1

VILLE

ÉTUDIANT

# EDMV

VILLEVILLE

B I E N V E N U E

W I L L KO M M E N

W E LCO M E

B E N V E N U T O

M E T Z . F R

DANS

MA

DIANTANTANTANTANT

VILLEVILLEVILLEW I L L KO M M E N

W E LCO M E

DANS DANS DANS DANS DANS

MA

10ANS

20 - 29SEPTEMBRE

2018

L E M O T

D E

L ’ É L U E

20 SEPT. > 29 SEPT. 2018

B I E N V E N U E

B E N V E N U T O

W E LCO M E

W I L L KO M M E N

2 3

Je suis heureuse que la Ville de Metz reconduise pour la 10e édition «�Étudiant dans ma ville�», rendez-vous incontournable de la rentrée universitaire messine.Cette manifestation permet aux nouveaux étudiants, à qui je souhaite la bienvenue, de découvrir des lieux culturels, sportifs, institutionnels ou festifs. L'édition 2018 sera d'ailleurs l'occasion d'investir de nouveaux espaces�: la salle culturelle l'Aérogare station Lothaire, la Maison de l'Orchestre national de Lorraine, ou encore Bliiida.«�Étudiant dans ma ville�» off re également, chers étudiants, la possibilité d'être acteurs du territoire, notamment à travers les associations étudiantes co-organisatrices de cette manifestation. C'est également l'occasion de mettre en avant l'engagement citoyen, mais aussi la prise d'initiative et d'autonomie (volontariat, service civique, bénévolat associatif…).Cet évènement permet enfi n de créer des temps de rencontre avec les Messins et de vous «�connecter�» au territoire. Rapprocher la vie du campus de celle de la cité, y compris en aménageant la ville et ses transports pour la rendre la plus agréable à vivre, est primordial pour une intégration réussie des plus de 21 000 étudiants�! Le développement de l'identité Art & Tech de notre territoire, notamment à travers Bliiida et l'entreprenariat, la Vallée européenne des matériaux (CEA Tech, Institut Lafayette, IRT…) ou encore l'importante off re culturelle de la Ville, sont des leviers importants que nous avons choisi d'actionner pour que les étudiants d'aujourd'hui deviennent les Messins de demain�!Je vous souhaite une 10e édition pleine de rencontres et d'échanges fructueux�!

Nadia Seghir,Conseillère municipale déléguée

à la Vie étudiante et la Vie nocturne

TOUTES LES

MANIFESTATIONS

PROGRAMMÉES

DANS LE CADRE

D'ÉTUDIANT DANS

MA VILLE SONT

OUVERTES À

TOUS, GRATUITES

OU À UN TARIF

PRÉFÉRENTIEL�!

METZACCUEILLE SESéTUDIANTS

Retrouvez tout le programme sur metz.frou sur la page Facebook de l’événement�!

La Ville de Metz et les associations étudiantes,en partenariat avec la Région Grand-Est, Metz Métropole et l’Université de Lorraine, donnent rendez-vous aux étudiants, et à tous les Messins, pour 10 jours d'animations, de fêtes et de découvertes partout dans la ville. Cette année, nous célébrons cette dixième édition.

Joyeux anniversaire Étudiant dans ma ville�!

Chersétudiants,

4 5

V E N D R E D I 14 SEPTEMBRET 2018 614�h > 18�h Grand Est Numérique 6e édition

D U J E U D I 20 A U S A M E D I 29 SEPTEMBRE 69�h > 18�h Exposition des travaux de l’Institut technologique de Wuhan (Chine)

Péristyle de l’hôtel de ville15�h > 17�h Découverte des studios de la BAM

J E U D I 20 SEPTEMBRE - INAUGURATION 717h > 22�h Soirée inaugurale - la Mairie aux étudiants - Escape game, jeux d'arcade et jeux de plateau et remise des clés par le maire de Metz

V E N D R E D I 21 SEPTEMBRE 89�h > 13�h Welcome Day10�h > 17�h Journée internationale des Instituts Confucius12�h�30 > 20�h�15 Bienvenue au Saulcy18�h > 21�h Tournoi E-sport19�h > 20�h Déambulation théâtrale au Musée de la Cour d’Or20�h > 2�h Festival ZIKAMETZ#15 soirée 1

S A M E D I 22 SEPTEMBRE 910�h > 17�h Fête du sport jour 111�h > 1�h�30 Projection «�Last Night�» de Martin Beck18�h > 23�h Étudiants on ice18�h�30 Cocktail party�! «�Happy Composition Hours�»20�h > 2�h Festival ZIKAMETZ#15 soirée 2

D I M A N C H E 23 SEPTEMBRE 1010�h > 17�h Fête du sport jour 220�h Avant-première fi lm surprise

L U N D I 24 SEPTEMBRE 1211�h�30 > 13�h�30 Pause-déjeuner animée18�h�30 Drinking Game «�Privilèges�?�»19�h�30 > 21�h Apéro en musique avec le pôle musique et danse 20�h > 23�h Soirée d’ouverture du Festival du fi lm étudiant

