sergio calleja puerta. utilidad del doppler transcraneal urgente en la valoración diagnóstica de...
DESCRIPTION
Tesis doctoral defendida por el Dr. Sergio Calleja Puerta. Universidad de OviedoTRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
�
� ��
�� ��� ������� �� ����������� ������ �� ������ ���������� �� ��� ���� ������ �� ����
������������������������������������������������������������ ����������������
�������������������!�����������������������"�#�����������������������������!��
��� � ������� ��� ��� �������� �$������ � ����� ���� ����� �� ��� �� ������ ����� ���� ����
��������������������"������������������������������������������ ������������
%������� �&��� �������� �� ��� ��������� ��������� � �� ������ ����������� � ��� �������
������'� �� ���������� ���� ��!����"� �� ��� ���� ���(��� �� �������� �������� ��� ���
����������� �� ���� �!������ �� ��� ������������� ��� ���������� ������� ��� ����
���������� � ���������� ��� ������ � ��� �������!�� �� � ����)� ����������� �� �����������
�����"��
������������������������������������������������������� �� �������������
�������������������������������!������������������� �� ����)�������������������
�� ��� �� ����� ����� ��� �(���� ����������"� *��� ��� ��� ������������ )���� �� �����
���������������������������������'�����������������������������������
���������� ����������������������������������������������!����������������������&� �
������ ������������� ����������$�������� + ������������������������������$�����
���������!����������"�
���� ���� ��� ��� �� ����������� ��������� ��������� � ���� %������� �&��� ������� ��
(�������������������������,�����������������,-���������������������������"�
.������������� ��������/01����$������������2����(�������������������
���� �������� �� �������� ��!���� � ����� ����� �!�� ���� �������� ���� ���������"�.���
���)�����������$�$��������������� �� �������������������������������2�����
�
� 3�
����� ������� ������������������ � �� ������������������� ����� ���� �� �����
�����������������"��
*�������� ����������,����������������$���������������������������������
������ ��!� � ���� � ����� ��� ���������� � ��� ��������� �������� �� ���� ������� ���
��������������������������������� �� ������ �������������������2��������� ���������
�������������� ��������� ��������!���� �������� ������� ���� �������������� ���
����� ������������������� �������2����������)����� ����������� � ��%� ��������
������ ������� $�$�� �% ����� ���� �� 4����� �� �������� �� ���������
�� �����������������.�����������&������5������!�"�
�� ��� ���������� �� ���� ����������� �� ����2��� �� �������� ���,-�� ����� � ���
��������� ������ �� ���� ������� ��� �������� ����������� ������ � ��� ����� ����� �� ���
��������������������������!������������������ ��������� �������������������������
������������ �� ��� ������ ������ ��������� � �� ������� ��� ��� (������� ��� ������� ��
5���������!���6����������7�����������-(����8�����"�
� ������������������&���99/ ��� �)��������������#��������� ����4���#����� ����
8����������������:��!����.����� ������������������������������2����������������
5���������!�"� ;������ ���� �� ������ ������ ���� ��� ������� �� ,������ ��������� �
�������������� ����)�������������� ��� ������������!���� ������������ �����������
������!��������� ��� �)�� �����������������#�������8���2�*�$�2 � �� ����������� �����
�������������2�����������!����������������������8�������-(�� ���77��������&���
�99/<�99� ��������������������������5���������!��������������7�����������-(���
���������� ���� �� #������� =���� 4������ � � �������� ����������� ����"� ���!� ����� ���
����������� �� ����2��� ���� �� /999� �������� ����������� � ������� � ������ ����
�
� >�
�������������,����������������������%��(����������������������� ���������������
��������� ��� ������� ��� ������ ���������� � ���� �����"� ,� �� ���� � �������� �� ���� ��
������� ����������� �� ����!������ ����������������� �� ��������� ������������ �������
�� ���� ������������ ��� ������� �*[email protected] � �� ������� ����������� � ��� �����������
�������� ������� �� �������� � �� ���������� ��� ��� � �� ������� 6;.� ���������������
������������������������� ��� �������������������������4��������������������������
�� ����!�� �� ��� ��������� ��� ,������ ����� �"� ��(����� � �� ���� ��� �������� � �����
������������������������������������������(������������������������ ����������
���� ���������� ��� ����� � ��� ������ � ������ ��� ��������� ��� ��� ����� ����
����������"���
�
� A�
�
� �
�
�
�
�
�
� ��� ������
�
� B�
������������������� ���������
��������������
.�%�����������������?;./������������� ���������������������)!�����������
�� �����������������C���<�����������������������������������������������������
��������������� ���������������������� ��� ��������!������������������>�$�������
����������������������������D����������� ������������������������������������
��������������������������������� ���"�.�������!������������������>�$�������$� �����
������������������������������6-"�
�
��������� !"�
#�� �� ��� (������� � ��� �������� �� ��� ?;. � ��� ������!�� ��� �������� ����������
������� � �� 1AE� �� ���� ������� �� ���� �� ���� ����� �������� ����� �� (�������� �
� ������������������������������������������������������������� �������������/9�
�� /AE� �� ���� ������ ��� �� ����� $���������� ���� �� ����� �� ��� $��������� �� ����
�����������������C/9E���������������������������<����� ���������CAE<��"�
�
#���$�%�&���� !"�
*���������!���� �������������������� ���������������������������������������
����&����������������)�� ���������������������������2���������� ��������������
�
� F�
������ ������ ��� ������� �� ��2$����"� �� ����� ��� �)��� ������� �� ���� �������� ��
�����������������������������%��������&�� ������������������������� ������(������
�������������������������������������������������������������3"��������������
��������������������������������������������������>A���1>��&��������399G/99"999�
�� A99G/99"999� $� ����� � ��� �� ��� ��� ��� ������������ � ��2�� �� ��� ���� �� �� ����
������������>"�
��/00A�������2��������������������������������6-������� �����������������
�����������4��������������������/��&� �������������������������������������
��������������/F>�����������/99"999�$� ����� ���������������6-����B>�����/99"999A"�
*�����������������������������%������� �)������2�������������B ���������������
��1���� � (������������ ������������� ������������� �������� ������ �����/3������
/99"999�����/B3�����/99"999��������������� �����"�.�� ����������������������� �� � ��
����� ��� �������� �� ������ ����� ��� ���������� �� ��� �� ������ ��������� ��� /"9FA"31/�
$� ��������%�����������6��������5��������������!���������������������/��������
�993����/BA9������������"�
��� ����� ��������� ����� ���� ������ � �� ������� ������� ����2���� �
4���%2���F� �� $�� ���������� � A"9>1� ����� � �������� �� ����� ������� �� /9"3/0�
�����G�����G�&�"� .�� � ���� � ��� ������ ������� �� �������� ��� ���&�� ���� �������
���� ����������� ���������� ��� ������������������������������������
�������2���1������(��������������������7��������6����0"�
�
�
�
� 1�
'����("))�����*�(��)����
� H���������������� �$��������&��>99������������� �8��������������2� �����������
��������� �������� ������������������������������������� ����������/9"��� �����>�
������� ������������ � ���� ������� �������� �� �������� ���!������ ����� ����������� ��
������ �� ����������� ��� �������� �� ����� ���������� �� ������ ������������ ��
����������������������������"�8����!���������������������������//'�
• �� �� ����� ������ ������ ������ � ���� ����������� �� ��� ����������)���!� � ��
������������������������������$����� ����������������������������������
��� �� ��� $����"� �� ��� ���(�� � 8������ � ��� �������� �� �� ��� �����
������ �� ��� ��� �� ������ ������ ��� ������� ������ � ����� ����� ��� ����
���!������������������������ ����"�
• ������������� ���������������&������������������� ������ ����������������
��I�����)!�J ������������������������������������������������$������� ���
����������������� �������� �� ��������� ����� ��� ������������������� �
������� ��������������������������"�
• �����������66 �#� ��������� ����������������������������������������
����!������ �����4��������?�� ���� ���������!������������������� ��
��� ������� ��������� �� ������� ����� � �����2�� ���� ������� �2� �� �������
I$����)��J"�
• -������������������������������������������������:����������������
(�������������� ���� ���������������������"���������������� ��� �������
�
� 0�
�&��� �� ���� �����"� �� /A>3� �� ����� ��� �� !������ ������ ��"���� � ����
����� ������������� ���� �������������$���$����2�����������������������
���������������������$�����"�
• H����������������4� �����K������ �4����������������=�$��=��� �L ����
��������������� ������������������������� ���������������������!����
�� L ����� � ������� ��� �� ������ -$����� L ����� � �� ������ ���� ���� � ��!�� ��
������� � ������� ��� ����������� ��!���� �� ��� ��������� � �������� �����
��������������������������������������"�����
• ��� ������� =�$�� =��� � L ��� � $����� /BB9 � ������� ������������� ���$���
�������������)!��������� ������������$����������� ��� � ������� ������� ���
������������������������������������������������������"�
• �� �� ������ M�666 � � #��� � ,������ ;�����$��� � �������� ��� (������� �� ���
������������������������������������������ �(��������������������2�
��$�$�������������������������������������$����������������������2���
�� ���� ��&���"�.���������� ��� ���������� K��N���� @���� ������� ��
�����2�������� ��������)!����� ����������������� �4������@��������;������ �
� #���� � ��������2� �� � �� �������� ��� �)�� � �� ���"�� ��� �����
��"�������������������������� ��������������������� ���$����������
�� L ������� 8 ��� ����� !�� ���� ������������ �� ��� ����������� ���������
�� ��������������"�
• ����� ���������������M6M��� ������������������������ ����������� ������������
��������� � ��� ���������� �������� ����� ������ �������� ��������� ��
�
� /9�
(��������������������������������������2������������������������
��������� � �� O�������� ����� ��� ��� ���������� ����(� ����� ����� �� ���
������������������!��"���K����� �,�$�� �����&� �����������I�����J ������
����������&�����������������������������������L ���$�P������ �����
� ��������������������������� ������������ ���"�
• �� ���������� ��� ������ MM � �$����� �� :������ 8��� ����2���� ���� �������� ���
����������� �� ��� �������!�� �����!��� (��������� ����� ������ �� �!������
�� ���� ���� �������������������� � ���2����� ��$���������� �����������
$�����������:������8���"�.������������&��������������������!��������
�������$�$�� ������������$������������� �)�����;�����K��$�"�������� �������
�� ���� �������� ������������� ���� �� ���������� ����� ;��2� �� ������ �� ���� �&���
���� ����� ���!�� ������ ��� ����������� ��� ���� � �� ��� �������!��
�� ����������"�
,������������������������&���A9���������������������� ���)��������������
������������� �)��������������� ���������� ����� ��������������� ���������������
�� �����)�� (��������� ��!���� ��� ���������� ����� ���� ��������� ���!�� ����2��� �
��������D� ��� ���� ������ ������������ ������ � ������� �� ���������� ��������� � ��
����������� �����������������������������������"�,�������������������������
���� ������� $�� ����� ���� � ��� ����� ���������� �� �������� �� ��� �������
�� ����������"�
�
�
�
� //�
+���,"���(�)�������(�
*���A9��&��� ����������������� �������������� ������������$�����;�����K��$��
$�� ����� �������� �� ��������!������ ������ � ������ �������� �� ���� ���������
������������������������� ���$��������������$������������������������������������
����������������������2����������������������������������"������������$�������
���� ��������������������������������������!��������������'� �
�� �(�-%��(� ��!����.$"���� ���(�� K�� � ��� ������ ���� ���� ����� ������ ��
;����� K��$�� � ����� ��� ��������� ��������� � �� ���������� ��� �����/���
:������� ���� ����� �� �$����� �� 8��� ��� ����� ��� ����������� �� ��� �������!��
�����!������������������������ ���/3"����������������������������������
���������������!�����������������������������������������( ����������
$�������� �� �� �������� ������� ������ ����� ����� �� ��� �����!�� �� ����
�����/>� ����������� �� ������ � ����� � ��� � ��� ������� �������� �
��������2�� �� ������� �� ���� �!������ �������/A � ������ ���� �������� ��!�����
���������� �� ���� ���������� ��������!��� �� ���� $���������� �� ����/B� �� ���
����������������������������������������������������������������/F"�
� �$�%�&���� !"/� �(�-%��(� $)�($����,�(�� *�� � �������� ��!��� � ������� �� ����
������������<�������������������������������������������������������������� �
���� ��� �������������������������������� ����������������������� ��
������"� ��� ������� K�����$��� �� ������ �������� ������������ ���������� ���
����������� �� ��� $�������� �������� � ������� ��� �� ������ ���������� ��
$���������/1"� ����������� �� �������� �� ������ ���������� ������ ����� ���
�
� /��
��������� �� ��� ������ �������� � ��� �� �������� ��������� � ��� ��� �� � ��
�� ������� � �� ��������� � ��� � ����� � ��� �����&�� �� ��� $�������� ��������� ��
�����/0"�:��������$���������������������������������� �������������
���� ����� ������� �� $��������� � �� ������� �� ��� ����!�� �� �������� ��
��������������������������� ����������������� ����������������������
�������������9"�
�� ����" )� "���(� 0� "�����" -�"���(�� ��� ������ ����������!������� ��� �� ������
������������������������������������2����������������������������
�������������������������� ���������������� ����������������)�
�� ��� ������� ���������/ � �� � �3"� #��������� � ������ ��!����� ��
���&����� ���������� ���&��� ������� ���������� �� ����� ������
�������� ������������ $������������ ��������� ��� ���� �� ������
���������� ��������������������> ��������������A��������� ����������������
������������������� ���������������B"�#���������� ������������A������
��� �������� �� ������ ��� ������ �� ��� �� �������� ���������� �� �������� � ��
�������� ����� �� � �� BBE� ������ �� ���� �� ������������� ������F"� 7�
�������������������������������������2�����65:����<3�����������������
����������"�
�� 1)�,�������%������-(�&�%�"����&�%����"�����%����(��"���)�(�%��)��( ����
/" 5�������� �������� ������2����� $� !�� ���������� ��� ��� �������
��������� ��� ���$���������� ��� ���� ����2� ����� ������� ��� �������� ��
������������ ������$�������1 � �0 �39"�:������������������8?#�3/���
#:?4:�..3������������������������������$���������������6������
�
� /3�
� ������� �� ���� ������� �� ���������� ���������� ��� ��� ��� ����2� � ���
���������������"��
�" ,�������������������� �������� ��!�����$��������������� �� ����������
���������������������������������������������������������������
�� ��������� � ����� �� ����� ��������������� � ������� � �� �AE�
����(�������33"� �� ��� ������ ������� ������ � ����$�� ������ ��
�������� ���� ���������� ��� ���������� ����� ������ �� ������ �)��� ���
�������(��������������������������������������������"�
3" :������ �� ��� ��� ��� ������� � �� $�� ����2���� �������� ������2����� ���
$�� ��� ���� ��� ������������� �������� ��� ������ �� �������������
������������������������������������������������������������������3>"�
>" H� � ��� ������ �� ���� ������������� � �� ������ �� ���� � �� � ����� ���
�� ���3A � ���� ��� ���� ���������3B � ��� ���������� �!����3F� �� ��� ��������� � ��
������� �� ����$��31� $�� ���������� ���������� �� ������� ��� �������� ��
������������������������ ����������"���
� ��%")��)����&!"� �")��!%�"�� *�� ������������ �� ��� �������!�� �����!��� �����
����� �� ����� �� ������������ �� ������� �� ��� �������2����� ������������ ��
�����������������������%���������������"�.��� ���� ��������&������������
��� ������� ���������!�� �����!��� ���� �� ����2�� � /0A330�� �� ���!��
���������� �� ����������� � ������� �� ���� ������� �������������
�������������� ���������"� ,��� ������ �������� ������������� � ����2�����
��������������������7������5�.��->9��������������.->/� �����������
�
� />�
��� �������� �� ���� ������������ ����%������� � ������ ��� �)�� ����� ��
������������ ��������������������������������������������������������
�����!����QF9E�"�:������������������������������� �����$����2�����������
�������>� >3� �� �� � ��� ����%�"� *�� ������������ �� ��� ���������� �� �����
�����!���� $�� �������� ��� ���2�� � ���� %������� �&��� ����� �����������
�������������������������!� ������� ����������������������������������
�� ���������������$���������������������� ������.#��� ��:�.- �.�.. �
����� �� ���������� ��������� � � ������ ����� ����%������ �� �� ��� ��� (�����
�����������������������!��������������������"�
�� �-)��&" ���&�%�"��������0��� ��*������������������-���������������
���� �&��� F9� ���������� �� ������� ��� �����"� #��� ������� �2 � ��� ����� �� ����
���!������������2����������� � ����������� ��� ���������������� ���$���������
�� ��� ��������������������������������������(�����!������������� ����
(������� �� �� ������"� ��!� ����� � ������ �� ������� � ������� �� ��� ���� ��
������!�� �� ��� ���� � ��� ��������� ���&��� ������ �� ����������
������� ���� ����������� ��� �������!�� �� ���&�� ������ �� ������
���������� ���� � ����� ���������� ������� ����������� ������� ��������
$����������"� ;��� ������� ��� ����������� �� ��� :;� $�� �������������
�������� ������������������� �������������������������������� �
�������������R������������� ���������!������������� ��������2���������
�� ������������������������-����������������� ��������������������������
��������������������"�K����� ����������������� ���������������
�
� /A�
����������������� �$����������� ���������������������� ������ �������������
���������������������������>>"�
�� ��-2��("� -!������)�3)"��0�%�&�(�)"�����%���"�$��-&3)"��(4-5&��"��;������
��� �������� � �!�� ��� ������� � �� ����������� ��� ����� � ��� ���������� ��
������������� ���)�� ����!���� ������������ ������������!���� ������
������ ��� ���������� ��� �����>A"� ;����� �������� ��� #�-� �� :�������
;�������� �� �������<�������� �� �������� ��� �� ������ ���������� ��� ��
��������� �� ������ �� �)���� ��� ������� ������� �� $����������>B� �� ��
��� �������� �������$������������������!��������������� ��>F"���
��� �������� ��� ���� �� ������ (���!�� �)���� �� � ����� $����������� � ���
��� ����������� ����������� ���������������"���!�����������������
��� ������������>1 ��������� �������������$����������������!������������
�� ������� ������� ��������� ������� ���)��!��� ����������"�������������
��� ����������������������������������&���������������!��������������
���� ��� ��������� ����������� ����2 � �� �������� �������� � �������
��������� �� � ���������� �� ���)�� � ���� �� �� A� $����� ��� ���!�� ��� ������ ���
����� �����&������������������!�>0"�
$� ��%���(�%���"3�)"��)����������%�������39��&�����$�����������������������
������������������� �� ����$��������������������� ���� ���������������&��
������� ���������� �� ����������� ���������� �� ������������ ����
���������������$����������������2���������������$������������������
��!����$�����"�*������������������������������������������������������
��� ��� ��������� � ��������� ��� ������ ��������� ����� ���� ���������� ��
�
� /B�
������������ �� ��������� �� ������ ���� ����� ����!������ � �� ����
���������� �������� ���� �� �(���� !����� � ���� ��������� �� ��� �� ��� ��������
�����������A9"��
�� �)�&3���(�(���� /010� K���$�� �� ����� ���������� ��� (������� �� ��� ��������
������������������ ���������������� ��������!���� ������������ ����
�������� $����� ����� �� ������ ��� �����A/"� -�� ��� �� $�2�� ����� ��� ��� ������
�������������������� ��������������� ���)����������� ����� �!������)���
���������� ��� �����"� ������ $����2��� � )���� �� ����� ��� ��������� ��&��� �
�����!������� ��������2������� ���������� ���� ������� ������������������2��
$�����"���/00A ������ ����������������������������������565,.A���&������
������������������������������������������"�*������2����������-���
�����������!��(������ �� ��������������$��������"�*��� ����������� �� ��
���)�� �� ��� � ��� ��� ���������� �� ����� �������� ����� ��� ���������
�����������!�����������������������������������$�������������������
���� �!�����"� ��� ������)� �� ������� ��� ���������� �������� ��
������ �������/E�����3>E ������������������������� ������������� ��
������ ���� ������� �� ������� � �� � ������ ������ ������ ���� ����2��� ��
��������� �������������"��
)� �)"�"&�����(� ����),�������(�"(�� *�� �� ��������� ������������ ����!�� �������
���)���������� ������������� ���������(��������������������������������
����!��������������$������������ ������������������������������������
� �� ��� ��� �������� ��� (������ ������������� ���������� ��� �����A3"� ,���
�������� �� ������������� �� ������S����� ������������ � ���� 3<B� $����� ����� ��
�
� /F�
��������� ����� ������������������ �������� ������2��������)�������������
��� � ���� ������� ������A> � AA"� ;��� ������� �� $�� ��������
���������� �������������������������� �������� �� ��������� ������������T�
��������AB � AF � ��� � ��(��� � ��� ����� ��� �� ��������� �����������A1� �� ���
����������������������������������������������A0"�
S� 6�"%��"� "(�(�����"�7� �� 6�"%��"� %�� (-$�),�,����"7�� ,� ������� ��� ����� ���
(����������������������������� �����������$���������������������������
��������;�����������������������������������������������������������
� �� � )����� ���%� �� �����2��� �� ��&�� �� ���� �� �������� ��� ��(���� ���
���������� ��� �����"� #���� ���� �� ������� �������� ��� ��������� ��� ����
������'� ��� ������� �� ����������� �� ��������� ������ �� ���� (���<� �
����$������������ �I������� 6����J� � ��� � ������� �� ���� ������� � �(�� ��
��������� ������� ��� �������2����� ��������� � �� .������� �� 7������ � ���
������2����� ��(���� �� ���� ��� ��� ������������� ������ ���!������ ����� ��
�������� ��������� �� ��������� � ��� ����������� �� ������� ��
������������ � ��� ���� ����� � ��� ��������� ���!����� ��� ������� ��
����!�� �� ��� ������� �� ������� �� ��������� ��������� ��� ���������
���������������� �I7������ �� 6����J�� ��� ������ $����� ������ � �� ��������
������2����������������������������B9"�
�
�
�
�
� /1�
8����" ��(������"(�-�")�
� *���������������������������������� ������������������������������
������������� � ����������� ��� ��������������������� ����!��������������(����
����������"�,�$�$� � �������������!������������������2������� ������������ ����!�����
�������������������������������� � ����������������������������������� ��� ����
�������������������������������������������������������������������������
��� ������ �����B/"� *��� �������� ����������� (��� ����� %���� ��� �� �� �������� ���
-��� ������ ��� ������� ��� ������� �� $�������� � ���� �� ������ � � ������� ���
�������� �� �� ����������� ��������"� 7�� ������� �������� �� ���� ���������� ������
��������������������� ��!�����������!������������������������(���������������2�����
�� ��� �������� �������"���� ��� (������� ������������������� ���������� �� ����!�����
���2���������2�������������������������� �����������(����������� ������������������
���� ��������� �������� �� ��� ������2����� �� ��� ������� � ����� �!����� � �� ����� ��
������������(������������������������������������������������������������������
������ ��������� ��� �� ���� ���� �B� � B3"� ��� ������� �� ������2����� ��� �)��� ����� ����
�������� ����� ���� ��������� �����!���� ������ ������2����� �������� � �� ������� ��
#!����� �� ��B�� � �� ������� ��� ��� �� ��������� ��������� ����� ���������� ��� ���
����(��������������������������������� ���� �!����������������������������
�� ���(��������������� ������������������������������������ ��������������
��!�� ���� ��� ���������!�� �����$����� ���� �������� ������������� ����<�������� ����
����������������������������"�
*��������������������������������������� �����������������%������ ������
������ ������������ ���������������������'�
�
� /0�
/" *����������������� ����������������������������������������������� �
������������� ����������� ����������������������������������� ���������
�� ��������� �������������� ����<�������� �� ��� ���������� ������� ��� ���� � �
��������� �� ��������� ������������ � ������� �� ���� ������ ��� $�� �����
���&����� ���!������� ��� ��� ��������� �� ���������� �� ���� �������
��� ������ �����B>"� ����� ������������� �� ��� ������� ����� � �� (��� ��
������������BA ��������� ��� ��������!���� ����8��������� �����������
� ����� ������� ��� ����� �� 8�������� 7����������� ������ �� ���������
������ �� 5��������������� ��� ��� ��������� ������� ����� ������ �� �� ��
���������������� �����������$��������� ������� �����������!����
������������������� ����������(�����������������������������������
��� �� ������� ��� ������ $����� �� ����������� �����������"� #��� �����
���� ���������)��������������������������������!������������������� ���
��� ������� �� ��������� �� �� ������� �� ����������� ���$�� ������
���&���� ������� �� ������� � ��� ���������������� ��������� � ��� ����
������ ���������� ��� ��� $�$�� ����� ��� �� �� �� �)���� � ��� ���
��������� � ��� ��� $�� ������� �� ������� ������������ �� �����2��� ����������
��������������� �����BB"�
�" *�� ���������� ��� ���������� ���������� �����<:;�� $�� �����
������������ � ���� %������� �&��� ����� ��� ��� ���������� �� ���
��������!����������BF"������� ������� ��������� ���������� ��� � ����
��������� ��� ������� ���� �� �� ������� ���� ������� ��� ������
�������� �� ��� ������ ���� ��� �� ���� �� �� ���� �� ���� ��&���� �� �� ����
�
� �9�
�� ������������������!��������<�������B1�"�������������������
������ ����������������� �������������������������������������
�������� ��������8��������7������������������������������������� �������
�>�$���������!� �F��!������������ ������������� ����������������������� �
�������$��������� ���� ������������������� �������������� ��������
���������������� ������������� ����������������������������������������
������ �������� ���������� � �� ��� ������� �� ��� (�������� ���� �������
�������� ������������������������������������������������
�� ����������������"�
3" *�� ���������� ��� ��������� ����� �������������� �����<-���� �����
���������� ������� ��� �� ��� ����<:;� � � ����� �� ���� ���� ��������
����������� �� ���� ����� -��� ��������� � ������ ����2��� � ��������
�������� �� �������� �� ���� ��� ����!�� ������ ���������� �������� ���
������!��������<�������������:;"������������������������������2�����
��� ������� �� ���� �� � ���� ��� ��� ��� ���� ������� (������ ���� ����� ���
������ ����� � ����� ������������ � (����������� ��� �)���� �������
���� ����� ��� ��������� � ���� ��� ��� � ��� �������� � ��� � ����� �� ���
���������� ���� ��������� ���"� *��� %������� ��� �)��� ������ ��� ��!�� ���
������������������������ ����������������������������������������
�����<���������������������������"�
>" ���� ������� ������������� $�� ���������� ��� (���� ����������
����������� ��� ��� ����������!�� �� ��� $���� �� ������ ��� (������� �� ���
�������� �������"� �� �������� �� ��� ����<:; � �� (��� ��� (��������
�
� �/�
���� ������� ��� ������ � � � �������� ��� �� ����<-�� � �����������
����������������������� ���������������������"�5�������������������
��������������������� ��������!� ���������� ����2������������ �(���
������� � ������� ������� �� �� �� ����������� �� ��� �������2����� ��
������� ������(�������������!��������������������(������������������"�
��� �������� ������ �� ��� (��������� ������ �������2��� �� ����� ���
���������������������������������������������� ������B0 �F9 �F/ �F� �F3"�
���������� ���������������� � ����������(������������������
���������� � $������ ������ ��� ���!�� �� �� ����� ����������� �� ����
����������� ������)���!������������������� � ���������������������
������������������!�������������������������������������������
�� ��� � ������������� ���� ���� �������� �� ��������� ��� �������� �� ��
������������������ �"����������������������������2�������������
$�$��"�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���
���� 11���������������
�
����$-����*�(��)����
,������ ��������������������������!����������������!���������$����������������
��������������������������������������������������!���� ��������)���������������
�� �������� ����������� � ��� �����!�� �� ����� ��� ��� ��������� ���� ��������'�
���������������!� ����������������!�� ��2�<���� �����������������!� ���������!� �
�����������!�������� � �����������!� + F>�.����� ����%���������������������������������
�������� ����� ��� �������� ��������� �� ��� � ��� ��������!�� �(���� ��������2���� �� ����
�������������������������$��$�$������ �������������������������������� ����������
�� ����� � ��� ��� ���������� ��������� �������� �� ��� ������������� ���� ���� ��������
������������� ������������ ���������� �� �������� ���� ��� ��� �������2��� ���� ��� ����
$����������� ����������� �� ��� �������!�� �������� �� �� ����� ���� ������� ��� ��� �������
��������!�"�
� ���������������� ����������������������!��,������������������������������
���)��������������!��������������������2�������������������/0B/����� ��������
�� ��FA� �� /0BA�����$������%��� �����2���� ���� ������� �2� ������!������ � �����������
������������ �����������������������,������������������������������������������� �
����������� ��������������$��������������� ����� ���������!���������������
$� !�������������$����)��FB ��������/01�������������������������������!� ����������
����� �� ������� �� ���� ������ (���������"� 8����� ����� ���� ���)��� �� ���� ��������
�
� �3�
����������� ����� $� !�� ����� ���������� ������ ������������!�� ,������ � �� ������ ��
��������� ����%������FF � F1� �� � �&��� ��� �������� � �����"� ��� $���� �� ���� ��������
���� ��(������������������������������������������� �������� ���������������
A���/9�;82"��
��/01��&���������F0��� ���� �����$������������ �)������������� !�����������
����������������������������,�������������������������������������)�������
�������� ����������� ��"�#�������������2����������������������������� �)�� ���/�����
;82 � ��� ��� ��� ��� �������� ���� �� $���� �� ���� �)����� ������ ��� ������� ����
��� � ������� �� ������� �� ��� ������ ��� ������� � ��� 2��� �� $���� �������������
������"�������������������������������������2 �����������A9���)�������� �����
���������� ��� ���)�� ����!�� � ���� �������� �� ����� ������� ����� � ����� ���;�� ��
������������#�"�,����������������%���������������������$� ������������������
���������� � �� /� �� A� ��� ���� ����� �� ��� ��)�� �������� /� � �� ��� ������ ���� ���� �����
���������� ���� ���)��� �� ���� ������� �������� ��� ���!���� �� L �����"� ? ������� �� �
�����2���� ��� ����� ��%����� � �� ������ �� �������� ��� ������ ����� � �� 9� �� 39U �
����������������������� �� ������������(����������������/AE"��������� �)��
��������� &����� ������ �� ��� ��������� �� ��� ������� ����� �������� ��� ���������� ��
���������2����� ��� ���!���� �� L ������ �� �� ����������� ���������� ��� ��� $���������
�� �������� � ��!� ����� ��� ����������� � �������� �� �������� �� ���� ������� �� ��������
��������������������������"�
�
� �>�
�
�
�
,����&����������� �&������������2� �������������������������������������
� ��� $��������� �� ��������19 � �����2���� �� ��������������������� � ��� �����������
������� ��������� �� ������ ����'� �� ����$������ �� ��� ������� �������� �� �������
�������������������������������)������������������������������������'������������
���!�� �������� ����� �� ������� � ��� �������� �� ���� �����������"� &����� �� ���
��������������������������������������������������)���������������������;�
������������"�������������$������99����A9���G������ ��������������������!��
�� ���� ����� � ������� ��� ���������� ��������� ���2� �� �� �������� �� �������
�������"� ��� ,������ �����!�� ��� �������2����� �� ���� ������� ��� ���������� � ���
����� �� ���� ����������� ����������������� �������� �� ��������!�� ��� ������ ������� �
������� �����������������������"�
�� /01B� (���������� �� ��� �� ���� �� ��� (������� � ��� ��������� ��
��������������������������;�������������,���������������1/"������;������
����������� �)����������������������������� ����������������"�������������� ��
���� ������ ������ � ��� ��������� ��� ���)�� �������!�������� ���� � ��� ��� �������������
K������ /"� :��������� ���������� ��� ����������� ����������� � ������ � ��� ����� �� ��������
�������� �� �� ������ ����$��� �� ��� ������� ������������� ������ ����������� ��� ���)�� �� ��� �������
�� ���������� ���������������2�������"�-������������������/01�D�AF'�FB0<FF>�
�
� �A�
����� �������$������� ���������������������������������;���������������������"�
������������(�������������������� ���������������������(���������������������
��������� ������������������������;�� �(��������������� ��������������2��� ��� ������
��;'��6"���������������������������������)�������������/A9���G������&� ��
�� ����� ������ �� ������������ �� �������� � �� �)���� ������� ��� � ��!� ����� ��
�����2�������������������������������������������� �� ����������������������
�������������������������"�
�����������&������ ���� ����������������� ������������!����1�����(��������
��������� ��� ,������ ���������� � �� ����������� �� ��� ������� �� ���������� �
�������� ��� ���������� � ����� � ������� ��� ����������� � ���� �� $���������
�� �������� � ������� �� ��� ��;� �� ������� $������������ �������������� �� ���
���������������� ����"��%� ����������%���� ���������������� ���,-����������
�����2��������������������������������������������������������������������
�����������)�������$���������������������� ����������������������)�������������
������� ��� ���!���� �� L ������ ������"� *�� ������� �� ��� ���)�� ��������� ������!�� ���
(�������������������������������������������������������$���������"���������������
������� �����!��� ��� ���������2����� ������� � �� ���)�� � ��� ������� �� ���� �����
$���������� �� ��������2� �� ���� ��� ��������� ����� ��������� �� ��� ��������!��
������������ ��� ������� ������������"� �� ��������� ���� � ��� ���������!�� �����!���
����� ������������2������������$����2���"�*����������!�������������������������)���
����������������������� ������������������� ����������������������"�
-�� ����/01B �(��������������13������������������������������,-����������
��������� �� �������!�� ��������� ���������"� #���� ���� ������� ������������ ��
�
� �B�
�����������������������������F/�������������������� ����������������"�*��
��������������������������������������������������������������������������)��
�������� ������D� ����� � ������ ��� ������� ��� �������� ��� B9E � �� � ���� �� ���
��������������� ������������������������ ���������"����������� �� ���� �����������
������� �� ������ �� ������� �� �)�� ������� � ��� �� ��������!�� ��� ���)���
��� ������ �� �� ������� �� ��� ����� �������"� .� ������ ��� ������� ������ ��� ���
��������� �� ���)�� � ��� ������� �� �� �������� �������� �� ��� ��2� �������"� V���� ��� ���
������������������������������������������������ ������������������������� �����
������� �� ������� ���������� �� ���)�"� *�� ���� ��(���������� ��� ��������� ���&��
����� ����� ��������� ��� �������� �� ������������ � ���� �����!�� ��� ,-�� � ��� �������
��������������� ����������������������!���"�
#��������������!������������� ��� ���������(�������� ���������������
�����������������������&������������"�)�������������/01B1>�������� ����� ���
���������� ��� ���� ������ �� ������� �� ����������� ��� �� �!�� ������ �����
����������������������������������������,-�����������������������������������
������� ���������������!���������@���&�������������"�
�
� �F�
�
�
�
H����������� ����������������!��������������������������'�����������*!����1A�
(����� �� ��� �!�� ������ ������� � �����"� #��� ���� �!�� ��� ���� �� ������� � ��������� ���
����� �������������� � ���� �������� ��������� �� ������������� �� ��� ������� ���������
������ ������������������� ������� �����������������������������������������
�������������B"A���"�*������(������������� ����������!����������������!�������������
��������� ����� ��������� � (������ �� ���)�� �� ��� ������� ���������� �� ������� ���)���
��������������������"�
K������ �"� ,��������� ��� ������� ������ ��������� ������� ��� ���!���� �� L ������ �� ������� ��������
������� ����������������� ��������������������������!���� ���"�-��������+������������,�-���
/009D�/B'�F>A<FB/�
�
� �1�
�
�
�
�� /011 �.����� �� ��1B� (������ ���� ���� �������� ��� ,-�� � ��� ��������� ��
������� ��� $�������� ���������� �� ������� ������������� �� ��� � ���������� ���
����������������������������������������&������������������(����������������������
��������������� ��������%������!/��������1F������� ���������� ��������������������
����!��������� ������ ������"�
�������&����������� ���$����������������� ��������������������������
������������� �������������������������� ���������������������"�
K������3"�:��������������������� ������������������������� ������������������������
,���������������"�
�
� �0�
��������%"%�(�"%&���%"(�
*���������������������������������������������� �����������,-� �����2��������
������������� ���&��������&���������������� � ���� ��������� ����������������
/00911 ��������������(��������������������������������������������� ���������
�������������&���99910�� ����������� � ����99>09"�������������(�������� ����
������������!���������������,-��$���������������������������������������(�����
����������������������������������2�����������������������2����"�
�
��������� �� � �� � �� �������
� ��� ��������� � � � ���� �� �� � � �����
� �� ��������� �� �
���������������� ��� � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � �� � ���
� � ���� ���� ���� � � ���� ��
� � �� � � � � � � � � � � � �� � �� �� ���� � � � � � � � � �
� ����
� � ����� �� ������������
������ �� �� � �� � ��
������ �� �! � �� � ��
�
� � �� � �
� � ��� �
�
� � �� � �
�� �� ��
�
� � � � �� �� �� � � � � � � � ��
�
" ��������
" �����
� � � �� �������������
������ � # �
������ � �$�� % $�� " �
�
�� ��� �
� � ��� �
�
� � �� ��
� ��
�
� ��� � � �� �� �� � � � � � � � ��
�
" �����
" �����
� � ����� �� ��� ���� ������
�����" � �� ��� �� � � � �& ' � �
�����" � �� ��� �& ' � �( ��' ) � �
�
* � �� � �
�� �
�
* + �� � � �
� � � �
�
� ��� � � �� �� �� � � � � � � � ��
�
� ��������
� ��������
� ����� �� �� �� �� ��������
� � � ��� � � �� �� �� � � � � � � � �� " ��������
� �� ������������������ ��
� � � � , $�- # $�� � � � �� ��� � � � " ����
�
� 39�
�����! ��� ��� ��� � � # � � � � �� . ! � �/ � � �� �� � $�� � � � �� �� �! ��- # $��� � �� �
� � 0 � ! � � �1 � � � �
" �����% �
" ���! ��� �� ����! ���
�����2 � �0 � 1 � �� / ! �� �� �
�����2 � �0 � 1 � �! � �� � ��
�����- � � � � � �3 � � 1 � ��
�
� � �
� � � �
� � �
�
� � � �
� ��
� 4 �
� � � � �� �� �� � � � � � � � �$�� � � �- # $�� � �0 � 1 � �
� ��� � � �
" ��������
# �� ��� $ �� ������� �% ��
������ � ��� ��� � �� � � � ��
������ � # �
������ � � �
������ % �
������ " �
������ � 5 �
�
+ � �4 � �
4 � �� * �
� 4 �� � �
* * �� � � �
� � �� � � �
* ���� �
�
�4 �� � �
� � �� � � �
�� �� � � �
�+ ����
* + �� � �
� ���� �
�
�
�
� � � � �� �� �� � � � � � � � ��
�����
# �� ��� $ �� ������� �% ������ �& ����
� � � � � � �� �� �� � � � � � � � �� �����
' ���� ����� ����������! ���( ��� ���������& ���
� � �� � � � � � �� � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � �$�� � , $�! � � 1 � �� �� ��� � �
���
�
�
"������������������ �����������9��� ����
���&�"�%���5�-�"(��"�����)&�(�
� �� �&��� ��� ����� ���������� �� ������� �������� �� ����� ���������� �� ���
����������!�� ��������� ��� ������ �� ��� ������� ��������� ����� ���������� �� �� ���� ��������
���(����������;������"�7������������������������������2����������������������
-� ��� 6"� :���� �� ��� ��������� ��� ,������ ���������� �� ���� ������� �� ������� (������ ����� ���
�����2����� ����� ��� �� ����������� � ���� ��������� ���������� ���������"� -������ ���������� �99>D� B�'�
/>B1</>1/�
�
� 3/�
�����������)��������������99���G������6�����;��������������,-� ��������� ��
��������������� ��� �� ����� ������ �� �����0/"� ��� �� ���� �� ��� ����� �� �������� � ��
������'���������0���������������#����&�����������������������������������������������
��������� ���������������$����� ���.����������39E���� ��������$����� ����
�&��� ��� �� �� /B� �&��� ����� �� � ��� �������� ��� 0�E� � �� ������ �� �����0��
�������������� ������6�"�
�*-����")%�"���%�)��*".�:4-��)%"�
� ��� � �������������)���� �� ����������� ��������������� �� �K?#���� ��������
��������������)���03 �������������������%������������������������������
����� ���������0>"� *��� �������� ����2����� $�� ��������� ��� ����������� ������ ��� /99E�
�����,-�������������������!�����������������-���������������������$������������
������%����������!����������!�������������������0A"�.��� ��������-������������
��� ,-� � ���� ����������� ������ ���������� ��������� ������� �� �� ��� ������2����� ��
������2�� ��� �$��� �� �� �� ��� ������� �� ��� �������� ��� ����� ���������"� ��� �������
,-�� (��� ��� ����������� �� ��� ������������ �� ����� ������ �������� ��� ���� � ���
����������� ����� ��� �����"� �� ����� �� ��� (����� �� �$��� ���$�<�2������� ����
����� �� �)����������������������������(�������������������2�������)������!���
������������ ��������������������������>� ��������%�������������� ������������
������2���������$����������������������������������������������� � ���������
���� ��(���������������������� �������������!������������<�������������"���������������
�� ,-�� ��� ��� ��������� ����������� �� ��� �) � ���������� �������� �������
�������������������2����������-�"�
�
�
� 3��
�
�
�
����)&�%"%��(����.���-(�,"����)"�)"��"��
� *����������������������������������� ����$�������/9E����������������6-���
��� �� ������ ����� ��������"� ������ �� $�� (������� ���� �������!��� �����!��� �� ���������
����� ��������� ����������� ��� ������ �� ��������� ���������� ��� ���� �� (������� ��
�����������������"�*����������������������������������������������������
���)�� ��������� ���� ��� ������ ������� ��� ����� �� ����� ��������� �� � ��������
������<��������"� ������������ � ���������� � $������� ����� ��� ������ �������� ��
������������������������������� �����0B"�
K������>"�6������,���������������������������&���������� ��������������������� �� �)���
������� ���������,�����������;������ �� ����������������������� �)��"���������;�����������������
�����2������������ �� �)�����������������������������������
�
� 33�
�� ����� ������ �� ,-�� ��� ��� ���� ��������� ����� ������� �� ��� �) �
����������� �� ���� ������� ��� ���� ��� ���������� �� �� ������� ������������ ��
��������� �� ��������� ����������� � �� ������ �� ���� �����"� *�� ��� ������� ��
����������������������,-������������������������������������������������
����������� ��< ������ �� �������������������� ����������������������������������������
��������������&������������"��
� *��� ��������� ����� �� ����������� �� ������� ���������� ������ ,-�� ������
�������� ������� �� ��� ��������� ��� ���)�� �������� A� � ������������� ������� ��� �������
������������� �� ��������� � ��� ��������� ��� ������� $��������� �� �� ��� �����"�
#��� $������� ������� � �� ������ ��� �������� ��� ����� ��&���� �� ����� �������� �� �)��
������� � ��� �� ������ �������!������� � �������� �� ��������� � ������ ������ ���
���!���� �� L ����� � ����� ��������� �� �������� �� ��������� ��� ���)�� ����!�� ��
������ �� �������� ��� $����������� �������� �� ��� ������� �������� ����� �!���
������������ ���)�0F"������������������ �WA9E�������� ��� ��������� ��� ��� �������
�����������������"������(������������(�������������������������������!� ���������
����� ������������������������������������$��������������������������������������"�
�
�
� 3>�
�
�
�
�
*��� ��������� �� �������� ������ ��� ������� �� �&��� ������� �� ��� ������ �
�����������������&�������������������������������������������������� ���!������
���������������������������"�
� *������������������������������������������������ ���������������������������
��������,������������������'���������;/��������������� ������������;� ���
����� �� ��� ������� ��������� ����� ���6� � ��� ������� ��� ���� ����� ��������� � ��� �������
���������@�����(��������������������(��������������������� ������������������#�01"�
� #���� ��� ���� �� �� ����� ��� ,-�� �� ����� @� �� ��������� � ������ � ���
��������������66"��
�
K������ A"� �������� �� ��� ������� �� ���� ����� �2������� � ��� ������� ;/"� �� ��� ���$� � �����
�������������"�������� �������������� �����������,������������������������������$����2�����!������
�������������������������������'����������������������������������)� ���� ��������������������
�� �����������"�
�
� 3A�
�(����(�(��")��!%�"��;�)"�)"��"��
� *��� ���������� ��� ������� ����� ��� $���������� �� ���� ��� (������� �� ���
������������!������������������������������,������-��������"�*�����������
�����������������)����������������������� ������������������)���������������������������
����������!�� � ��� ���������������������������2����� ��� ���!������L �����������
������������������������������������������������ ������������������(������������
������� $������������ ������������� �� ��� ������� ��������� ����� �������� B�"� *��
������� �� ���� ���!�� �� $����2���� $�� ���������� ��� � ��� ������� ��� 0AE� � ���
��������������������������!�������������������!�00 �/99"�
�
� �K������B"�8����2���������������������!��,�����������������������������������!��$������������
���������������������������������������$���������'����)������������������������������������������ ����
�����$��������� ���������������������� �����������$��������� �������������������������)������
��������� ���������������������� ��������������������������������������������������"�
�
� 3B�
.� �� $�� ����� �� ������ �� �� ���������� ��� ,-�� ����� ��� ��� ������ � ���
��������������66"�,����������������%��(������!����������������!������%�������
������� �����������������������������������������������������������!��"�
���")�����)�3)"��" -%��
� *����������!���� ���������������������������������� ������������FBE���
���� ������� ��� �������� ������� �� �� ���������� �� ���� �� ���� $����� �� �������A/"�
������������������������!����,-������������������������������� ����������1A����
0AE� �� ��� ������������ ��� 09� ��� 0AE/9/ /9�"� ����������� �� ,-�� ���� �������
��������� ��� ����� �����!�� � ��� �� �@� ��� ����� �� ��� ������� �� ������ ����������
�������� ���(����������������������������������������/93"�.�$�������������������
$����2��������������������������������������(������������������������� ��������
��� ���������� �� ������ ���2�/9> � ����� �� ��� ���� ������� �� �������/9A� �� ��� ������ ��
�������������$���������/9B"�
��"���,�%"%�,"(�&���)"���)�3)"��
� *����������������� ����������� �� ����������������������-�, ������
�����������������������������������������������������������!������� �����
��������������������������"�#������������������������� �����������������������)�������
������� � �������� �� �������� ��!������ ������������� ����������� �� (���� ������� ��
�����������������������������������������������������������������������$������������
���������������F�"�.�$���������������������������� ���������'�
/" ���!������ $����������� ����� ��� �� �������� � )������� ���������� �
������������ """��
�
� 3F�
�" 6$����������?��
3" -����!1!����������2 ���!����������
>" 6������������2��������
A" :���������$������������������
�
�
�
�
K������F"��������������������$������������ ��������������������������$������������
����������������������������������������2������"��������������������$�������� ��� ��������������
�����?����������������������������&������������������������������������������)��������������� ����
��������$� ������������2������������������������"�*��������$����������������������������������
����� �2������ � ��� ����� �� (������� �� �� ������ ������ �� ������ $���������� � �� ���������� �����!���
�2������"�
�
� 31�
������ �������� �� $�� ������� � ��� ��������� �� ������� ��� �������!�� ���<
��������� ����������� �� ������������ �� ��� ������� ��������� (��������/9F � ������� ��
���&�� ����� �� ���/91 � ������� �����/90� �� $��������� �� ��������� �����������//9"�
#�������������%��������������������������!�������!�� �����������������������
��������������� � �������������������6-��������///"�
����������%��(�<"��(�&��)��&3����"(�
� ��� �������� ����������� ������ ������� �������� ���� �&���� ������ ������ �
��� ��� ��������� ����� 86-.� �.��!� ��������� 0�������� ������� � ���� ��� ����� ���
�����������%�������������������������������������������//�"���! ���$����������86-.�
� ������� ��� ������� �����!��� �� ����� ������ ����������� �� ����������� � ���������
����!����� ���������� � �������� �� ��������� � �� �������� ��������� � ������� ��� ����� ������� �
�!�������� ���������� � �����������������������������������%������� ���������� ���
������2����� �������� � ������������ ��������� �� �����!�� � ����������� � ��������!��
�� ��� ����������!�������!����� �<������������������"����,-�����������2���������
������2��� ��� ���� � ��!��� �� �������2��� ���� ������ ��� ���������� ������� ������
�����������//3"�
������)�:"�����$�)��$�)"��)�"�%���"���%")��)����&!"��")��!%�"�
� ,�����������������!�������!���(���������&�����������������������������
��������� � ���� ��������� �� � ���2����� ���� ��� 2��� ������� �� ���� ��� �����
$������������ ���������!���������� ���������)���� ������������������)��������//>"�
��� %���� �� �&���� ������ ������� ��������� ������ ��� ���� �� �������� �� ���� � ����
�����������������������������;Q�09E������������������!������������������Q�
�
� 30�
/99E������ �� ��������������$����������������������������������������//A"�#���������
,-�� �� �������� ��� � ���� %���� ����� ��� �������2����� �� ���� ������������ ��
����������2����������!������������������@ ������66���666�"�
�)�&3���(�(���)�3)"��
� *��� $����2���� ����������������� ��� ���� � ������� ������ ��� ������2�����
��������� ���������������;��������������������!����������� ����� ��������
(����� �� ��� ������� � ��� ��������� �� ��� ����������� ��������� �� ��� �����2� �� ���
������2���� � ��� ������ �������//B � //F"� � *�� ��� ������� �� ������������ ��� ,-�� �����
������� ��� ������2����� ��� ���� �� (����� ����� ��� �������� ������� � ��� ��������
�������������������2���� ������������ �������������������������������������� �)�F3"�
7� ����� ������� �������� ���� ������ �� ������2����� � ������ ������ �� ���������
��������� ��� ���� ��������� ��� ��� ���� ��� �� ��������� ��������� ������ �������2�����
���������������� ��������� ��� ������� �������������������������������������� ���;82� �
�����������������������������������2�������������������//1"�
�
3��=�� ���>���������� �������1 �?���
� �(�������������������������������������������������������������������������
$����������� ����������������������������)����������������� ����//0"�#��������������
�� �������� ����������������)��Q/�9���G� �����������������������������������
���)�� �� �� !���� �� *�������� ����;G���6�� ���� ����� � ������ �� ����� ��� �� ���
������� �� ���������������!������ ������������ � ����� ������������ ��� ��������
��������������� �������/�9"����,-�������������%����������������2�������������������
�
� >9�
������������� ��������������������!�����!�������������������������������������
���������������������������������������/�/"�
�
�
�
�
�
���=�1������������������@�1�������������� �������������
� 8��� ��� ������� ������������ ��� ���� ����������� �������� �� ��� ������
���������� �#6����� �����������!���� ��� ���� ������������� � ����� ���� �� ,-�"���� �����
���� ����2� ��� ������� �� ��� #6�� �� �� ������� �� ��� ������������ � ������� ���� ���
�������������������������������������)���������������������������������������)�"���
�������������������������������������������������������������� ����������������
�������������)�����������������)����� ���� ������������������)������������ ����������
K������1"�K��)�������������������� ������������;G�����2���������������������������F��!���������
��� $��������� �� ��������� �����������"� .� � ����� ���)��� �� ������ ��������� � ��������!������
��� ������� � �� ��� �������� �� � )���� ��� �� !���� �� *�������� �������� �� 3 � ��� ���������� ��
�����������"�
�
� >/�
�����&�������������������������������������������������)����������0�"�7���2����
����������������������)����� ���������)���� �����������������������!�1B �/�� ��/�3 �
/�>�
�
� �
�
��� ����������� �� ����� �� ���� �� � ��������� ����� �� ����������� ��!��� � ���
���� �������� � ��� ����������� ���������������� �� ���)�� �� ���� ����� � ������ ����
������ �������"� .� $�� �� ������� ��������� ������������ �� ������ ��� ��� �������
��� ��� �� ���!�����/�A"� �� ��� �������� � �� ,-�� ��� ������� ��������� � ������� ���
�����$��������������������$�������������������������������� ������������
������2�������� ����� ������$����� �����������������������2�������$��������
��� ����(�����!��������������������"� �
�
K������ 0"� �������������� �� ��� ������� �� ���� ����� �� �� ������ ��� ��� $�������� ����������
�����������������"�.�� ���������������� ���������������������������������������������
���)����� ��� ����������������������������������� ��������"��##X������������������� ����
�
� >��
�����$$��)��)"�(�)"��"�������-(�" -%��
.�������������� �������������� ������������ ����������2����������� ���������
����������������� ���������������������������������������������������������������
������� �������������������2�����������������������������$����2��������������� �
$��� ��� ,-�� ��� $�������� ���� �������� ����� ��� ��������� ������ �� ���� �������
�����$����� �� ������ �� �����"� �� ���� %������� /9� �&�� � �� �� �� ����� �� ��!2� �� ���
����������� ��� ���������� ���� ��!���� � ��� �������� �������� ������� ���� ���� ��������
$������������������������!������������������������������������ ���������$��
���2���� �� ��� ���������� ��� ������� ������ � �� ��� ������� ��� ������
������������2���� �� ��� �!����� ��������� �����A� � /�B"� *�� ��������� ����������� �� �����
������� ��� ���� ����2��� ���� �� ���� ���� �� ��� ������ ����������� ����� �������� ��
��)������������������������������ �/�F"���������(�� ����������$���������
���������������� ��� ������ ���������� $��� ��� ��� ����� ������������ ��� ������ ����� ��
������������������������������������������������������������/�1"�
*�� -��� ��� �������� ���� �������� ���������� ������ �������� �� ��� (����� ��
�������� ��� ��&�� ��������� � ��������� ��� ���� ������� � ���� �������� $����� ��
�������������������"�#�������������������������;���������I������������J/�0�
�����������;���������;������������������������������������2�����������������"�.��
���� ������������<-�����������<:;�������������������������������������� �������
����������������������������� ������ ���������/39 � /3/"������� ����������������� ���
������������������������������������������������ ����������������������������
��� ������������������� ��������� ��������������������� ��� ���������� ����������
�� ����!����"��������������� ���,-���� ��������������������2����������������"�*��
�
� >3�
��������� ��!����� ��� �� �� $�� ��������� �� ��� ������� �� ��� ������� ��� �������"� H�
�������� �� ,-�� �� ��� ������� �������<������ ��� ������ �� ���������
���������� �� ��� �����!�� �������� ��������� � ���� ����� ������ ��� �� /9</AE� ��
��������� ���$�������������� ���� ���)����� ���� �� ������������� ��������� ���������"�
������� ��������������������������������������������$����������� ����������� ��
����� �� ��)��� �� ���� ���2���/3�"� �� ���� %������� �&��� �� ����� ����1���� ������
��������/9��$������������)����������������������$����������������������������
��� �������� ��� �������� ����������� ������ ���� ���)��� (������ ��� ����� ��� $�2� ��
����������� ������������������������$����2����������������������������������������
�&�����������������������������/33"�
�
�
K������/9"���������,-����������������;"�*�����������������������������������)��(�������������������
�����������$�2�������������� ������������������������������������������������������������������
��������������������"�
�
� >>�
,���������������$��������������,-������������������!� �������<-�����������<
:;������������������������� ������������������� ��"�.��$����������������������
�����������������������������������)�����������������������������������
��������!�������2������������������$����������������������!�����"� ���!������A/ �
�/010 ��� ���������(������� �)������������� �������������������������������
-�������� ���������!���������� �,-����(�����������!���"�-������������ ���$� !��
���������2������ ����������������$������������������ ����� ������������� �������
FBE����������������������������������"�,��������BBE��!������������������������
����������"� ��� ������� �� ���!�� �������� ������ ��� ��� ����������� ����� ��
��� �������������������������������� ��������������2�����������"�
*��� �������� �� ��������� � ������� ��� �������� $�� ���������� ��� � ���
�����!����������������19E������������������2���������������������������>1�
$����� ��� ����� ��� �����"� ��!� ��� ����������&��2�������� ��� � �� ������� �����������
����2���� � /00>/3>"� :���2���� ,-�� �������� �� FA� ������� ���������� ������������
��� ����������� �� ������ �� �6- � �������� ��� ����� �� ������G�������� ��� F9E � ���
������2����� ��� 1BE� �� ����� ��� �� �� �� ���� �����"� ��������� �������� ��� ��
,��������������������2������������������>�$���������� ��������������������������
���������2�"�
��� ,-�� ���� ������������ ��� ������� �� ��������� ��������� ��� �� ������ ��
��� ���������������������������� ����������������������!������:�������;�����������
��� ��������!�� ��������/3A"�#��������� �� ��/9�� $�� ���������� ��� ��� ������� ���
19E���������������������09E��������,-�������$�������������������������������;�
�����������������������������������������������������������A�$���������������
�
� >A�
�� ���������"�3�$����������/3B� �������������� ����������� ��� ���������� 0BE�
��� ��� ������������ �� ����� �� 33E� ������ �� ,-�� �� ����2� �� � ������� ��� ������
�����"��
*���������������������������������������������������� �����������!�����������
�&��� ��� ������ ������2����� �� ��� ������� �������� �������/3F"� *�� ������2���� �
������������������������ ��������������������� ��!���� ����������������������
��������� �� ���)�� � �� ���� � ���� ��� �)��!�� � �� ���)�� ��(����� �� ������� ���� ���
������������&���������� ������/31"���! ������������������������������������ ���
,-������������������������������������������������������������2���� ���������
�����������������������������������������������������!�"��
�
1)��������%����(��"������
.�$�����&������������������ ��������� ���������������� ����2���� ���.������
7������ ������������������ ���������� ������������ ����������,-���������/>>"�
�� ������ ������ � �� (��������� ������2�� � ������ ������ ��� ��;� ��� ����� �� ������ �����
��� ���� ��� (������� �� ����� �������� �� ��������� ���� ���)��� ��������� �� ������ ��
�������������������������"���������������������2�������)����������������� �
�������������������������� �������������������������������������� ����������������
�������������"������������������������������� ����������������������(������� �������
������"�*��������������������������������� �����2��������������������������
������������ ���������� ��� ���)� � ����� ����� ��� ������� ��� ���)�� �� ��� �������
��������� ������� �� ��� ��������� ��� ���)�� $����� ��� ������� �� ���� ������"� ��� ���� ��
�
� >B�
�����2��� ������� ����� �������� ��� ��� � ������� �� ��� �������� ���������'� ��� ������ ��
����������������������������������������������������9"B�������������!�������
��� �� ����� ��� �������� ���(���� � ��������� �� �� ��������� �����������/30"� *�� �����
�� ������� ��� ���������%����� ������������������������� �����6 ��� ��������������
$����2��� �� ��� ������� ��� ���)�� �� ��� ������� ���������� ������� ����� ���� ���
������� ����� �� �������� �� ��� ��6/>9"� 7� ���������� ���������� ��������!�� � ����2���
����������������������!�������!�������������������� �����(���G���������/>/"�
�
��"(����"�����%����(�*"��": �(�-��)"(��� )A����(�
��� ������� �� ������������� -6;6� ��!��"���� ��� ���������� ����������� ��� ���)��
�������� ��������� ���� ��������!�� � ��� ������� ��������� �������� ��� ������������ ����
������������ �� �������� ������� ��� �����2� �� �������� �� ��� ���� ������� ��������� ��� �������
������ �� ���������/>� � />3 � />>"� #��� �����!� � &��2������ �� ��/>A� ������ �� ������� ��
�������������-6@6��0!��"�������-�������!����� ����������������������������������
������)������������������������������������������,-�������(��3�"������������
���������� ���� ���)�����������������������'�������9X����� �������/X��!��� ��������X�
�������� �������3X������������ �������>X�����������������AX�����"�,��$������������
����������� ���������������������������������������������������������2�����
�����������������������������-6;6�����������������������F3"�*�������������������
�����������%����)�������������������������������������� �������� �����������������
���������2����������������������������� �����������������"�.����$������)����������
������ ���� ��� � ���������� �������� ��� ������2����� �������� �������� ��� �� ���������
��������������������9E/>B"�
�
� >F�
���"�"��:"����B�)����-(����
*�� �������2����� ��� ������ ������ ������ ,-���� $�� ���������� �����/>F� �� %����
����� �������� ��� �������� �� ��� �������� �������� � ������ ���/>1� �� ��� ��������� ��
���������� ��� �������/>0"� ���� ���������� ��������� ��� ����� �� �������� ������� ���
���������� ���� ��!����B�"� ��� ������ �� ��� ������2����� �� ����������� �� ��� ���
������������!���'���$����������������������399�������������������������2�����
���� ����)���� ��� ���������� ��!���� �������� �� ����2//B"� *�� ������2����� �������
����������)������������������������2� ��������������������2������������������
���������������������� �/>0"�#�� ��� ������ ����������2���������������������,-��
�������� //�� �� �� ��������� ������� ��� ���������� �� � ������ �� ��� ��� ��� ���
������������ ��� ����������!������� ���������� ������� ������������ ���-�� ��� �����
������������������������2/A9"�
�
�
�
�
K������//"�;������2�����������)������������������������������������������ �������������������
����������������"�.�� ����������������������������������)� ���������������������������������9�����
������-6@6����������������������������)��������������������������������������������-6@6"��
�
� >1�
*���������2��������,-��$�� ������� �� ��� ��2� ������ ����� ����� ��� ���������
����2"� 8����� �� 3>E� �� ���� ������� ��� ������� ������2����� ���������� ���
�������� � ������2�����G3��� ��������������������������!������ ���������)��!��
������/A/"�
�
������)�:"�����%��&��)��&3���(&�(�
?����$����2��� ������� ��� ������������� ������ ��� �����&���������� ������/A���
�;�. � ������"���� ������ �� 86-. � !��!� ��������� ��������� ������"� :������ ��
������������������������������������������� ��� �������������������������
����������!������������ ���������������������!���������; /A3 �/A> �/AA �/AB �/AF"�#����������
������� �� ������� ����� ���� �����2���� ����� ��!�� ����� �� ���������� ������������� �
������� ��� ������� ��������� �����!��� �� � ���2����� ������ � ��� ���� � ������
������ �� ������� �� �����"� -���� �� ������ ����������!����//3 � /A1� ����� �� ����������/A0� �� ��
������ �G$�����/B9� ����� ������� ��� ������ ������ ����� � �� �� ����� ������ ��
������������� �����"�
�
��$$��)��)"�(�)"��"����)"$5-�����
�(���� ���� $��� �&��� ������� (�������� �� ��� ���� ������������ ����
��������������� ���� ��!�������� �#� ��� �� ������� ��������� �)��/B/"�*�� �����������
������ $� !�� ���������� �������� ������ �� ���� ������������ �� �� �� ���� � � ����� �����
����������� ����� �� �� ��� �� ��� � ��������� �� �������������� � ���� ������ ����
�
� >0�
��������� ��� ���� � � ������� ��� ��������� 2�������� ��� �#� � ������ �� ���
������������#����������������������������������������)��������������� ������
�������������������"�
7� ������� ������� ����2���� � $������ �������� ��� ����� ��������� ����� ��
������2������ �������� ��������� � ������� ��� ������ ������� ��������� ��� ���
��� ������ �� �#�� ��������� �� ��������� ������� �� ������������ �� �������� �� ��
;82� �� �� �� ������ �� �������� ������ �� ��� �������/B�"� ����� � �������� ����)�� �� ���
����2����� �� �� ������� ������2���� �� ���������� � ���� 66 � �������� �*[email protected] � �����
��������������$������������!�����������//1"������������*[email protected]������������
������ �������������������������������� �������������������������������������������
����� �� ������2������ ����������� ����������� ��!����� �������� �� ���� ���� $����� �>0E��
��������������� ������ ��� ��� �� ��������� ���� ��� ����� �39E�"� .� � ����� ��������� ���
������������!���������������������$��������)���������������!����������������
������������������ ���������� ����!���������������������������������������������
�����������$�������������������������������666�����������������������������������
�������������������!�����"�
�
�
� A9�
�
�
�
1�(�3���%"%�(��-�-)"(�
*�������������������������������� �� �)����������������� �������"�
*����� �� �)�������$��������������������������� ��� �)��������)��������������������
����� ���������� �� ������� ������ � ���������� ��� ���� �������� �� ��!�� �� �� ��
�������/B3"� *�� ���� ������� ������������� �� �� �)���$����� ���� ��� �������� � �������
��������������/B>�����)�������������������� ������/BA"��
*��������������������������������� � ������������������ �� �)���������
�� ������ �� ���������� ��� ��� ������� �� ����� �� ���� ���� ��!�����"� 7� �������
�����������������������/93����������������������$� !����� ���� ���#��
������ � �#�� ���� ������������ �� -#�� ���� ������������ ���� �� ���� �� ��������
�����%�����(��"�����
��(��"����������)"�(��&$�)"����������������1�(������%�������������)"�(%-���)�
�� -�"�����"���)��)�0�"(���%�����%���"�(��%"�
K������ /�"� ��� ������ �� �������2����� ������ ��)��� ������� �� ����������� �� ��� �� 2�� ��� ����� �
����������� ������������2���������������������)�������������������������������"�
�
� A/�
*������Y"� -���� ��� ����� �� ������2����� ������ � ����� �� ������2����� �������� �� ���
�)��!�� ��!���� ����� ��������������� �)���� � �� ����� ������ �� ������/BB"� �����
��������������$�������������������������������������������������������K,����
�� �� �)���������������;:M<1/A���� ����������#���������������"�
�
� A��
� �
�
�
�
�
�
�
������ ��
�
� A3�
,����������������������������� ������ )������������������������������������
��������������'�
�
/" ����� ���� ��� ���������� �� ��� $�������� ������� �� ��� ����� �� ���� �����
����������� �� �� ���� ��������� ��������� �� ����� ������ � ������ ���
���������� �� ��������� � ���� ����� �������� �� ��� ������� �� �����������
���������"�
�
�" ��������� ��� �������� �� ���� �������� �����������'� �(� � ��� � ������ ����� """�
�� �������������!���������������������������������������������������������������
������������ ���!����������������������������!����������������������"�
�
3" ����2���������������������������������!�������������!��������������������
$���������� �� ��� ������� �� �� ��� ���� ������� �� ������2����� ���������
���������������,����������������"�
�
>" ,��������������� �����������������������������������2�������������������
,���������������������������������������������������������������������������
����"�
�
�
� A>�
A" ��������������������!������������������������������������������������� ��������
����6-�������������������������������������������������������������������6-��
������������� ����� �!����������������������������������������������
������������������$�"�
�
B" ��������� �� �������� ������ ���������� ��� ,������ ���������� � �� ������
��� ����� � ������������� ��� ���������� �� ���������2����� ��� �� ��� ��&����
����������������!���"�
�
F" ��������� ��� ��� ������� �� ������������ ��� ,������ ���������� �� ��� $���� ��
������������ ��� ������� �� ������2����� �� ��� ������� �� �������� ������� �
����������������������������!���� ���"�
�
1" ,�����������������������)������������������������,�����������������
�� ����� ���������� �������� �� ����������� ��� ��� ��������!�� �� ���$��������� �
��������� �� ������������ ������ ��� ����������!�� �� ���� ����2���� � �� ���2��
�������������"�
�
�
�
� AA�
�
�
�
�
�
1��������@��C� � ��
�
� AB�
����(���")��B�$�)��%��0�%�(�<��%����(�-%����
��� ��������� 6����� �������0���������0��� � .-�-���� ��� 7��������� �� -(��� �
8����� � ��������� ���� �� ,������ =���� �"� 4����� � � ���� ������� ��� �� .������� ��
5���������!�� �� ��� ������ 7�������� � ��������� ���� �� ,������ ����� �"� ��(����� �
����� �� ���� ������� ��� �������!�� �� ����������� ������ �� �� $�������� �����
������������ �;������� 8���� 8��������� �� ���� $��������� ������������ �.�� *�SZ��
8������� �.���$��;�������8����������L ����;�������8�����������������������8������
�-(�� ���77����$����������������������������%�����������������������(����������
�������������� ��!�����������)�����������������������������"�#�����������������
/AE� �� ������ ���� ������� ��� ������ ����������� ������� �������� ���� ��� ������ ��� �
�� ��������/BF ���������/<�E�����������������������7��������������������������%������
��������������� ���� �����)����� ������!���������� ����� ������� �������� ����������
���� ��!�������� ������������"���� ����������� ����2����������������������������������
������ � ���� �&��� �99/<�99� � � �������� ����������� ���� � ������ ��� ����� �����
������������������������������������������������� ���������� ��������������������
� ��� ����������� �� ���� ����������� �� $� �������� �������� ����� ����2��� ,������
������������������������������������������������"������������������ �����������
��� ��������� ���������� �� ���� ������� ��� ������ ������ ��� ����� � �� ;������� 8����
8�������� ������ ���� ��� � �� �� ������� �� ���� ������������ ��� .�� *�SZ�� 8������� �
����2���� �������� �� /999� �������� ����������� � ������������ � ����(�������� >9�
����������� �� ����!������ ���������� �� /A� ������������"� ��������� ����� ������� ��
(������� ������ ���� ���� �������� ������������ ���,������ ��������� � �)�� ��� ������ �� ����
���������������(����� �[�����4��������?����$���$� ������������������������
�
� AF�
������������� ����������� � �� ����������� �� ��������� �� ����������� ���������
����������� �� $���������� �� ��������� � �� ����������� �� ��� ����� ������� � ���
�������2����������������!��������!�����������!�����������������������������������
�� ��� � �� ����������� �� ���������� � �������2����� �� ���������� �� ���� �������
������������ ��������������������"�
@�)�� ���� ���������� ��� ,�"� �"�"� ��(����� � �� ����������� ��� ��� �� ������ ��
���������������2����������������������������������������������������5���������!���
��� ����� �� ��������� �� � ���� �&��� ������ � ��������� ��� ���� �� � )������ ��� ��
����� � �� ��������� ����������� �� ���� ����"� �� ��� �� ������� �� ���� ��������
��������� �� ��������� ��� ��� �� ������ � ��� ��� �� ������� � ����������� ����
�������!������� ��!���� � ���� ���������� ��� ,-� � ���� ������ ���!����� � ���� �������� ��
�������� �� ��� �������� �������� �� ������ ���� ������� ��� �!������ �����������
����������������������������������,-��� ����.����������7��������� ������������
$������������������������6����������7�����������-(��<8������;������.�$�������
���� ����/00F�����������99�"�#�������������������������������������������������
�������������������������������������8����� ���������2����������������������� �
�� ������� �� ��� ������� �� $��������� ��!����� � ������� �� ��� ��� ������������ � �� ����
���������$� !������������������������������"�
7���2��������������������������� ���������������������������!��F9������ ���
�������� ����� ������� ������������������ )��������������������������!������������
���� ������� �� ��� 7����� ;�(��� �� 6���������� ��� 8�������� 7����������� ������ ��
��������"�
�
�
� A1�
����)���)��(�%������-(����0��;��-(����
� .������������������������������������(��������������,-����������
������ �� �� �!����� ���������� ������ ����� � ��������� �� ����� ����� ��
��������������� �������������������������(������������"�
�
����")�"3��(���!���"(����(�%�)"%"(�
*��� ������ ��!����� ��������� �������� ��� ��� � ������ ����� � �(�� �� �������� ��
����������������������� ������$��������2��������,������������������������������
������� ������ �� ����� ���������� ���� ��� �� ����������"� .� �������� ��� ��� ��� �����$��
����������� ����������� ����������� ����� ����2���� ����� ��� ����2����� �� ������ ���� ��������
���������������������������������!����������������"�.�����������������������������
���� �� ������ �� ���� �!������ $����� ��� ����2����� ��� ,-� � �� �� ������������ $����� ���
����2����� �� ��� ����������!�� �������� � � ���� ������ � ���� ��� ���� �� ����� �� ����"�
-�� ��� �� ����� � ����� �� ���������� ������2����� ��� ���� ���� ����� ����� � �� ��
������ ������������ ���� �� ������ �� ���� �!������ $����� ��� ������������� �� ���$��
���������"�*������������!�����������������������2���������������������������������
�������������������.����!��568..���"��;�������������������������������������2� ����
,-���������� ���������������������������������������������������������������-?�.-/B1�
�"��;�� �D"� .� �������� ��������� ��� ��������� �� ������� ������������� $�����������
�� ����"�
�
�
� A0�
���1)��������%��)�"��:"�����%�����$$��)��)"�(�)"��"��
��� ,-�� ��� ����2���� � ������ ���� ������ � �� ,��������� �� 7������� ���� ��
����������������� (��������� ������� �� ���������� �������2��� � ��������
�� ������/31��������������,-����������������;82��������%�����;�������A99;D�;����<
,���-����[<,�� �,L *D�5�������� �;�������G5�������� ��������� ��������������������
#�P�<;�� �.����-�$������"�#����������������������������������������������
�������2������������2��������������������������;��� �.����-�$������"��������������
�� �������������������������������������������������������������� ����������
�� ����!����� ����� � � ����� (��������� � ����2��� �� ����������� ��������� ��� �� �
������/9������� ����������������������������'�
/" �� ������� �� ��� ����� �������� �� ������2�� �� ������ ��������� �;/�� �� ���
��������� �������� ����������AA����������������"�
�" ,�������������$��������������������������������������������������
�� ���� ����� �;��� �����2���� �� ���� �� �������� �� >A<>9� ��� ��
����������"�
3" #������2����$�����B9<BA������������2����� �������������������������������
������������������������������������������� ������������� �����������
�� �� ����� ��� ������� �� ���� ������ � ������������ �� �������������� �� F9�
��"�
>" ,��� ��� 2��� �� ��� ���������� ��;<���� �� ������ �� $�2� �� ������������
$���������������/9���39�������������������������������� ������������ ��
�
� B9�
�����������������������������#/ �������)�����������$����������������� ���
#� ���)�����������
A" .������� � �� ������� �� ��� ����� �� ��������� � �� �� ���� B9� ��� ��
����������� �� �������� �� ���)�� �� �� ��� �������� ��� ���� � ���������
�����������$�����19<09�����������������������$��������������� ���
������� ������"�
B" K����� ���������������������� ��������������� �������������������)��
�� ��� ������� ���������� �� �� �$���� ���� �������!������� ��� ���)��
������������������������!��"�
��� ������� ,-�� ��� ����2���� � ������ ���� ������ ��� ���� ����2��� ���� �� � ��
�������������������������������������������%���������������������������
�������2����������-������������������������������������������ ����!����"�*�����������
�����������������������������������������2�������������������������������
��������/93 �/B0"�*����&���������)�������������������� ��������2���������������������
�������� �� ������� ��� �� ������� �� ���������� -6@6/>A� �"��;��#�"� #���� ����� ������� ��
���������� ���� ���������� ��������� � ����������� �� ���� � ��!� ����� �� !���� �� �������������
�6"#"�� �� )����"� .� ����� � ����� � ��� �������� �� ������ ��� �� $� !�� ���������� ���
����� ���2�����(���������"�
�
�
�
�
� B/�
�������)$)��"�����%����(�*"��": �(�-��)"(��� )A����(�
*��� ���������� ����������� ����� ����� ����� ������ �� (��� ,-�� ����� ����
�������/F9'�
�
#��������4���������5�
.����$��������������&#�6�&#���&#&�1��K��)����� �)������������6"#"���9"B���
/"/����������������� ������������������W19���G�� �������������������������������
��;Q���Q��6 ������������������������������������� �����2�������������(������
�������������������!�������������
#����������������1�7� �����������������������Q39E���� ������� ����
�����������$��������������������$���������������������G�������������������
����;Q19���G�� ����Q19���G�������6QF9���G����������������
7�������&#�6�&#���&#&���������1�,������������������������-6@6�
.����$����������������������������������������������4����������1��
/" ,�������������)���!����������#'���� ��������������� ����������
������������/���������������������#/���#���������#�����������
���Q��;�����#Q��������#Q��;��Q/9E���
�" ,��������������)������������'�.������������)�������������������
� ��� ��;�;/� ���(����� � ������� �� ��� �&������������ ����� � ���
����������������;/����������������;��
�
� B��
#��������4��������5�
.����$������������&#'6�&8���&-�1��K��)����� �)������������6"#"���9"B���/"/��
��������������������������B9���G�������������@Q��#Q��"�
#���������� ������1� � 6������ �� ��������� Q39E� ���������� ��� �������
������������(����������������������G������������������#QA9���G�� ��@QB9���G�����
��QA9���G�����������"�
7�������&#'6�&-��&8���������1��,������������������������-6@6"�
���������������������������"������1��K��)��������������������� �)����������������
�����������������������@ �����&�������(��������������������������� ��������������
����������������@����(����"�
.����$����������������������������������������������4���������1���
/" K��)��������������������������������������������������� �����������
������������"�
�" �������������������������� ����@����(����������)���� �)�� ���������
�����������&���������������� �������������"�
�
��������������5�
������4������������������9�����5�
�
� B3�
/" K��)���� �)������������6"#"W/"/���������������� �������������A9<B9�
������������������������������������� �������
�" 5�� ��������� �� ��������� � �� ����� (�������� �� B9<BA� ��� ��
�������������������������������� �������
3" K��)�������������$�������������
>" ��������� ���������� � �� ����� ��������� � ������� ��� �� �����
�����������"�
&��������������������������������5�
/" �������������������/������������������������������� �
��� ���Q��;� �G�� ��������� �� ��� ���� ����� Q/"�� ���� ��� ���
���������������"�
�" #��� �� ���)�� �� �������!������� ��������� �� F�<F1� ��� �� �����������
���$����������������
3" ����������� ��������/���� ����� ���������������� ��������� ���
��������
&�������������������������������5�
/" K��)�� �� ������ ��������� ��������� $����� ��� ���� � ��������� �� ���
�����������������6��������������������A1���B1����"�
�" ����������������������������������������;�;/"�
�
� B>�
H������������������������������������������(�������������������������������
�����������������������'�
�
��-(���� %�� �"� ���� $)�;�&"�/� '�"�"��� �� �������� ����:������ ��� �� ��������
����������6�����������������������������������������������������������������������
�
������������������'��
/" �������������������������
�" ������������������������������������
3" ��������������������������������������
������������������'��
/" ������������������������������������������;�$����������
�" ;�������!���������;�$����������-6@6�������������������������������
3" �������������������������6������������;����(�����
>" 6������������������������)��������� ���;�����6�������������
�������!������9E������ ���$����������
�
�
� BA�
��-(���� %�� �"� ���� %�(�"�E(����� �")��!%��/� '�"�"��� �� �� �������� ��� ��������
���������6������������������������������������������������:�����������������������
�
����������������'�
/"� � �K��)������6���������������!���� ����������-6@6�������9 �/ �����3 ��G��
����������&��������!����������������BA<F9���"�
�
������������������'�
/" ����������������������������� ��
�" ��������������������������� ��
3" K��)��-6@6���������������;������������
>" 6������������������������)��������� ���;�����6�������������
�������!������9E������ ���$����������
�
��-(����%�� �"���� �$)�;�&"��F�)������ �D/�'�"�"���������������"���������
����������6�������������������������"�;������:���������������������
�
������������������'�
�
� BB�
/" ?�������;����-6@6�������9 �/ �����3��������������������������>9�
�� BA� ��� ���� �!�� �����������"� .�� �� ������ �� �� ���)�� 9� �� /� �� �������
������ ����������������������������#�
�" ����������� ������� ��� ������ ������� ���� ��� ����� ��������
����������� ���������������!������"�
������������������'�
/" ,�������������)����������������������
�" 6������������������������)��������#������������
3" 6������������������������)��������� ���;�����6�������������
�������!������9E������ ���$����������
>" 5���&��������������6 ���� �������������������#�
A" K��)���������������������;����(�������B9<F9��� ����6"#"Q/"F�
�
��-(����%�� ��� �%�(�"����)"&"���� ����)� ��/�'�"�"��� �� �������� ��� ��������
���������6����������������"�;��������������:�����������������������
�
����������������'��
�
� BF�
/"����#�����������������)��-6@6�������/ �����3��������������������������
>9���AA���������!������������������������!��-6@6�������3���A���
���������������������AA���"�
������������������'�
/" ,��������������)��$��������������������������
�" ,��������������)��$������������$����������
3" 6�����������������������������������#�$����������
�
��-(���� %�� �"� ���� ��/� '�"�"��� �� �������� ��� ��� �� �������� ����������6�
����������� �� �������� ��"� �������� ����������� � ��� ��� �� ����������� �� ��� ��� ��
����������
�
������������������'�
/" K��)��������/�-6@6�������9���/�
�" ����������������/�����������������������������
������������������'�
/" ,�������������)��$�������;�
�
� B1�
�" K��)�� �� ��������� �������� �� ������������ ��������� ��� �!�� ���� �
���)����� � �������������������������� �������������������������
��������������������������������������������
�
��-(����%����1�1����1�/�'�"�"��� �� �������� ��������������������6����������� ��
�����������"�;�����������������������
�
������������������'�
/"����?�������#�#/���#��-6@6�������9���/�
������������������'�
/" ,�������������)��$�������;�$����������
�" K��)������������������������������������$����������
3" 6�������������������������������)�����#�#/���#��
�
��-(����%���"�")��)�"�3"(��")/�'�"�"���������������������������������6�������������
���"�;�������������������������������
�
����������������'�
�
� B0�
/"����?������@�-6@6�������9 �/ �����3�
������������������'�
/" ,��������������)�������������������� ������ �������#6����
�" ,��������������)�������������������� ��������������� ����������(�����
3" ?������������ ������ �����-6@6�������3�
>" K��)����������� ���������������
A" 6��������������� ������������������������������"�
�
��-(����%���"�")��)�"�,�)��3)"����)&��"�/�'�"�"���������������������������������6�
���������������"�;�������������������������������
�
����������������'��
/"���?��������������� ����-6@6�������9���/�
������������������'�
/" 6������������������������)���������������������
�" ,�������������)��$��������#6����
�
� F9�
3" ?������@���������-6@6����������3��������� �������������������
���������
�
������������������������������������2���������������� �������������������
�������������������)�����������)����������-6@6�������9���/�����-6@6�����������3 ���
�������� �������������2�����������-6@6�������>���A"���� �������� ��� ������2�����
������������������� ���������������������������������������,-�'�
/" ��� ���������������������Q/�������-6@6�
�" ������������&����� �������
3" 6������ �� ��� ��������� �� ���)�� � Q39E� ������� �� ������ ��
���������������
>" 6���������������������������������������&���
A" ������������&���������)�����!����������������������������������������
��������������� ��"�
�
*�������2������������2�������������������'�
/" .% ���'����������������������&���-6@6�������>���A�
�" ���������'��)��!�����������������������/<�0��������
3" *��'��)��!��������)���������������������39��������
�
� F/�
���������������������������������������������������������� �������������
�����������*[email protected] ��� �������������//1"����������������$��������������������
�� ���� � �� �� ������� ��� �� ���������� ������2��� � �� ��� ����2�� ��� �������2�����
����������������������������������������������������������� ����!����������������
$���������� �������������������������� ����������<#��������������������������������
������������������������;82���� ��������������������������������������� �����
������)���������2������������������������������� ���������������������� ��
���������<#�"�*�����������������*[email protected] ����������������������������������
��� � ��� ��� ���1����� ��!���� � $�� ���������� ������ ���� ������������ � ���
����� ������$���������������������� ������������� �������"��
�
��� �)�(��(�-%��(���-)�))"%���� ���(�
������ �� ����������������� ��� �������� ������ � �� ������� ���� ���� ���������� ���
,������ ��������� � �� ����2� � ��� ������.���������7������ �����������%��(���
���� ������� �����<�������� � �����2���� �� ������������ .������ /19� ���� � �������� � �����
�������������)���������������!���$������"�,��$��������)��������������������������
���� ����������� ������ �� �������� ���� ������������3�����������+�������� � �� �&��
�993/F/��"��;��'D��
��������������������� �������2�����-��������������������������������
7������� �� ��� �� (������ ��� ������ $��������� �� ���� �� ��� (������� �� ������ ��
������2������������ ������������� �� ����������� ��� ���������� �� �����>�$������� �����
������������(�������������������"�.���������������(��������������������������
�
� F��
������� � �� ������ ������� -��� ������ �� ��;� ��� � $���������� ������ ������ �
���������������������������������../F�"���)����������������������� �����������
������������������������������������:�������;��������������������������
�!����������� ������������������������������������������������ ���������������
��������-/ �-� �K���� �,L 6�������<:; /F3"�
������ �� �������� ��� )�2��� �������� � �� ����� ����������� ����������
������������������������������� �������������������������������2��������������!���
�� ��������������"�*���$����2�������������������������������������������-6;6/>��
�"��;��+� ����������������������������������2������������������������������%������
�%�����"�
�
>���(�-%��(�%���"3�)"��)���
.������������������� ��������������������������������������� ������ �������� �
$���������� �� �������� � �� ��� ��� ��� ������ �� ������ �������� ���������� �� ��� ������� ���
������ ��� .������� �� 7������ � ���� ������������ ���������� ������� �� ����� ���
���������"�
�
=���)"�"&������)��"�"��:"%�)�
�� ��� �����!�� �� ���� ������� ��� ��� ���� ���������� �� ����!���� � �� �#�� ���
�����������������!�����������������������������9"0���GS������� ����������������
�
� F3�
���� �������� $����� ���� �� ������ �� ���� �!����� � �������� ���� ���������� 565,.A�"� ��
�������������������������������������� �������� ��������������$���� ������
���(��� �� �� ���������� ������� �� ������2���� ����� ���� ���� �� +��������� �� 0�2��
#�������� ��� '�������� �� .����� ��"����� � �� ���������� ��� ������ �������� �� �#��
������� �9"B� ��GO��� � � � �� ������ ���� ������� � ��� �� �������� �� ��� ���������
������2������ ��������� ��������� �� �������� � �� ������ ������ �� ����������
����������������� ��������������������"�
*������������������������������������������������.���������7������������
7�������6���� ��������������������������$� ������������������������������������"���
��������������������������������������������������)� � ������������������������
7����������������6�������5����������"�
�
����"��)"�����$)���(���"�
��� �������� �������� ������������ ��� ������� �� �������� ������ ����������
�������������������� �����������������@���$� ��<:�S����4�����P ����� ��������
�����2���������������� ������������������������������������������$����������� �
����������� ��� ��� ����!�� �� ��� ���������� �������� � ��� $��!�� ����� �� ������ � ��
8�������� �� :$� �������� � ��� �������� �� ��� �������� ����� ��������� �� �� ������!�� ��
(���������$�����������"���
.�������� �������������������(��������������������������������������%�
�5������!� ��������������������������������:�S�/F>"�
�
� F>�
��! ������������������ �����������������������������������������������
��� ��������� �<:�S�� �� 9</ � ������� ��� ���� ��� � � ������ ���� �� 8�������� ��
:$� ���������������������������<:�S�����������<3��������������������������
������������.��������������������������������������><A�
�
�
�����A��(�(��(�"%!(�����
� ���������������!�������������2���������2����������������!������.#..�1"9��.#.. �
�$����� �6* ���77�"�*������������������(������������������\�����������!����"�*���
����� ��� ������������ �� (������� ����� ������)�"� *�� ������������ ����!������ ����� ����
��������� ��� ��������� ������� �� �������� �����2���� �� ���� <=����'����� ����� ����� ���
����������� ���� ��� ��������� �� ���������� �� ��>���� ������ ��� ������� �� ��� ��� ��
(����� �� �!��� � ����� �� ��� ��� ������� ����� ���&�� � ������� ��� ���� ����� ���
�������� �� ���������� ������ ���� ����� �� ��� �������� ������� ��� ����� �� ���!�� ���
������ ����� ������� �� ��� 7� ������1*!�����1*���2�� ������� ��� ����� �� �� ���!�� ���
������ ����� ������"� .� ���������� ���� ��������� ��� ������� �������������� ����� ���
�W9"9A"�
� �� ��� ����������� ��� ���� ���������� ��� ,������ ���������� ��� ���� �� ���
����������!���������� ����������������������������������������� �������������
����������� � ��� ������� �� ������� ����������� ��������� ������������������ �� ��� �������
�� ����������������(�'�
�
� FA�
�
��������G���������������1�������������������� �
1������� �������
1���������>������H� ���������������������#�� K�����������������K#��
1���������>������.� K���������������K5�� �������������������5��
�
• ������������I��#G��#TK5��
• ��1�����������I��5G�K#T�5��
• ��� ��1�������� ������������� �1 ����� �F�11D�I��#G��#TK#��
• ��� ��1�������� ������������� ��>���� �F�1DI��5G�K5T�5�
-� ���66"��;���������������������� ���������������������������"�
�
� FB�
�
�
�
�
�������� ��
�
� FF�
� ���������������������������
.� �������� � �� ������� �� ������ �� A/B� ������� ��� �!������ �����������
������� ������� ���������� � ���� ,���������� �� 7������� ��� 8���� ;�������
8������������.��*�S]��8����������������������8�������-(�� ���������7����������������
������,���������������"�,�������A1��A9E�������)�� ����A1��A9E����������"�
:������ �� ��� ������ ����� ������ � �� >B FE� ��� ����� � �� 3B 9E� ��� ���� � �� /A /E�
$���������$� !����� /E�������������������������������������������������� ��������
�������� """�"�*������������������ ��������������������B> B�\�/B��&�� �����������
�!������/F��&�� ����������(������/99������������ ����� ���������������������
�����)������������������������� ��������������������������AA�������19��&���������
����������"�
�
EDAD
EDAD
99928884807672686460565248444035312717
Freq
uen
cy
30
20
10
0
Grupo étnicoOtros2%
Negros36%
Blancos47%
Hispanos15%
�
�
�
K������/3"�,����� ��������������������%�������2��������������������������$���
�
� F1�
�(���� ��������� ����!�������� �������������� ��� ���� ����� �� ���� ��)����
��������������������X�9 93>�"�
�
�
�
������ �� (������ ���� ��� ������ ����������� �� �� ������ ��������� � �� ������
����������������� ����������� ������������������ ��������������������������
��������'�
�
EDAD MUJERES
9591858177736963595551474339322817
14
12
10
8
6
4
2
0
EDAD VARONES
9086838077747168656259565350474441383323
14
12
10
8
6
4
2
0
�
�
� ��J � � ������ �������G1����
������ �A1� B3 AB� /> 3B������
;�)�� �A1� BA B3� /F 3B�
-� ���666"�,����� ��������������%����(���������������
K������/>"�������������������������� �����������������(�"�������2������ ������� ���������������
���������� ���������$����������������"�
�
� F0�
�� ��� ��� �� �� �������� ��������� ����!�������� �������������� ��� ����
����������������������������������������������X�9 3>��
�
� ����� � ������ ��������G1����
@������� �>/� BA >9� /A FA�
5����� /1B� B> 0B� /A FA�
8������� F1� B/ B�� /B B1�
�����
?����� //� B/ 0/� /F 10�
�
�
.�������������������!����� �����������������������������������-?�.-���������
��������������������� �� ����������������������������"�'��
-� ���6�"�,����� ��������������������������������������
�
� 19�
31,3
21
14,5
36,739,5
41,8
6,6
12,9
5,54,2 3,2 3,6
21,123,4
34,5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Gran vaso
Cardioembolico
Lacunar
Otras Causas
Indeterminado
BlancosNegrosHispanos
� �
�
.� � ����� ��� ���������� ����!�������� ������������� ��� ��� ��2�� ����� �� ���
������!���������� ��������X�9 990� ������������������� ���������������������!�������
�� ���� ����� ���� � ��� ��� ������ �� ����!�������� ������������� ��X� 9 9B�� �� ���
���������������2������������������� ��������2��$����������������������"�
����������������� ����������������
*�� �������������� ����2����� ���������������������������������������!������
��������� �������3>�������� �BB 3E������������� ������������6-��A3������� �/9 /E�
��� ������ � �������� ���������� ������ ��������� �/3� ������ � � AE� �� ��� �������� ��
K������/A"��������!����������������������������������������������-?�.-�������������������
�
� 1/�
������������ ����� ������� ��� �� ��� �� ����� ���� ��� ����������� ��������� �/9>� ������ �
�9 �E�"��
Ictus establecido
67%
AIT10%
Deficit fluctuante
3%
Diagnóstico diferencial
20%
�
��� ����������� ����� ��� �� ������� �� ����������� ���������� � 301� �������
�13 3E������������� ��������������������������������������� ����������������� ���
����������� �������2� ����/B FE������"�
K������/B"�,������������!��������������������������������������2������������,����������������
�
� 1��
���> ���� ����������� �� K��� ����1��������
�����
������������������
�������������
��������������������������
,�����
,���������������
���������!����� �������
4��������
8��������� ����
8�����������
6�������������
6��(�������
*�����������
;����������������������
;�������
;�������
;����������� ����
;����&�������������
5��������������
.!����
.!��������������
.!�������-�����<8���
.!�������L ���S�
��������
/�
/�
/�
/B�
A�
/�
1�
/�
1�
/�
/�
3�
/�
3�
/�
��
/�
3�
/�
>�
>�
/�
/�
>�
-� ��� �"� ,����������� ����������� �������� ��� ������� �� �!�� ��� ������� �� �����������
���������"�
�
� 13�
� .�����������������������!�����������������������W9 99/���������$����2����
�����������,-���������������������������� ������������� ���%�����������
�� �������� �� ��������� � �� ���� ����� ��� �� $����2��� �� �� ,-�� ������� �������� ��
��������������������������������������� ����������������������������W�9 99/ �
��������?����:�������F F1��> �/</> A���
*����� ����������,-���������������������������������������F9 >E �������
������������ ��� FAE � �� ������ ���������� ��� ��������� ��������� ��� 03 3E� �� �� ������
��������������������������������33 FE��
�
118
60
37
5
223
12
0
50
100
150
200
250
normal estenosis oclusión
Hallazgos DTC
ictus isq.otros
�
� �
�
K������/F"�:�������������$����2�������,����������������������������������������������������
�������������������������!����������"�
�
� 1>�
����������!�����������������������
��� ����������������������������� �������� �����!������$����� ��� ����2��������
�������,���������������������3//���������A /1�$������\�>9���39<�119� ��������A1�
��������A9E�����������������������������2�������������������������/19���������3�
$���������������������������"��
�� 0A� �� ���� ������� �/1 >E� � �� �� �������� ��� �������� ������ � � �� ����2��
����������� �� ������� ������������ �������� � ��� ����� �� 1BF� ������� �/> >A�
$������\�/�A1��/�9<AFB9����������������������������������!� ������������������������
���������� �������������/9>9���������/F 3�$������\�/F�A��39<F�99�"�,��$����������
��� ������� �� /�9� ������� � 3�� ������ � ��� ����������� �� �� ������ �����2���� �����
����������� ����������������������"�
�
"�� �������������������
*�����������568..��������������������������������������������������������
�����/� >3�\�F >>����������������������������������������!�����7������ ����
�����������/�������"�
.� ������ ��� ���������� ����!�������� ������������� ��� ���� $����2����
����������������� �� ��� ��������� � ��� ������ 568.. � �� ����� ��� ���� ������� ���
$����2�������������������,-���������������� ������������������������������
568..���>������ ���������������������������������������������������� ��
�
� 1A�
��������������������������������������������������������!��������������
����������������568..���/A������"�
�
#�������������������
*�������� ����������������!������������� ����������������������������������������
�����-?�.-������������331���������������������'�
Enfermedad aterotrombótica de
gran vaso24,30%Cardioembolismo
39,90%
Causa indeterminada
24,60%Lacunar7,70%
Causas inhabituales
3,60%
.� ����2�� ��� ���������� ��� ��������� ��� ,������ ���������� ����� ������� ���
������!�� ��� ������ ����������� �� ������� ��� ��� ������������� -?�.-� ��� ����� �
�����������������������!�������������������������� �������� ������W�9 99/� �
���������������(�����������������������������"�
K������/1"�,����� �������������������������������������������������������-?�.-�
�
� 1B�
1016
52
30
5
96
21
27
27
7
47
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
aterotrombótico cardioembólico lacunar indeterminado
TOAST
NormalEstenosisOclusión
�
�
�
�� ������ � � ������� ��� ����������� ��!���� �� ������ ���������� �� �6- � ��
$����2�������,-������������������������!���������������������������W�9 99/������
?����:�������1 91��3 3�<�9 90� ������������ ������������������������������������������
���F0 AE ����������������������F9E �������������������������������������������F9E�
�������������������������������������������AE"�
*����� ����������,����������������������������������������������������)����
�������������������������� ������������������������������������������������� ����
��������$��������������������������"�*���������������,-���������������������
�� �������� ������� ����� ����� ����!�������� ������������� �������W�9 99/ ���� ���
K������ /0"� :������ ��� ��� ������!�� ��� ����� � ����������� ���� ����� �� ��� ������������� -?�.- � �� ����
$����2��������������,����������������
�
� 1F�
�����������?����:����������������/9 1F��3 �9<31 �F�"�������� ������������ �������
��� ,-�� ����� �� ����������� �� ��� ������!�� �� ������� �� ���� ��� 1B FE � ��� ���
������������ ��� B� AE � �� ������ ���������� ��� ��������� ��������� ��� 0A 1E� �� �� ������
��������������������������������>F BE"�
�
$������������������%����������������
��������������������������� �������� ��� �������������������������� ������������
���������� �� ��� ���!����� ������ ��� �� ���������� ���������� ����������� ��� ��
���������� ��� ������ �������� � ��� � ������� � $���������� �� ���������"� .��� �������
����������������������'�
• -���������������������'�/B/�\��F��11<�BF�����8��
• 4������'�/>B�\�BF��B/<B39����G�*�
• 7��'�/1�\�/���9</>9����G�*�
• �������'�/ 3�\�/ 3��9 ></1����G�*�
• .����'�/31�\�3��/�3</>1����G�*�
• 8���������'�>9 A�\��B /��/3 A<BF A��E�
• #�������'��A30B9�\�1>F03��>3999<11/999��������3�
�
�
� 11�
# ��������������
*�������������������������������������������������$����������������������
�����������������������������������������������������$��������2�������5������!�'�
• AF 0E������������������������5������!����������������������������"�
• F 1E�����������8������������������������)������ ������������� ����F�\�
// A��/<B9���!������������������������"�
• /1E�������������������������������������������$� ���������$�����������"�
• /B 3E����������������������������������������������������������.����
.� ��������� ������� ����!�������� ������������� ��W�9 99/�� ����� ���������
���,-���������������������������� ������������������������������������'�
�
� 10�
139
2416
6
29
5 61
91
52 50
28
0
20
40
60
80
100
120
140
Normal Estenosis Oclusión
Hallazgos DTC
DomicilioRehabilitaciónNursery HouseMuerte
�
� �
�
,� ������� ��� ����� ����� � �� ��������� ������ ��� ,-�� ����2���� � 7�������
������������������������������������ �����������������������������!��� ��������W�
9 99/������?����:�������3 A1��� 3�<A A��"�6�����������������������������������
-6@6� ��������� �� ��� �� ������� �� ���� ������� ��� � �������� �� ����� ������������� ��� ���
�����������9<����������������������!����������������������������W�9 99/������
?����:�������3 0/��� A1<A 0>��
�
�
K�������9"�:�������������$����2����������������������,�����������������������������������
�����������������$�����������"�
�
� 09�
����������������������������
� ����1E��������������������������� ������ ������������������������������#��
�� 9 0� ��GS�� ������������ �� 3> 1E� �� ���� ������� �������������� �� ������ ����������
������ ���A >E���� ������ ����������������������������9 B���GS���B BE��������������
������ ���������� � ������� ��� �� F >E� �� ���� ������� ��� ���� �� ��������� ����<��������
�0 �E���������������������������������"�����#���������������������������������
/B� >3�\�/91��>9<F�9�����������������������������!�������/3/ B�\�3/ >��F�<�99���������
� ���� ������ ��� ��� ����9 0� ��GS� � �FB A� \�/FA� �>9<F�9�� ������� � ���� ����������
��� ����9 B���GS��"�,���������������������� ������ �������������<������� ���A� 1E�
$� !�� ��� ���� �������� ��� ������ ������� �� �#�� ��������� ��� $� !�� ���������
�����2 � ������� ��� �� ��E� $� !�� ��� ���� �#�� � ������ �������"� ��� ����� ��� ���
�������������������������<�������"�������� ���F /E����������������������������
��!���� �� �������!�� �� ����������� ���������� ������ ��� ��� ���������� �� ����!�����
��� ����"�
� �(���� ��� ���������� ����!�������� ������������� ��W� 9"99/�� ��� ��� ���������
-6@6� �� ��� ���� ������� �� ���������� �� ����!����"� *��� ������� ��� ������� -6@6� ���� ��
������������� ������������� ����!�����������?����:�������A �A��3 3/<1 3A�"�6�������
�� ������ �� �� � ����������� ��� ���� ������� ��� ��� �)���� ���)��� ��������� ��
������� ��� ��� ������ -6@6 � ���� ������� ��� �������-6@6����� �)��� ����� �� ������ �� ���
��� ������������� ����!���������������������� �����������?����:�������> 03��� 91<
/� 90� �������W�9 99/"�
�
� 0/�
�
�
2,5%
7,4%
3,5%
22,9%
63,8%
Datos perdidos
intraarterial/comb
intravenosa 0.6
intravenosa 0.9
no fibrinolisis
�
/B9�6�-7.�
�� ������������
/3A��K� ���������
���������9"0���GO��
�B�K� ���������
���������9"B���GO��
�
0�.������������������
,������1���� ���
������������
,�������9���� ���
������������
3F��������K� ���������������������
K������ �/"� -���� �� ���������� �� ����!����� ������������ �� ���� ������� ��� ����������� ��!���� �� ������
������������������)�2�����������
�
� 0��
�������������������������������������
� *�����������������������,-� �����2��������������������������� ����������������
�����������������������!��� ������������������������������'� �
�
29
9
46
56
9
29
19 21
53
812
76
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Toda la serie Ictus AIT Diagnósticoincierto
OclusiónEstenosis Normalidad
�
�
�(����������������������������������$����2���������������������������������
��������������������������!��������������� ��������������������6-���W�9"999/�"����
���$�� ���� ��� � �� ������� ������ ������������ � �� ������� ,-���������� ��� ������
��� ����������������������6- �������?����:�������3"AA��/"1><B"11�"�
K��������"�:�������������$����2�������,���������������������������������!�������������
�
� 03�
����������,-��������������� �����������!���� ������������� ������
�����������������������������������������<�������������������� �������������������������
,%��( ���������������������� �����������@ ������������������������ ����������
�����,�����"�7����������BB���������A�"AE������������������������'�ABE�����������
�������������� �� ������ ��� ����� � B>E� �� ���� ������� �����������������6-�� �����
��������� �� ������� ,%��(� �� ������� �����<��������� � �� �������� �� ������� � ��� ����
��������������������� ���'�
Normal70%
Estenosis <50%3%
Estenosis 50-70%7%
Estenosis 70-99%8%
Oclusion12%
�
�
�� �9� ������ �F"AE�� �� ������ ���� �� ��� ������� � �� ������� �� ���� �������
�����<��������"�
K�������3"�:��������������������%��(������������������������
�
� 0>�
*��� ��������� � ����������� � ������ ��� ����������� ��!���� ��� ������ �������
������������� ��������������������������������������������������������� ��'�
�
� � �����������
���������
���������������� �� �����
������
��� �G����
//"FE� /AE� A"0E�
���� ����LMNO � 1"3E� 1">E� 1"1E�
���� ����+N.MNO � B"1E� A"FE� A"1E�
���� ��� ����
�G����E������� �
�����
F3"�E� F9"0E� F>"0E�
�
� �
��������� � ���� ���������� ������������������ �������������� ���������6- �
��������� ������� ������������ ����!������ � ��� ������ �������� �� ���������
������������������������������� ����������6-����X�9"93��
� �(���� ��� ���������� ����!�������� ������������� ��� ��� ��������� �� $����2����
���������������,���������������������(����������������������,%��(������!���
��W�9"99/�"�
�
-� ����6"�8����2��������������,���(���������������������������������������������� �������������
���������������� ��������������� ��������������������
�
� 0A�
&��������������������%��������� ����������������
.� �������� ��� ������� �� ������� ��� ����������� ����� �� ������ ���������� ���
������� ��� ������ �� ��� �������� � ��� �� ����2�� �� ������ ������� ����������������
���������"�*������ � ���������� ���������������������� ������������ ��������
������������������������������������������������!�����'��
• ����� �)����/19������� ������� ��$����2����������� ����������������
F9"0E����������������������������������������������������
• ���/19���3B9����������A�"FE���������������!����������
• ���� ����� �� 3B9� ������� ���� �� ������ ��� ������ ������� �� >>E� �� ����
������������� ��$����2����������� ���������������������"�
Tiempo (minutos)
1440
1320
1200
1080
960
840
720
600
480
360
240
120
0
Sup
ervi
venc
ia a
cum
ulad
a
1,2
1,0
,8
,6
,4
,2
0,0
Oclusión
�
�
K�������>"����������������������%�����1����� ����������������������������������������������
����������������"���������������������������,-���������� ��������� ���������������������������
����������������������������������"�
�
� 0B�
'��(� �������� )������ �� �� ������� ���������������� ������������ �� �� ������
����!�����������������������
�� ��� ������ �� ��� ��������� � ����� � ��� ������ -6@6 � ��� ������ ����� ����� ����
��������������������������������������������������������'�
TIBI
2,0%
32,4%
8,8%
12,1%17,1%
14,1%
13,6%
Perdido
5
4
32
1
0
�
�
�
�
.��������� ������� �� ���� ������� � ����� �� �������� �� �����������
������������������������� ���������� ���������������������-6@6�������'�
K�������A"�#������������������-6@6�� ������������������������������)����������������������������
�����������������������
�
� 0F�
TIBI
2,2%
18,8%
29,6%
25,1%
24,2%Perdido
3
2
1
0
�
�
.� ������ ��� ���������� ����!�������� ������������� ��� �� ���)�� ��������
��������� ������ ��� ������ -6@6� �� ��� ��������� ��!���� ��� ������ ��� ������ ���������
������ ��� ������ 568..� ��� W9 99/�"� *�� ��������� � ����� � ��� ������ 568..� ���� ����
����������-6@6�������9�����������9��������������������������������������������
����������-6@6�������A����������A�������"�*�������� �������������������������'�
�
�
����� 9� /� �� 3� >� A�
�=���F&�%�"�"D�
�9� />� /A� /9� �� A�
K������ �A"� #�������� � ��� ������ -6@6� � ����� ���� ���� ������� � ����� �� �������� �� �����������
����������������������������������
-� ����66"� .�������� ��!���� ��� ������ ��� ������ �������� ������ ��� ������568..�� ����� �� ������
-6@6"�
�
� 01�
��������� ��� ������ -6@6� ($� ��� �� (���� ������ ��������� � ��� ���������� ���
���������� ����!�������� ������������� ��� �� ���������� �� ������ ���2�� ��� ������ �� ���
�������������������-6@6�������������,-�����������2����������������������������
$�������� ���W�9 99/�"�,�������� ������������� �������� ���������-6@6�W�������������
������������������������$����������� �������?����:�������3 B/��/ BF<F 10�"�
.�������������� � ���������������2������������� ������-6@6 ������������������
�������������������������� ���������������������������!��������X�9"/1B��
75,6
95,2
80
65
0
20
40
60
80
100
TIBI 0 TIBI 1 TIBI 2 TIBI 3
Recanalizacion
� �
�
���������������������2����������������� ���������� �����������������'�
• ;/�;������>A"1E�������������
• ;��;�������0"3E�
• �������/">E�
K������ �B"� :������ ��� �� ���)�� �������� �������� ������ ��� ������ -6@6� �� ��� ���� ������� ��
������2�������������
�
� 00�
• -6������/3"�E�
• #������/E�
• �������"1E�
• @�����3"BE�
• �����/"1E���������������������������������������� �����"�
�
�
��� ������)� �� ������2������ � ����� � ����� ������2����� � ���� �������
�������2�����������������������������'�
�����'O �� '+�PO �
�
�Q�#O ��
���#��O ��
����O ��
��#�8O ��
����PO ��
K�������F"�*�����2�������������������������������������������,����������������
�
� /99�
�
0102030405060708090
100
TICA ACM M1 ACM M2 ACA VA BA
Recanalizacion No recanalizacion
� �
�
�
-������� �� ������ ��� ���������� ����!�������� ������������� ��� ���
������2�������������������������� � ���������������2�������X�9"3B�"�
,���� ��� ��� ������2����� ���� � ���� ������ ��������� ���� �� ����������
����������� � �� ��������� ���� ����� ����� ��� �� ���� ������2����� � ��� ���� ��������
���������'�
�
�
K������ �1"� :������ ��� ��� ������2����� �� ��� ����� �������� ��������� ������ �� ������� ,������
������������������� ���������������2����"�
�
� /9/�
�
�
�
����� �� ������� � �� ����� � ��� ������2����� �� ������� ���� �������� ���
����������(�������������������� ���������� ������������ ����!����������������
���� ���&�� ���� �� ���;� ;�� � ������� ��� ���� ������ ������� ����� ��� ��;� ;/ � ���
������� ��������� ����� �� �� �� ����� ��� ������� ������ � ������ ��� ��������
����(������������������������������������ ������
�
�
K������ �0"� -��������� ������������ � ����� ������2����� ��������� �� ��� �������� ����� ������� ���
������2�������������������������
�
� /9��
#������� ������������������ ��*���������� ������� +++,�
�� ���� ���������� �� ����2������������!���������� � �� �����������������
��������� � A3� ������� �B/ BE� � ������� � /1� ��9 0E�� �� �� ������� ��� ������ � /A�
������� �/F >E�"� ������ �� ����������� ��� �� ������� � ���� ��� ��� ������2����� �� ����
$����2���'�
• ;/� ;��� � �� 31"BE�
������������
• ;��;������F"�E�
• -6������/>"3E�
• ������//">E�
• 6������(���������9E�
• @�����A"FE�
• ����>/">E�������������
�� ������ ���� �� ���
�����
�������������������������������� �
�
#QO �
MO �
�'O � ��O �
�NO �
8O �
K������39"�*�����2���������������������������������������������������!�����������
�
� /93�
.�����2������������������������������������������������������������!� �
���������� ����� �� ���� ������� � �� ���� $����2���� ���)����� � �� %������ ,������
��������������2������������"�#������������� ����������������2���������� ��������
��� ��������<��������'���������� �������� ����������������� ������������������ ��<
������"� .� ������ ��� ���������� ����!�������� ������������� ��W� 9"99/�� ��� ����
������2���������)����������� ���������������������� ����������������������������������
�������'�
�
� ����R���������� >�?����������������� �
�����-(���� ��� � ���� 1�(��)��)�
�����-(���� M� /� 3� 3�
��� � >� #+� 0� 9�
���� 9� 3� �N� 9�
���������������
� �����R������������
����
1�(��)��)� 3� /� 9� �'�
�
�
.� � ����� ��� ����� �� F/E� �� ����������� �������� ��� ���� ������2������
��������������� ���������� ������������������������������!�����0/E�������������
� ���������,-���������������"�*��� ��������� ������������������,����������!�
-� ��� �666"� ����������� ��� ��� ������2����� �� ��� ����� �������� ��������� ����������� ������
����������!�������������,���������������"�
�
� /9>�
�������� ��� ����������!�� ��� �� �������������� ������ � ��� ������� ��������� �����
������ ����������� ������ ,������ ���������� ������� ����������� � ������
�������� �����������������������������������!���������������� �����������
���������F9E�������������������� ���������������������������� �������,-����
������� �"��
:������ �� �������� ������ ��������� ���� �� ������� ���������������� ���
����������� �� ����� ����������� ���� ��� ����������!� � ���� ���� ����� ��
������2������ �������� ���������� � �� �������� �������� ������������ ��� �� ���
������� ��������������������������������������!��"�,����������������� ���������!��
�� ����� �� ������ ������������� �� ��������� �� ��;� ����� ��6� ������� �� ������� �
(����� ���������������������� �����������������$�������R���������� �������������"�
�
������������������������������������������(����� ����������������������
��������� � ������� � �� ����2�� �� ������ �������� �� ��������� � � ���� �������
���������������������������������������� ������ �����������������%������
������������������������������� �����������������!�������������$� ������������������/�9�
������"�
5������ �� � ����� ��� ���������� ����!�������� ������������� ��� ����
�������������� ������ �����������������W�9 99/� �������������������������'����
�
�
�
� /9A�
� ����R���������� >�?����������������� �
�����-(���� ��� � ���� 1�(��)��)�
�����-(���� �� 9� 9� 9�
��� � �� �+� 3� 9�
���� 9� /� '� 9�
���������������
� �����R������������
����
1�(��)��)� /� /� 9� +�
�
�
�
�� ��� ����� �� � ��� ��� ���������� �������� ��� ���� ���������� �� �� ���
�����������F1E������������ ����������������!�������������������0/E��������������
� ����� �� ,-�� $� !�� ����� ����������"� �� ���� �� ���� ��$�� ������ �� ���������� ���
����������!�����������������������,������$� !�������$� ���������������$��� �����
���������������2����"������������������������������������������� �������� �
��������,-����������!��� ������������������������������������� ����������� �� �����
������2������� ����������"�
������ ����������������������� ������ ���$� !�����������������������
�� �������� �������� ������� �� ���� $���� � �� �������� ��� ��������!�� �������������� �� ���
�������� ��������� ���� �� ,�"� .�� � �������������� ��� 8���� ;������� 8�������� ��
-� ��� 6M"� ����������� ��� ��� ������2����� �� ��� ����� �������� ��������� ����������� ������
����������!�������������,���������������������������������������������������������������
�������2��������� ����������������������������������/�9�������"�
�
� /9B�
8����� �-( ���77 ������������� ������������������'������������ ���)�� ����������������
������,-������������������������ ����������������-6@6"�5��������������������
����!�������� ������������� ��� �� ��� �������� �� ���������� �� ��� �������"� �� ��� ��
������������������������������������ ���������������)������������������-6@6������
����� �� ����������� � ���������� �� -6@6� ����� ����� ����� ��� �� ���� ������!��� �� ���
���������������#�����"�*��������������������������������������'�
�
Cutoff
Tapered
Tandem
Meniscus Tramtrack
0
0.5
1
1.5
2
TIBI
�
�
*������������������������������I������J����������������������������-6@6�
�/"�1\9"0A� ���� ������� ����� � ������� ��� �������� ��� ��������� �� ����� I�����J� ��
I����J�������2������������-6@6���������/"A\9"A3���/"BF\/"A/����������� �������
������� ��� ��������� �� ����� I����<����SJ� ������� ���� �)���� ���������� -6@6�
������ �\��"� #�� � ���� � ���� ��� ������ %���� �� ������� � ����� �� �������
K������3/"�#��������-6@6����������������������� �����������������������������������������������
��������������������������������#�����"�
�
� /9F�
� ����� ��������������������������� ���������������������2��������������
����!�����"�
.�����2������<:;����AB"3E������������ ����%��(������!������A0"3�E�������
������ � ��������� ���%� ������ �� ������� �����!��� � �� 39">E� �� ���� �������
������������/�"3E�"�
���������������
��/B9�������������2���������2���������������������������������� ����������
��� ���������� �����������"� *�� ������2����� �� ���������� ����� ��������� � ������� ��
������������������������������������������>9�����������������������������������
��������� ���� ����������������������������/39�������� �1/E��� ���������������
�������2����� ����������������"� *�� ������2����� ����� ������ ��� ������� �� ��� �������
������ ����'��
Tipo de recanalización
20,3%
14,4%
31,4%
33,9%
completa tardía
parcial tardía
completa precoz
parcial precoz
�
K������3�"�,����� �������������������� ��������������2����������������������������������� �����������
�������������2�������!��
�
� /91�
H����������� ��� ������������ ������� ���������� ����������� �������������
��������������!�������������������������� �������� ����^� ��W�9"99/��
5
11
34
2
4
10
28
20
7
5 5
2
5
15
0
5
10
15
20
25
30
No fibrinolisis Intravenosa 0,6 Intravenosa 0,9 Intraarterial ocombinada
Parcial precoz Completa precoz Parcial tardía Completa tardía
�
�
*�� �� ��������� ��������� �� ������ $� ������� �9 0� ��GO��� �������
���������������������� � �������������������2���������2 �����������������������
����������� ������������ �^� � �W� 9 99/� � ��� ��� ?���� :����� �� 3 1B� �/ A0<0 A>�"� *��
�� ���������������������������������������������������������!����������� �����������
���� ��� � �������� �� ������2����� ����2� ��� �� ������� ���$�� ����� � ��� ���� �
�������������������2���������!�"�
�
K������ 33"� :������ ��� �� ���������� �� ����!����� ������������ ��� ������ �� �� ����� �� ������2�����
��������"�
�
� /90�
.����������� ������ ��������������� ��� ���������� �� ����!��������� �����������
������2�����������������>� FA�TG<�31 0�������� ������ ��������������������������
����������������2������>9 F�TG<�3/ /��������"��
�� ���������� �� ������ � ��� ������ �� ����������� �� %�����1������ ���
���������� �������������� ������2������ ��������� ������� ������������ ����!�����
�����������'�
�
Tiempo
1209060300
Rec
anal
izac
ión
1,2
1,0
,8
,6
,4
,2
0,0
Tipo de fibrinolisis
intra- o combinada
intravenosa 0.6
intravenosa 0.9
no fibrinolisis
�
�K������ 3>"� ������ �� ����������� �� O����<;��� ��� ������� ��� ������2����� �������� �� ��� ������ ���
����������������������������������� ����!����������������"�
�
� //9�
-�� ��� �� ����2�� ��� ���� ������� �� ��� ������ ��������� ���� �� �����)�� � ��
�1E�������������$� !��(������������%���������������2��������������������
������� � �������������������������������������������������2�������������'�
�
9
14
4
10
1
6
0
7
0
2
4
6
8
10
12
14
Parcial precoz Completa precoz Parcial tardía Completa tardía
Reoclusión No reoclusión
�
�
.� ������ ��� ���������� ����!�������� ������������� ��� ��� ���������� �� ���
������2���������������������������^� ��X�9 9>� �������������������!��������
������������� �^� � �X� 9 �B�� �� ��� ��������� � ���� ������� ��������� �� ������2���� �
��������������������������"�
�
K������3A"�:������������������������2�������������� �������������������2��������������"�
�
� ///�
��������������)����������
��� // FE� �� ���� ������� ��� ����������� ����� �� ������� �� �����������
����������������(����������%����������������������$���������"��
.� ����2������������ ����������� ���� ������������������ �������������� ���
���������� �� ��� ��� � ��������� ������������ ����!������ ����� ���� ��������
����� ��'�
/" #�������������������������568..'������������������������// 31�\�
F F0� �9<39�� ����� ���� ������� ��� ������������� $��������� � ��� �� ������
�������/A 91�\�> 13� �B<�A������������������ �������������$��������� �
��������������������!�����������������������X�9 99���
�" -��������� �� ����!����� ������������ ��� ������ ��W9"99/�"� *��
������������� �� �� ��������� ������� ���� ��� � �������� �� �������� ���
���?����:�������/9"AA��>"FF<�>"9A����W9"99/� �������������������������
�� ����!����� � �� �������� ������� ���� ��� � �������� �� �������������
$���������� ��� ��� ?���� :����� �� 3"�3� �/"30<F"A>�� ��� ������� ���
������"�
�
� //��
9
308
4 14 21
97
16 22
0
50
100
150
200
250
300
350
No fibrinolisis Intravenosa 0,6 Intravenosa 0,9 Intraarterial ocombinada
Transformación No transformación
�
�
�
3" :�������� ��� ������� ,-�� ��X� 9"99/�'� ��� ������� �� ��� �������� � ��
�������,������������������������ � �������$�������������������������
��������W�9"99/� �?����:�����B"B3���">F</0"3A�"�.��� �����������������
��������� ��� ��� ������2����� �� ��� ����� ��X� 9"F�� � ����� �� ������� � ��
�������"�
K������ 3B"� :������ ��� �� ����� �� ���������� �� ����!����� ������������ �� ��� ���� ������� �� ��� ��
�����2�������������������$���������"�
�
� //3�
31
179
9
38
6
37
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
ACM ACI Posterior
Transformación No transformación
�
�
�
>" #������������������-6@6���W�9"99/�"�7�����������-6@6���������������
�������������������� � ���������������������������������$��������� ����
���?����:�������>"/����"/�<1"9A� ��W�9"99/�
K������3F"�:��������� ��� ������2������� ������������������� �� ��� ���� ������������ �������2������
�������������$���������"�
�
� //>�
13
42
13
48
9
62
5
47
4
43
7
196
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0 1 2 3 4 5
Transformación No transformación
�
�
�
A" 5���������� ���� �������������������!����������������������!����� �
������!����� ����� � ������� ������2���� � ������$����� ��� ����������������
�� ����!����������������������������� ���������������� ����������"�
�
-����� ���� ����� ��� ��������� ��� ������� ���������������� ��� ���������
�������������� � �� �������� �������� � �� (������ ��� ���������� �� ����!�����
����������� � �������������������������� �������������$���������� �� ��
������� � ����� ����2����� � �� �������� �� ������� ���!������ ����������� � �����
������ ���������������������"��������������������������������������������
K������31"�:��������������)����������������������������������������-6@6���������� ��������������
�����2�������������������$���������"�
�
� //A�
���� ��� ������ -6@6� �� ��� ����� �� (���������� ��� ��� �� ��� ����� �� ��� ���� �����
��������������������������������������������$�����������������������
����2������������,���������������"�
,������������ ������ ���������������������������������������������
������568.. �������������������������������������������������������������"�
�
�
�
�
�
� //B�
�
�
�
�
�
�
�
��������
�
� //F�
*�������� ����������������� ��������������������� �������$����������$��
�� ������� ��� ����������� ��!���� �� �������� ���������� ������ ������ ���������� � ��
,�����������7�������������������������������������������� ��� ������������
���������������������(���������$����������������������������������������� �����
������� �� ���� ������������� ��� �� �� ���$�� $�������� ������� ���� )���� ����
������������������2�������������������������%�������������$�����������������������
������������������������������������ ���!������(����������������������)������
,-���������(�����!���"��
�
����$�)�"�����"��������&������%���"�*�(��)�"��"�-)"��%���"�����)&�%"%�
��)�3)�,"(�-�")��(4-5&��"��
���������� ������������������������������������������������������������ �
� �����&���A9���B9����������������/FA � /FB � /FF � � ���� ����������������������)�������� ���
������������!����"�������������� ������� � �����$������������������������ �
������� � ������� ��� (����� �������� ����������� � �� (���!�� ������ ���������
���������������������������������������������������� ��������������������� ���
����� �� �� >9E�"� ���� $�$�� � ��� ��� $������� � ��� ��� $� !�� ����� ���������� ���� �";"�
K��$�� ��� ������� �����/F1 /F0 � �� ��� ���$��� ������ �� ����� ����������� � !�� ��
���������� � �������� �� ��������� �� �� ����������� �� �� �� ��� �������� ��������
������"��
�
� //1�
*����������������������� ����� ���� ���������2� ������������&�����������
$��������� �� ��� ������ � ���� ��� ��������!�� ������� �!��� ���� �� ��� �������
���������������� �"��
��������������� ���� ���������������������������2�����������������������
�����������������������!����� ������!�������������������������� ����/19 �/1/ �/1�"�
*�� ��������������������� � ��� ������������������������� ��� �� ��������� �������
���������(���!�/13�� ����������$��������������������������������������������
����������)������ �������������������� ��!������������������������������������������
�����������$� !��(���������� ����������� ������������������������������ ���������
�!��"��
��� ������ ������� ����������� ����2���� � ��� ������ �� ��� �� ������ ������ ���
$�������� ������� �� ���� ��������� ��������� �� ����� ������� ��� ������� �� �� ��
������������� ����&��2�������� ��� � �� �&�� /00>/3>"� :���2���� ,-�� �������� �� FA�
����������������������������������������������������������������6- ����������
����������������G������������������F9E�����������������������2�����������������
���������������$����������������2���������!������ ����������2��������1BE��������
����� �������� �����"�*������������� ��� ������2����������������������������� ��
������� � �� �������� �� ���������"� #��������� ���������� ��� ���� $����2����
���������������������������� �����������������������������������"�
�
� //0�
4 horas8 horas
2 días2 semanas
0
20
40
60
80
�
�
�
,������������ ����������� � ������ � �����������������������������������
�����������������������������������������������������������,-��������2�������
������������$����������������������!�������������������F9E ����������������������
��������������������������������$��������������)� �)�����A�E ������������2�����������
�������������������$�������������������������30E�����������"��
:������������������ ��������������>"/E���������������������������
������������������� ����/9"0E���������������������/A"1E���������"�K����
����������9"AE������������������������������������� �39"0E�����������������
����������������>9"1E�����������������������������K������>9�"�
K������30"�8����������������� ���������������������� ����������� ������ � ��������� ���&��2��������
����
�
� /�9�
<180 min180-360 min
>360 min
02040
60
80
100
NormalEstenóticoOcluido
� �
�
�������������������)������������� �����������������������������������
����� ���������������������������� ������������������ ��������������2������$����������
�������� �������������������������������� ���� ������������!� �����$���������������
��������������������"��
�� ������������������������������������ ����������� ���������� �
�� ��� ������ ��� ������ �� �������� ��� ����� � �� ������� � �� %���� �� �������
����������� � ������� � �� ����� ��� �� $� !�� ����� ������� �������� � ���
���������"������ ����� ���������������� ���%�$������������&��2����������/1> �
��� ������ �� ������� �� ������2����� �������"� �� �� �� ������)� �� ������� ���
���������������������� ���� �� ����������������������)����������������������� ��
K������>9"��������������������������������������������������������������������� �����������
�������������������������������""�
�
� /�/�
������ ��$����� �� ��� ����� ������� � ����� ������ �� �� �������� ������� ���������� ���
������� ��� ������ � ��� ��� �� ������ ���� �������� ���������� ��� �� ����� �� ���
����������� ����� ���������������������������������������������������������������
��������������������������������"������������������)����������������������
����� �������$������������������������������� �$� ������� ������������������������
����������������������������������)������!��������$��������&����������������������
���� �� �����/1A"������������������������)����������)����������������������
��������������� �� ���������������������������������������"�
�
�
�
�
�
������ $����2���� ����� ��� �� ����������� ��� $�������� ������� �� ��� �������
�� �������������� ���������� ������������������������ �������������������������
K������ >/"� �� ��� ����� �������� �� ������� ���� ������� ��������� � ������ � ��������� ��������,����� �����������������������������������������(��������������������������������� �������������������������������������2������ ��)�����������������������AA����"�@�)���������������������������������������������������������������������!���������������������";"G6"#"�"������2��������� ��� ����� �� ������� �� ������� �������������� ������ � ��� ��� �� ��������� ��� ������� �� ��� ���������������� ����� �2������� ������� �� ������� �� ������� � ��� ������� �� ���� ����� ����������� ������ ������������<��������"���������$� �����<:;�����2�������&�������� ��������������������������������)���������������������������� ����������2�������"�
�
�
� /���
������������"������������������%�������39��&�����$��������������������������������
����� ������������ � ������� ������ � ��� �� $�� ��������� ������ ������ �
$�����/1B"�.��� ���� ���������������������������2���������������������������� ��
��� ������������!�� � $�������� ������� �� ��� ������� �� ����������� ����)�� ���$��� ������
����������������������������������"����������)���� �������������������������������
��������������$������������ �������������$������������� ���� ����$���� � �������
������� �� ��������� ��� �������� �� ������� ��� �������� �� ���� �� ������� �!��� ��
�������/1F"��
.�� ����� � ����� ���� ������ ���� �� ��������� �� �� ��� ������2����� ��������
������ �������������� ������������������������������$����������������������� ���
���������/11 � ����� ����� ��� �� � )����� �� ��� ������������ � � ��� ��������� ���
����������� ��� �)���� ���������� � ��� ��� $����� ��� ��� ������2���� � ������� ��
������������� ����������/10"�*������������������������ �������������������
�����������������������������������$��������/09 �/0/ �$��$�$���������������2�����
��� ������������ ������ � �� �� ���&�� ���������� ��� ������ �� ������������ T�
�������� ����������(�������������������������������� �������������"�
�
������-(�" -%��0�������&$���"�����(�����"���$����"����������� ��"�
*����������������������������(��������������������������������)�������
,-�� � ��� ����� ����� ��� ����������� ���������� � ���� ������� ��� ������ ������ ��� ��
���������.���������7��������������������$��������������������������"�
�
� /�3�
�,������������������������ �������������� ���������$����2����������������
� ��� �������� ��� ��� ����� $����� �� ������� ������� �� ��� ���������� � ��� �����$��
��������� � � ������� �� �������� �������� � $�� ��������� ���������� �� �� ����
��!����/0�"�.��� ������� ������������������!��������������������������������
���� �������� �������� $����� � �� �9E� �� ���� �����/03� �� �� � ���� ����� ���� � ���� ��������
������������ ������ �����������!����!�������������� ���(����������� �����!������
����������������"����������������$������������������������$�������31E���� ���
����������!����������������������������!���������������������(���!���������������2�����
����������������� ��������������/0>"�
*��������������������������� ��������������$���������$�����������������������
������ � ����%������� �&��B/ � �� ������������� ��� ��������� ��� ������ ������� � �������
����������� $�� ����� � )��� �� ����� � ��"� ������� ������ � ������� �� ����
���������������� ���������������������������� �������������� ����������������������
� � ��� �����/0A � ���� �������� �������/0B � �������� ���� �������� ��1!�� ��� �������
565,./0F�����������������������������������������������������/01� ���$�����������
��������� ��������� ����!�������� �������������� ��� ��� �������� �� ��� �� ��������� ��
���������� �����������������"�#������� �������������������������������(�����������
������������������������� ��������������������� ����!���� ������ ����� ���������������
������ ����"�
6�������� �� ��� � �� ���� ����� ��� ���������� ������2����� ���
�������� �� ���� �� �� � � �� ����� ��� �� ��)�� ��� ������ � ��� ���� ������ ��
�� ������ �� ��� ��������� ��� ��������� �� �������(��� ��������� ��� �� ����� �������
��������������������������������������/00"�
�
� /�>�
5������������� ���� � �������������������� ������������������������� ���
������������!������������!������������ ���������������!������������������������
�������������������������������,���������������������������!�����������������������
����� �����������������,-�����������������������������!�����������������?����
:�������/9 1F�������������������������������������������������$������������������
�������!�����������������"�����������������������(������������������������������
������2����������)��������������������������������������������������������(����
�������������� ��������������������(�������������������� ��������)�������)��������
���� ��������������������"�
#������������� ��!�������� ������ ��������������������� ��� �������� ��!����
�������������(����������!������������������������� ��������������$�����������
����2��������������������������������������������$����������������������������
�����"�.�����������������$������� ����$� �������$����������������������� ������
��� ���������� �������� ��� ����������� ��!���� �� �!����� ������ � ����� �� ���� ������
������������������������������������������������������� �����������������(����
���������������������������������������"��
�
� #������0�%"��(�%�&� )A����(�
5������� ������ ������ $����� ��� ��������� ���� ������� �� ��� �������
�� ����������� ���������� � �� ����� ��� � ��� ��)� � ������ ��� �������� �
�������������������99"�*����� ���� ����� ��������� ��� ������ ����� ����������������
���$�������������������� ���������������������������������������A9��&�������
�
� /�A�
������ ����� �� ����19"�*�� ������ �� ���2� ��� ������ ������ ��� �� ������ ��������� �� ���
������ �� �� ������� ���� ����� �� ��������� � ��� �����"� ���� $�$�� �� $�� �����
� ����������� �)����������������������������������(����� � �$� ��������������
���������!������������������������������������������ ������������������������
���������"��
����� �� �� ��� � ��� �������� �� ��� ������� �� ����������� ������ ��� ����
���������������������> ���������������(�������������������������������� �����������
���������������������������������������$����������9/ ��9� ������� � �������������
������������������ ���������������������� ������ �������������������������� ��2��93"�*��
�� ����������2�����������������������������������������������8����� �-(����
������� ������������������� ������������� ���������������������&���999�9>������
����� �� ������ �� -(�� � ���� ��������� ���� �� A�E� �� ����� � �� 3�E� �� $������ � ��
// 3E������� ���� FE������������������E�������������������������"������������ �����
�� �������������������� ��������������������� ������>B FE��� ����� ���3BE�
������ � ��/AE���$������������ /E������������������������ �������"�*����� ���
�������� ���������������%������$����������������� ������(���������������
������������������������� ������$�����������������-(�� ���������������������
���������������������� �����������������������������������8�����"�
�� ����������� ��� ���� �������� ������� ������� � ��������� ��� ��������� ��
�������!�� �� ���� ����� ��������������� �������� � ��� �� ������ ���� �������� ��� ��
$��� ��������� �������������� � ������ �� ��� ��������� �� ������� ������ � �� �� � �����
���������������!���������������������������������������2������������������!��
���������� �� ���&�� ����"� ��� ��������� ����� ��� ��� ��� �������� ��� ����
�
� /�B�
�������2���� � ����� ��� �� ��� �)��� ���� �������� ��������� ������� � �� ��� ������������
����� !����� �� �� ������ �� ���������� ��� �� ����!����� ������� �� �������!�������
������� ���������������%���������������&��"���������� ������������������!� �������
��������������������������������� ���� � �������������!������������������� ����
������������ �����������������������(����������2����������������"�
�
'�� ����)&�%"%� �")��!%�"� �;�)"�)"��"�/� -�"� ������ !"B� %�,�)(�(�
&��"��(&�(��
*��������!����� ����� ���������������� ����������������-?�.- ����������������
����� ��������� �� ������� �������� ������ �� ���� ����� � �� �> 3E� �� ��� ��� �
������)����������$�������3/ 3E������ ���������� ������ ���� �����������
��������!�"����������������������!�������!���������������������� ������������ ����
���������������������� ���������'������������������������������������ ����
��������������������� ������9A ���������������������������������������
���������$���������"��
*�� ��������� ��� �� ��� ��������� ��� ��� �������� ������� � ����� ���� ��
��������������������������������������'����������������� ���������������������
��� ��� ����� �������� � ���� � ��� �� ������ ��� � ������� � ��� ���������� ������
���������� ����%�������9B� ���� ���������!�� ����� ����� �������� ��� ����� �� ��� �������!��
(�������� ������������� ������� ��� ���������������������������(�������
�)����"�.�������� ���������� �������������������� ���� ����)������������9F ����
������ ����������2��� ����� ��� ����� �����!��� ������������� ��� ����� ����� ��� �����
�
� /�F�
� ������ ������� ����������� ������� ��� �� ��� � �� ��������� ����������� � ������������
���������"""�"��
�� ������ ��� � �� ������ ���� ������� ��� ������� �����!��� (���������
$������������ ������������ � �� F>"AE� �!�� $����2���� ���������� �� ������� ��
�������� � ��� ������������ ���������"� ��� ����� ������ �� � �� ������� ����������
���������2������ �� ���)�� ���������� �� ��� ������� (��������� $������������
��������������/A"FE���������������0"1E�"��
��� ������ ������)� �� �������!�� ���������� � ������� ������ ������������
� ����� ������<�������� ����� ��������� �������� �� ���� �!������ ����������� �
�����������������$��������������������$�������������� ���������������������
���������������������"�*����������������������������������� ���������� �����������
����� ��!� ��� ������!����� ���������� ���������������� � � ���� ����� ������� $����
�� ������ �������� ���������������������������� ���������2����������������/99E�
�����2�����������������������������������������������������������������/>/"��
#��������������� ������������������������������������������������$�����������
������������������(��������������������!���$�����������������������&����
���� ����� ������ �� ������ � ���� �!��� ������� � ������ ��� ������� ����� $�� �������� � ��
A AE� � ���� ���� �������� �!��� �� � $����� �� �9E� � ���� 09� �!��� ��� ����� ��� �6-�91"� ���
������� ���������������� ����� �� ����� ������ � �� ��� ������ ��� ����(�������
����������� �������� ���� ���� ���������!����������������6-���������������������
��������������� ������� ���������������������������������������������������������
������������������������� ��������������������������"�
�
� /�1�
+���$�0��"��%�" ��(�����%������)&�%"%���)�3)�,"(�-�")�
#�� �� ��� ������ �������� �� �� ���� ������ ������������������ �� �������� ���
������ � �� ������ �� ��� ������� ����� �������� ����� ��� �� ������ ����� �� ����� ����
�������� ��� ��������� ���������� ��������"� 7�� ������ ������� ����2���� �
��������!��$���������������������������������FE�������� ������������� �������
��������� ������������A>E������������������ �!�������������������������!������
���������90 ����������������������������� � ������������������������������������
������������� ����������������������������2������������������������������"��
�� ���� �� �������� ����� ���� �����&��� ���������� ���� �� ����� � ����� ���
������"� �� ���� �������� � � ���� �������� 7����� �� $�� �� ������ ������� �� �������
���������� ��� ������ ��� ������� �� �������� (���$������������� �� ���$��� ������
������������ ��� ��������� ���!������ ������������ ��� ��� ����� �� ��� ������� ��
����������������������"�,����������������������������������/9���������������
*��� _����//� �� � �� ������� �� ��� ����������� �� ���� �������� !���� �������!�� ������ �
������������������� ��� � ����)������������2�����(������� �)���$����������� �
��������������������������6�������������2�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������"�
.��� ���� �����2����8������� ������������������������������� �������������� �
$� ������������������������������ ���������� ������������������� ���(������
������ �������� ���������� �����"� �� �������� ����� $������������� �� �������� � ����
%������� �&���/� � �/3� �� $�� ���������� ��� $����� �� /0E� �� ���� ������� �������������� ��
������� �� ����������� ������ ���� ��������� (��������� � � ������� �� ����
�
� /�0�
(������������������������� �����!������������������������"�,����� �����
����������������������������������������� �������������!������ ������ �������������
���������������������������������������������������������� ���"��
��� ���� ����� ����� �� $�$�� ������ ���� ��� ���� ������ �������� ��� ����������
���� ��!���������������������� �� ���������������������������������������������$��
���������"�*��(������������������������ ���!�����������������������������&���09�
��������$����������������������������������������������/>�������������������������� ���
����������������������������(������������������������������������������������
�� ������ ���!������ ��� ��� �� ���� ���������� ����������� ��� �������� ����������"� ��
������������ � ���� ���������� �� �������� ������� ��� ���� (������� �� �������� ���
������������� �������� ������������� ���������� .-�:.�/A � ��������/B � ��������/F �
@��!�/1 �8�����/BF � ����������������.�.�/0 """�� �$��������� ���������� ���� ����
������������������������!����"�
�
��������������A/B��������������������������������������������������
�� ������� �� ���������� � �� /B"FE� ��� ��� ������� �� ����������� �� ��������"�
�(���������������������������������-������������$��������� ��� ������� ������
����������������������������������/B�������� �������������!������ ��������1�������� �
����������� �A�������� � �����!�����������������>�������� ��������������������� �>�
�����������!������>��������"��
��� ����2��� ���� $����2���� ����������������� � ������ � ����� ������� �� ������
�����������������!������������������������������������$����2�������������������
�
� /39�
,-���������������������������� ��������������������"�*����� ����������,-���
�� ����������� �� ������ ���������� ��� ��� FAE � ��� ��� ������������ ��� FAE � �� ������
������������� ���������������������03 3E������������������������ �������������������
33 FE"��
:�������������� �����������������������,������ ������������(����� ���
(������� �� ��� ������� �� ����������� ����� � �� ������ �� ����� �� �� �������
������� ���� � ������ ���� ��� �� �������� �� F FE� �� ���� ������ �� ������� ��� ���
�������������-?�.-� ������������������&�������������������������������!��������
������ ��� ��������� ������ � ���� ������� ��������� �� ���� ������ ������ �� ��� ��� ���
������9 ���/ ��� ������� �������������������������������������� ������������
������(�����������$��������������������������2����������������$� �������������
�%� ��� �)��!�� ��!������� ����� ����� $���� ��������� � ��� ������2����� ������� �� ��
����� ������ �� �������� ��� ��� ������ ���� ���� �������� $����� �� �������� ���
������������������������������������"�
����������������������������������������������$����2���������������������������
(�����������!������� �����'� ��� ���� �!�������������� ��� �������� ����� �!�����
������� �� �� ,������ ���������� �� ����� � �� ����������� ���� ��� � �� ���� �� �� ������
������"� .�� ���� �� ��������� ���� ������ �� �!������ ��� ���������� �� �� �������� ��������
$���������� �� ����������� ������ � �� ��,������ ���������� �� ����� � ������� ���������
���� ������������������������������ ������������$����������!���������������� ���������
��������������������!����!������������������2�������4����� ������ � ������
���������� �� ����!����� �� ���� �������� � $� ���� ����� �� ��� ������� �� ��������
���� �� ������������� �"������
�
� /3/�
����� $���� ����� � ��� ���� ������������ ����������� ��������� � ������ ����
������� ���� ������� ����������"� #�� �� ��� ��� �������!�� �� � ��� �����!�� �� ���� ������
����������(���������� ����������������������������������������/9E�������
������� ���� ������� ��� ������ ������ ���������� ������� ������������3� �� �� � ������ � �����
$���� �������� � ��� �� �������� ������> � ��� ������� ���������� ���� ���������� ���
����������� $�������� �� ��� �������� ������� �� ����������"� �� ��� ����� � ��
,������ ���������� ���� ���������� ��� %���� $�������� �� ����������� �������� �
�������� ��� (������� �� ��� ������� �������� �� ����� �� ��� �������!�� ��!����� ���
�����"��
�
8�����-(��(�"3����%��,(��"���%������(4-5&�����)"�(���)���
*����������� ����������� ������������������������ ���������� ������
�� �� ������� ���������� ���������� � ��� �!������ ����)���� �� ������� ���������� ���
��������� ������������ � �� ���2�� ������� �� �>� $����� � �� ���� ���� �� ���������
������������������������ ����� �����!���������������������������>�$����"�
�-������������ ��� �������� ���������� ��� �� ��� ������ ������������ $�� �����
������ � ��������� ������ ���� �������� �� ��� ������ ����� �� ���������� �� ��� ������������
����������� ����� ��� ������ ��� ����� � �� ��������� ��� �������� ���� ������ � ��
������� ���������� ���������� ���������������������������� ���� �����$����������
� )�����������$����������� ���������������� �)�������������������������������� �
������(������������������5������!��4���"��
�
� /3��
8�� ����� ���$��� ���� ����� ������2����� ��� � ���� %������� ������� $�� �������
������� �� �� ��� ����������� �� ���� �������� ��A � ��B � ��F � ��1'� �� ������ �� ������ �� ������
��� ����������(�����AE�������F��$�����������������6- �����2��������������9E��
�� ���������� ��� ������ ����0"� ��� ���� ���� �� ��� ��(���� ����������� ��� ���� ���� ��
��������� ���������!������6-��� ������� ������ ����������� ������������������������������
�����������"��
�� �� �������� �� ���������� �� ����� ���� $����2���� ��� ������� ����������������
���������� �� �� ������)� �� ������� ��� �������!�� �����!��� $������������
���������������� ���������'� ����������������7��������������������� ��������
�������������������������������������������������"������������� ���������� �
(���� ��������� ��� ��� ��������� �� �������!�� � �� ��� ������� �� ������ � ���
����2�� ��� ������� ������������ ����!������ � ��� ������� �� ��� �������!�� ���������� ��
���������������������!���������������������������������������������!�������!���
24,3
50
6,3
22
65
20
3,88
23,9
16,2
0
10
20
30
40
50
60
70
DTC normal Estenosis intracraneal Oclusión intracraneal Colateralizaciones Patologia carot significativa
Ictus establecido AIT
��K������>�"�:�������������$����2���������������������������2����������,��������������������
���������������!������������������ ��������������������������������������� ������"�
�
� /33�
���������� �� ����� ���� ���������������6-��������������������������)���
�������� � ���� �� ��� ����� �� �������� �� ������2����� �� ����������� ����� �� ���
(������� �� ������ ����������������� ����������� �������D� ����� ��� ��� �������� ��
�������!�������!���$��������������������������������������� ������������������� �
�������������� �� ���A9E��������������������������������������������������
��� ���� ������ �� ,������ ���������� ������ � ��� �� ����� �� ��� �������� ��������
��������� ��������������������)�����������������������2���������������������
��� (������� �� ������ ���(������ � ���� ������ �����"� ;���� �� ���� ��������
����������� �$������� ����������������������������������������������������
��!���������� ���39 � �3/ � �3� ��33 ������������� ���������!��� ���������������������
����������������������!��� ������������������������2��������������������������
��������������2������� ����� ����������� �������������������������� �����������$��
������!��3>"�
�
M���%�������"�����%���"����-(����
5�������������������������������������������������������������������2�����
�����������������������������,-�����������������!���������� ������������������
���� �������"� ,��$�� ����������� �� �%� ������ ��� ����������� ����� ��� �����������
������� �� �������� ������� � ����� �� ������� � ��� ����2����� ��� �������
�������������� �� ������� �� ���� $����� ������2���� ��!� �� ����� ���������� ���� ���
������2���� � ������� �� ������������� � ��� ����� $� �� ��������� � �� ��������"�
�$���� � ��������2��������������������������� ����������������������2����������
�
� /3>�
�������� �� �� ������� ���������� �� �������� ������� �� ��� ���� �������� ������������
��������������!�������������������������������������������������)����������������
���������������� ���������������"��
*�������!������������������ ������������������2�����������������2�����$��������
��$������������������!�������������$��������������������-6;6��0!��"�������
���������� ����������� ����� ��� ��������� �� ��� �������"� 6�������� ���&��� � ����� ���
�� �� ����� � ����� �������� �� ������ �� ���� ������� �� ���� �������� ���������� �
������������������������������������3A � �3B ������������������������������$��
��������� ���� ������������ �� ������ �������� �� ������������� ����������"� #��� )���� � ���
���������-6;6������������������������ �����������������������2������������ ��������
������������������)������������ ����������������!����������� ��������������������
��������� � ���� ������� � ���� ������ ��� �������� ������� �� ���� ������� �� ���
��������������������������� ����!������3F ��31 ��30 ��>9 ��>/"�#���)���� ������������-6;6�9�
����������������������������������������������������������������������-6;6�9���
��� ����� ������� �� ��� ���������� �� ��� ������� �� ���� ����� �;��"� 5�� � ���� � �� �%�
���&���� �� ���� ��������� � ��� ������� �� �� �������� ���)�� ��������� �� ������� �� ���
������������������������)����������������������������� �����������������������
��������-6;6�9��� �����������������������"�:������$����������������������
�������������������������������$�$����'�����������>� ��?���!�������>3 �%��������
�>>�"��
*����������������������������?���!��>3� ��������������������������2����������
�������� �������� �� ��� ������� �� ������� �� ����������� ��������"� ����� ������������� $��
������������� �������������������������������������������>A ��>B������������������
�
� /3A�
��������������������!������������������������>3"�.������������������������������
���B������� ���9���A ������������������������'�
�
� =����R> ���>� >�?��� ��
>)"%��N� 5����������
>)"%���� ?���������;�������;3�D� �������� ���������������������� ���� ��������D� ����������
�����������@�������
>)"%���� ?���������;�������;��D����������������������/������D������������������������@�
�����
>)"%��#� ?���������;��������;/��
>)"%��#��� :�������������������������������������������������������!�����������2�����
>)"%��#��� 5�����������������������������������������2�����������������!����
>)"%��'� ?������� �� ��6� ����������� ������D� �������� �� �@� ������� ������� � ������� �� ����
�����������
>)"%��'��� *����������������������;D��������������������@�����������
>)"%��'��� *�����������������������D��������������������@�����������
>)"%��+� ?�����������6�������������D�����������������������@�
�
�
#��� ��� ���� � �� ��� �)�� �� %��� �� ���>>� ����� � �������� �� ���� $����2����
������������������������������#:?��-�66�>F ���������������������������)���������
������������������������������������(�������������2����������������� ���"�#��������
����� ����������������������������2����'�
-� ���M"�,���������������������������������������������������������������������������������������
V���$�"�
�
� /3B�
9�X�������������$���������������������
/�X�����������$���������������������������������
��X������������������������$���������������������������)�����������
3�X����)������������������
H�����������������������������2������/A�2��������������������������
������������&�"�����������'������������#0��������.#��-.��>1"�*��������������
�����������������!������������������������������������������������������"��
�
K������>3"�-������������������������������������������������������������������ ������������
������-���������������������������������%���
�
� /3F�
������������%����������������������������������������)����������� �������
�����������!������ ����������������������2�������(�������������������"�
#���������� ���������������������������������'�����������>� ���������������������
�����������!������������������������������������������������������� �����������(����
��� ����������������2����"�#������� ����������� ���������������������� ������������
����������� ���������������������� ���������������������!��������� 2����
��� ������� �� �������� ������ ������ � ������ ��� ���)�� � ������� ��� 2�� ��� ��������
(������� � ������ � �������� ��� 2�� �� ��� ������� �� �������� �������� � ����1������
����������������������������������������������������������������������� ��
������������ �������� >>�"� *��� ������ �� ����� ����1������ ������ �)��� ��� ����������
���� ��!���� ������������������������������������������� �)������������������"��
�
�
�
K������>>"�;�������!���������������������������������������������������������������������#������
�
� /31�
��������������������(����������)����� ������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������������������
'������
�
� /30�
�
K������>A"��)����������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
���������������'����������"�
�
� />9�
������������������������������������!� �����������������-6@6 ����������������� ���!�����
��/>A ������$���������2����������������2����������)����������������� �������������
��� �������� � �� ����� ������� ������� � ��������� ��� ������� ����� � ��� (����
���������������������������!���������������������"�,������������������$��
�����������������)��!���� ������������������������-6@6���������������������)��!��
�����������������������!�����������������������������568../>A ��������������$��������
�� ��������� ��� ��� ��������� � ��� ������ -6@6� ������� �� �� ����������� ���� 3 B� ����
��� � ���������������������������������������2�"��
�����������������������)��������������������������,������ ������������
��������� ������ ��� ������ -6@6� ���!�� ������� ��� ��������� ������������ �� ��� ��������
��������������������������������������'����� �������������������������������������
���� �������� ���������������� �� ������������ �� ������ �������� ������� ��� $� !�� �����
��������� �� �� ��� ����"� #���� �����2��� ���� ��������� ������ ����������� ���� ��� ���� ��
������2�������������������������������2��������,-�����������������������
����������� �������� ������������������� ����������� ��������� ������������� ���
��������$� �����������������$������/�9��������"��������������������������������
��������������!�������������������� ��!���$��� ����������������$������������������
����������� �)���������������)��������������������-6@6���������������!����������������
���� ������ ��� �� ��� ���� �������� �� ��� ������� �� �������"� #�� � ����
������������2����������������%������������������������������������������������
�� ������ � ����� ������ �� $�$�� �� ��� �� ��� ������� ������ ������ ��������� ��
�� �� �������������� �������������������������������������������"�
�
�
� />/�
P���"��)�$)���(�����%�����$$��)��)"�(�)"��"��
��������� ������� $� !�� ������ �� ��������� �� ������ �� ���� $����2���� � ������
������,-�������������������������������������������������� ��������������� �
�������������� ������� ��������������������������������������������!�����33 �������
�����������������������������������������������09��!������������������������/9>"��
5�������������������������� ��������������� ���������������� ������������
���������� �� ����� �� ����$����2���� ����������,-�� �������� � ������ � ���������� � ����
��� �������������������������������������������������������������-6@6 ���
����� ��� ��� ��������� � ��� ������ -6@6� ������ �� �������� �� 3� �� ������� ��� ����
��� � �������� ��������������� ��������� �� ����2��� ��� ������������� �!���� � ��
��������������$�����������"�
������ ������ �� ����� ���� ������ ���������� � ���� ��� ���� ������� ��� ��������
�������������������������������� ���������������������������������������������
����������������������������������������������$��������������������������������
������������������2����� ���)������������������� ���������������� 2� �$����������
������� �������$����������������������������������������������������� �� """� ���
�� ����������� ���� ����������� � ���� ������ � ���� ��� ��� �������� ������� �� ���
�������������������� �"�
��!� ��� �������� �� �������� �� ���� ������ �� ������ ��� � ���� ��������� ���
���������� ����!�������� ������������� ��� ��� ��������� ������� �������� � ��� ������
-6@6���������� � ������������� ��������������� ����!����"�5�������$��������������
�
� />��
������������ �����������������������������������������������������������-6@6���
��������������!��������������������2�������������������������568.."�
.��� ���� ���������������������������������������� ������)�������������
����� �� �������� ��������� ������ ��� ������ -6@6� �� ����� �� �� ��������� �� ����
���� ����������������2����"���������������������������2����������� �����
������������������������������ �����&����������������������������������������
������� � ���� ��� ��� �� �������� �� ���� ������ �� ����� ����� $������� �� ���!������
������� �"��
*�� ������ ���� ��������� ����� �� ����� �� �������'� �� $��� ��� �������
����!��������� ����������������� �������� ����������������2������������������� ���
�������� ���� ���� �� ��������� ��� �������"� �������� ������� ����� �� $�����
������2����������(�����������������������������������������������>0"���! ����
������� �� +�!��� �� ���>06� ��� �������� �� ��� ������� ;�� �� ��� ��;� �!�� ����
��� � ����������������2��������>>E� �)�������������� ����!������������� �������
������� � ������������0E����������������;/��������;������//E���������������������
�����6"��
������������������2������������������������������������������'���� �����
��� ���� ������2������ �� ������ �������� �� ������� �������������� ��� �� ���������
������������������������ ���������������������2�������������������������
��������� � ������ � ��������� ������ ������ ��������������������������(��������
������������������ �����"�
�
� />3�
7�%������������������������������������������������������(����������
���)����������������������������������� �������������������������-6@6 �������������
�������������$���������"�*������������������%������������������ �)��������������
-6@6� ��� ��� � �������� ��������������� ��������� �� ������� ��� �������������
$���������� ����� ��� ��� �� ���������� �� ����!����"� �� �� ������ ������ � �� ����
��������������&��2�����������@AB ���������� ����������$������������������������
��������� ��������� ��������� ��� ���)��� ���������������� �� � �� ����� �� ������������
��(��������������$��������� ����������������������������������������� �)���
����������-6@6"�
�
�
Q����$$��)��)"�(�)"��"��0�&�����)�:"�����%����)"�"&������
*������ ������������������� ������������2�����������������������������������
�����������������,��������������������$��������������������������������������
����������������������������� ����������������������� ��������"����������������
����������!� ������� ��������������������������������������������������������� ���
������� � ���� �� �� ��� ��� ���������� � ������ ��� � �� �� �������� �� ��� ��������
������������ �������������� ��������������������� ����� � ��,������ ����������
�������� ������� ��� ��)�������� ��������������������������� �� ������� ������
���������������/>F���������������������������������A9 ����������2����������������/>1�
�������������������/A/ ������������������������������ ���������A/"�
�
� />>�
5������� ������ �������� ��� ��� ������2����������� ��� ��(������� � ������� ��
��(������������������������������������������ ���������������������������� �
����������������� ������ �������������������������� ���� ��� ������������������
����������������������������������������������������������������� ��������"��
7���2����������������������������������������������������������������
�� ����� ������������������������ ������ � ����)���� � ��� �� ��������� ������������ ��
��� ���������������������������������������������������������$� !����������� �
�������� ���� ���������� ���� ��$��!��������� ����� � �����(������ ��������������
���������"������������������� ���������!����������� ��������� �������������
$� ������������������� �������������������������������������2����������������
������������������������������$���������"�
�
�� ���� ������� ��������� ��� �� ����!������ ��� �������� �� � ����� �� ��������
��!���� ����� ��� �)��!�� ������ � ����� ��� $� !�� ����� ���� ����� ����)����� �� ��=C=� ��
������������������������"�*������������������������������������������������
����������������������������� ���������������������� �����������(������� �
��������������������A3 �������� ����������������� �������������������������
��������������� ��������������)��!���������A>"�������������������������������
���� ������ �� ���������� ��� ���� �� ��� �� ��� ��������� �� �� ��������� ������� ��
������� �������������������������������������������������������"�
�������������������������������� ���������� �)�����������������������������
���������������� ��� ������2���������2���������� �����������������"�����$����2�� ����
�
� />A�
� ���� � �%� ��������� �� ���������� �)��� ��� ��� ������� �� ������2����"� 7��
(��������������$�$����������� ������������������ ��������������������������
������ ������ �� ��������� � ���� ����� �� ��� �� � ��� ��� ����������� ���� ��������
���������������������������������"�
�
�N�����(�%�)"�����(����"��(��
#���������� ��������� �����������������,-������!���������������$��������
����������������������������������������� ���� ���������(���������������2��������
���� �������������������������������������������������������������� � ������
���������� �������(������� ������������������� � ����������2����������������������
������ ��� � �� �� ���� ��� (������� �� ��������� ��������� ��������� ���(����� � ���
������������������������������� �����������������"����������(������������$��������
�����$�����������������������������������������������"�.��������������������
��������� ���(���������������������������������������������������� ����������
�������������������������������7������������������������������������� ����
��������� �����������!������ �������������!���"�#������������ � ����������2�����
������������������������������������������������������������ ������������������
������� ��������� ��� �� ����!���� � ������������ ������ �������� � ������ �� ���
�������� �� ��� �������"� 6������ ��� ���� ������� ���������� �� ���� ������ �� � ���
���������� �� ��� �������� �������� ��� ��������� ���������� �� ��������������� ��� ������
������������������!�������� ������������ ����� ����������������������������
����������������������������)����!���������������������$���������������"�
�
� />B�
5������ ������� ������� ������ ������� ��� ����2�� ��� ������� �������� ��
�������� �������� ������������� ��� �� ,-�� �� ��� ����������!�� �������� � ����������
��� ���� �������� ����������������� ���� ���������� �� ����� ������� ��� �� � ��
,�����������7������� ������������������2�����������������������������AA �/B0 ��AB �
�AF ��A1 �/31 �13 ��A0 ��B9 �0F ���!�����������������!������������������)��������������������������
�&���������)���������"�
���
�
� />F�
�
�
�
�
�
�
�
� ����� ���
�
� />1�
� 7���2�(������������������������ ������������������ ���������� ���������
(��������������������������'�
/" ���,������ ���������������$����������������������������������������
����������������������������������������������� ���������������������
���������� ���� ��� �� ������ ��� ������� ������� � �� ���� ����� �� ����� ������
������ �� �� �� ��� �������2����� � ������ ���� �� ��� �������� �� ��� �����
�������� � ��������� ��� �������� �� ������ ���� ������� ���� ��������� � �����
����� ��)����������������� ������������������������������������"�
�" �����$����������������������������������������� ����������� ������ ���������
�������)����������������������� ����������������!���������������
������ �������� ��!���"� ��� �������� �� ��� �������� �������� ����� �� ���)��
������� � ���)�� �� ��� ������2����� �������� � ��� ���� ��� ������ ��
��������������������������"�
3" ��� ,������ ���������� �� ������� ����������� ������� ������ ����� ��
����������� ���������� ��� ������ �)������ ���� �� ��������� ���� ������� ��
�������(���������������������������������������!���������������������������� �
�����2������!�������� � �����������������"�
>" ��� �������� ���������������� ����� ��� �� ��� �����!�� �� ���� ������ ����������� ����
���������������!������������������ ��������������� ����� ��������
������ $���������� ��� �������� ��!���� ���$�� ��� � ��� ����� ��� ��� ����
�������� �� ����� �� �� ������ ���������� ������2����� � ���� ������ �� ���
�� ���������)����������"�
�
� />0�
A" ������������������������������������������������������������������������
��� ����������� ��� ����������� �� ������� �� ����������� ����� � �
���������������������������������������������������������������������
���������������������������"�
B" ��������������������������������������,������ �������������������������
��� ���� �������� ������� ����������� ������������ ���������� ���� �� �
����������� �� �������!�� �������������� �� ����� ����� � ��� ���� ����� � � ���
� )�����������������������������������������������������������������������
����������� �������������� �"�
F" *��� $����2���� � ������ � �� ������� ,������ ���������� �� ������� ��
����������� ��������������� ��� ��� ��������� ��!���� ��� ������ � ��
����� � ���� ��� ��� ��� (����� ���������� ��� ������ �� �������������
$������������������������������������2�"�
�
�
�
�
�
�
�
� /A9�
�
�
�
�
�
��J ��
�
�
�
�
�
�
� /A/�
��J ���
�(�"�"�%�����-(��=���F-�������.�����������/����)&���0�&����D�
�
@&����8�(� ��#7�#���#�&��
� 9"������ ����������������"�
� /"�5���������������������!�������!�������� ���������� ������������"�
�"�5�������"�:�������!�����������������������������������2����������������
�����������������)���"�
� 3"�.����������������)���������������������������"�
�
@-����8�(� ��#7�#���#�&5��'3�)+�0&��73&(����� ̀���������������a� �̀�������
��a��
� 9"��� �����������������������"�
/"�7���������������������� �����������������������������������������
������������ ��� ����� ��������������� � �����������������"�
� �"�5������������������������� ������������������������������"�
�
@#����8�(� ��#7�#���#�&5�73 ������7073&���� ���G�������)���G����������������
� 9"��� �������������������"�
� /"��)�����������������"�
�
� /A��
� �"�5��)�������������������"�
�
=�����73���3& &���������������$���2���� �������������������)���
� 9"�5�����"�
� /"�#����������������������������"�������������������������������������2���"�
� �"�#��������������������������2������������������)�����"�
�
D��#&�'7�8��+&(��(����������������������"�
� 9"�5�����������������"�
� /"�8����������������������������������(�������������"�
� �"�8����������������"�
� 3"������������"�
�
E��'&3&(����� &#�&(��
� 9"�;�������������������������"�
� /"�@�����������������������������!����������!��������!�"�
� �"�#��������������������������������������������������$������"�
3"�#������������������������������������������2������������������������
$��������� �������"�
�
�
� /A3�
C��'&3���&� �(�-3&F75�(& 7� �3�#.7�"�
� 9"�;���������������������/9�������"�
/"��������������������/9������� ���������(��������������������������
����������"�
�"�#�������������(������������������������������������������/9�
������"�
3"��(������������������(������������������������������������������
���������"�
� >"������������������������"�
�
B��'&3���&� �(�-3&F75�(& 7��F?+��3 7�"�
� 9"�;���������������������/9�������"�
/"��������������������/9������� ���������(��������������������������
����������"�
�"�#�������������(������������������������������������������/9�
������"�
3"��(������������������(������������������������������������������
���������"�
� >"������������������������"�
�
G��'&3���&� ��(&�'��3�&5�(& 7� �3�#.7�
� 9"�;���������������������/9�������"�
�
� /A>�
/"��������������������/9������� ���������(��������������������������
����������"�
��"�#�������������(������������������������������������������/9�
������"�
3"��(������������������(������������������������������������������
���������"�
� >"������������������������"�
�
H��'&3���&� ��(&�'��3�&5�(& 7��F?+��3 7��
� 9"�;���������������������/9�������"�
/"��������������������/9������� ���������(��������������������������
����������"�
��"�#�������������(������������������������������������������/9�
������"�
3"��(������������������(������������������������������������������
���������"�
� >"������������������������"�
�
I�� ����03J&���#�� �����<���2�������<����������������)���� ������"�
� 9"�����"�
� /"�#��������(�������"�
� �"�#���������(��������"�
�
� /AA�
�
@A�������-�(� & ��
� 9"�5�����"�
/"�*���������������$�������������� �������������������������������������
���������"�
� �"����������������������������������������"�
@@��(��)+&���������������� �)����������������������� ������� )�������������������"�
� 9"�5����� ���������"�
� /"��������������������"�
� �"�������������������� �����������������������"�
� 3"�;�������������������"�
�
�
� /AB�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� ����������
���������������� ��
� ����� ������ �������
���������������� ��
����������
����������� ����
�����������������������
����� ������������������������
���������������������������������
������������� ���������� � ��������������������
�
�
� /AF�
@=�� ��&303�&"�
� 9"�5�����"�
� /"�,��������������������� ��������������������������������"�
� �"�,������������� �������� ��������G��������"�
�
�
�
�
�
�
@D���K0��#�7�1��)(�)��#�&1��&0��#�7�"�
� 9"��.�����������"�
� /"�6��������(����������������������������������� ������� ��������� ����������
�������"�
� �"�8��<������������������������������������"�5����������������������
�����������������������������$�����������"�
�
�����
���� �
�!"���#$%��
&�'"$ �
"�%%���%���
()��$*��*������� �����������
�� ���
�
� /A1�
��J ���
��"(����"����������� ��"�� ����8P�
�
� ���)�(���)�(�(�
%�� )"��")��)�"�
�")%��.
