serie 100 - leyform.com · polyester trevira cs slight colour differences between one lot and...

Serie 100Categoria B

260 ± 5% g/m² / Martindale: 60.000 / Pilling: 5 / Xenotest: 6 / Flammability:100% Polyester Trevira CS

290 288 277 298 355

313 331 528 336 334 344 351

359 321

PesoEN 12127 260 g/m²

Resistenza all’abrasione(cicli) Martindale EN ISO 12947-2

Solidità del colore alla luce(scala dei blu) EN ISO 105-B02

Solidità allo sfregamento

EN ISO 105-X12(scala dei grigi)

Pilling 2000 cicli

EN ISO 12945-2

Composizione

100%

365 g/ml

60.000

6

4/5

5

Poliestere Trevira CS

Leggere differenze di coloretra un lotto e un altro sonoda considerarsi normali

Reazione al fuoco

EN 1021 -1&2

C1 M1 B1 BS 7176 medium hazard

IMO A 652 (16)

Manutenzione e lavaggio

P

60

WeightEN 12127 260 g/m²

Abrasion resistance(rubs) Martindale EN ISO 12947-2

Light fastness(blue scale) EN ISO 105-B02

Fastness to rubbing

EN ISO 105-X12(grey scale)

Pilling 2000 rubs

EN ISO 12945-2

Composition

100%

365 g/ml

60.000

6

4/5

5

Polyester Trevira CS

Slight colour differencesbetween one lot and anotherhave to be considered within

Flammability

EN 1021 -1&2


IMO A 652 (16)

Cleaning and washing

P

60

commercial tolerance

PoidsEN 12127 260 g/m²

Résistance à l’abrasion(tours) Martindale EN ISO 12947-2

Solidité à la lumière(échelle des bleu) EN ISO 105-B02

Solidité au frottement

EN ISO 105-X12(échelle des gris)

Pilling 2000 tours

EN ISO 12945-2

Composition

100%

365 g/ml

60.000

6

4/5

5


Légères différences decouleur entre un lot et l’autredoivent être considérés

Classement au feu

EN 1021 -1&2


IMO A 652 (16)

Nettoyage et lavage

P

60

comme étant normales

GewichtEN 12127 260 g/m²

Scheuerfestigkeit(Scheuertouren) Martindale EN ISO 12947-2

Lichtechtheit(Blaumaßstabe) EN ISO 105-B02

Reibechtheit

EN ISO 105-X12(Graumaßstabe)

Pilling 2000 scheuertouren

EN ISO 12945-2

Zusammensetzung

100%

365 g/ml

60.000

6

4/5

5


Leichte Farbunterschiedesind zwischen zwei Partienals normal zu betrachten

Feuersicherung

EN 1021 -1&2


IMO A 652 (16)

Reinigung und waschen

P

60

Leyform SrlVia Pertini, 1 31014 Colle Umberto Treviso - Italy

Tel. +39.0438430050 Fax +39.0438430487www.leyform.com [email protected]

in textiles5year

warranty

Colori standard Colori non a magazzino Rivestimenti e colori indicativi. Leyform si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento al fine di migliorare la propria produzione.

Standard colours in stock Additional non stock colours All colours and finishings are indicative.Leyform reserves the right to make at any time technical changes to its products aimed at improving it.

Couleurs standard en stock Couleurs additionelles pas en stock Toutes couleurs et finitions sont indicatives.Leyform se reserve le droit d’apporter à ses produits à chaque moment toutes modifications afin de l’améliorer.

Standardfarben auf Lager Zusätzliche Farben nicht auf Lager Alle Farben und Ausführungen sind indikativ.Leyform behält sich das Recht vor, jederzeit technische Anderungen an den Produkten vorzunehmen, um diese zu verbessern.