M A R D I 25 SEPTEMBRE 1311�h�30 > 13�h�30 Pause-déjeuner animée18�h Évènement Slenderman19�h > 20�h Conf’apéro «�Listen to your eyes�»20�h >21�h�30 Récital piano-voix - Colloque international «�Claude Debussy, d'hier à aujourd'hui�»20�h > 23�h Soirée de clôture Festival du fi lm étudiant

M E R C R E D I 26 SEPTEMBRE 1418�h Concert blind-test «�Musiques de séries et fi lms d’animations�»20�h Concert «�Counter Phrases�»

J E U D I 27 SEPTEMBRE 1511�h�30 > 13�h�30 Pause-déjeuner animée14�h > 19�h Entrez c’est ouvert�: visite de la Porte des Allemands17�h�30 > 22�h Jeux de Metz Technopôle18�h > 20�h Up-café JEDI�! TCRM-BLIDA Espace 89C318�h > 21�h À Muse et vous�!�?19�h > 21�h Radio Campus Lorraine s'invite à l'opéra théâtre pour «�Amadeus�»

V E N D R E D I 28 SEPTEMBRE 1613�h�30 >15�h�30 Répétition publique de l’Orchestre national de Lorraine16�h > 22�h Rendez-vous au Centre Pompidou-Metz «�Les couleurs de ma ville�: Ginger Mc Curly�»22�h > 1�h After atelier transformiste

S A M E D I 29 SEPTEMBRE - CLÔTURE 1710�h > 19�h Journée Internationale des Instituts Confucius14�h > 19�h Village associatif «�Bouge ton engagement�»15�h > 16�h�30 Défi lé des étudiants au centre-ville16�h30 > 17�h Accueil du défi lé et discours offi ciels16�h > 17�h Concert à la médiathèque de Borny17�h > 19�h Auberge espagnole 19�h > 23�h Concert de clôture à la BAM00h After la Douche Froide - La Clique

B I E N T Ô T D ' A U T R E S R E N D E Z - V O U S 20Rendez-vous à venirInformations commerçants partenaires

timeline18�h�30 Drinking Game «�Privilèges�?�»19�h�30 > 21�h Apéro en musique avec le pôle musique et danse 20�h > 23�h Soirée d’ouverture du Festival du fi lm étudiant

Programme non exhaustif

sous réserve de modifi cations

6 7

V E N D R E D I

14 SEPTEMBRE

Grand Est Numérique6e édition

Exposition des œuvres d’artet d’innovation des étudiantsde l’UFR arts et designde l’institut technologiquede Wuhan - Whut (Chine)

w 9�h > 18�h�: péristyle de l’hôtel de villeplace d’Armes Jacques-François Blondel

j Ligne 3 | Arrêt Place d'Armes

Venez découvrir l’exposition des œuvres d’artet d’innovation des étudiants de l’UFR artset design de la WHUT, réputé dans le domaine d’arts et d’innovation industriels et classéau premier rang parmi les instituts d’arten centre-Chine.

Chaque jour découvertedes studios de la BAM

w 15�h > 17�h�: 20 boulevard d’Alsacej Mettis B | Arrêt Hauts de Blémont

3 studios pour pratiquer, progresser et se faire plaisir�! Étudiant(e)s musicien(ne)s, venez-vous exprimer et profi ter pleinement de votre musique dans un espace dédié au son. L’équipe des studios de la BAM vous accueille quel que soit votre style.Gratuit pour les étudiants présentant un justifi catif, sur inscription.� Renseignements et inscription

(du mardi au samedi de 15�h à 20�h)03 87 39 34 70studios@citemusicale-metz.fr

� Une proposition Cité musicale-Metz.

La mairie aux étudiants�w 17�h > 22�h�: hôtel de ville

Place d’Armes, Jacques-François Blondelj Ligne 3 | Arrêt Place d'Armes

17h > 22�h�: jeux d'arcade, jeux de plateau et animations�. La soirée de lancement du festival se déroulera dans les grands salons de l’hôtel de ville pour fêter les 10 ans d’Étudiant dans ma ville.Buff et, musique, jeux vidéos et de plateaux et nombreuses animations seront au programme de cette soirée inoubliable. � Organisée par le service jeunesse, éducation

populaire et vie étudiante de la Ville de Metz, en partenariat avec les associations étudiantes et l’Université de Lorraine.

J E U D I

20 SEPTEMBRED U J E U D I A U S A M E D I

20 SEPT. > 29 SEPT.

Inaugurationde la manifestation

w Centre des congrèsRobert Schumanj Mettis A et B | Arrêt Centre Pompidou-Metz

Événement incontournable dans le Grand Est et au Luxembourg. Au travers de conférences, de tables rondes, d’ateliers, du village startups, venez rencontrer les professionnels s’intéressant au numérique dans un cadre détendu.� Inscription l’après-midi sur weezevent.com/

gen-2018 (nombre non limité).� Présentation de la carte étudiante obligatoire

à l’entrée.

17h > 20�h�: Escape game géant et remise des clés de la ville par le maire aux étudiants. Pour fêter ses 10 ans, Étudiant dans ma ville vous propose un Escape game géant au cœur de l'hôtel de ville. À vous d'imaginer la ville, de franchir les obstacles, de résoudre les énigmes pour gagner au fi nal les clés de Metz qui seront remises par le Maire à 20 heures. � Inscription sur la page Facebook de l'événement "Escape game géant à l'hôtel de ville".

