällen kan besökarna röra sig i solsystemet på Söderfjärden och ladda ner en solsystemsapp.

Försäljning av kaffe, grillkorv, vykort och böcker.

Specialprogram i början av kvällen

17.30-18 Matts Andersén, föreläser om meteoritkratrar och om sin nya bok ”När himlen faller ner”17.30-19 Ari Lähteenpää berättar i Meteorians fågeltorn om tranorna, då de i början av kvällen flyger ut till skärgården18-19 Malin Hjerpe låter små och stora barn göra en egen krater18-20 Satu Hietala och Peter Edén från Geologiska forskningscentralen vid ”stendoktorns mottagning” visar kraterstenar - besökarna kan också medföra stenar för bedömning – gärna stenar från Söderfjärdens omgivning.19-19.30 Carl-Johan Källman visar bilder från Katternö Skywatchers höghöjdsflygning med ballong

Meteorians adress är Marenvägen 294, Sundom. Meteoriaskyltar finns vid vägarna som leder ut till området mitt ute på Söderfjärden. En karta hittas också på webbsidan: www.meteoria.fi

avoimet ovet söderfjärdenin meteoriihelläAvoimet ovet yleisölle Meteoriihen näyttelyssä ja observatoriossa lauantaina 19.9 kello 17.30 - 22 Illan ohjelma tarjoaa elämyksiä kaikenikäisille – vapaa pääsy!

Sundom bygdeföreningin (kyläyhdistyksen) Meteoriihijaosto esittelee näyttelyn, jossa illan aikana voi seurata suosittua multimediaesitystä

Tähtitieteellinen yhdistys Vaasan Andromeda esittelee mm. uutta kaukoputkeaan ja observatoriota

Koko illan voi tutustua Söderfjärdenin aurinkokunta-malliin ja siitä tehtyyn sovel-lukseen

Myytävänä kahvia, grillimakkaraa, postikortteja ja kirjoja.

Erikoisohjelma alkuillasta

17.30-18 Matts Andersén pitää esitelmän meteoriittikraattereista ja uudesta kirjastaan ”När himlen faller ner”17.30-19 Ari Lähteenpää kertoo Meteoriihen lintutornissa kurjista, kun kurjet illansuussa lentävät saaristoon18-19 Malin Hjerpe kutsuu eri-ikäiset lapset oman kraatterin tekoon18-20 Satu Hietala ja Peter Edén Geologian tutkimuskeskuksesta ”Kivitohtorin vastaanotolla” esittelevät kraatterikiviä - yleisö voi myös tuoda kiviä geologien arvioitavaksi 19-19.30 Carl-Johan Källman esittelee kuvia Katternö Skywatchersin ilmapallo-lennon korkeusennätysyrityksestä

Tapahtuman osoite on Marenintie 294 Sundomissa. Infokyltit näyttävät ajoreitin tuloteiden alussa. Kartta löytyy myös Meteoriihen webbsivuilta: www.meteoria.fi

AVOImET OVET yLEISöLLE mETEORIIHELLÄ

LAUANTAINA 19.9 KELLO 17.30 - 22

Foto: Johan Hagström

KAUHAVA

Luo kampanjan – myös mobiilisti. Kampanjlösningar – även mobila.Ilmoitushinta tekstissä 1,70 Eur/pmm + alv. Annons i text 1,70 Eur/spmm + mvs.Mediamyynti / Mediaförsäljning: [email protected] Mediakortti / Mediakort: www.megamedia.fiTuomo Arpiainen 040 900 4153 [email protected] Gunnar 040 187 8137 [email protected]

- SEUDUN KEHITTÄJÄ- REGIONENS UTVECKLARE

Toimisto / Kontor: Gerbyntie / Gerbyvägen 18,

65230 Vaasa / Vasa

www.megamedia.fiwww.upc.fi

toimitus / Redaktion: [email protected] www.megamedia.fi

avustajat / Medarbetare: Juha Rantala, Hans Hästbacka, Ika Österblad

PohJanMaan Museo JateRRanova - Merenkurkun luontokeskusVampyyrin varjostamat – lepa-koiden salainen maailma25.6 – 4.10.2015Museokatu 3, 65100 Vaasa, puh. (06) 325 3800Auki ti-to 11-18, pe-su 11-16 Opastus sunnuntaisin klo 12Sisäänpääsy 7€ / 5€. Alle 18v ilmainen sisäänpääsy

valoKuvagalleRia ibisFemale DiversityCaius Andreas Bruun7.8-20.9

vaasan taiDehalli Kaupungintalo, Senaatink.1 puh. (06) 325 3770auki ti-to 12-18, pe-su 12-16Ilmainen sisäänpääsy

blacK Wall galleRyAapo Karjalainen Maalauk-sia tilassa28.08.2015-20.09.2015Kasarmi 13,Korsholmanpuistik-ko 6,VaasaAvoinna ke-pe 13-18 la-su 12-15Vapaa pääsywww.vaasantaiteilijaseura.fi

taiDeKäytävä teeMaJohanna Jylhän & Johanna paalasen valokuvanäyttely, Dharma wheels, golden deers: matkamuistoja Tiibe-tistä. 1.-29.9.2015 Pääkirjasto, 2. krs.Kirjastonkatu 13, 65100 Vaasa

Kuntsin MoDeRnin taiteen MuseoOut of the box12.6 – 27.9.2015Sisäsatama PL3 65100 Vaasa p. (0)6 325 3920 Avoinna: tiistai – sunnuntai 11-17. Pääsymaksut 5 € / 3 €, alle 18 v. ilmainen Erikoisnäyttely: 7 € / 5 € / alle 18 v. ilmainen Yhteislippu 9 € / 6 €Perjantaisin ei ilmaista si-säänpääsyä

vaasan työväenMuseoIhmisiä työssä 24.3 - >Vapaudentie 27 Avoinna ma klo 13 - 18, ti - pe 12.30 - 17.Pääsymaksu 4/2 €

galleRia WasaboRg26.8. - 23.9.Fanny Käld: om du inte fannsVaasanpuistikko 14 Avoinna: ma - pe 10 - 18, la 10 - 15