Categoria B

300 ± 5% g/m² / Martindale: 100.000 / Pilling: 5 / Xenotest: 6 / Flammability:100% Polyester Trevira CS

Serie 200

201 203 208 211 221 217 135

225 228 229 241 244 245 247

210 136 207 131 134 137

132 133 235 232 230 231 138

141 139 142 224 144 143 145

140 246 146 220 150 147 215

148 149 151 152 240 243

PesoEN 12127 300 g/m²

Resistenza all’abrasione(cicli) Martindale EN ISO 12947-2

Solidità del colore alla luce(scala dei blu) EN ISO 105-B02

Solidità allo sfregamento

EN ISO 105-X12(scala dei grigi)

Pilling 2000 cicli

EN ISO 12945-2

Composizione

100%

420 g/ml

100.000

6

4/5

5


Leggere differenze di coloretra un lotto e un altro sonoda considerarsi normali

Reazione al fuoco

EN 1021 -1&2


IMO A 652 (16)

Manutenzione e lavaggio

P

60

WeightEN 12127 300 g/m²

Abrasion resistance(rubs) Martindale EN ISO 12947-2

Light fastness(blue scale) EN ISO 105-B02

Fastness to rubbing

EN ISO 105-X12(grey scale)

Pilling 2000 rubs

EN ISO 12945-2

Composition

100%

420 g/ml

100.000

6

4/5

5


Slight colour differencesbetween one lot and anotherhave to be considered within

Flammability

EN 1021 -1&2


IMO A 652 (16)

Cleaning and washing

P

60

commercial tolerance

PoidsEN 12127 300 g/m²

Résistance à l’abrasion(tours) Martindale EN ISO 12947-2

Solidité à la lumière(échelle des bleu) EN ISO 105-B02

Solidité au frottement

EN ISO 105-X12(échelle des gris)

Pilling 2000 tours

EN ISO 12945-2

Composition

100%

420 g/ml

100.000

6

4/5

5


Légères différences decouleur entre un lot et l’autredoivent être considérés

Classement au feu

EN 1021 -1&2


IMO A 652 (16)

Nettoyage et lavage

P

60

comme étant normales

GewichtEN 12127 300 g/m²

Scheuerfestigkeit(Scheuertouren) Martindale EN ISO 12947-2

Lichtechtheit(Blaumaßstabe) EN ISO 105-B02

Reibechtheit

EN ISO 105-X12(Graumaßstabe)

Pilling 2000 scheuertouren

EN ISO 12945-2

Zusammensetzung

100%

420 g/ml

100.000

6

4/5

5


Leichte Farbunterschiedesind zwischen zwei Partienals normal zu betrachten

Feuersicherung

EN 1021 -1&2


IMO A 652 (16)

Reinigung und waschen

P

60



in textiles5year

warranty

Serie 600Categoria B

600 ± 5% g/m² / Martindale: 50.000 / Flextest: 80.000 / Xenotest: 6 / Flammability:83% Pvc / 17% Rayon / Pes

262 261 259 256 253 248 249

250 255 251 252 257 267 266

260



Descrizione

Peso600 g/m²

Resistenza a trazioneDIN 53354lunghezza: 200

Resistenza allo strappoDIN 53356lunghezza: 25

Aderenza al supporto

lunghezza: 30DIN 53357

Autoestinguenza

UNI 9175: CLASSE 1IM

Flessibilità

altezza: 100

altezza: 40

80.000

panno asciutto

Non usare prodotti corrosiviAspirare e pulire con un

altezza: 30

DIN 75200: 100FMVSS 302: OKDIN EN 1021 Parte 1+2: OK

Sfregamento

secco e umido I.O. / OKDIN 54021: con tampone

Resistenza all’abrasione

BS5690:(cicli) Martindale

> 50.000

Solidità della tinta alla luceDIN 75202 > 6

DIN 53351

Impermeabile, inalterabile e anallergico. Resistente ai raggi UV (eccetto col. fluorescenti), al sudore, allo strappo, alla saliva, all’urina, all’acqua salata e cloro-data. Esente da CD, AZO, FCKW, PCP, PCT, formaldeide ed altre sostanze nocive alla salute. In abbinamento al poliuretano es-panso ignifugo è autoestinguente CLASSE 1IM.