8 9

LUNDI 25 SEPT.

Découverte du campus universitaire Saulcy pour les étudiants primo-arrivants, internationaux et nationaux

w 9�h > 13�h�: grands salons de l’hôtel de villePlace d’Armes, Jacques-François Blondel

j Ligne 3 | Arrêt Place d'Armes

Accueil des étudiants internationaux par la DRIE Université de Lorraine.� Réservé aux étudiants internationaux

accompagnés par la DRIE.

Journée interculturelleavec l’Institut Confuciusde l’Université de Lorraine

w Bibliothèque universitaireCampus du Saulcy

j Mettis B | Arrêt Saulcy Cité U

b 10�h > 17�h�: mini cours de langue chinoise.Atelier pour 15 personnes sur inscription auprès de l’Institut Confucius (1er étage de la BU).

b 10�h�30 > 15�h�30�: calligraphie chinoise.

b 11�h > 12�h�30�: démonstrationet interaction de Tai Ji Shan.

b 11�h�30 > 17�h�: visites guidées de l’exposition des étudiants en Art innovation techniques et technologiques de l’Université de Wuhan

� Organisée par l’Institut Confuciusde l’Université de Lorraine.

j Mettis B | Arrêt Saulcy Cité U

b 12�h�30 > 13�h�30�: pause-déjeuner animée devant le resto U Paul Verlaine avec démonstration sportive, en partenariat avec l’Institut Confucius.

b 14�h > 15�h�: visite guidée du campus du Saulcy (Agoraé, Cais'son, Service universitaire de médecine préventive et de promotion de la santé…).

b 15�h > 19�h�: village d’animations sur le parvis de la Maison des étudiants et du théâtre Espace Bernard-Marie Koltès (EBMK).

• 16�h > 16�h�30 et 17�h�15 > 17�h�45�: «�... BRANCHÉES�», performance de danse par Sarah Grandjean+ Mélissa PoirelBranchées est une improvisation de réactions, une traversée de la communication, de la communion, du temps donné un accompagnement vers les territoires intérieurs – extérieurs de celui ou celle qui écoute.

Tournoi E-Sport

w 18�h > 21�h�: bar Level-Up17 rue Saint-Marcel

j Mettis A et B | Arrêt Square du Luxembourg

Le tout nouveau bar Level-Up accueille l’association Lorraine E-Sport pour un tournoi Super Smash Bros, un jeu de combat réunissant les mascottes des jeux Nintendo.

Déambulation théâtrale

w 19�h > 20�h�: Musée de la Cour d’Or2 rue du Haut Poirier

j Ligne 3 | Arrêt Place d'Armes

Découvrez le musée sous un angle inédit grâce aux créations du Théâtre Universitaire de Metz qui ponctueront votre parcours.� Proposé par le Musée de la Cour d’Or

Metz Métropole, en partenariat avecle Théâtre Universitaire de Metz.

Festival ZIKAMETZ #15 soirée 1

w 20�h > 02�h�: les Trinitairesj Ligne 3 | Arrêt Place d'Armes

Zikametz est de retour pour sa quinzième édition�! Les Trinitaires seront investis par Swift Guad, Uppermost, Kikesa, Tambour Battantet bien d’autres. Une soirée parfaite pour fêterla rentrée avec un tarif préférentiel.� Offre spéciale étudiants�: 6�€ la place sur

présentation de la carte étudiante(offre réservée aux 50 premiers étudiants).

� Organisé par Zikamine, en partenariat avecla Cité Musicale-Metz.

Fête du sport - jour 1

w 10�h > 17�h�: complexe sportif St-Symphorienj L11 et N19 | Arrêt Palais des sports

Venez-vous initier à tous les sports�!� Proposée par le Comité départemental olympique

et sportif et les associations sportives.

Projection «�Last Night�»de Martin Beck

w 11�h > 1�h�30�: 49 NORD 6 ESTFRAC Lorraine, 1bis rue des Trinitaires

j Ligne 3 | Arrêt Saint-Georges

Reconstruction poétique et musicale, la vidéo Last night réactive la playlist de la dernière fête organisée en 1984 par le DJ David Mancuso dans son loft de New York. Revivez dans son intégralité, pendant 13�h, l’expérience de cette soirée légendaire�!

V E N D R E D I

21 SEPTEMBRES A M E D I

22 SEPTEMBRE

© «�Martin Beck, Last

Night, 2016 - Courtesy

Martin Beck & 47 Canal,

New York�»

Bienvenue au Saulcy

Welcome day

• 16�h > 19�h�: buff et proposé sur le parvis. • 18�h > 19�h�: apéro-concert à la Maison des

étudiants avec «�Dirty Work of Soul Brothers�» proposé par Diff u’Son et Boumchaka.

• 19�h�15 > 20�h�15�: spectacle des étudiants de l’Université chinoise de Wuhan accueillis par l’Institut Confucius à l'EBMK.

� Organisée par l’association étudiante Fragment.

10

MARDI 26 SEPT.

Cocktail Party�! «�Happy composition Hours�»

w 18�h�30�: 49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine

Fête du sport - jour 2

w 10�h > 17�h�: complexe sportif St-Symphorienj L11 et N19 | Arrêt Palais des Sports

Venez-vous initier à tous les sports�!� Proposée par le Comité départemental olympique

et sportif et les associations sportives.