MiKolan aKvaRellisaliArto Penttinen ”H2O maalauk-sia, veistoksia, installaatioita.” 22.8-27.9.2015Raastuvankatu 21, sisäpiha, Vaasa Puh. 050 438 1391Avoinna pe – su 12 – 16 [email protected]äänpääsy 3€/2€Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi

atelJe toRni15.9-4.10 NÄyTTEILLEASETTAJAT; marja-Liisa Käär,pirkko Holmela, Satu Ritola,Assol AgaidarovaPitkäkatu 66 Avoinna: ti-to 12–18 la-su 12–16

tiKanoJan taiDeKotiKA-ZE –ajatuksia –tankar om –Japan26.8.–27.9.2015Hovioikeudenpuistikko 465100 Vaasa p. (06) 325 3916Avoinna: tiistai –sunnuntai 16-18. Ilmainen Sisäänpääsy

söDeRFJäRDenin MeteoRiihiMarenintie 294SUNDOM, Vaasa• Näyttely avoinna yleisölle:3.6-30.9 ke 18-20 ja su 14-20• Tilauksesta ryhmille:toukokuu-lokakuu, joka päivä- Vaasan matkatoimiston kautta, puh. (06) 325 1145tai online: www.meteoria.fi

galleRia ulRicoKaj smeds taiDenäyttely, kol-laaseja, serigrafioita,akvarelleja16.9.-30.9.2015Kirkkopuistikko 2065100 VaasaAvoinna: ti - pe 13 -17, la - su 11 - 14

Näyttelyt UtställningarösteRbottens MuseuM ochteRRanova - KvaRKens natuRcentRuMI skuggan av vampyrerna – fladdermössens hemliga värld25.6 – 4.10.2015Museigatan 3, 65100 Vaasa tel (06) 325 3800. Öppet ti - to 11-18, fre-sö 11-16Inträde 7/5 €

FotogalleRi ibisFemale DiversityCaius Andreas Bruun7.8-20.9

vasa KonsthallStadshuset, Senatsgatan. 1 tel (06) 325 3770. Öppet ti- to 12 – 18, fre- sö 12 – 16Gratis inträde

tiKanoJas KonstheMKA-ZE –ajatuksia –tankar om –Japan26.8.–27.9.2015Hovrättsesplanaden 4Tel (06) 325 3916 Öppet: tisdag - söndag 16-18. Gratis inträde.

blacK Wall galleRyAapo Karjalainen målningar i utrymmet28.08.2015-20.09.2015Kasern 13 Korsholmsesplanaden 6, Vasa Öppet ons – fre 13 – 18, lö- sö 12 - 15www.vaasantaiteilijaseura.fi

atelJé toRni15.9-4.10UTSTÄLLARE:marja-Liisa Käär, pirkko Holmela,Satu Ritola och Assol Agai-darovaStoralånggatan 66 Öppet: ti-to 12–18 lö-sö 12–16

KoRsholM KultuRhusÖppet må - to kl. 10 - 20, fre kl. 10 - 16 • Skolvägen 1

KonstgalleRi teMa Johanna Jylhä & Johanna paalanen fotografiuts-tällning, Dharma wheels, golden deers: Reseminnen från Tibet, 1.-29.9.2015Vasa stadsbibliotek, 2 vånBibliotekgatan 13, 65100 Vasa

galleRia WasaboRg 26.8. - 23.9.Fanny Käld: om du inte fannsVasaesplanaden 14 Öppet: må - fre 10 - 18, lö 10 - 15Kuntsi MuseuM FöR MoDeRn KonstOut of the box12.6 – 27.9.2015 Inre hamnen PL3, 65100 Vasa tel (06) 325 3920 Öppet: tisdag - söndag 11-17. Inträde: 5 € / 3 €, under 18 åringar gratisSpecialutställning: 7 € / 5 € / under 18 åringar gratisKombinationsbiljett: 9 € / 6 €MeteoRia söDeRFJäRDenMarenvägen 294SUNDOM, Vasa• Utställningen öppen för allmänheten:3.6-30.9 on 18-20 och sö 14-20 • På beställning för grupper:maj-oktober, alla dagar- via Turistbyrån i Vasa,tfn (06) 325 1145eller online: www.meteoria.fiMiKolas aKvaRellsalarto Penttinen ”h2o-målningar, skulpturer, installationer.” 22.8-27.9.2015Rådhusgatan 21, innergården, Vasa Tel. 050 438 1391Öppet fre – sö 12 - 16 [email protected] Inträde 3€ / 2€ Under 18 år gratis inträde.

galleRia ulRicoKaj Smeds KONSTUTS-TÄLLNING, kollaser, seri-grafik, akvareller16.9.-30.9.2015Kyrkoesplanaden 2065100 VasaÖppet: ti - fre 13 - 17, lö -sö 11 - 14

Kustannus / utgivare: Paino / tryck:

pAINOS 75 000 – KAIKKI KOTITTALOUDET • pOSTIJAKELU • UppLAGA 75 000 – ALLA HUSHÅLL • pOSTUTDELNING

26

Pitäisikö työperäistä maahanmuuttoa helpottaa pois-tamalla niin sanottu saatavuusharkinta, joka koskee monilla aloilla työskenteleviä kolmansista maista tulevia maahanmuuttajia?Tätä kysymystä on pohdittu myös tänä kesänä. Ammattiliittojen näkemys on selvä: esimerkiksi PAM, Rakennusliitto ja SAK suhtautuvat kielteisesti rajoi-tusten poistamiseen.– Tutkimani liitot katsovat, ettei nykyisiä rajoituksia tule missään nimessä poistaa, sillä maahanmuuttajien ja maassa tilapäisesti työskentelevien ulkomaalaisten työehtoja poljetaan jo nyt rakennus- ja palvelualoilla yleisesti. Liitot perustelevat nykyisiä työperäisen maahanmuuton rajoituksia myös Suomen korkeilla ja kasvavilla työttömyysluvuilla, ammattiliittojen maa-hanmuuttajastrategioista väitellyt Rolle Alho sanoo.