�&3���(&��
��-(����%��
$�4-�<"�
")��)�"�F�" -�"D�
�)"�
�"-("�
��!���"�
�����,��������������������� �����
�����.!������������
�
T�
<�
�
T�
<�
�
<�
T�
�
TG<�
TG<�
�-)��&" ���
�����6�������������� ��� ���� ������<
�������������� ���������Q/"A����
�����6�������� �����������
�������������W/"A����
�
T�
�
<�
�
T�
�
<�
�
<�
�
TG<�
�
TG<�
�
TG<�
�)�(�*"��": �(�
�����������������6�(���������
�����K���������������� �����
�����?����������!�����������������
�
T�
<�
<�
�
<�
T�
<�
�
<�
<�
<�
�
<�
<�
T�
�
� /A0�
��J �#�
�������-6@6��0!��"�������-�������!������
*���������������-6@6��������������������������������(������������"�����������
����������������)����������� ���� ����������������������������������������������
����������� ��!���� �� ������ ��������� � �� $�� ��������� ��� (���� ���������� ��� ���
�������� ��� ����� � ��� ���� ������� �� �)��!����!���� �� ��� ����������� � ����� �� �������
�������������� ����!�����/>A"�*���������������-6@6������)�������������������������������
�����������$����������������������������� �������(���������������������������
���������'�
�
�
� /B9�
�
< 4�����9'��@.�5-"�����������&���������)����������"�
< 4�����/'�;656;�*"�#������������������������������������������ ������������)��
����������"�
< 4����� �'� @*75-�,"� ������ ���������� ��������� ������� )��� ���� ��� �����
���������������������������������������������"�
< 4�����3'�,�;#�5�,"�������������������������������������� ��������������
�������� �������������������������������"�
< 4�����>'�.-�5?-6�"��������������������)������� ������������Q�39E����
������������������"�
< 4�����A'�5?:;�*"�
�
� /B/�
��J �'�
�)���)��(�%�����(��(��%���"�&�����%����������������1����������$")"��"�
)"%-"�����%���"��(����(�(��")��!%�"��������(�-%����S$��;��
�
>��� ����
���� ����
��� ������
�������������
���� �������������
����E�����
��� �����������
����������
�
5������
�
WA9E�
�
A9<B0E�
�
F9<����������
�
#���������������
�
?�������
�
W/�A���G���
�
W/�A���G���
�
/�A<�39���G���
�
Q�39���G���
�
@�)���������� ��
�
6����� ��
�
W�"9�
�
W�"9�
�
�"9<>"9�
�
Q>"9�
�
����� ��
�
5�������� ��
�
W>9���G���
�
W>9���G���
�
>9</99���G���
�
Q/99���G���
�
����� ��
�
5�������� ��
�
�
� /B��
��J �+�
��"(����"�������� ��F�*)�&3��0(�(�����0��")%�"�����")�����D�
�
"�����.�. /�����������������������
��� ��N� �-(����"� %�� ��-2�� "���)� )"%�� &A(� "��A� %��� �- ")� %�� �"�
���-(����
��� ���� ��-2�� &-0� ���-�� &A(� "��A� %��� $-���� %�� ���-(���� ")��)�"�B�
"-�4-���������"%��%������*��%�(�"���(�����&$�����
��� ���� ��-2�� "���)� )"%�� )��)"("%�� �� $�)�:�(�� ���� ����"%��
��&$�����%�����))���)���%�(�"��
��� ��#� ��-2����)&"��4-��)�����"���&$���"&�����������*����)��")���
%�(�"��
�
�
� /B3�
�
�
�
�
������� �
#� �������������������������������������������������$����������������
����������
�
� /B>�
�
�
� /BA�
�
� /BB�
�
�
� /BF�
�
�
�
� /B1�
�
�
� /B0�
�
�
� /F9�
�
�
� /F/�
�
�
� /F��
�
�
� /F3�
�
� /F>�
�
� /FA�
�
�
�
�
�
����� >���G��
�
�
�
� /FB�
�
���������������������������������������� �������������������/� �= � TB� =������ 1B� =��� � �B� ���9������� �B� �� �� �� ��B�
������������#���"�������������������!����������5�����������*.7�����"�������
����"�@����L �����8���$�?����/019D�A1'�//3</39�
������� ����B������� �T�1B������� B������B�U��� U��"�&�����������
�����������������"�������������������!����������5��!��72���!����#��������������
'������@IH@1HB��=�����������6�����������������������������������������������������"����
���������6� �������� ���������"���� ���� �"����!��� !����!����� =� 5����� 5��������
#���$������/009D�A3'�/B<���
�3�� ������������������������"�*����/00�D�330'�3>�<3>>�
�>� �������@� �1B� ���� =UB� U�������� ��B� � >��� U�B� ����� 1U����!����
�����������������������������6�&�����#���6�����'�������7�������.���S��99AD�3B'�
3F><31B�
�A� �1�R� 1 ���� �B� �������� �B� ������ ��� ����������� ��� ��� �����������
����"���������������L�5�������������9�������������)������:��5�����/00AD��3'�/9F><
/919�
�B� ���� @�� � B� � ��G>��R� �B� ���=����� �B� ����� � �B� � ������� �B�
��?R9��R��������������������������&�����6�@IIA1I@��:��5�����/00BD��>'�19B<1//�
�F���>����������� B������B�����R ������#������������������������"���������
�����"�:��5������99AD�>9'�>9B<>//�
�1�?�����R� ���G� �B� � ���� �B� � ����� �B� ��� "���-�������� ������� ��� ���
����������4�����������������������4����������$����������������������"�;������ �@�����
�99>D�/��'�A3F<A31�
�
�
� /FF�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������0�������� �������1"�+�������������5������ ������4�� ��� ��������6� ����� �����������
����������;�������@������99>D�/��'�A�1<A3/�
�/9�=�1������"�&��������������? �����"�@�������/010"�
�//�&�.������������"�K�����L .����*��S�5� ���"�?(�����7��������#���"�5P�H��S �
/010�
�/����� ����� ��#��������� �!��������!��!����������������������������.���S�/00BD��F'�
AA0<ABB�
�/3����=����� ��7����������!���������������������$�5�����#���$������/0A>D�F�'�/1F<�9>�
�/>����=����� B�����������7"����������"�������"���"�=�5������$����(��5�����
/0A/D�/9'�0�<0>�
�/A����=����� "�(�����5�����6����������"�����������"�5��������/0BAD�/A'�FF><F1>�
�/B����=����� ��#����������������������"����!����!���"���K�����L .���"�#��$������
��������������� ����������������"�.�������� �6��"��$������"�-$���� �/0B/'�3/1<331�
�/F����=����� ��&������������ �!��������� ����"���� �!��"�� ���� ����"���� ��"���5� ��
����������������������6����������������5��������/0B/D�//'�//0</3/�
�/1�T����U�B�U ���1�B���������B����"�"�����������������������!��������
"�����������������5��!�� ������!���������=�;��/0F9D��/>'�39/<3/9�
�/0�U ���1�B���U����"�#�����(��������#����"���������������������!������������
�������������������/003D�11'��>F/<�>F1�
��9�U ���1���'���������������"�*����/001D�3A���������666�'�.666/A<.666/1�
�
� /F1�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������/��������=���&��������� ����� ���������5� ��� �������"� .���S� /009D� �/� ������� 6��'�
6�>9<6�>3�
���� ������� ��� ��� T�� ���������� � ���� ������� >� �1"� 0!��
�������������������0�����M��0N5���������$�����������������6��"��������!������6�"�!���
����!��������@IEDC����������*����/00FD�3>0'�/AB0</A1/�
��3������F�=�������������� T�������D�� ���� �������>� �1��#&�05�
������$��� �����"1��������� ������ �� ������ ������� ��� ��� =AAAA� �������� ���!� ������
��!�����������*����/00FD�3>0'�/B>/</B>0�
��>�=����UTB����� ���B�������=1�������� ���=������ 1�������1����
��� T�� ����@�>� �1"�&� ������$��� ������ ��������� ����������� !���������� ���!�
�����������!����������������������!��!1�������������5�����=�;��/010D�3�/'�A9/<A9F�
��A���1����������>�� �� �����"�&���������6�"������6������������������������
�����������������������������!������������M#&'3��N��*����/00BD�3>1'�/3�0</330�
��B�������=�B���=���B�� ������B����������������������'�����������������5�
������������ ���� ��������������� �������� �!�� �������� ���������� �� ������ =� 5����� .���
/00BD�/>3'�/</3�
��F������������������ � ������>�� ����3������������ ��������������������
�����!��"���� �!������ ��� ������ ��"��������5� ������� �� ����� ����� ���� ����� ������$���
�������������������$�6���;��/00>D�/A>'�/>>0</>AF�
��1�� ������B� 1�� ��B������= ��B� ���"���-���������6� ����6� ���� �������
!�������������5�!��������������������"���������5�������������������������������
����!����������������������2���*����/009D�33A'�1�F<131"�
�
� /F0�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������0� 1���@� �� B� �� ��=� �B� ���� ���T� ��B� ��� "�"� .����!� ������ �������� ���!�
�!��!����������� �!�����������������1����������5��� ��������� ���������������1��������
=�;��/00D��FF'�F30<F>A�
�39� U��>=�� �� B� ���� �.=B� �=������� >T�� ���������� ������� �� ����!�����������
�!������5�����!������������2�������!����������1���������O����;��������=�/000D�/B/'�
�A<3��
�3/� �=�� =����� ��� ���� 1������ � �������� � ����@�
������>�� ���� ������� �� ��� ���������1���������1��$���� ��!�"���6� ��������6� ��
����������������������!��!1�������������5�����=�;���999D�3>�'�/>A</A3�
�3�� 1� >����� � ���� ������� >� �1��3�������� ������ �� �� ����������1"����
"��1������1�������� �������������B@AC���������������!�������� ������� ���������
��!�������������*�����99/D�3A1'�/933</9>/�
�33� ������ � 1B� ��������� 1B� � �� ��� 1��� ������� ���� ����� �����������
�� �������,����99>D�/F��.�����/�'�1/<11�
�3>�=�����U"�)���������������������"���"�����������99�D�F'�A�3<AAF�
�3A��RR����� B�� 1�R��B�� �>�����B����"���������������������������������"�������
��������"���������������0!��#����������3���&������#���"�������)�����*����
�99�D�3B9'�/3>F</3B9�
�3B����� �B� 1 U����� ���0!�� ���� �� ����6� ������ ���� ������"��� ���� ����2������ ��� �!��
����������������=������������:��S�/000D�B'���0<�3>�
�3F����1=@�� B�� ������B����� U��B����"���'����������������"�����������993D�0'�
/3�</BA�
�
� /19�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������31� =���� � � � B� ������� �B� ��� ��� =�� &��!�� ������� ���� ���� �� ������ =�
�����������:��S�/000D�B'���3<��1�
�30� ����T�@� ���� ��������� ������� �������������� ��� ����"��������� ��������������
�&�&��/0FAD�33'/913</91A�
�>9� ��=����������@�1� ��������� �������������� �@�������
� ���� ��� ����-���������� ������� �� ������� ����������������� ���������� ��������
���!�!��!�������������5�����=�;��/00/D�3�A'�>>A<>A3�
�>/� ��� 1��� ��� ���� ���>��@� ���������V� � ���� ������� >� �1"�
��������#��������������0����5��������� ��������� ���������� �����������!� ������MGA1
IIPN������!�������MA1=IPN��������������*����/00/D�33F'�/�3A</�>3�
�>�� �J�������� � �� ������ � �� �=�� ��@�1� ������ ��� ����
��=�� ����� ��������@������������������������������������������������"�
=�;��/00AD��F3'�/>�/</>�1�
�>3�=������@��B�����������B����� � �� �������&����������#��������������
0�����M&#�0N�#���"�������)�����'��������� �����"����� ���������� �����"�� ��������
������� �������������� ��� �������� ���!��� ������� ����������� �����5� ������$���
����������������*�����99>D�3B3'�/>0/</A9��
�>>���������B�U����=������������� ������������������������ ������=��� �@�����
K��P�;�� �/001D�/1'A13<B90�
�>A�U ���1�B�>� ������"�#���"����������������������������999D�/9�'�6�FA<6�19�
�>B� U���� ��B� �������� �B� ����T U��T� ��B� ��� "��� ����������� �� ��������
����"����"������6�2������2�����������������2����������$�������� ������������������
������������������!�"��(��@����:��/01�D��������A�'�/1�</1B�
�
� /1/�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������>F�=�����U�B�� ���T@��B�=������������������������!��!�����������"�������
��������"����������������.���S��99>D�3A'��BF/<F>�
�>1������1� �B� ����� ��TB� �@� ��"�0!��!������ ����"������!����� 1� �!����!�����
�����"����.���S�/01/D�/�'�F�3<F�A�
�>0�T�1����B�������B��������B����"���0��������!��!��������������������������
��������"���������������"������������"������!������.���S�/00/D���'�/93�</930�
�A9��=����B�=����@B�= >����B� ���"���&���������������!����� �������� �!�� ���5�
��������"����2��������������������������.���S�/01BD�/F'�F31<F>3�
�A/������=���B���>��� ��B���R��>�B�����=�������B�� ���B�� RR� ����
#�������� ���� ������������ ���������� �� �������� ���!� ��!����� ����� ���!��� �!�� ����� �2�
!����=�5�����.��"�/010D�0/�3�'3//<�/"�
�
A���=����� ������������ ����� � >�������� ������������ T��
��.1����� T������@�>� �1��0����������������������������������!�����������
5�����=�;��/00AD�333'�/A1/</A1F�
�A3�9����=�� ��B� ��>�����B� ������ �TB�>���������B� = 1T������&�����
�����������������!���������5��������������������������������"�=���������-$���999D�
F'�>�3<�1"��
�A>� ���� R 11 � >�B� =�>��=���� ��B� ������ ��B� 1����� ��B� � U��@� =�B�
>���� ��'37�&� �!��� ��� ������$��� ������ �� ����"������ ��1��������"���������
��������������������� �����������������"���� ������� ����Q'37�� �����������'��������
&�����#���"����0!��"��"�����.���S�/001D��0'�>C//"�
�
�
� /1��
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������AA� ������ �B� =�>��=���� �B� U���=���� �� ��� ��� � �� �=�� 1� ����
������>�� ���� �����1������������������������������!���������5� �!��'37�����
�����5���������$�������������������=�;��/000D��1�'��993<�9//�AB�� ����T��B��� �����T��B�1��� ����B����"���#�"������81�&���'&��������������
�������!����������M�"�����N��������=AA=R�DD5�DCI�
�AF� T����� �B� �����T�� �B� � � �� �B� ��� "��� #�"����� �������������S����������
�!��"���������������!��������������=�5�����������99/D���'�3A�<3A1�
�A1������=B� � �T�B�T�� �=>B����"���(�������������������������� �!��"������������
��!����� ��������!������!��������������"��2���"5��� ����� ������ =������ 6���� :������
�99�D�/3'�FB0<FF>�
�A0� �� ��=� U�B� ��>� >B� ����T��� �B� ��� "��� ������� ���� ��������� �� ���!�������
��"������������������!����� ����5� ������ �� �!����3#�� �����"� .���S� �99AD� 3B'� />3�<
/>31�
�B9� ������R.���G� ��� ����������� ��� ��� ����������4�� ��� ��� ������ ��� ������4��
��������$�����������������������6������K�����99>D�/'�30<>B�
�B/� ��1��� ��B� � =�� �1B� T������� �1B� T � �=��R� U�� �!���� �!��"������
�!������"���!������1����������������������������O�0!��"���5�������������������!�����
������5�����=�;��/00FD�33F'�/390</9"�
�B���=���� ���B����>��U�B����J��� ����B�>� ��������&�������������������
����������0'&� �!�����������!������ ������&�������������!���������������� 6��������
�99/D��9'�91<�/3�
�B3���������B��������=B������ �� B����"���#��������������������������������������
������������������������������"�������������������������������������������������
����������.���S��99�D�33'��9BB<�9F/�
�
� /13�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������B>�> ���@1B�����T����B����TU�����>�B����"�����3#��@5����!���@� �������
���!���������"���3���������#���"������!������.���S��99>D�3A'��1>1<�1A>�BA� �������� �� B� U�>��� ��� ��������� ����������� �� ����"���� ��������!��� &�
��������������������������������������������������������"������:�������999D�>/'��9><
�/9"�
�BB� ���� ����@� ������>�� ���� #�"����� ���������� ���� �����1���������
��������$����� ��� ������ ��!����� ����5� �!�� �������������� ����������� �� ������ �����"�
.���S��99>D�3A'�09><0//�
�BF�9����=����B������B����� ��B����"����������������������������!�������������
���!�"����������������=�5����������/001D�1'�BA<F9�
�B1�T������B�U�����U��� ������������3�������� ������� ����'������� �����������
&�������!����������+�.���S��999D�3/'��F�3�<��F3/"�
�B0�T�1��� B���� ���� �B�����=�� ����B�� �� ���U��0����������� ������
���������������������!�������������"�������������������.���S�/009D�/'A3�CA3F"�
�F9�����T��� �B� �� ����B� ��>����� �=B� ���"���0����������� ������ ����������
���������"�=�5�����������/003D�3'��>�C�>0"�
�F/���@.1 R � �B� ��>������� ����������������������� �� �������������� �� �!��
���������!�����������������"��������������5�����/009D��1'�B>9CB>F"�
�F��=�������� B��������>.=��������+� 8������� ������*��!�+�������5�
#��������3���������*��!�#�����������.�������� �4����'�-$��D�/001'�//3C//B"�
�
�
� /1>�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������F3����>��U�B����T ���� B�������>���B����"���0����������� ������+��������
#�������� ��� 3�������$����� &����� 0!��"���� ��� �������#���"���� &������ �����"� .���S�
�999D�3/'�//�1<3�"��
�F>����������� �������� �����"� 6� K����� L . � *��S� 5�"� �� 8������� ��� .���S"� ?(�����
7��������#���"�5P�H��S�/010"��
�FA����T�����B���=��>���U�B����=��������-���������������"�� ������
���:������!������"���1�������������������.����/0B/D�/3>'�AB><ABA"�
�FB���@�R�T��� B�T�� �T������������� �� ����"����"�������"����������� ������
���!��:��"�=�������=�/0BAD��0'�3FA<31�"�
�FF� ����=B�>��1��B�U�T��@�1��������������������������������"����!����������
���������������� ���������!��:����'����@5�&����������������������=�5��������/0F0D�
A9'�/>A</A/"�
�F1� ����=B�>��1��B�U�T��@�1��������������������������������"����!����������
���������������� ���������!��:����'����=5�������������������=�5��������/0F0D�A9'�AF9<
AFF"�
�F0� ������� �B� ���TU������ �.� B� ���� =������������ ������������ ������
�����������������������������������"��������"�������������=�5��������/01�D�AF'�FB0<
FF>"�
�19� ������� �B� =����� 1B� ���� =�� ���������� �� ����"��������� ���� ���!�
������������ ����������������=�5��������/01>D�B9'�3F<>/"�
�1/� ����>����� T.�B� >� ������ 1B� ������� �B� ���� =�� ���������� ��
����"����&8�T������������������ ����������������=�5��������/01BD�BA'�33A<3>>"�
�
�
� /1A�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������1��U��=�������B�� 11����=B�T�������1��0����������� �������������"���������
�������.���S�/01BD�/F'�09A<0/��
�13� ����>����� T.�B� ��TT�� ��B� ������� �B� ���� =�� ������ ������� ��
������������������������������������=55#�/01BD�>0'�A/9<A/1�
�1>� >������� �=B� T��T=�� � ��B� ����� ��B� ������� �>�B� > ���>� �>��
&��������������������������������"������������������������������"��������������������
����������������=55#�/01BD�>0'�/9�A</9�0"�
�1A��1������1B�U=����������0����"����� �������������������������������������
������.���S�/01BD�/F'�0/B<0�/"�
�1B� =������� UB� �������R� =B� >�U� U�T�� ��� 0����������� ������
����������!�� ��� ������ ������������� ������� ���� ��� ������������� ����������� ������� =�
5��������/011D�B1'�F>A<FA/�
�1F�T��>��=W�����B�� �����B�����T���B� ���T����0����������� ������
+���������!�� �� ������1"������ ���������� �������������� �"�������� ������ .���S� /011D�
/0'�/93B</9>��
�11�3������� �!��&��������&�����������������0!��������������0��!�����&������
��"�������5�&�����5�0����������� �������5��������/009D�>9'�B19<B1/"�
�10� ����T��� ��B� ������� �B� U���=���� ��B� ��� "��� 0����������� ������
+���������!�5�>����=AAA�+�������=�5�����������999D�/9'�/9/<//A"�
�09� �� �� ��B� ���J��� �� ��B� ��>����� �=� ��� "��� &�����5� 0�����������
������ ����������!��� 3����� �� �!�� 0!���������� ���� 0��!����� &������
��"������������!��&��������&������������������5���������99>D�B�'�/>B1</>1/�
�
�
� /1B�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������0/���������B���T�����B�������� ����"���(��1������������������!����������!�������
����������������������!������������� ���������5�����/00FD�>3'�B00<F9>�
�0����������B���T�����B�=��������"���'������������������ �����"�� ������������
�!����������!�������������������"�������������������������� ����������������!���
5�����=�;��/001D�330'�A<//�
�03���������B�������B�� =�������"���&������������������������������������������
�� ������������� ����������� �������� ����������� �!���CC������ �� ���5� �� ����� �����
������!��������!���������!���.���S�/003D��>'�/1BA</1F3�
�0>������.�B���9��R���B����@������"�B�� ���=��1������ ����� �����
��� ������� ��1���� ����@�� � ����@� >� �1�� 3��������� ����"���������
�����������������!�������������������6���������������������6���"�!��5�����=�;��
�99/D�3>A'�/F>9</F>B�
�0A� �� ���� �UB� ��T������� �B� U��=���� �B� ��� "��� 7�����$���� �!�� ���!��:��� ��
������������������� �������������������!����������������!�1�������!���"�.���S��99�D�
33'���//<��/B�
�0B����� ���B�T��>�����B�9� >�>�B�R������ ���"�3���1��!������� ����
������������ ��������������� ��!���������� ����"��������������� 0!�� ����!���� ���!������
�������.���S�/00AD��B'�/><�9�
�0F��������=B�>� ������1B�=�����1B�����R��>>���� B�R�����>>�=���
0����������� �����������!���������������#&�����������$�5�����/011D�>A'��10<�0A�
�01� � ���T� ��B� ��= ��� ��B� ������ ���� 0����������� ������ ���������� ���!�
��������!�����������������������������������.���S�/00>D��A'�/03/</03>�
�
�
� /1F�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������00�U��������T���B���������B�������T�B����> ��� B�����������>��
0����������� ������ ��������� "������� �����"��� ���������� ������ ��������� ������� �������
������.���S�/00FD��1'�/33</3B�
�/99��=���� ���B�������>���B�����=�T��� ����"���&�"�������������"����������
"������������������ ��������������������!��������!�������������������������������
��������=�5���������99/D�//'��3B<�>�"�
�/9/�R�������B������=���B�� RR� ������"���#�������������"������������!��
���������������� �����������!�����������������.���S�/010D��9'�100<093�
�/9���������> �� B����� ��B���� ����B������� ��B�>�RR��>�B���� ���
���0����������� �����������������!����� ����� �� �!�������������"����������� �����������
�����5�����.����/003D�11'�/91<///�
�/93�����=�T��� B��=���� ���B�U����=����"�"�������������������������������2���
�����������������P��$������������,�����"�=�5���������999D�/9'�/</��
�/9>�������=����B��������B�������� B����>=�����>��0!��:�������������
�������������������������#���0# �"���������������!�O�.���S��999D�3/'��>0�<�>0F�
�/9A�U >�T�B����=B��=��@�B����"�"�+���������������� �������������������������
��������������������!�������������������1����������������������.���S��999D�3/'��B>/<
�B>F�
�/9B����J��� ����B�����T���B��=����=���B�����U������B� ������U��
'����������!����!���������������������������������������������������������
�����������!���������!�����������.���S�/00FD��1'�//01</�9��
�
�
� /11�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������/9F����T���=B���������� �������������������� ����"��������� ����������� ��������
���������0�&�������������������!��������������������������������@�����99/D�/�>'�
>AF<>BF�
�/91� ���� �>� �� B� > ��� �� B� U������� �� B� � �=��� �� ��3������� ������
����������� ��� ����"���� �����������!�5� �� ����� ���!� ����1��������� ��������� ����
������������ �����������!���.���S��999D�3/'�0�>C0�0�
�/90� ���� �=B� T���@� ��B� ������ � B� ��� "��� #��"�� ��2���� ����������6� �������
������������6� ���� ����"���� �������� ����������� ������ !���� ������5� �� ������������
������������=�5���������99/D�0A'����<3��
�//9� �����1� �B� ������ ��� #���"���� !���������� ����������� ������ �"����!����
!����!���� �� ���������� ����� ������������ ������ ����������!�5� �������!��� ��
������������"������!�������������������������=�5���������99/D�0A'�303<>9/�
�///� ����������� � B� �������� �B� 1��9�������� 1B� ��� "��� ��������� ����"����
������������������������������������������!��������������������������������=�;��
�999D��13'��/��<�/�F�
�//�� ��>������� ��B� �� ���� �UB� ����T��� ��B� ��� "��� #����� ��
������"��� ��������� "�� 0# 5� ������������� #����� )���� �� ������"���
���������.���S�/001D��0'�F�A<F�0�
�//3�> �������� B���������B�T���>����B����"���#����������"����������������
�����!��"���� ���������� �� �������� �� �������� ���� �� ���������� ��������"���� ���������
��!�����������������������=�5�����5��������#���$�������99�D�F�'�331<3>��
�//>
��1������1��0����������� ��������������������!�������������������������
���������������.���S�/00FD��1'�B1A<B0/�
�
�
� /10�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������//A� ��T�������� �>�B� � �� T>� B� ��� ��� �����TT��� ��UB� ��� "���
&������� �� �������������� ������������ ������ ��������� �����"��� ���!� ����� ����
����������������������.���S��999D�3/'�/1/F</1�3�
�//B��=���� ���B����J��� ����B����>��U�B����"���0����������������$�����������
����� ���������� ��������� �!������ ����������� "�� ������������ ������ ��������� ���!�
�����������������������!�����������.���S��999D�3/'�/1/�</1/B�
�//F�������>���B� T ��B���.� ��U������B����"���������������������������������
���������� ����� ���������� ��������� ������5� ��������� �������� ���� ������ ��� ������
�����������"�����������������.���S��99�D�33'�/39/</39F�
�//1� ���J��� �� ��B� � ���� ��B� >� ���� ��B� ��� "��� +�������1��!������
��������!��"���������������!�����������5�����=�;���99>D�3A/'��/F9<�/F1�
�
//0��@��T U�T���B�U�������B� � ���R����B� �����������0�����������
������ ����� ��������!�� ��� �������� ���!� ������ ���� �� �� ��������� ����"����
�������5��������������������.���S��99/D�3�'���0�<��01�
�/�9�>� ����� �>B� ������ � �B� ��� ���� �B� ��� "���+�� �� ������������ ������
�����!�� �� �������� ����������� �� �� �������� ��!����� �������� ������ �"����!����
!����!�����=�5��������/003D�F1'�/13</1F�
�/�/� U�����U� �� B� ���� �B� ��������� >� B� ��������� �� �� �� �������
������������ ������������������������ �!����������������"����!����!����!���O�=�
5��������/001D�11'��F�<�FB�
�/��� =������� UB� �������R� =B� 1����=��� ��� 0����������� ������ ����� ��
�������������������������������=�5��������/010D�F/'�/0A<�9/�
�
�
� /09�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������/�3�1���@�>UB�� =���1B�1����@�������"���3����������������� �������������������
"���������!��5��������/009D�>9'�399<393�
�/�>� ���J��� �� ��B� �������� ���#���"���� ����������� �����"� �� �� �����������
7�����������.���S�#���������-�����"���(�����������"�@���SP��<K����� �5P�
H��S��99>�
�/�A����� �9�JB�=�������=B�� ����T��TB����"���#����������������������
����"�������������������������� �����������!�"�=�5�����.���/001D�/A0'�/>A</A9�
�/�B�������=1���B��� �����B�������������"�"�)�������������!��"�������!������
�������������5����������������!����������������!����������������!�������������!�������
����5� �� ��������� ��� !����!����� ��������� ���� �� ������� �������� ����� ��� ������
#�����6�&��������.�����&��������.���S�/00BD�M'�/F//<1�
�/�F���1�������0�&5���������������������!��:�����6�U*!�������������!��������OU��
5��������/011D�31'�F0/<03�
�/�1�����=���� B�1������ �B������������#&��5����������������!��"�������������
=�;��/00AD�333'�/A11</A03�
�/�0��������1�B�����=�T��� B�=�� �������"���.�����������������������#&�
V��W����5���#0������������������!������.���S��99/D�3�'�1><11�
�/39�U��������=��B�T���=�� B��������B����"���3�����#0���������!�������������
������������!��"�������!���������������!����!�����������.���S�/001D��0'�03A<031�
�/3/�T�� ���B�������1�B���� �����B� ���"���#������� �� ���������������1
����� �����!�� ������������� �������� ��������!����� ������ ����"� .���S� /00FD� �1'�
/B9/</B9B�
�
�
� /0/�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������/3�����9��.�����������B��������@��B�1����������B����"���0!���!������
�� �!�� �������� :����� ���� ��� ����������� ��� ������������ �����!���=� 5����������
�99>D�/>'�/30</>��
�/33� � �=��>� ��B� �1����� �1�� '���� �1���� ������ M'� N� ��� "�������
����"����"����������������������"����7���������;��@�����99�D��1'�>0<AF�
�/3>����J��� ����B���������B� ������U���������������"�������������������
����������"������!������.���S�/00>D��A'�/3F1<13�
�/3A��������1�B�����=�T��� ��0����������� ������ �����!����� ������ ������ =�
5�����5��������#���$�������999D�B1'�A3�<>/�
�/3B���R�� ��T���@B�>���������=B���@���B�=���@���B� 11�=������
�� ��0# 6��3&6��3���������������"������!�����������5�����.����/000D�00'�BA<F/�
�/3F�� ���B� �� ������� B�R�������� B� ���"��������� ������������������� ����
������������ �� ��!����� ����� �������R� �� ������ ����� ���!� ������������ ������
����������!���.���S�/001D��0'�//>><11�
�/31� ���J��� �� ��B� ����=�T� �� B� U��� �=B� >� ���� ���� >����� ��
������������ ���������������������.���S�/000D�39'�/B9><0�
�/30� ��99��� � B� �=����� �B� ���J��� �� ��B� ��� "��� ��������� �� ������������
������ ��������� ��� ������ �����1��������� �!��"���5� ������������ �2��������� ���� �!��
����������������������������������������.���S��99AD�3B'�1BA<1B1�
�/>9���99���� B�����=�T��� B�=������B����"���-����������������0# ����������
�������������������������"������������2����������=�5�����������99AD�/A'�/31</>3�
�
�
� /0��
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������/>/��=��@�=��� B� >���� �� RB� �������� �B� ���"���>����� ���� ��������� �� �������
��"����� ������S������������ ��������� ���������� ������ ����"������!������ .���S� �99AD�
3B'�3�<3F�
�/>���=����� ������@�>� �1"�0!��0!��"���������������������������M0���N������5�
�!��������������5�����=�;��/01AD�3/�'�03�<03B�
�/>3������ �����*!������!��"��������O�-���������!���!��!�������������������"�
���=���������/00FD�19'�/A11</A09�
�/>>�=��TU ��=@� ��B� � ����� �>B� ���R1�����T� 1>B� ��� "��� ���������� ��
������� �� ������� ������� ���������� ������� ������ ���������� ���������� ��
��������!���������������������"�����������"�����"����=���������/011D�B�'�A31<A>��
�/>A�����=�T��� B����>��U�B��=���� ���B����"���0!��"�������-�������!�����
M0�-�N� ������������ ������ ���� ������ �������� ��������� �������6� ������ �������� ����
�������������������������������!��������������������������.���S��99/D�3�'�10<03�
�/>B������=�� ��B� ���T ��� � B� ���J��� �� ����3������� ���� ������ ��������
����������������$��������������������������������!�0'&��=�5�����������993D�/3'��1<33"�
�/>F����������B�����=����>�B�R��T����B� ���"�"� ������������� �������������
����������������� �!�� ������� ����������� ���������������������� 7���������;��@����
�999D��B'�3AA<BB�
�/>1�����=�T��� B�U����=B�������>���B����"������������������������������"����
���������������$�����������������������!��"���������������!����������������������
/000D�/99'���1�<��13�
�
�
� /03�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������/>0����J��� ����B����>��U�B�����=�T��� B����"����������������������������
�������!�����������0'&��!�����5������!�������������������!��������������������
������������99/D�/93'��10F<�09��
�/A9� � ���� �B� ���J��� �� ��B� ��=� � T� ��� ��� � �� �=�� �� ������
� ���� ��� ��+��7�05������������������������1�����������������������������
�������!��"�����.���S��99>D�3A'�A/<AB�
�/A/� �������� � B� ?�����R.���G� �B� ���� � B� ��� "��� '�������� �� ������ ���������
��������� ������ ����� ���������� ��������1�������� ��������$����� ��� ������ ��!�����
����"�.���S��99AD�3B'�/>A�</>AB"�
�/A�����UT���B���>����B��� =����U�B����"���'��������������������������
������"������������������������!�������������.���S�/00FD��1'�3A1<3B3�
�/A3����� ��B���������B�1��@������� ��B����"���������"������������������
���������������������������������!�����������������������!�������������.���S�/001D��0'�
�/�A<�/�1�
�/A>�� ���R���� B�����T�����B�=@����B����"������������ �������������"���������
������ �� �!�� ����������� �� ������"���� ������ ��� �������� ���!� ��������� �������
������.���S�/00BD��F'�B1F<B09�
�/AA�����T�����B�=@����B�U���������#���"����������"������������������������
����"����������������!������������.���S�/00FD��1'�/3/></3/1�
�/AB�� �� @��B����T���=���&������������"��$����������������������0�&��������
�����������!���������������������.���S�/000D�39'�/>>9</>>3�
�
�
� /0>�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������/AF�>� � �B� U >� T�B� =�����>� �B� ��� "���������"���� ������ �������� ����������
����"������!������������������������������������!������������"�����������������.���S�
�99>D�3A'��13�<�13B�
�/A1� > ������� � B� �������� � B� T� ��� �B� ��� "��� 3����� �������� �� ����"����
������"���������������������������������������������������������.���S�/000D�39'�BB<B0�
�/A0� ���T��� =�B� �� ���� �UB� T�1�� � B� ��� "��� ���� ������������� �!������ ���!�
���������� ���� ������� ��� ���������� ������� ����� ���������� ����� ������ ��"����
��������������"�������������99AD�///'���33<��>9�
�/B9� ��>=��� �B� �������� � �� #���"���� ������"���� �� "������ "�� �����"��6� ��
�����������������������������������������"S���������������������"�������������993D�/9F'�
�F/F<�F�/�
�/B/� �1�> �� TB� ��=���� �B� ��������= ���� � B� ��� "��� &����������� ��
�!��"���� ���!� ��������� �!���!� �!�� ����������� �� ����������7��������� ;�� @����
�999D��B'�110<10A��
�/B�����J��� ����B�����=�T��� B�������>���B����"��� �������������������
����������������� �'&�������� ��"��������!�=��.$� ������������ �����������������
�����������!�����������������$������.���S��999D�3/'�B/9<B/>�
�/B3� 1 ����� ��B� ����� ��B� � J� �B� ��� "��� 0!��"������ ��!��������� ���!�
����������"�1�2��������������2������"���������"�""��"����8����=�/00BD�/3�'�
0B><0B1�
�/B>����1�U�B������ ��B�� ����� �1TB����"�������"�""�����������������������
�����!����������!�������������������5����������������������=������6����:�������993D�
/>'�/>33</>3B�
�
� /0A�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������/BA����1�U�B�1 �������B�J����B����"�������"�""������������������������������!��
�������������!��"��������������!5��2���������������������"������������6�����
:�������99/D��>'�>9F<>/��
�/BB�� �����B������ B���������� B� ���"�"�����"�""��� ������������� �����������
���� ���� ������� �������� =� �.$� ��������� ��������� ��� ����� �������� �������� ���!�
�����������'&�b� ������c"�.���S��99BD�3F'�>�A<>�0�
�/BF� >� ���� �B� ���>�� U�B� ��.� ��U����� �B� ��� "��� ���������� ����1�����
��������������������!�����������!��������������$�5������99/D�A1'��990<�9/3�
�/B1�������=1B�����J���=B�T�11�������B���������B�� �����B�> �� �
��B� ����=� ��B� ��� � ���� ������>�� ��"�#����������� �� �"����� �� ������
��!���������5������������������������������������������������"�.���S�/003D��>'�3A<>/�
�/B0� ����=�T� �� B� �=���� �� �B� U��� �=B� ��� "��� ��������� ������������ ������
�������������������!�������������������������������������.���S��999D�3/'�/>9</>B�
�/F9� ���J��� �� ���� 0����������� ������ �����!�5� ���������6� �2���������
���!��:��6��������������������������������"������7���������-�����/001D�3'�/>/</B9�
�/F/�>�����>B���� ���B�� ����>�B����"�"�#������������� ����5�����1�����
���� ������ +�� ������11������� �� 3�������� ��� +�������� #����� #��������"�
:����������993D���0'�3>9<3>B�
�/F��� �T�������B������T�B�= �����B����"�"�&���������5�����������������#0�
��������"������!��"�������!�������:���������/00FD��9A'�3�F<333�
�/F3� ������>� ��B� ����=� �� B� ���T�� �1B� � >� ��B� � ����@� ��B�
������� >U�� &��������� �� ������� �������1����!���� ��������� �������� �������� ��
�
� /0B�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������"����$�5������999D�AF'�
/3//</3/B�
�/F>���T�����#���"����������������������������������!��������BA����5�'����"�.�����
;��=�/0AFD��'��99�
�/FA�>���������B��������UB�=���@�U>B��= ������ "�#�����������������
��������������"����������������&�����������EAI����"�5���������;���"��/0B/D�
//'�F�><F33�
�/FB���������B� �=��=�� �B�U���=����B���@��� ����&���������!��� ������ ��
���6����������6� ���� ���������� �� �������������� ����"��������������� 5�������� /0B�D�
/�'�B01<F//�
�/FF�1������ �=�U��&�������!���������"����������������=�5��������/0B3D��9'�3><>9�
�/F1����=����� B�����������7"����������"�������"�������!������������������ ��
�!�����!�������!����!����������������=�5������$���(��5�����/0A/D�3�'��3B<�>9�
�/F0����=����� B������ ��>��#��������� ����"���������"� 5�������� /0A3D� 3'�
>B1<>F3"�
�/19� �����=�� �B� � RR� � �"� 0�������� ��"���� ������� �� �!�� ������� ����"���� ����
�������������������������������"���������2�"�=�5�����5��������#���$������/0B0D�3�'��3B<
�>9�
�/1/� ������B��T��������B�=���>�� ��#����������"������������������!���������
������������������������!���$�������!������������!�����������������!���������������������
������.���S�/01AD�/B'�>A0<>BB�
�
�
� /0F�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������/1�� � ���� �B� � ���� �>�B� �������� �� B� ���"���#���"���� ��������!����� ������
����"���������������:��6�����:������/0FFD��D�/0<�A�
�/13� ������ 1� B� �=�=� 1� B� �=��=� ��B� ���=1���� �T�� #���"���� ��"����
��������!���"����������������������������*����/0BAD�>�'�B/<B>�
�/1>����J��� ����B� ������>�����&�������� ��������$����� ���� ��������� ��������
���� ������ ��� #���"��������� +�������� ��� ������ '��������� ���� 0��������"�
��(����������"�@���SP��<K������#� ���$�� �5P�H��S��99>�
�/1A����������B�>�������B����������B�=�����R.��= R����(����������
�����������������������������"���������"�5����������99AD��9'�3/><B�
�/1B��=�>�@�B���.T= ��@��B�R���� ��"�������������������!����� ����5� ���
�������������������������"�5���:(��99>D�/'�3B<>A�
�/1F� T��U���� ��B� ������T��� ��B� ����T��� �B� ������ ��"� 0����� ��� ������
��!�����������������!���!��!��=A�!����������.���S��99/D�3�'�/3>0C/3A0�
�/11�R�������� ������������������!���!�����������������������"�5��������/001D�A9'�
A00CB93�
�/10� >� ���� ���� &����� ����� �!������ ��� �!�� ����������5� ����������� �!�� ���������
"��������!����"����������"�����5��!�� ���"�����������"�.���S�/000D�39'�/F��C/F�1�
�/09�T���>����B����>� �>���� B��� �.�=�����B����"�"�#����������������!�����
"������������M#77(�&� N"�.���S��99/D�3�'�/1>FC/1A>�
�/0/����>����B���=���� �1B���=U����"�3����������������1����!�����3�������
��������������������������!���!�����������!���������"�.���S��99AD�3B'�>A<A1�
�
�
� /01�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������/0��� ���� �B� � ����� ���(������� �������"� '��!������ ���� ��������� �� �!�� ���������
��������.���S�/00/D���'�/3F></3F1�
�/03���� �J��B�����G.�������� ����(������� ������� ��� ���� �������������������
�� �������,���/00�D��'��1F<�0��
�/0>� ������ T1B� T������� 1B� ������ =1B� ����T�� U�B� �=�� � ����
������>�� ��"� &�������� �� �������� ����� �"����� ������� ��� �!�� 07&�0� ������
5��������/00AD�>A'�/0FAC/0F0"�
�/0A� � �= � �B� ������� �B� �����.�����>��� �B� ��� "�"� �� �!��"���� "�������
�����������!���������������O�����5������99BD�AA'�F9<F3�
�/0B�=�����UB����=����=�B�� ���� ��B�=�� ��� ���B�� >����������������
�8� ����� ���������� ��������� ��� ������ ����5� �� ����� �"����� ������� ������O�
5���������993D�B/'�F/<FA�
�/0F��=����� ������������ ����� � >�������� ��������� T����.
1�� ��� T�� ����@� >� �1�� 3���"������ ����� ���������� ��������� ��� �����
����5� �!�� �������� ��������� �� ����������� ������ ���� ������ ��1'&� ������ ������
�2�����������������;���99AD�>B'��>3<A��
�/01�U�������B�� 1�����B���>�����"���"����6���������6������!�����������
�!���"��������;���99AD�>B'��A3<�AA�
�/00��>�� �����-�������������������!������������������������������������"��� �������
,����99AD��9����������'�1><09�
��99�� 9�����B����1��� ���B�> � ���� "���2�������������������1����������� ������
.���S��993D�3>'�/A1/</A1A�
�
�
� /00�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������9/���>������=�B�������=����� B��� �����B�>�������T�B��� ���
����3������ ���� ��!���� ���������� ��� ������������� ���� ������ ����� ����� ������5�
+������������@III���=AA@��.���S��99>D�3A'�/AAF<B/�
��9��=����� �B� �����>� TB� ���U���� ��B� ��� ��.�� ������� B� U ���� ����
��!���������������������������������!���������5��������������1������������.���S�
�99>D�3A'�/AB�</ABF�
��93� ���� � ��B� =������U�B� � =�� �1B� � ��T��� ��"� 7��1����� ������ ������
����"������������������!���6�"���������.��������.���S�/00/D���'�39A<3//�
��9>�$���'GGPPP"����"���G#���<:���GPPPG�99/G�� ��G�(d�� d/"#,K�
��9A�1�������B�=�� ���B��������T�B� ���"�"����!����� �������� ������� ����"�
��5�����/0F0D�B'�3>A�
��9B�����=����1B�����@.�C��=B�1�������B����"�"�&��������������������!��"�5�
������������@=�������������������������������.�����99AD�/0'�//</1�
��9F� ��>>� �� B� ���T ��� ��B� ���� ��B� ��� "�"� ����������� 3�������$����� ��
���������#������&������7����������&�������!�������������=5:��99AD��B'��A0/<�A0>�
��91������R�U�� B�T���@��B�=������B����=���� B��������=�B� ��=�
�������� �@�1� ������ ��� ���� �����������@� ������ >� �1��
������������������������������������!��������������������������!������������������������
�����"��;�=��99>D�/F9'�///3<///>�
��90�$���'GGPPP"���������������"�G���A�A"$���
��/9� T �=���� ��B� 1��� ��� �B� ���� �B� �� ��� �B� �� �����T� ��� #����������
'��!�����������������5���������"���������������������������;��/000D�33'�3F3<3F1�
�
� �99�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������//�T��U������B�����T����B���T������ B�U�����TB���������"�������������
����� ��� �!�� ������� '��������� ���������� �� �!�� (� &������ ���!������ ����� ������
M(&'��N"�.���S��999D�3/'�F/<FB�
��/����������B�U��T U�T���B��������B��� ����#�������0!������������������
�!�� ���������� ���������5� ����������� ��� &����� ������ 0������ ���$� 5����� /00AD� A�'�
///0<//���
��/3� >�����.� � � ��B� ���� ��� �B� � ���� ����� B� > ��R�
���������� � �� ������ ���� ��������� ��!����� ������1���������� �������5� ��
���������� ������� �� ���������� ���� ��������� ������� ��� �� ��������!������� 5��������"�
�99�D/F'�3AA<3B9�
��/>�T��R���B��������B��� @�������"���+��������1���������������������������
��������!���������5��!��#���������������2����������=�;���999D��13'�//A/<//A1�
��/A��������>UB���������B�����T�U� B�������B����� �1B�=�� ��� �����
���������� ����1����� ���������� ��������� ��� ���������� �� ������ ����5� �!�� ���������
0������������!�&����������3������������M�0&3�N�������=�;���999D��13'�//>A<//A9"�
��/B� �=�1��� T� B� U ������ ��B� >����� �B� ��� "��� ���������� �����
������������������������������!���������5�&�#��������!�����U��2��������"�.���S"�
�999D�3/'��0�9<�0�>�
��/F�������� 1�B� R=�>� �B� ����=�T� �� B� =���� ��B� ���=�� �� ��*!�� ����
����� �������� �2������� ���� 0'&� �!�����O� &�� ������� �� �������� �����"�����"� 5��������
�99/D�AB'�/9/A</9�9�
��/1�T ���T��=�B� =���B����������B����J�1�������������'&������!�����
�����������������������������6������6������������������������1������6�=1������2��������"�
.���S��99/D�3�'�/9F></9F1�
�
� �9/�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������/0� =���� ��B� ���=�� �� B� ������� ����1����� � �� ��� T��
������������� ����@� F�����D� ������>�� ���� 0!��"���� ��� ������
��!����� ����5� ������ �� �!�� #�������� &�������� ��� ������ ������������ �����"� �;�=�
�99AD�/F�'�/39F</3/�"�
���9�U�����U��� ��*!��������������������O�=�5�����5��������#���$�������99AD�FB'�
B/F<B/0�
���/����� ����� B�U��� U��1������������������������!����������!���!��"�.���S�
/011D�/0'�/9F></91��
�
���� ���J��� �� ��B� =���� ��B� �����=�� ��B� U ���� �UB� >� ���� ����
��!����������������!��"��������������������$��������!���������������������������������
�����������!���������"�.���S��99>D�3A'�>>0<>A��
���3�������=��"����$��������������������������"��������������������99>D�B��������/�'�
F3<FB�
���>�>�����.>�������B����������B���������>���B������.1��>��B���= R��="�
.����������$���"�.�2����99>D�/3'�3�1<339�
���A� � =�� ���B� =��������0!�� �������� ���!� ��������� ����"������!����5� �� ������
���������������������������"��;�=��99>D/F9'�//3><//3F�
���B�>�������B�� �=U����1� ��0!�������������������������������������������!�����
�����������������������(����:��5����$�"��99AD�A'��93<�/9�
���F�>�@�.=�@=��B�� =�� �������!������$�����������0�&���1������������
�!��"������������������!��'&O�5���������99AD�BA'�/F00</19/"�
�
�
� �9��
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������1�� �=U����1� B�U��� U��1��0��������0�&���������������5���������������
�����������������!����5���������99AD�B>'�1/F<1�9�
���0�� �����B�� ������B�� �=U����1��'��������"����������������������������
������ ��������� ��!����� ������� �� ����� ����5� ����������� ��� ��"���� �����$����� ��
��������@;=��99>D�3�1'�3�B<3�1�
��39�>� ���� ����0!�� ������������ �� ��������� ������������ ��� ������ ������� �����"�����
����"�������������"� 6'� :����$� ; � 8������ 86 � ��"�#���"��������� ������ 5P� H��S �
5H'�:���#����#� ���$��D�/013'/90C/�9�
��3/�� ���B� �� ������� B���������� � �� ���"���&�������!����� ��������������
������� �!�� ����� EH� !��� �� ���5� ��������"�����6� �����6� ���� ��"��� ���!����5� ��
�����������!������������������������"�.���S�/00FD��1'�/9C/>�
��3��@���� � �=B� � > �������T@� �B� ��� ������ >�� ��������� ��������� ��
������������������������������������������������$�5�����/001D�AA'�>1/C>1B�
��33����J��� ����B�������>���B�����=�T��� ����"��� �������������������
������������������5������!�������������������������!�����������������������
������"������!������.���S��999D�3/'�0/A<0/0�
��3>� ����@� �=�B� ������� ����� &��� ��� ����� ��������"��O� 0!�� ��������� ���� ��
������������ ������ ��� ��������� ��!������ ������� �� ������� ������� *���� 5��������
�99AD�>'�A19<A1B�
��3A��=����� ��=B�T��������>B�� �������B����"���0!��"�����������������
���������� M0���N� 0����6� �!��� �5� �� �������� "������� ���������� ����� ����������
��������� ���� ���������� ��������� #�������� �������� �!���!� !������ ���!������
�����������/01FD�FB'�/>�</A>�
�
�
� �93�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������3B������ �=�B�U������ � ����0!��"������� �������������������������"� 5�
����=�;��/003D�3�0'�F93<0"�
��3F�T����T�� �B� >�R@�T���B�>� ����B�=������B� T �=��B� R������=��
������������� ��������� ������� ���� �������� ������ ��� ������� ������� ����� �� �������"�
:���������/000D��/3�#�'�30>�
��31��� 9������ B�1��� ���B�� �����B�� >�����B�������>���B�� ����
���(��������������������"����������!��"��"����������������������������������������
�����������"���� �������5� �� �������� �� �������� ������ ���� ��������� ������� ��� =�
5����������/001D�/0'�/AF</BA�
��30� �� ��� ��� #��B� � ��� ��B� �T��� 1�B� �>���� � ��B� ����>��� ���
3������!��� "������� ���� ������� ���� ������ ������ "������ ������� �!��"����� ��� =�
5����������/00FD�/1'�/��/</��1�
��>9� �����R� ��B� ���=��� ��B� ����� �B� ��� "��� '�������� �� ��������� ����������6�
��������!��� ��������$����6� �����������������!����!���� �����������1��������� �!��"����
�����������!���������"�.���S�/000D�39'��90><�/99�
��>/��=���� � ������ >�B� � =������ @B� T�=�>���� �B� ������ �B� ����T��
�1��&�������!���&��������'����#�������������'���������������� ������������1
���������0!��"�������&�������!����������"����=�5�����������99AD��B'�/F10�C�/F0F�
��>��1������ ��B���R�������B�����������B�������UB� ���=��� ��B���U��
��"�����������������!��������������������������������������������������������������
��������������������!��"���5����������2�������"�:����������99/D��/1'�F33<F31�
��>3�9����=����"������������� �������� ��������!��� ���������� �� ��������� �������
���� ��������$����� ������ �� �����1��������� �!��"����� ��� ������ ��!����� ������
5�����������99�D�A9'�/>9A</A�
�
� �9>�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������>>�T�� � ��B� ����=���� �B� ��� @B� 1=�� � �B� ���� �U1��3������� ��������!���
�������� ����� ��� ���������� ���5� ���������� ���!� ����"���� ���������� ��� �������� ���!�
�����������"�������������������.���S��99>D�3A'�/3>9</3>>�
��>A�J�������B������9����B�T�������B����"���?���!���������������������������������
������� ��������� ������� ���!� �������� ����� �������"� #���� ������ ��� �B�$� �����
;��������$��������.���������5���������D�;���$�B<0��993D�5P�?���� �*�"�
��>B�� =������@B�J��������B��=���� � ������>B�� ���T����B� ����T��
���?���!���������� �!���������������!���������� �������������������!� �!����������
��������������1!����������������������!���������"�=�5�����������99>D�/>'��3A<�>/��
��>F�� ������=�B����� �U1B���������B����"���#�������������!��������������
�������� ���������� �������������� �!��"���� ��� ������ ��!����� ����� ���� �� �������
����"�����������������5������������!��'37����������"�.���S��99�D�33'�/AAF</ABA�
��>1��������1�B�����=�T��� B�R=�>��B����=���� "�8�����������������"��������
��:��������������������������!����������������������������!���������������"�����
�!��"������ �!������� &�'�#0�� ����� ������ &�"����� ������ '������ ������ #0� ����"�
*�����999D�3AA'�/BF9</BF>�
��>0���=� �TB�� ������B���99���� B����"�"�(�����!�������������������
��������$��������!������������'&����������������5��������������������������� ������
�����b� ������c��.���S��993D�3>'��31<3����
��A9�T�1��� B���T��"�0����������������!��������������������!��"�������!�������
���=�5����������/001D�/0'�FA1<B9�
�
�
� �9A�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������A/���� �� B�������R.������B�� ������B����"�"�0����������������
��������$��������������������������������������������5���������������������������
�������������!��:����.���S��99BD�3F'�/999</99>�
��A��>� ������B�U���=�T� B���>��������"���#����������������������������
���������������!����� ����1'&�������0������.���S��99/D�3�'�BB/<BB1�
��A3�9����=����B������9����� B�T�� ��=����"�"�3������������������$�����������
����������������������!��"���������������!��������������=�5�����������99>D��A'�3��<
3�1�
��A>����J��� ����B�>� ������"�&��������������������������������������������!�
�����������������������������������5���������99�D�A0'�1B�<1BF�
��AA�����=�T��� B��=���� ���B�U����=B����"���&�����������������������������$����
�������������������!������������� �����"�=�5�����������999D�/9'�/C/��
��AB��������� B� ��=����>T�T��8����� ����������� ���� �������� �� ����������"���
������������������������������������������.���S�/00BD��F'��0BC�00�
��AF��=���=�����B�1���@��=�����B���U�����B�> ���>��>B�� J��������1
������������������!�����������*���������������������������� ������������������!�
��������!������������������:������/00�D�>B'�/03C/0F�
��A1� �X����� � B� =������ � B� ��X�T��� =B� ��=����>T� T�� 0�����������
�������������������!������������������������"���������������������!�����������������
�������������5��������������!�����"������������!�"����=�5����������/00AD�/B'� /0A<
�9��
�
�
� �9B�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������A0� =������� ��B� ��������>� UB� ��=U���R� ��� 0����������� ������
��������� ��� �!�� ������� �� ������������� ��������� ���� �������6� =5� ���������� ��
�����������������������������.����5�����/01FD��F'�A�3CA3��
��B9�>� ������1B���������UB���������B�=�����1B�R������>>�="�����������
������"���������������"����"������2��������������������������� �����������!�5�
�2������������@6ADI��������"�.���S�/01FD�/1'�/9/1C/9�>�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �9F�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �91�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