Cinéma�!

w 20�h�: avant-première fi lm surprise - KLUB cinéma Art et Essai, place Saint-Jacques

j Mettis A et B, Lignes 1,2,3,4,5,11,12Arrêt République

Venez découvrir le nouveau cinéma Art et Essai du centre-ville de Metz à l’occasion d’une avant-première surprise le dimanche 23 septembre à 20�h. 100 places gratuites seront à retirer à la caisse du cinéma sur présentation d’une carte étudiante, à partir de 18�h.� Découvrez le film proposé quelques jours avant

l’événement sur la page Facebook Étudiant dans ma ville. Proposée par Le Klub.

S A M E D I

22 SEPTEMBRED I M A N C H E

23 SEPTEMBRE

© Guerrilla Girls - illustration du Cocktail Party.

Soirée «�Étudiants on Ice�»

w 18�h > 23�h�: patinoire Metz Ice Arenaj L11 et N19 | Arrêt Palais des Sports

De 18�h à 20�h�30, assistez à un match de hockey suivi à 20�h�30 d’une soirée animée sur glace (lumières et DJ). Prix d'entrée 5�€ à régler sur place (dont 50�% seront reversés à l'association Les Restos du Cœur de Moselle).� Réservation via l’évènement page Facebook

Étudiant dans ma ville. 10 abonnements mensuels à la patinoire à gagner lors de la soirée.

Festival ZIKAMETZ #15 soirée 2

w 20�h > 2�h�: les Trinitairesj Ligne 3 | Arrêt Place d'Armes

Zikametz est de retour pour sa quinzième édition�! Les Trinitaires seront investis par Swift Guad, Uppermost, Kikesa, Tambour Battant et bien d’autres.� Offre spéciale étudiants�: 6�€ la place sur

présentation de la carte étudiante (offre réservée aux 50 premiers étudiants). Organisé par Zikamine, en partenariat avec la Cité Musicale-Metz.

Et si l’analyse compositionnelle d’une œuvre servait de point de départ à l’invention d’un cocktail�? C’est le défi qu’ont accepté de relever Ophélie Naessens et PO.� Gratuit sur réservation dans la limite

des places disponibles au 03 87 74 20 02ou info@fraclorraine.org

j Ligne 3 | Arrêt Saint-Georges

12 13

Pause-déjeuner animée

w 11�h�30 > 13�h�30�: resto U Le Metz’ In Technopôle

j Mettis B | Arrêt Linières

Proposée par les étudiants de l'Institut d’administration des entreprises, en partenariat avec le CROUS Lorraine.

Drinking Game, «�Privilèges�?�»

w 18�h�30�: résidence universitaire salle Marianne - Technopôle, 4 boulevard Arago

j Mettis B | Arrêt François Arago

Vous êtes-vous déjà senti(e) (dé)favorisé(e)du fait de vos origines ou de votre sexe�? Découvrez des artistes qui se sont posés ces questions et mesurez vos privilèges dans un jeu�!� Proposé par le Frac Lorraine et le CROUS.

Apéro en musique�! Le pôle musique et danse fait sa rentrée

w 19�h�30 > 21�h�: l’Aérogare station Lothaire69 rue Lothaire

j Ligne 5 | Arrêt Lothaire

Pour marquer la rentrée, les étudiants musiciens du pôle musique et danse de l’École supérieure d’art de Lorraine proposeront un concert de musique classique à contemporaine à l’Aérogare. Les futurs professeurs de musique sauront surprendre par la variété des ensembles instrumentaux, autant que par les styles abordés.� Proposé par le pôle musique et danse

de l'ESAL de Metz-Métropole et l’Aérogare station Lothaire�: contact@cefedem-lorraine.fr

Soirée d'ouverturedu Festival du fi lm étudiant

w 20�h > 23�h�: Théâtre espaceBernard-Marie Koltès, île du saulcy

j Mettis A et B, lignes 1,2,3,4,5,11,12Arrêt République

Deux soirs pour découvrir la création audiovisuelle des étudiants de l’académieNancy-Metz. Le festival aura lieu les 24 et25 septembre. Les meilleurs fi lms seront désignés et récompensés par un jury composé de professionnels et des votes du public.� Proposé par l'association Ellipse, en partenariat

avec l’Université de Lorraine et le Théâtre Espace Bernard-Marie Koltès.

Pause-déjeuner animée

w 11�h�30 > 13�h�30�: resto U Bridoux,site universitaire Bridoux

j Mettis A et B | Arrêt Provence

L’Association de la Fondation Étudiantepour la Ville anime le restaurant universitairede Bridoux�! Au programme des activités ludiques de sensibilisation aux discriminationset aux inégalités�!� Proposée par l’AFEV et le CROUS Lorraine.

Récital Piano/VoixClaude Debussy et les musiciens de la Grande Guerre

w 20�h >21�h�30�: Arsenal, salle de l’Esplanadej Mettis A et B, Lignes 1,2,3,4,5,11,12

Arrêt République

Pour célébrer aussi bien le centenaire de la disparition de Claude Debussy que celui de l’Armistice, Françoise Masset et Anne Le Bozec interprètent des œuvres composées par Debussy ou ses contemporains.� 15 invitations pour les 15 premiers étudiants qui se

présentent le jour même au guichet, 1 heure avant la représentation.