Origine CE

Composizione83% PVC 17% rayon/pes

Description

Weight600 g/m²

Tensile strengthDIN 53354length: 200

Tear strengthDIN 53356length: 25

Adherence support

length: 30DIN 53357

Self-extinguishing


Flexibility

height: 100

height: 40

80.000

wipe with a dry cloth

Do not use corrosiveproducts. Vacuum cleaning,

height: 30

DIN 75200: 100FMVSS 302: OKDIN EN 1021 Part 1+2: OK

Rubbing

DIN 54021: I.O. / OKwith dry and wet swab

Abrasion resistance

BS5690:(rubs) Martindale

> 50.000

Light fastnessDIN 75202 > 6

DIN 53351

Waterproof, unalterable and hypoallergenic. Resistant to UV rays (except fluorescent colours), sweat, tear, saliva, urine, salted and chlorinated waters. Free from CD, AZO, CFC, PCP, PCT, formal-dehyde, and from other health harmful substances. In combina-tion with fire retardant polyure-thane foam, this aritificial leather is flame retardant class 1IM.

Origin Europe

Composition83% PVC 17% rayon/pes

Description

Poids600 g/m²

Résistance à la tractionDIN 53354longeur: 200

Résistance au déchirementDIN 53356longeur: 25

Adhérence

longeur: 30DIN 53357

Résistance au feu


Flexibilité

hauteur: 100

hauteur: 40

80.000

nettoyage par un chiffon sec.

Ne pas utiliser des produitscorrosifs. Nettoyage par aspirateur

hauteur: 30


Frottement

sec et humide I.O. / OKDIN 54021: avec tampon

Résistance à l’abrasion

BS5690:(cycles) Martindale

> 50.000

Solidité à la lumièreDIN 75202 > 6

DIN 53351

Imperméable, inaltérable et hypoallergénique. Résistant aux rayons UV (à l’exception des couleurs fluorescentes), au déchirement, au sueur, à la salive, à l’urine, à l’eau salée et chlorinée. Exempte de CD, AZO, CFC, PCP, PCT, formaldéhyde et d’autres substances nuisiles pour la santé. En combinaison avec la mousse de polyuréthane ignifuge, ce cuir artificiel est ignifuge classe 1IM.

Origine Européenne

Composition83% PVC 17% rayon/pes

Beschreibung

Gewicht600 g/m²

StichausreissfestigkeitDIN 53354Länge: 200

WeiterreissfestigkeitDIN 53356Länge: 25

Haftfestigkeit

Länge: 30DIN 53357

Brennverhalten


Flexibität

Breite: 100

Breite: 40

80.000

Keine korrosive Substanzen benutzen. Regelmäßig staubsaugen, mittrockenem Tuch abwischen.

Breite: 30


Reibung

nass I.O. / OKDIN 54021: trocken und

Scheuerfestigkeit

BS5690:(Zyklen) Martindale

> 50.000

LichtechtheitDIN 75202 > 6

DIN 53351

Undurchlässing, unveränderlich e anallergisch. Widerstandfähing ge-gen UV-Strahlen (Fluoreszenzfarben ausgenommen), Schweiss, Speichel, Urin, Risse, Salz und Chlorwasser. Frei an folgende Stoffe: CD, AZO, FCKW, PCP, PCT, formaldehyde, und andere gesundheitsschädliche Substanzen. In Zusammenhang mit schwerenflammbarer PU-Schaum, dieses Kunstleder wird Klasse 1IM Schwerentflammbarkeit.

Herkunft Europäisch

Zusammensetzung83% PVC 17% rayon/pes

Ecopelle plusCategoria D

750 ± 5% g/m² / Martindale: 60.000 / Flextest: 300.000 / Traction: 1100 / Xenotest: 7 / Flammability:66% Pvc / 17% Pes / 17% Cot