“liittojen intresseissä ei ole, että syntyperäisen väestön ja maahanmuuttajien työehdot eriytyvät.”

eniten keskustelua herättävät kuitenkin työehtosopimuksia pienemmät palkatAlhon haastattelemat työsuojeluviranomaiset ja maahanmuuttajat jakavat käsityksen siitä, että maa-hanmuuttajat tekevät usein työtä työehtosopimuksia pienemmällä palkalla ja huonommin työehdoin kuin syntyperäinen väestö.– Tämä on ongelmallista liitoille, joiden intressissä ei ole, että syntyperäisen väestön ja maahanmuuttajien työehdot eriytyvät tai että maahanmuuttajat ovat hyväksikäytettyjä niiden edustamilla aloilla.Maahanmuuttajien oma näkemys tilanteesta voi kuitenkin olla toinen.– Esimerkiksi virolaisille Suomi edustaa – kuten eräs haastattelemani virolainen siivooja asian ilmaisi – Vi-roa työntekijäystävällisempää maata, jossa palkkataso ja työehdot ovat huomattavasti korkeammalla tasolla kuin Virossa. Samoin he ajattelivat, että palkanmaksu on Suomessa luotettavampaa kuin Virossa.Juuri parempi palkkataso olikin keskeinen Alhon haastattelemia virolaisia rakennus- ja palvelualan työntekijöitä Suomeen vetävä tekijä.– Eli samat tekijät vetävät virolaisia Suomeen kuin suomalaisia aikanaan Ruotsin työmarkkinoille.

”samat tekijät vetävät virolaisia suomeen kuin suomalaisia aikanaan Ruotsin työmarkkinoille.”

alho kertoo, että molemmat hänen tutkimukses-saan mukana olleet liitot vaativat valtiovallalta vah-vempaa otetta maahanmuuttajien työehtojen valvon-nassa.– Tämä on ymmärrettävää, sillä maahanmuuttajien työehtojen valvonta kuluttaa liittojen resursseja. Sekä Pamille että Rakennusliitolle maahanmuutto on iso kysymys, jonka merkitys on vain kasvanut 2010-lu-vulla maahanmuuton lisääntyessä, Alho toteaa.Maahanmuuttokysymys liittyy Alhon mukaan kes-keisesti ammattiliittojen valtaresursseihin suhteessa työnantajiin ja valtiovaltaan. – Liittojen onnistuneet maahanmuuttoon liittyvät strategiat vahvistavat liittojen tulevaisuuden näkymiä, ja päin vastoin.

Teija Varis

Maahanmuuttajalla varma palkka voi olla tärkeämpi asia kuin palkan suuruus

Paprika-fetaleipä

puolikas punaista paprikaapuolikas vihreää paprikaa6 dl vehnäjauhoa1 rkl leivinjauhetta2 munaa2,5 dl maitoa1 dl pullomargariinia75 g pehmeää fetajuustoaripaus oreganoa0,5 tl suolaa

Kuori ja paloittele paprikat pieniksi.Sekoita keskenään jauhot ja leivinjauhe. Lisää loput aineksista ja kumoa taikina voideltuun, litran vetoiseen leipävuokaan. Paista 175 asteessa noin 50–60 minuuttia, kunnes sisus on kypsää.

Vinkki: Voit valmistaa taikinasta myös 12 muffinia. Jaa taikina muffini-vuokiin ja paista 175 asteessa noin 25 minuuttia.

9

Syyskuussa juhlitaan 51. kerran suomalaista leipäviikkoa. Kokosimme viikon kunniaksi tarjolle kaksi sadonkorjuuaikaan sopivaa leipäreseptiä.

Kumpi on suosikkisi – vai kokeiletko molempia?

KUVAAJA: Kotimaiset Kasvikset ry / Tommy Selin

Syksyn juurekset tuunaavat myös leivän

Reseptit: Kotimaiset Kasvikset

Raasteleipä

1 pieni porkkana omenaa purjoa pala ruisleipää2–3 tl sitruuna- tai appelsiinimehua tai ranskalaista salaatinkastiketta

Raasta porkkana ja pilko omena. Lisää joukkoon purjorenkaat. Levitä seos leivälle. Kostuta raaste mehulla tai salaatinkastikkeella.

I September firas för 51 gången den finska brödveckan. Veckan till ära har vi tagit två brödrecept som passar till skördetiderna.

Vilken är din favorit - eller prövar du båda?

Kokeile vaihteeksi mummon sienisalaatin sijasta versiota, jossa on aurinkokuivattua tomaattia. Italialaiset vaikutteet tuovat sienisyksyyn uusia makuja.

Sienistä nautitaan sekä suomalaisessa että italialaisessa keittiössä. Kummankin maan sienikulttuurista kertovat Ina Ruokolainen ja Lia Gas-barra tuoreessa kirjassaan Suomalaisia sieniruokia italialaisella otteella.

Osa Suomessa ja Italiassa käytetyistä sienilajeista on samoja. Esimerkiksi herkkutattia rakastetaan kummassakin maassa. Italiassa ei kuitenkaan juuri käytetä rouskuja, jotka Suomessa ovat suosittuja

suola- ja salaattisieniä.– Italiassa panostetaan enemmän niin sanottuihin paistosieniin kuten herkku-

tattiin, herkkusieniin, orakkaisiin ja vahakkaisiin, Ina Ruokolainen kertoo.

”Suomessa sienet ovat useimmiten lisuke, mutta italialaisissa keittiöissä niitä pidetään pääraaka-aineena.”

Eroa löytyy myös suhtautumisesta sieniin raaka-aineena. Suomessa sienet ovat useimmiten lisuke, mutta italialaisissa keittiöissä sieniä

käytetään ja arvostetaan pääraaka-aineena.Suomessa sipuli ja kerma ovat tavallisia sienten makupareja. Italiassa maustami-

nen on monivivahteisempaa ja pohjautuu esimerkiksi yrtteihin, jotta sienen oma maku ei hautaudu muiden makujen alle.

Kannattaa kokeilla sieniruuan maustamista esimerkiksi miedolla minttulajilla.Ina Ruokolaisen suosikkeja italialaisista sieniruuista ovat esimerkiksi laaduk-

kaasta pastasta hyvin valmistettu herkkutattipasta ja risotto, jossa on mustator-visientä.

– Mustatorvisienen maustemaisuus tulee siinä hyvin esiin. Voimakkaan ma-kuista torvisientä kannattaa käyttää mieluummin mausteena kuin liikaa kerralla, Ruokolainen vinkkaa.

Pakastettujen sienten rakenne säilyy parhaiten, jos ne panee ruokaan jäisinä, sulattamatta ensin.

Ruokolainen on tuunaillut suomalaisia sienisalaatteja ja todennut, että esimer-kiksi aurinkokuivatut tomaatit sopivat niihin hyvin; happamuutta voi hakea vaik-kapa omenasta tai balsamicosta.