� Proposé par la Cité musicale-Metz avec le département de musicologie de l’Université de Lorraine.

Colloque international «�Claude Debussy, d’hier à aujourd’hui�»

w Arsenal

L U N D I

24 SEPTEMBREM A R D I

25 SEPTEMBRE

Évènement Slenderman

w 18�h�: résidence Crous pavillon 2 - Saulcy

Conf’Apéro«�Listen to your eyes�»

w 19�h > 20�h�: 49 NORD 6 EST, FRAC Lorrainej Ligne 3 | Arrêt Saint-Georges

Course d’orientation d’horreur�! Chaque joueur doit remplir une carte tout en échappant à une ou plusieurs personnes.� Organisé par Les Aventuriers de la Saulcyété

en partenariat avec le CROUS.

Dominique Delahoche�: compositeur et trombone soliste de l’Orchestre national de Lorraine. Hélène Guillaume�: artiste plasticienne et professeur à l’ÉSAL. Série, paysage, plans, collage, aléatoire, minimalisme… Il existe de nombreuses similitudes dans le vocabulaire utilisé pour défi nir la composition en musique et dans les arts visuels. Comment ces notions résonnent-elles d’un art à un autre, s’infl uencent-elles ou renforcent-elles les singularités�?� Gratuit sur inscription (publics@fraclorraine.org)

Une proposition Cité musicale-Metz, dans le cadre du cycle des apéro-conférences mis en place avec l’Orchestre national de Lorraine.

Au début du XXIe siècle, quel est l’héritage de ce compositeur qui affi rmait écrire «�des choses qui ne [seraient] comprises que par les petits-enfants du XXe siècle�»�? Courtes conférences et études de ses œuvres sont au programme.� Entrée libre.� En partenariat avec l’Université de Lorraine.© Frederic Jean.

j Mettis B | Arrêt Saulcy Cité U

14 15

Soirée de clôturedu Festival du fi lm étudiant

w 20�h > 23�h�: Cinéma le Klub, place St-Jacquesj Mettis A et B, Lignes 1,2,3,4,5,11,12

Arrêt République

Venez découvrir la création audiovisuelle des étudiants de l’académie Nancy-Metz. Les meilleurs fi lms seront désignés et récompensés par un jury composé de professionnels et par les votes du public.� Proposé par l'association Ellipse, en partenariat

avec l’Université de Lorraine et le cinéma Le Klub.

Concert Blind test de l’Orchestre national de Lorraine «�musiques de séries et fi lms d’animation�»

w 18�h�: Arsenal - Studio du Gouverneurj Mettis A et B, Lignes 1,2,3,4,5,11,12

Arrêt République

Pour les mélomanes et amateurs de séries et fi lms d'animation. De nombreux lots à gagner�!Accès libre, dans la limite des places disponibles.� Une proposition Cité musicale-Metz, en

partenariat avec les Bibliothèques-Médiathèques de Metz et l’OnL.

Counter Phrases�: TM+, Orchestre symphonique de Mulhouse, Ballaké Sissoko et ses musiciens

w 20�h�: Arsenal - Grande salle

Sur des partitions de Steve Reich, Luca Francesconi ou Jonathan Harvey inspirées de onze fi lms de danse projetés sur écrans splittés, l'aventureux ensemble Tm+, l'Orchestre symphonique de Mulhouse et un trio de musiciens maliens enmenés par le maître de la kora Ballaké Sissoko s'associent pour un chassé-croisé images-sons moderne et exaltant.� 15 invitations pour les 15 premiers étudiants qui se

présentent le jour même au guichet, 1 heure avant la représentation.

� Une proposition Cité musicale-Metz, en partenariat avec le festival Musica, Strasbourg. Dans le cadre de Bérénice, un réseau d’acteurs culturels et sociaux en Grande Région pour lutter contre les discriminations.

Pause-déjeuner animée

w 11�h�30 > 13�h�30�: resto U – Technopôlej Mettis B | Arrêt François Arago

L’Association de la Fondation Étudiante de la Ville anime le restaurant universitaire du Technopôle�! Au programme des activités ludiques de sensibilisation aux discriminationset aux inégalités�!� Proposée par l’AFEV et le CROUS Lorraine.

Entrez c’est ouvert�: visitede la porte des Allemands

w 14�h > 19�h�: porte des AllemandsBoulevard André Maginot

j Lignes 11 et 13 | Arrêt Mazelle

Véritable petit château fort autonome et très emblématique de la ville, la porte des Allemands doit son nom aux chevaliers teutoniques, qui fondent un hôpital à proximité dès le XIIIe siècle.� Visite gratuite.� Proposée par le service patrimoine culturel

de la Ville de Metz.

Up-Café Jedi�! «�Entrepreneuriat étudiant et innovation sociale�»

w 18�h > 20�h�: TCRM-BLIIIDA Espace 89C3j Ligne 3 | Arrêt Rimport

Trois entrepreneur(e)s étudiant(e)sparlent de leurs projets et échangent avecle public.� Entrée réservée aux 50 premières personnes

sur inscription�: up-campus.org/evenements/615.� Organisé par le Mouvement UP et le PEEL

en partenariat avec TCRM BLIIIDA.