807 810 811 812 813

814 815 816 817 818

809808

819 820



PesoEN ISO 2286-P.2°750 g/m²

Resistenza a trazioneN/5cm EN ISO 1421

Allungamento a rottura

EN ISO 1421

Resistenza alla lacerazione

EN ISO 4674-1.BN

Resistenza al distacco

EN ISO 2411

Composizione

17%

+/- 5%

700/1100

15/20 %

40/50

30

PES

Esente da: COL - AZO

Infiammabilità

UNI 9175 - Materiale per

conforme alle norme FMVSS 302 - ISO 3795

arredamento classe 1IM

17% COT66% PVC

N/5cm

Superficie lavabile conacqua e sapone neutro

FCKW - PCB - Formaldeidee altre sostanze nocive

SpessoreEN ISO 2286-P.3°1,15 mm +/- 0,1%

Densità910 g/ml 0,65 g/cm³


BS5690:(cicli) Martindale

15.000

Solidità del colore alla luce(scala dei blu) EN ISO 105-B02 7

WeightEN ISO 2286-P.2°750 g/m²

Tensile resistanceN/5cm EN ISO 1421

Ultimate elongation

EN ISO 1421

Tear resistance

EN ISO 4674-1.BN

Peel adhesion

EN ISO 2411

Composition

17%

+/- 5%

700/1100

15/20 %

40/50

30

PES

Free from: COL - AZO

Flammability

UNI 9175 - Material for

in comformity with normsFMVSS 302 - ISO 3795

furniture class 1IM

17% COT66% PVC

N/5cm

Surface washable withmild soap and water

FCKW - PCB - Formaldehydeand other harmful substances

ThicknessEN ISO 2286-P.3°1,15 mm +/- 0,1%

Density910 g/ml 0,65 g/cm³

Abrasion resistance

BS5690:(rubs) Martindale

15.000

Light fastness(blue scale) EN ISO 105-B02 7

PoidsEN ISO 2286-P.2°750 g/m²

Résistance à la tractionN/5cm EN ISO 1421

Allongement à la rupture

EN ISO 1421

Résistance à la déchirure

EN ISO 4674-1.BN

La résistance au pelage

EN ISO 2411

Composition

17%

+/- 5%

700/1100

15/20 %

40/50

30

PES

Exempte de: COL - AZO

Classement au feu

UNI 9175 - Matériau pour

conforme aux FMVSS 302 - ISO 3795

meubles classe 1IM

17% COT66% PVC

N/5cm

Lavable en surface avecsavon doux et de l’eau

FCKW - PCB - Formaldéhydeet d’autres substances nocives

ÉpaisseurEN ISO 2286-P.3°1,15 mm +/- 0,1%

Densité910 g/ml 0,65 g/cm³


BS5690:(cycles) Martindale

15.000

Solidité à la lumière(échelle des bleu) EN ISO 105-B02 7

GeweichtEN ISO 2286-P.2°750 g/m²

ZugfestigkeitN/5cm EN ISO 1421

Bruchdehnung

EN ISO 1421

Reißfestigkeit

EN ISO 4674-1.BN

Schälfestigkeit

EN ISO 2411

Zusammensetzung

17%

+/- 5%

700/1100

15/20 %

40/50

30

PES

Frei von: COL - AZO

Feuersicherung

UNI 9175 - Material für

erfüllt mit FMVSS 302 - ISO 3795

Möbel Klasse 1IM

17% COT66% PVC

N/5cm

Abwaschbar mitmilder Seife und Wasser

FCKW - PCB - Formaldehydund andere Schadstoffe

DickeEN ISO 2286-P.3°1,15 mm +/- 0,1%

Dichte910 g/ml 0,65 g/cm³

Scheuerfestigkeit

BS5690:(Zyklen) Martindale

15.000

Lichtechtheit(Blaumaßstabe) EN ISO 105-B02 7

XtremeCategoria D

285 ± 5% g/m² / Martindale: 100.000 / Pilling: 5 / Xenotest: 6 / Flammability:100% Extreme FR®