Perusniksit myös sienten säilöntään löytyvät Ruokolaisen ja Gasbarran kirjasta. Ekologinen ja vähän tilaa vievä säilöntätapa on kuivaaminen, jos käytössä on

kuivuri tai sopiva kuiva ja hyvin lämmin tila. Pakastettujen sienten rakenne säilyy parhaiten, jos ne panee ruokaan jäisinä,

sulattamatta ensin.

Elina Teerijoki

ItalIalaIsIssa sIenIherkuIssa

mAiSTUVAT yrTiT

10

ItalIalaIsIssa sIenIherkuIssa

mAiSTUVAT yrTiT

Jos sienestys ei ole ennestään tuttua, sitä kannattaa kokeilla – vaikkapa jo siksi, että se on Suomessa niin helppoa. Jokamiehenoikeuden mukaan voimme poimia sieniä vapaasti muualta paitsi

selviltä piha-alueilta. Tilanne ei ole ollenkaan tällainen esimerkiksi Italiassa, jossa sienestystä rajoite-taan ja se on luvanvaraista.Sienikausi on Suomessakin pitkä, etenkin, jos aloittaa jo keväällä korvasienistä. Tähän aikaan, keskisyksyllä, satoa saadaan esimerkiksi rouskuista ja vahakkaista. Ensimmäiset suppilovahverotkin ovat nousseet pintaan, ja niitä riittää jopa jou-luun saakka.Runsas lajikirjo helpottaa luonnollisesti saaliin saamista.

Ina Ruokolainen opettelee muutaman uuden sienilajin vuodessa ja kerää syk-syn mittaan jopa kymmeniä eri lajeja.– Sekasieninä käyvät kaikki syötävät lajit, mutta sienten oman aromin saa parhai-ten esiin, jos valmistaa niitä ruuaksi laji kerrallaan.Helppoja aloittelijan lajeja ovat esimerkiksi kantarellit ja tatit, jotka on vaivaton tunnistaa ja joiden valmistaminen ruoaksi on yksinkertaista.

”Sekasieninä käyvät kaikki syötävät lajit, mutta sienten oman aromin saa parhaiten esiin, jos valmistaa niitä ruuaksi laji kerrallaan.”

Ruokolaisen ja Gasbarran kirja kannustaa arkiseen kotitarvesienestykseen.Kaupunkilaisenkaan sienestäjän ei tarvitse lähteä maaseuturetkelle saadakseen kunnon saalista. Ruokolainen tekee suuren osan sieniretkistään Lahden urheilukeskuksen alueella, jonka hiihtomaastot ovat hyvää sienimetsää.– Kantarellit poimitaan nopeasti polkujen varsilta, mutta muita sieniä siellä riittää hyvin poimittavaksi.Mikä on oma sieniruokasuosikkisi? Keskustele aiheesta lehden ruoka-sivuilla.

Elina Teerijoki

11

12

Viikon resepteissä tehdään nopeita herkkuleipiä tai leipää ajan kanssa.

Kantarellileivät

paahtoleipääpilkottuja kantarellejavoitasipuliatilkka sherryäranskankermaakoristeeksi silputtuja sipulinvarsia

Paista kantarellit voissa.Lisää silputtu sipuli ja ruskista miedolla lämmöllä, kunnes neste on haihtunut.Lisää ranskankermaa ja tilkka sherryä, ja mausta suolalla ja pippurilla. Paahda leipäviipaleet ja nosta sienisipuliseos niiden päälle.

Resepti: Leipätiedotus

Sienifocaccia

Taikinaan:2 dl lämmintä vettä25 g hiivaa0,5 tl suolaa1 tl sokeria tai hunajaa5 dl vehnäjauhoja0,5 dl rypsiöljyä

Täytteeseen:3 rkl rypsiöljyä1 valkosipulinkynsisuolaamustapippuria0,5 l sieniä (esimerkiksi kantarelleja, tat-teja tai suppilovahveroja)50 g mozzarellajuustoraastettatuoretta rosmariinia, timjamia tai oreganoa

Liuota hiiva kädenlämpöiseen veteen. Lisää suola, sokeri tai hunaja sekä vähin erin jauhot. Alusta taikina joustavaksi ja lisää lopuksi öljy.Anna taikinan kohota lämpimässä paikassa kaksinkertaiseksi noin puolen tunnin ajan.Laita uuni kuumenemaan 250 asteeseen.Sekoita öljyyn hienonnettu valkosipuli, suo-laa ja pippuria. Viipaloi sienet ja kääntele ne mausteöljyyn.Vaivaa taikina jauhotetulla pöydällä ja jaa neljään osaan.Leivo soikioiksi leivinpaperin päälle, kah-delle pellille. Peitä ja anna kohota.Painele leipästen pintaan peukalolla koloja ja ripottele päälle mozzarellaraastetta.

Taputtele raaste kevyesti taikinan pintaan.Painele sieniviipaleet leipästen päälle. Lisää rosmariinin, timjamin tai oreganon lehtiä.Paista focaccioita 250-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia. Tarjoa välittömästi esimerkiksi hyvän lihaliemen tai kasvis-sosekeiton kanssa.

Vinkki: Focacciossa voi käyttää metsäsieniä tai vaikkapa viljeltyjä herkku- tai sii-takesieniä.

Resepti: Kotimaiset Kasvikset ry

Kuvaaja: Kotimaiset Kasvikset ry / Teppo Johansson

KaKsi taPaa yhdistää SieneT JA leipä

Tääl 06-alueelta 55v mies etsii sinua, maal-la viihtyvää naista, elämänkumppaniksi ke-väisiin päivieni piristykseksi. Olen raitis ja hyvän huumorin omaava mies. (1141550)

Pohjanmaan nainen, 18-45v. Kiva mies viestiä odottaa. Raitis, ok. (1141010)

MTV3 & Sub s.830Nelonen, JimTV &

Nelonen Sport s.550

Koko maan kohtaamispaik-ka teksti-tv:ssä

Ensam och jättesnäll, 26-årig kille från 06-omr. söker prinsessa som jag kan skydda från ondska. Förhoppningsvis fi nner vi va-randra och evig kärlek. (1140652) T

Täs kiltti, rehellinen, vapaa, naista arvostava mies. Etsin tositark. sinua vapaa, kiltti, rehellinen, 53-56v nainen Pohojanmaalta. (1140564)