Radio Campus Lorraines’invite à l’opéra�!

w 19�h > 21�h�: opéra Théâtre de Metz Métropolej Ligne 15 | Arrêt Comédie

• 19�h à 20�h�: répétition de la pièce de

M E R C R E D I

26 SEPTEMBREJ E U D I

27 SEPTEMBREM A R D I

25 SEPTEMBRE

© Olivier Toussaint

© Cosimo Piccardi

Jeux de Metz-Technopôle7e édition

w 17�h�30 > 22�h�: gymnase des arts et métiers Paris Tech - Technopôle

j Mettis B | Arrêt Linières

Rassemblement unique de professionnels et étudiants. Défi s sportifs ludiques et innovants sont au rendez-vous. Au programme�: tournoi de volley-ball fl uo, course de rameurs et deux épreuves surprises�!� Tarif�: 5�€ par étudiant / 10�€ par salarié

comprenant�: la participation aux épreuves,un pack participant et une collation.

� Plus d’informations�: clubmetztechnopole.frInscription obligatoire (équipe de 1 à 3 personnes)�: billetweb.fr/jeux-de-metz-technopole

� Organisés par le Club Metz-Technopôle et les grandes écoles du Technopôle.

• théâtre «�Amadeus�» de Peter Shaff er• 20�h à 21�h�: émission en direct avec Radio

Campus Lorraine, échanges avec les étudiants en présence du metteur en scène Paul-Émile Fourny, directeur artistique de l’Opéra-Théâtre, des comédiens dont Hugo Becker, et avec des représentants du TUM.

� Entrée libre. Réservée aux 200 premiers étudiants présents / distribution des places à partir de 18�h�45 dans le hall de l’Opéra-Théâtre sur présentation de la carte étudiante.

� Proposé par l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole, en partenariat avec le TUM, Radio Campus Lorraine et la MGEL.

16 17

À Muse et vous�!�?

w 18�h > 21�h�: centre commercial MUSE2 Rue des Messageries

j Mettis A et BArrêt Centre Pompidou-Metz

Le centre commercial inaugure ses rendez-vous mensuels «�Happy Hours à Muse�», avec une animation musicale gratuite sur la placette.Les restaurateurs du centre mettent en place des réductions pour les étudiants du 24 au29 septembre, sur indication d’un mot de passe.� Pour se le procurer�: liker la page Facebook

Étudiant dans ma ville et demander le motde passe en MP.

� Organisé par le centre commercial MUSEet l’association étudiante Diffu’Son.

Répétition publique de l’OnL

w 13�h�30�: Maison de l’Orchestre31 rue de Belletanche

j Mettis A et B | Arrêt Belletanche

• 13�h�30�: accueil et introduction• 14�h-15�h�30�: répétition des symphonies de

Charles Gounod et Théodore Gouvypuis rencontre avec le chef d'orchestre Jacques Mercier.

� Gratuit sur inscription à cette adresse�:cphilippe@citemusicale-metz.fr

� Une proposition Cité musicale-Metz.

Les Couleurs de ma villeGinger McCurly

w 16�h > 22�h�: Centre Pompidou-Metzj Mettis A et B | Arrêt Pompidou

Le Centre Pompidou-Metz propose«�Les Couleurs de ma ville�» en relation avec l’exposition «�L’aventure de la couleur.Œuvre phare du Centre Pompidou�».Dress Code couleurs fl uo.Au programme�:• 16�h et 17�h�: visite guidée gratuite

de l'exposition pour les étudiants� Sur inscription à

reservationedmv@centrepompidou-metz.fr• 18�h-19�h�: jeux animés par Radio Campus

Lorraine autour de la couleur et de l'exposition

• 19�h-22�h�: live de Ginger Mc Curly surla terrasse du bar Le 333

Ginger McCurly - Électronique. Derrière son masque, Ginger McCurly est un jeune compositeur, arrangeur et mélangeur de sons. À travers ses sonorités spatiales et atmosphériques, il vous emmène dans un voyage électronique et mélodique tout aussi sonoreque visuel.

� Bar ouvert de 18�h à 22�h pour les étudiantsavec bière et boisson à 1�€.

� Proposé par le Centre Pompidou-Metzen partenariat avec Diffu’Son et Radio Campus Lorraine.

After atelier transformiste

w 22�h > 1�h�: bar associatif la Palette11 rue des Parmentiers

j Mettis A et B, LigneS 1,2,3,4,5,11,12Arrêt République

Vous rêvez d’être une queen ou un king�? Les bénévoles du centre LGBT de Metz vous apprennent, autour d'un verre, comment porter une couronne.� PAF-participation aux frais,

participation au chapeau.� Organisé par l’association Couleurs Gaies.

GRANDE JOURNÉEDE CLÔTUREJournée internationaledes Instituts Confucius

w 10�h > 19�h�: centre-villeplace de la République

j Mettis A et B, Lignes 1, 2, 3, 4, 5, 11,12Arrêt République

Les Instituts Confucius du monde entierfont découvrir la langue et la culture chinoiseau tout public.� À retrouver sur le village associatif dès 14�h.� Organisée par l’Institut Confucius de l’Université

de Lorraine, en partenariat avec Radio Campus Lorraine.