YS164 YS026 YS024 YS165 YS166 YS173 YS072

YS076 YS105 YS167 YS168 YS079 YS169 YS170

YS101 YS027 YS094 YS081 YS102 YS106 YS095

YS171 YS030 YS136 YS004 YS172 YS145 YS084

YS083 YS009 YS016 YS144

YS035 YS021 YS160 YS161 YS082 YS141 YS011

YS005 YS162 YS086 YS047 YS045 YS100 YS046

YS108 YS074 YS174 YS157 YS071 YS096

YS091 YS077 YS156 YS069

YS073

YS097 YS158 YS159



Resistenza allo sfregamento

InfiammabilitàBS EN 1021 - 1/2BS 7176 Low HazardBS 5852 Section 4Ignition Source 5BS 7176 Medium HazardDIN 4102 B1NF - P - 92 - 507 M1UNI 8456 & UNI 9174 Classe 1

ISO 105 - X12BagnatoAsciutto

Resistenza all’abrasione(cicli) Martindale

100.000


Fastness to Rubbing

FlammabilityBS EN 1021 - 1/2BS 7176 Low HazardBS 5852 Section 4Ignition Source 5BS 7176 Medium HazardDIN 4102 B1NF - P - 92 - 507 M1UNI 8456 & UNI 9174 Classe 1

ISO 105 - X12WetDry

Abrasion resistance(rubs) Martindale

100.000


Solidité au Frottement

Classement au feuBS EN 1021 - 1/2BS 7176 Low HazardBS 5852 Section 4Ignition Source 5BS 7176 Medium HazardDIN 4102 B1NF - P - 92 - 507 M1UNI 8456 & UNI 9174 Classe 1

ISO 105 - X12MouilléSec

Résistance à l’abrasion(cycles) Martindale

100.000


Reibechtheit

FeuersicherungBS EN 1021 - 1/2BS 7176 Low HazardBS 5852 Section 4Ignition Source 5BS 7176 Medium HazardDIN 4102 B1NF - P - 92 - 507 M1UNI 8456 & UNI 9174 Classe 1

ISO 105 - X12NassTrocken

AmbienteComposto da 100% poliestere riciclabile. Certificato da marchio europeo Ecolabel

EnvironmentalMade from 100% recycled polyester. Certified to the EU Ecolabel

ÉcologiqueFabriqué d’un polyester 100% recycle avec lecertificat EU Ecolabel

UmweltfreundlichHergestellt aus 100% recycelten Polyester. Nach Zertifikat EU Ecolabel.

Scheuerfestigkeit(Zyklen) Martindale

100.000


PesoEN ISO 2286-P.2°310 g/m² +/- 5%

WeightEN ISO 2286-P.2°310 g/m² +/- 5%

PoidsEN ISO 2286-P.2°310 g/m² +/- 5%

GeweichtEN ISO 2286-P.2°310 g/m² +/- 5%

435 g/ml +/- 5% 435 g/lin. m +/- 5% 435 g/m.l +/- 5% 435 g/lfd.M +/- 5%

Composizione100% Poliestere riciclatoignifugo. Coloranti nonmetallici

Composition100% Recycled Flame Retardant Polyester. Non metallic dyestuffs

Composition100% Polyester retardateur de flamme recyclé. Teintures non métalliques.

Zusammensetzung100% Recyceltes schwerent-flammbares Polyester. Nicht schwermetallhaltige Farbstoffe.

PuliziaLavabile a 60° C. Pulire con un panno umido o con del sapone neutro adatto al rivestimento.

CleaningWashable to 60° C. Wipe clean with a damp cloth or shampoo using proprietary upholstery shampoo.

NettoyageLavable jusqu’à 60° C. Aspirer régulièrement. Essuyer avec une étoffe humide ou nettoyer à l’aide d’un produit approprié pour tissus d’ameublement.

ReinigungWaschbar bis 60° C. Regelmäs-sig staubsaugen. Dazu mit einem feuchten Tuch abwis-chen, oder mit einem speziellen Polsterschaum behandeln.