19-årig kille som studerar i Vasa söker trevlig tjej. Intr. gym, sport, umgås med kompisar, resa, bilar. (1140441) T

Etsin n. 70v naista matkaseuraksi ja mökkikaveriksi. Itse olen 70v mies. Par-kano ja Jalasjärvi + lähialueet. (1140063)

Långtradarchaufför, 29 år, söker vän av det kvinnliga könet för umgänge, 20-50 år. (1138066) T

Har du precis som jag hamnat i ekorhju-let? Den gråa vardagen har kommit emot? Varför inte tända gnistan igen, kravlöst och enkelt? 50-årig kille, med fördelaktig look, söker likasinnad kvinna för kravlös, ener-gigivande relation. (1137980) T

Yksinäinen, 45/XXL mies hakee 30-50/XXL naisesta ystävää tai vaikkapa rak-kauttakin. Olen fi ksu, luotettava, huumo-rintaj. Ota rohkeasti yhteyttä. (1137932)

Man, 26 år, med båda fötterna på jor-den, vill ha någon att dela vardagen med. Kanske det är du. (1137825) T

Olen sympaattinen, vapaa, raitis, ok-näk. mies. Etsin sinua kiva, 53-63/L-XL nainen. Itse olen 47v. (1136880)

Sinä yksin asuva nainen, kaipaako asuntosi, mökkisi, autosi tai sinä osaavaa miestä? Monitait., 60v mies tarjolla. (1136815)

Här fi nns en jordnära, glad, romantisk, snäll, trogen man, 43 år, som längtar efter kärleken. Du kvinna, 30-50v, som inte är rädd att få skit under naglar-na och gillar villaliv och hemmakvällar, hör av dig. (1134687) T

Syntikkasoittajamies etsii 25-45v nais-ta, joka osaa laulaa tai soittaa kitaraa. Olen 48v, vapaa mies 06-alueelta, kilt-ti, talous ok. Sinä nätti, ota yhteys tosi-tark. (1134481)

Olen 60+ mies Lounais-Suomesta, ter-ve, viriili ja rakastava. Etsin vastaavaa naista omaksi kullaksi. (1134436)

Är en glad, snäll, humoristisk, 43-årig kille. Intr. matlagning, vandra i natu-ren, mysiga hemmakvällar. Söker en kvinna, 28-55 år, att dela ensamheten med, från 06-omr. (1134262) T

En 25-årig bonde i Österbotten söker en tjej. Intr. djur, natur, mysiga hemmakväl-lar. Jag är rökfri och nykter. (1134122) T

Olen 47v mies ja etsin luotettavaa seuraa miehestä Kurikka-Kauhajoki-alueelta. (1154833)

Olen 57v ukkomies. Etsin kaveria, jota vois tavata silloin tällöin. Ei väliä minkä ikäinen oot, kun oot luotet-tava. (1155854)

Olen 56v bi, hakusessa olis top-mies. Olen tosi nuorekas, hoikka, pitkä mies. (1155122)

Ilmoituksen jättöSOITTAMALLA

Soita 0600 - 41 33 97 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 10€

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita Rivi10 (väli) MEGA (väli)ilmoitustekstisi. Mainitse vies-tissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Rivi10 MEGA Myydään SkodaOctavia Combi TDI -08 Hp. 15000e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 10€. Ilmoitukseen tulee automaat tisesti numero mistä ilmoituksen lähetät. Mikäli haluat toi-sen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄmega.mainostaja.com

Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 10€

Kuva- ja/tai kehysilmoitusmega.mainostaja.com

Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti.

JulkaiseminenLehti ilmestyy viikottain. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoi-tukset julkaistaan Mega-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien leh-tien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Esimerkki

Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Juttele heti! Soita 0700 51 30 87 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

Mies, 60+, joka tanssit usein, mök-keilet, matkustelet ja kumppani haku-sessa. (1151079)

Sinä 45-57v, rehti, vapaa ja normaalik-roppainen mies, Kla + ymp. Olen 55+, vapaa, rehti nainen ja etsin tositark. kumppania. Vastaile, katsotaan koh-taako kemiat. (1150975)

Tjej, 21 år, söker man, 23-30 år. Om du gillar djur är det ett plus. (1150345) T

Keski-ikäinen, vapaa, liikunnallinen nainen hakee samanlaista miestä Sjkl-ta tositark. ystäväksi. (1146706)

Tääl -40/XXL nainen, mukava ja koke-nut, enää 1 lapsi alaikänen. Etsin rei-lua, mukavaa ja luotettavaa miestä. Vastaa ja kokeilemaan aidosti. Ei häiri-köt, ei seikkailijat. (1146018)

Söt, snäll, omtänksam, 47-årig tjej söker en snygg singelkille som också söker kär-leken. Drömkillen, fi nns du? (1145591) T

Två stjärnor lyser och tindrar tillsammans på vårhimlen. Den ena är du och den an-dra är jag. 60-årig kvinna från 06-omr. söker sin tvillingsstjärna. (1144822) T

Sinä 50-58v, fi ksu, rehellinen ja vapaa mies. Täällä 50+, vapaa ja rehellinen nainen tositark. kaipailee sua. 06-poh-joinen. (1141949)

Kvinna, 40+, humoristisk och lek-full söker jämnårig man med ordnat liv utan barn från norra 06-omr. som vill leva hälsosamt, röra på sig och är en stor djurvän. Hör av dig. (1141196) T

Uskon, että minua varten on vielä rakkaut-ta! Oletko valmis rakastumaan uudestaan? Jos niin, ota yhteyttä naiseen rohkeasti, 50+, raitis ja luotettava mies. (1140779)

Mies etsii sinuaOlen 48v mies. Etsin naisseuraa mar-jastamaan ym. kivaa. (1155814)

Olen tavoiltani ok, 47v mies. Etsin tositark. vapaata naista 06-alueelta. (1155323)

Mies, 34v, uskovainen, etsii uskovais-ta naista. Olen huumorintaj., 06-alueel-ta. (1154462)

Mies, 40v, etsii mukavaa, solakkaa naista, 18-40v. Vaasa + lähialueet. (1148285)

Sinä rempseä, pehmeä, muodokas, povekas, vapaa, 40-55v nainen Vaa-sasta/06-alueelta. Sinua etsii vapaa, 50v mies. (1147105)