Défi lé des étudiants

w 15�h > 16�h�30�: centre-villedépart esplanadearrivée place de la République

j Mettis A et B, Lignes 1,2,3,4,5,11,12 | Arrêt République

Les étudiants de l'ENIM, l'ENSAM, l’ESITC, l’ISFATES, l’IAE, CentraleSupélec, et l'Institut Confucius de l'Université de Lorraine, vous invitent à arpenter avec eux les rues du centre-ville, et faire découvrir aux passants les chantset costumes représentatifs de leurs écoles�!� Proposé par les associations étudiantes et

les Grandes Écoles de Metz.

V E N D R E D I

28 SEPTEMBRES A M E D I

29 SEPTEMBREJ E U D I

27 SEPTEMBRE

© Marie-Corail TRABUIO

© Ginger Mc Curly

18 19

Village associatifBouge ton engagement�!

w 14�h > 19�h�: place de la Républiquej Mettis A et B, Lignes 1, 2, 3, 4, 5, 11, 12

Arrêt République

Les étudiants rencontrent les associations locales, les partenaires de leur vie quotidienne. Durant la journée ils peuvent découvrir les façons de participer et de contribuer à la vie associative messine, le tout dans un cadre festif et convivial grâce aux nombreuses animations programmées en continu.� Organisée par le service jeunesse, éducation

populaire et vie étudiante de la Ville de Metz, en partenariat avec le CRI BIJ et les associations locales.

� Restauration possible sur place grâce auFood Truck du CROUS Lorraine.

� 14�h > 16�h�45�: scène ouverte animéepar Radio Campus Lorraine. Chant, danse, théâtre, démonstrations sportiveset artistiques par l'Institut Confuciusde l'Université de Lorraine…

� 16�h�30�: arrivée du défi lé des étudiants.

� 16�h�30�: discours de clôture.

� 17�h > 19�h�: auberge espagnole. Messins et étudiants sont conviés à partager leurs spécialités culinaires en échange de plats aux saveurs nouvelles�!

� Proposée par l’AICP, Aigle de Carthage et l’association des étudiants chinois de Metz.

Du 20 au 29 septembre�: écoute sur Radio Campus Lorraine 106.1 FM* et radiocampuslorraine.com les émissions spéciales consacrées à Étudiant dans ma ville. Et si tu veux faire de la radio,n'hésite pas à rejoindre l'équipe�!

*Sous réserve de l’attribution de fréquence par le CSA.

Concert à la médiathéquede Borny

w 16�h - 2 boulevard de Provencej Mettis B | Arrêt Hauts de Blémont

Formation musicale O3 avec Ingar Zach (percussions)�; Alessandra Rombola (fl ûtes)�; Esteban Algora (accordéon)� Concert proposé par l’association Fragment en

partenariat avec les Bibliothèques-Médiathèques de Metz.

PANTEROS666& INES ALPHA (A/V)Un live audio et visuel conçu comme un voyage à bord du vaisseau Hyperalliance. Avec Ines Alpha et Panteros666. Cette performance est construite comme une épopée rave énergique et colorée. Bienvenue à bord�!

LA BERGERIE (Hip-Hop)Ils racontent que la première fois qu’ils ont fait de la musique ensemble, c’était en tapant sur une poubelle lors d’un festival. Depuis, l’idée n’a plus quitté Lou et Geber, respectivement au micro et au son, mais La Bergerie a depuis dégoté d’autres instruments. Si le rap est toujours de rigueur, La Bergerie cherche plutôt à transcender les genres (rock, jazz, drone, psyché) et regarde autant vers l’avenir duhip-hop que vers son glorieux passé.

Auprogramme

S A M E D I

29 SEPTEMBRES A M E D I

29 SEPTEMBRE

© Marie-Corail Trabuio

© Emma Le Doyen

© La Bergerie

19

� Concerts proposés par Diffu'Son en partenariat avec la Cité musicale-Metz.

� Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Concerts de clôture à la BAM

w 19�h > 23�h - grande scène de la BAM20 boulevard d'Alsace

j Mettis B | Arrêt Hauts de Blémont

+ Restauration sur place.

THA TRICKAZ (Hip-hop - Electro)Le duo français Tha Trickaz s’impose depuis plus de dix ans sur la scène électronique, avec une musique aux infl uences bass music, trap et hip-hop. Le groupe, mêlant orchestres épiques et bandes son cinématiques, est composé de deux DJs masqués�: Pho, membre de Dirtyphonics, et Dj iRaize, issu du groupe Tha New Team.

21

© La Clique

S A M E D I1 7 NOVEMBRE 2018& D I M A N C H E18 NOVEMBRE 2018Échanges gourmands

Le concept est simple�: le dimanche 18 novembre, les familles de Metz et de son agglomération invitent un ou plusieurs étudiants ou chercheurs étrangers pour un déjeuner dominical. Cette rencontre est l’occasion de partager un moment convivial et festif autour d’un bon repas typiquement lorrain�!� Inscription auprès du CROUS à l’adresse

echangesgourmands@crous-lorraine.frou sur le site crous-lorraine.fr

� Proposé par la Ville de Metz et le Crous Lorraine.