44

44

44

44

VitaCategoria D

850 ± 10% g/m² / Martindale: 100.000 / Xenotest: 6-7 / Flammability:98.5% Pvc / 1.5% PU

ITA01 ITA02 ITA03 ITA04 ITA05 ITA06 ITA07

ITA08 ITA09 ITA10 ITA11 ITA12 ITA13 ITA14

ITA15 ITA17ITA16 ITA18 ITA19 ITA20 ITA21

ITA22 ITA23

Lavabile con candegginaBS EN ISO E03 cambiamento di colore 4 per soluz. di cloro 10%


Bleach cleanableBS EN ISO E03 colour change 4 for 10% chlorine solution


Nettoyable au javelBS EN ISO E03 Résistance 4 dans une solution de chlore 10%


Chlorbleiche-BeständigBS EN ISO E03 Farbänderung 4 bei 10%-iger Chlorbleiche

AmbienteRapidamente rinnovabilee smaltibile

EnvironmentalRapidly renewable and compostable

ÉcologiqueRapidement renouvelable et compostable

UmweltfreundlichSchnell erneuerbar und Kompostierbar


PesoEN ISO 2286-P.2°850 g/m² +/- 10%

WeightEN ISO 2286-P.2°850 g/m² +/- 10%

PoidsEN ISO 2286-P.2°850 g/m² +/- 10%



ComposizioneSuperficie:98.5% PVC 1.5% PU

CompositionSurface:98.5% PVC 1.5% PU

CompositionSurface:98.5% PVC 1.5% PU

ZusammensetzungObermaterial:98.5% PVC 1.5% PU

Resistenza allo sfregamentoISO 105 - X12BagnatoAsciutto

Fastness to RubbingISO 105 - X12WetDry

Solidité au FrottementISO 105 - X12MouilléSec

ReibechtheitISO 105 - X12NassTrocken

InfiammabilitàBS EN 1021 - 1:2006 (cigarette)BS EN 1021 - 2:2006 (match)BS 5852:2006 Section 4Ignition Source 5BS 7176:2007 Medium HazardNF P 95 503 M2FMVSS 302 (ISO 3795)ECE Regulation No. 118

FlammabilityBS EN 1021 - 1:2006 (cigarette)BS EN 1021 - 2:2006 (match)BS 5852:2006 Section 4Ignition Source 5BS 7176:2007 Medium HazardNF P 95 503 M2FMVSS 302 (ISO 3795)ECE Regulation No. 118

FlammabilitéBS EN 1021 - 1:2006 (cigarette)BS EN 1021 - 2:2006 (allumette)BS 5852:2006 Section 4Ignition Source 5BS 7176:2007 Medium HazardNF P 95 503 M2FMVSS 302 (ISO 3795)ECE Regulation No. 118

FeuersicherungBS EN 1021 - 1:2006 (zigarettentest)BS EN 1021 - 2:2006 (Sreichholztest)BS 5852:2006 Section 4Ignition Source 5BS 7176:2007 Medium HazardNF P 95 503 M2FMVSS 302 (ISO 3795)ECE Regulation No. 118

44

44

44

44



Resistenza ad abrasioneBS EN ISO 5470-2:2003 (min. 2)100.000 cicli Martindale5 anni di garanzia

Abrasion resistanceBS EN ISO 5470-2:2003 (min. 2)100.000 Martindale cycles5 year guarantee

Résistance à l’abrasionBS EN ISO 5470-2:2003 (min. 2)100.000 Martindale tours.Garantie de 5 ans

ScheuerfestigkeitBS EN ISO 5470-2:2003 (min. 2)100.000 Martindale Scheuertouren5 Jagre Garantie

Resistenza all’urinaBS 3424 Part 19 nessundeterioramento significativodopo 24 ore

Urea resistanceBS 3424 Part 19 no significant deterioration after 24 hrs

Résistance à l’uréePas de détérioration sig-nificante après 24h selon la norme BS3424 partie 19

Urin-BeständigBS3424 Teil 19, keine erkenn-bare Verschlechterung nach 24 Stunden

InfiammabilitàBS EN 1021 - 1:2006 (sigaretta)BS EN 1021 - 2:2006 (match)BS 5852:2006 Sec. 4 Ign. Sou. 5BS 7176:2007 Medium HazardNF P 95 503 M2FMVSS 302 (ISO 3795)ECE Regulation No. 118