Ungdomlig, 49-årig kille söker tjej, 35-55 år, som är single, inga barn. Hoppas fi nna dej än i sommar, bor i Nykarleby. (1146056)

Mies hakee naista, 40-50v. (1145651)

Vapaa, savuton, liikunnallinen mies, 63v, etsii naista ystäväksi ja yhteisiin hetkiin. (1144947)

Kille, 24 år ung, söker en trevlig tjej, 21-26 år, från 06-omr. (1156365) T

Vakituista etsis nuorekas, raitis ja va-paa, 50+/185/89, tummahiuksinen, ok-näk. eräjannu. Kiva, muodokas ja pove-kas nainen, txt. Leijona. (1155999)

Olen kiva, puhelias, hellä, herkkä, lapse-ton, 42v mies, en kapakoi enkä tupakoi. Etsin kivaa naista tositark. (1155962)

Ok mies etsii. Nainen lapsineen, vastaa raittiille miehelle. Pohjanmaa. (1155903)

Jag är en 39-årig man som vill träffa dig snälla kvinna, 33-40 år. Gillar att cykla, lite dans, är nykter och rökfri. Jag fi nns i 06-omr. Kanske vi två? (1155700) T

Olisitko tääl? Sinä ihana, hellä ja kiltti nainen. Sun kainaloa kaipaan. T. Hali-nallemies, 55v, 06-alueelta. (1155622)

Man, 23 år, från 06-omr., söker snäll och rökfri tjej, 18-26 år, att dela livet med. (1154958) T

Glad, trogen, omtänksam man, 30+, som ännu inte hittat kärleken och tröttnat på ensamheten söker 20-38-årig kvinna för fast förhållande. Barn i framtiden inget hinder. Intr. villaliv, resa m.m. (1154928) T

Olen 60+/180/85, vapaa, terve, hellä ja luotettava mies 06-alueelta. Etsin nais-ta vakisuhteeseen. Sinä vapaa nainen, kirjoita minulle. (1154719)

Trevlig man, i 40 års åldern, saknar en trevlig och fi n kvinna, gärna äldre, för umgänge. Är social, ser bra ut och lever ett sunt liv. Kanske du fi nns i 06-omr.? (1154657) T

IlmoitaAnnonsera

mega.mainostaja.com

Siisti, 44v mies etsii naista, joka haluis lapsia ja perustaa perheen. (1154282)

Man söker stor men kort försummad kvinna för äktenskap. Du är följsam, klädd som 50-tal. (1153764) T

Snäll, omtänksam singelkille, 40+, söker kärleken. Stort plus om du vill resa med mig, tillbringa tiden på villan eller åka ut på dans. (1153347) T

Jag är en ungdomlig 48-åring som söker en kvinna att byta ord med. Intr. ut och gå, cykla, laga något gott att äta, mysa och ha det bra. (1153152) T

Kille söker en tjej, 35-40 år, barn inget hinder. Bor på landet norr om Vasa. (1152917) T

Olen 65v mies, etsin luotettavaa, muka-vaa, huumorintaj. naista tosissaan, jos sellainen vielä on olemassa. (1152868)

Ledig man söker en helt vanlig kvinna, över 50 år, för en gemensam framtid i 06-omr. (1152538) T

Kiva, nelikymppinen, kaikin puolin ok mies etsii itsestään huoltapitävää, +50v naista mukavaan yhdessäoloon. (1152520)

Pietarsaari ymp. Kiva, vapaa, rohkea nainen, tule vapaan, mukavan, 58v miehen seuraksi maalle, luonto-/tans-si- ym. kivaan puuhasteluun. Vastaa rohkeasti. (1152283)

Kaveri, tumma, +50/180/85, itsestään huolta pitävä, etsii Sjklta n. 40-50v naista. Plussaa hyvällä tavalla hyvän-näk. (1152109)

Siisti, terve ja luotettava, 44v mies et-sii seuraa sopusuht., 50-60v naisesta K-Pohjanmaalta + 06-alueelta. (1151953)

Man, 34 år, söker kvinna för fast förhål-lande. Jag är snäll, pålitlig samt rök- och spritfri, och har som intr. bl.a. resor, språk och teknik. Jag bor i 06-omr. (1151752) T

Eläkeläispoikamies, 57v, etsii tosi-tark. 56-60v eläkeläisnaisesta elämän-kumppania. (1151322)

Är en man, 30 år, som söker en kvinna, 35+, från Vasa-trakten. (1150907) T

Sinä vanhempi nainen, mukava, 100kg keijukainen. Laitapa mukava viesti ki-valle miehelle. Kiitos. Sjk. (1150753)

Kiva, 44v mies etsii 45-65v naista Klasta. (1150703)

Nuorempi mies etsii vanhemman, peh-meänpyöreän naisen seuraa, joka kaipaa hellyyttä, läheisyyttä ja suudelmia. Tun-nistithan läheisyyden kaipuun. (1150488)

Man, 45+, söker en bra kvinna, 38+, i 06-omr. (1150348) T

Finns det någon kvinna i Österbotten som verkligen saknar sin man? Kanske kan det vara jag. Söker en kvinna, 40-50 år. Gillar allt möjligt men mest livet på villan. Tänk att vakna vid sjön bara vi två. Hör av dig. (1150212) T

Man, 30 år, från södra 06-omr. söker kvinna. Jag är lantbrukare, lite rund om magen och har ett gott hjärta. (1149975) T

Isoa, muodokasta XXL-tyttöstä kaipai-lee kesän rientoihin ja pidemmäksikin aikaa mies, 50+. (1149721)

Man, 50+, på Vasas södra kant söker dig slanka, kramgoda kvinna, med båda fötterna på jorden. Du är rök- och spritfri som jag. Intr. sjöliv, natu-ren, resa och du. (1149301) T

Etsin seuraa naisesta, ikä 70-80v. (1149194)

Medelålders, livsnjutande singelman söker söt, rundnätt dam i 06-omr. (1148907) T

Etsitty on, vaan eipä. Sinä fi ksu nainen, edellytät mieheltä enemmän kuin ta-vallinen juntti. Terve, raitis, naista ar-vostava, ok seniori etsii sinua. Ei piiak-si, vaan ystäväksi. (1148565)

Nainen, nätti, pienehkö, n. 50v. Sinua kai-paa puutarha, talo, auto ja kiva huumori-mies, 178cm, kuntoilenkin, omavarainen. Vastaa heti. Koko Suomi. (1147717)