S A M E D I6 OCTOBRE 2018Nos seniors ont du style�!

w 10�h > 18�h�: salle Capitulairedu Cloître des Récollets

j Lignes 1,11,13 | Arrêt Tanneurs

Les seniors donnent leurs vêtements et accessoires de modes aux étudiantes et étudiants.� Accès libre et gratuit sur présentation de la

carte d'étudiant pour bénéficier des dons.� Proposé par le Centre communal

d’action sociale et les séniors.

M E R C R E D I27 MARS 2019Répétition publique et visite

w 19�h > 21�h�: Opéra-ThéâtreMetz-Métropole

j Ligne 15 | Arrêt Comédie

Assistez à la répétition de la pièce de théâtre «�Roberto Zucco�» avec Hugo Becker.• 19�h à 20�h�: répétition• 20�h à 21�h�: visite de l’opéra-théâtre� Entrée libre. Réservée aux 30 premiers

étudiants présents / distribution des places à partir de 18�h�45 dans le hall de l’Opéra-Théâtre sur présentation de la carte d’étudiant

� Proposé par l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole.

BIENTÔTLES COMMERÇANTS AMISDES ÉTUDIANTSProfi tez de réductionschez les commerçants partenaires d’Étudiant dans ma ville�!

Vous souhaitez bénéfi cier des avantages Étudiant dans ma ville et payer votre parking grâce aux ristournes que vous aurez collectées lors de vos achats chez les commerçants partenaires sur la totalité du territoire messin. Dès le 11 septembre, envoyez EDMV2018par SMS au 06 07 97 10 64(numéro non surtaxé au prix normal).

Cette démarche permettra�:• la création de votre compte BONJOUR

METZ, qui sera votre porte-monnaie digital,• de bénéfi cier de chèques cadeaux que les

commerçants auront paramétré rien que pour vous,

• d’utiliser ces chèques cadeaux et ristournes quand vous le voudrez.

En partenariat avec la Société MOBIWOOM, le Centre

commercial MUSE et la Fédération des commerçants.

D’AUTRES

RENDEZ

VOUS !

20

Augustins

After électro à la Douche Froide

w 00�h�> 5H�: la Douche Froide - 11 rue des

La Douche Froide et Diff u'Son invitent«�La Clique�» pour vous faire danser jusqu'au petit matin�! Aujourd’hui composée de 4 Djs�: Kreis, Vincent Gautier, T’spOon et 2blk. La Clique parcourt les clubs sur la scène locale et nationale. Leur style varie entre deep, house, tech house et techno, ce qui leur permet de conquérir un public de plus en plus nombreux�! Prêts à taper du pied�?� Un événement proposé par Diffu'son en

partenariat avec la Douche Froide.

j Mettis A et B, lignes 1, 3, 4, 5, 11, 12, 13, 14 | Arrêt Gare

La Ville de Metz remercie tous les partenaires d’Étudiant dans Ma ville qui contribuent au succès de cet événement et salue tout particulièrement l’investissement des associations étudiantes.

bibliothèquesmédiathèquesmetz

Remerciements spéciaux aux services municipauxet aux jeunes volontaires en service civiquede la Ville de Metz 0 800 891 891

Plus d’informations

lemet.fr

0 800 00 29 38

Le service de location de vélos du réseau LE MET’

A partir de

1€ la 1/2 journée

Location de véLode la demi-journée à un an

Grand tirage au sort sur le village associatif d’Etudiant Dans Ma Ville en partenariat avec Radio Campus Lorraine :

saMEDi 29 sEptEMbRE 2018

a gagner :

• 3 abonnements annuels vélo• 3 abonnements mensuels vélo

JEUCONCOURs

Etudiant dans ma ville_VELOMET'_2017.indd 1 10/07/2018 17:08:13

24

Toutes les manifestations programmées dans le cadre d’Étudiant dans ma

ville sont ouvertes à tous, gratuites ou à un tarif préférentiel�!

© Tha Trickaz - Crédit photo : Raphaël Olivier.

Toutes les manifestations programmées dans le cadre d’Étudiant dans ma

ville sont ouvertes à tous, gratuites ou à un tarif préférentiel�!

Toutes les manifestations programmées dans le cadre d’Étudiant dans ma

ville sont ouvertes à tous, gratuites ou à un tarif préférentiel�!

© Tha Trickaz - Crédit photo : Raphaël Olivier.

THA TRICKAZ PANTEROS666& INES ALPHALA BERGERIE

CO

MM

UN

ICA

TIO

N V

ILL

ED

E M

ET

Z.

JUIL

LE

T 2

018

IM

PR

IMÉ

PA

R L

'IM

PR

IME

RIE

M

OD

ER

NE

. N

E P

AS

JE

TE

RS

UR

LA

VO

IE P

UB

LIQ

UE

THA TRICKAZ THA TRICKAZ THA TRICKAZ THA TRICKAZ THA TRICKAZ THA TRICKAZ PANTEROS666

S a m e d i

29 SEPTEMBRE

19�h > 23�hÉtudiant dans ma ville

Concerts à la BAM

Concerts proposés

par Diff u'son

en partenariat avec

la Cité musicale-Metz

Concerts gratuits

CONCERTSDE CLÔTURE à la bam