FlammabilityBS EN 1021 - 1:2006 (cigarette)BS EN 1021 - 2:2006 (match)BS 5852:2006 Sec. 4 Ign. Sou. 5BS 7176:2007 Medium HazardNF P 95 503 M2FMVSS 302 (ISO 3795)ECE Regulation No. 118

FlammabilitéBS EN 1021 - 1:2006 (cigarette)BS EN 1021 - 2:2006 (allumette)BS 5852:2006 Sec. 4 Ign. Sou. 5BS 7176:2007 Medium HazardNF P 95 503 M2FMVSS 302 (ISO 3795)ECE Regulation No. 118

FeuersicherungBS EN 1021 - 1:2006 (Zigarettentest)BS EN 1021 - 2:2006 (Sreichholztest)BS 5852:2006 Sec. 4 Ign. Sou. 5BS 7176:2007 Medium HazardNF P 95 503 M2FMVSS 302 (ISO 3795)ECE Regulation No. 118

Anti-microbico / Anti-fungoAATCC 147:2011

Anti-microbial / Anti-fungalAATCC 147:2011


Anti-mikrobiell / Anti-SchimmelAATCC 147:2011

Senza PhthalateBS EN 15777: 2009

Phthalate freeBS EN 15777: 2009

Sans phtalateBS EN 15777: 2009

Frei von PhalatenBS EN 15777: 2009

REACH:BS EN 15777: 2009

REACH: Contains no heavy metals or Dimethyl Formamide

REACH:Ne contient aucun métal lourd ou diméthylformamide

REACH:Frei von schwermetallhaltigen Farbstoffen / Dimethyl Formamide

AdvantageCategoria D

360 ± 5% g/m² / Martindale: 90.000 / Xenotest: 5 / Flammability:60% Polypropylene / 30% Wool / 10% Viscose

AD111 AD016 AD030 AD122 AD014 AD098 AD121

AD010 AD112 AD118 AD066 AD126 AD125 AD116

AD004 AD011 AD131AD028 AD055

AD005 AD117 AD027 AD020 AD002 AD101 AD123

AD093 AD127 AD120 AD026 AD119 AD029 AD113

AD124 AD017 AD009 AD001 AD214 AD213 AD072



InfiammabilitàBS EN 1021 - 1BS EN 1021 - 2BS 7176 Low Hazard


90.000


FlammabilityBS EN 1021 - 1BS EN 1021 - 2BS 7176 Low Hazard


90.000


Classement au feuBS EN 1021 - 1BS EN 1021 - 2BS 7176 Low Hazard


90.000


FeuersicherungBS EN 1021 - 1BS EN 1021 - 2BS 7176 Low Hazard


90.000


Peso360 g/m² +/- 5%

Weight360 g/m² +/- 5%

Poids360 g/m² +/- 5%

Geweicht360 g/m² +/- 5%


Composizione60% Polipropilene30% Lana10% Viscosa

Composition60% Polypropylene30% Wool10% Viscose

Composition60% Polypropylène30% Laine10% Viscose

Zusammensetzung60% Polypropylen30% Wolle10% Viskose





PuliziaAspirare regolarmente. Pulire con un panno umido o con del sapone neutro adatto al rivestimento.

CleaningVacuum regularly. Wipe clean with a damp cloth or shampoo using proprietary upholstery shampoo.

NettoyageAspirer régulièrement.Essuyer avec un étoffe humide ou nettoyer à l’aide d’un produit approprié pour tissus d’ameublement.

ReinigungRegelmässig staubsaugen. Dazu mit einem feuchten Tuch abwischen, oder mit einem speziellen Polsterschaumbehandeln.