Täs vapaa, rehellinen, 55v, E-Pohjanmaan mies kaipaa vierelleen naista, huumorin-taj., johon voi luottaa pimeimpinäkin aikoi-na, elämän myrskytuulissa. (1146491)

Vapaa, 52v, liikunnallinen mies etsii sinua reipas ja avoin, n. 40-50v nai-nen, miel. Klasta tai läh. Myös vapaa, vaikka lenkkikaveriksi kevään kaunii-siin iltoihin. (1145724)

Snäll, energisk, 28-årig kille som ser helt ok ut söker en tjej, 22-30 år, som gillar vil-laliv och att vara ute i naturen. Hör av dig så berättar jag mera om mig. (1145578) T

Olen 42v, pitkä, huumorintaj., nuorekas mies 06-alueelta. Sinä mukava nainen, jos et tykkää olla yksin, niin ota yhteyt-tä. Pitkä, kuuma kesä. (1145406)

Här fi nns en 30-årig man som söker kvinnligt sällskap från Vasa-trakten att njuta av livet med. (1144681) T

mega.seuraajokaiselle.fi

KOKEILE HETI ILMAISEKSI!

Tässä 68v, vapaa, yksinasuva mies etsii hellää ja luotettavaa naisseuraa 06-alueelta. (1144089)

Haen seuraa samanhenk., -60v naises-ta kalalle/metsälle, mahd. pidemmäk-sikin aikaa. Mies, 56v. (1143824)

Man, 49 år, söker en dam för ett fast förhållande. Bor i norra 06-omr. När två ensamma fi nner varandra. Kanske då vinden vänder. (1143043)

Olen 52v mies 06-alueelta, vapaa, muka-va, huumorintaj., rehti, toiset huomioon ot-tava, en polta, ihan tavallinen, kunnollinen. Sinä nainen, samoja ikiä, savuton, peh-meä. Miel. 06-alue + ymp. (1142915)

Sinä 40-55v, pirteä, reipas, aktiivinen nainen. Vastaa luotettavalle, asiallisel-le, ok, 40+ miehelle. Luodaan aikuis-ten kumppanuus. (1142207)

megamarkkinat

Tala direkt! Ring 0700 51 51 02 tryck 9 och annonsnumret

mega.mainostaja.com

SEKALAISTAOta uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennusta-ja, myös unet. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p. 070084444.

Nainen etsii sinua

Mies, saat sauhuta ja alkoakin koh-tuudella, olet rehellinen ja vapaa, ei seikkailija/vakivastaaja. Vastaa +50v naiselle. (1156712)

Täällä on 30v nuorinainen. Etsin rehel-listä, turvallista, rakastavaa miesseu-raa tositark. vanhemmasta miehestä, n. 60-70v. (1155460)

Olen blondi ja haen rentoa seuraa vapaasta miehestä tosimielellä, ikäsi 45-55v. (1155195)

megamedia.kontakten.fi

SÖK

Hitta den rätta

Kvinna, 52 år, söker en livskamrat, 50-55 år. Kan vara skönt nu med en trygg och varm famn när höstmörkret faller på. Endast seriösa svar. Rökfri. 06-omr. (1154288) T

Omtänksam och envis, ung kvinna, 20+, från 06-omr. söker i första hand vänskap, men ev. också en kärlek. Du skall vara max 30 år, ej blyg och med båda fötterna på jorden. (1153147) T

Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy

Den fi nlandssvenska

Kontakten

1 Ilmoitukseen vastaaminen

Soita 0700 - 51 30 87, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMOITUS NUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

2 Ilmoituksen jättäminen

Soita 0600 - 41 33 97 (paikallispu-helu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumero-alueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.Pidätämme oikeuden muokata, lyhen-tää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.Prostituution ja vastaavien seksu-aalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

3 Oma ilmoitus: vastaukset

Soita 0700 - 51 30 87, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös teksti-viestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vas taustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

4 Oma ilmoitus: sulkeminen

Soita 0600 - 41 33 87 (paikallispu-helu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi.Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

NeuvontaJoka päivä klo 10-18 0400-808 654. e-mail: [email protected] Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liit-tymästä. Puhelut nroon 0700-513 087 & 0700-51 51 02 1,21e /min +pvm, teksti viestit nroon 173193 1,20e/kpl.

SupportRing 0400-607818 varje dag 9-21E-post fi [email protected]

PL 1

18 O

U

Vaasasta isoa, top gay-miestä etsii +40v btm. BBC also. Saa mitä ottaa. Vakiseuraa haen. (1153438)

Etsin yli 65v, luotettavaa btm-miestä, vaikka pidemmäksikin aikaa. Olen 40v mies. Myös muilta alueilta. (1152871)

Nuorimies etsii 06-alueelta kyvykkään, vanhemman seniorimiehen seuraa. Tekstaa ja ehdota jotain. (1151362)

Parit etsivätOlemme 62/64v, M/XXL-kok., nuo-rekas pari. Mökillä otamme aurinkoa aina nakuna ja Yyterin nakurannallakin käymme. Etsimme mukavaa paria seuraksi. (1154226)

Etsitään paria. Olemme nainen, 45v ja mies, 50v. (1152989)

Salapari maatalosta, mies 48v, nainen 21/XXXL, etsii navetta- ja traktorityöt osaavaa, yli 50v, tukevaa maalaismies-tä mukaan vakituisesti. (1151790)

Kuvaaja: Kotimaiset Kasvikset ry / Teppo Johansson

14

Solvarm och vindsvag vilar septemberda-gen över byn. Doften av torra och tröskade kornfält driver sakta förbi gården. Från ut-blommade tistlar stiger lätta frön mot den blå himlen. Driver i väg på okända vägar för att i bästa fall dala ner på bar mark där nya plantor kan spira och ge rotfäste för nya tistelplantor.

För en stund fylls det torra och soliga luftrum-met av en svärm ladusvalor, som i allmän oord-ning jagar fram över stubbåkern – på insektjakt och med kompassriktningen ställd söderut. Muntra svalkvitter hörs i alla väderstreck, för att en stund senare tona bort när svalorna drar vidare.

Solvarm augusti har varit räddningen för många ladusvalor, som i många fall förgäves kämpat med ägg och ungar i regn och kyla i juni och juli. Trots det har ladusvalorna varit mer framgångsrika än andra svalor denna som-mar, härdade som de är att klara av häckningen under svala och blötlagda somrar på våra breddgrader.

Där vi sitter i trädgården och ser och hör sval-flocken passera, blir svalorna ännu ett avsked av sommaren. Svalorna hör sommaren till och varje flock som drar förbi tar en bit av som-markänslan med sig. En sommarkänsla som vi gärna låter leva in i september, så länge vädret är soligt och sydliga vindar råder. Sommaren blir man aldrig riktigt klar med, fastän den första höstmånaden tagit över.

När vi häromdagen gjorde en tur i skärgården, körde vi förbi några mindre sandtag för att se hur det lokala sångsvansparet hade klarat av häckningen. I det ena sandtaget låg en ensam svan och vilade, som ett tecken på att somma-ren var förbi och det nu var dags att vila ut i den begynnande hösten.

Utan att skygga för bilen, som stannat intill sandtaget, låg svanen kvar i starrväxtligheten. Bilar och människor har aldrig varit oroande fiender för den svanen – och inte heller för många andra sångsvanar som häckar i när-heten av människor, eller mitt bland dem. Då var situationen betydligt mer oroande för den

SepTember – AVSKedeTS månAdText och bild: Hans Hästbacka

den lugna viken och varma strandskogen lockade till sig svärmande myror och jagande måsar.

15ensamma svanen med tanke på andra svanar, för i följande sandtag ett par hundra meter bort låg det lokala svanparet med tre stora och snart flygfärdiga ungar.

Revirhållande svanar är inte nådiga när det gäl-ler intrång i reviret. Med hugg och slag jagar de bort andra svanar, om så behövs med blodvite och tappade fjädrar som följd för den främman-de svanen. Antagligen var den ensamma svanen väl medveten om svanparets närvaro och låg stilla i starren för att inte väcka uppmärksam-het.

Längs vägen ner till stugsundet hade mängder med nykläckta trollsländor samlats, lockade av den öppna och soliga vägytan. En illa vald samlingsplats för trollsländor med tanke på den dagliga trafiken på vägen. Men sländor har, lika lite som andra insekter, någon uppfattning om människans farliga fordon och får betala ett högt pris för vägvalet.

På livligt nyttjade parkeringsplatser vid köpcen-tra har sparvar och skator lärt sig att sommaren betyder dukat bord för dem i form av döda insekter på kylare, underreden och strålkastare. Så snart en nyanländ bild parkerat och män-niskorna stigit ur, kommer fåglarna flygande för att plocka i sig döda trollsländor och andra insekter. Likt nitiska besiktningsmän inspek-terar sparvar och skator bilarnas kylare och underreden och förser sig av det entomologiska utbudet, utan att desto mera ägna sig åt någon artbestämning. Den fyndiga födokroken ser ut att fungera väl och är ett talande bevis på en del fågelarters goda anpassningsförmåga till en människodominerad värld.

Nere på bryggan kunde vi studera flera sol-druckna trollsländor på nära håll. En nog så intressant sysselsättning. Man kan inte annat än häpna över hur formfulla och fulländade slän-dorna är – sköna skapelser på alla de sätt. De är dessutom extremt väl anpassade till ett jägarliv i luften, efter att ha levt som larver i vatten ett eller flera år beroende på arten. Inga andra insekter äger trollsländornas varierande flyg-skicklighet. Vägvinnande flykt för att patrullera det utvalda området i jakten på byten i form av andra insekter, och en partner att para sig med. Snabba kast i luften för att fånga en fluga, en fjäril eller en mindre släkting. Tvärstopp, snabba ruscher och överraskande vändningar. Inte att undra på att människan har haft trollsländan som förebild när helikoptern skulle skapas!

I en lugn vik med blanka strandvatten gjorde vi ett uppehåll för att kolla kantarellförekom-

SepTember – AVSKedeTS månAd

även på nära håll är trollsländor sköna att beskåda.

En av sommarens ladusvalsungar, nyss utflugen på sin första flygtur.

den ensamma sångsvanen låg stilla i sandtagets växtlighet.

16

sten och för att tulla utfärdskorgen på kaffe och smörgåsar. Av kantareller såg vi endast några mindre och halvtorra exemplar. Augusti må-nads sol och värme och torka hade satt stopp för en lovande kantarellskörd – som en trev-lig fortsättning på alla de kantareller som juli månad bjudit på tack vare de återkommande regnen i juni och juli.

Medan vi satt på en strandklippa och njöt av utsikten och solskenet, började fiskmåsar samlas ovanför viken och strandskogen. Först ett tiotal fåglar, sedan allt fler i snabbt ökande takt. Måsarna kom flygande från alla håll, som trollade ur intet. Någonstans där uppe i luft-havet svärmade en insekt av något slag i stora mängder. En insektsvärmning som alltid lockar till sig fiskmåsar. De första fåglarnas flygsätt och uppträdande med små hopp i luften är klara signaler till artfränder inom synhåll. ”Här finns det gott om flygfän i luften, bara att förse sig av det rika utbudet”.

Snart nog blev vi påminda om, vilka flygfän som svärmade över viken och strandskogen. Efter en utmattande bröllopsflykt började drott-ningar och drönare av röda ettermyror falla ner på klippan vi satt på. Till en början ett intres-sant fenomen, och konkreta svar på vår undran över vilken insektart som svärmade. Men sedan blev myrorna för många och aggressiva. De slogs sinsemellan och försökte skada och döda varandra. Vi fick vår beskärda del av ettermy-rornas ilska och brännande stick. Bättre fly mot övermakten i form av små myror än illa fäkta utan synligt resultat.

När solen gick ner, låg stugsundet helt blankt och stilla. Den spegelblanka ytan prickades av fisk som gick upp till ytan för att plocka i sig insekter som fallit ner i vattnet. Antagligen även en del myror som svärmat under dagen och oturligt nog landat på vattnet och inte på torra land. Några större abborrar passade på att jaga småfisken i ytan och borta vid ett stenigt grund ställde en gädda till med en både hörbar och sebar kvällsjakt. Den kvällen dröjde sig somma-ren kvar till långt in på sena kvällen.

på kvällen låg sundet spegelblank med vakande fiskar i ytan.

september -avskedets månad s.14 jos keskiluokka tyytyy, niin … · 2015-09-18 · tuolloin sak...

Documents