44

44

44

44

LuckyCategoria D

400 ± 15 g/m² / Martindale: 200.000 / Xenotest: 4 / Flammability:100% High tenacity Polyester

L01 L04 L11 L13 L14 L15 L17

L21 L22



Spessore0,9 / 1,1 mm

Taglia media

Origine animaleBovine

Tipo di conciaSali di Cromo

Tipo di rifinituraPigmentata all’anilina

ProvenienzaEuropea

Tipo di tinuraIn botte all’anilina

4,8 / 5,3 mq

Solidità strofinio a seccoIUF 450 1000 ciclivalore 5 scala dei grigi

Solidità strofinio a umidoIUF 450 250 ciclivalore 5 scala dei grigi

Solidità del colore alla luceartificiale ISO 105 B02 valore 4 scala dei grigi

DescrizionePelli bovine Europee con fiore corretto, pigmentata e stampata, granauniforme, rifinizionein acqua, assenza totale di Pentaclorofenolo. Può presentare delle irregolar-ità naturali (piccoli graffi, punture d’insetti, ecc.) provanti l’autenticità della pelle, che non possonoessere causa di reclami.

TipologiaFiore corretto stampato

Thickness0,9 / 1,1 mm

Medium size

Animal originBovine

Type of tanningChromium salts

Type of dressingAnylin pigmented

OriginEurope

Dye typeBarrel aniline

4,8 / 5,3 mq

Fastness to dry rubbingIUF 450 1000 cyclesvalue 5 grey scale

Fastness to wet rubbingIUF 450 250 cyclesvalue 5 grey scale

Fastness of colour toartificial light ISO 105 B02 value 4 grey scale

DescriptionEuropean bovine leather with corrected grain,pigmented, and printed, with uniform grain finishing, in water embossed, total ab-sence of Pentachlorophenol. It may have some naturalmalformations such as stings, small scars, light colour variations, etc. These are proof of genuine leather, therefore claims will not be accepted.

TypeLeather with corrected grain

Épaisseur0,9 / 1,1 mm

Taille moyenne


Type de bronzageSels de chrome

Type de finitionPigmenté à l’aniline

OrigineEuropéenne

Type de colorantTeinture aniline dans foulons

4,8 / 5,3 mq

Solidité au frottement secIUF 450 1000 cyclesvaleur 5 échelle des gris

Solidité au frottement humideIUF 450 250 cycles valeur 5 échelle des gris

Solidité à la lumièreartificielle ISO 105 B02 valeur 4 échelle des gris

DescriptionCuir bovin Européen au fleur corrigé, teinté et imprimé, finition grain uni-forme en eau, absencetotale de pentachlorphé-nol. Peut présenter des irrégularités naturelles (petites rayures, piqures d’insectes, variations de teinte etc.) qui représentent l’épreuve de l’authenticité du cuir, et qui ne peuvent pas être une cause de réclamation.

TypeFleur imprimé

Dicke0,9 / 1,1 mm

Durchschnittsmass

HautRindshaut

GerbungChromsalze

VerarbeitungPigmentiertes Anilin

HerkunftEuropa

FärbungIn Fässer mit Anilin

4,8 / 5,3 mq

Reibechtheit trockenIUF 450 1000 Zyklen Stufe 5

Reibechtheit nassIUF 450 250 Zyklen Stufe 5

LichtechtheitISO 105 B02Stufe 4

BeschreibungEuropäische Rindhäute korrigiert, pigmentiert und gedruckt mit einheitlicher Oberfläche, Bearbeitung auf Wasserbasis, pen-tachrorfenolfrei. Sie kann Naturunregelmässigkeitenaufweisen (kleine Narben, Insektenstiche, kleineFarbabweichungen usw.) die die Echtheit des Led-ers beweisen und deswe-gen nicht reklamiert werden können.

TipologiaVollrind korrigiert gedruckt

VERAPELLE

ClimatexCategoria E

455 ± 3% g/ml / Martindale: 150.000 / Pilling: 4-5 / Xenotest: 6 / Flammability:72% Cradura™ / 16% Virgin Wool / 12% Red. Lenzing FR™





930 240

340 560

590

110 890970 220 250 360 990

570 120 920

910 310 750 210 390

650

980 960

880 860




InfiammabilitàBS EN 1021 - 1/2California TB 117, Class 1UNI 9175, Classe 1IM

ISO 105 - X12SeccoBagnato


150.000


Fastness to Rubbing

FlammabilityBS EN 1021 - 1/2California TB 117, Class 1UNI 9175, Classe 1IM

ISO 105 - X12DryWet


150.000



Classement au feuBS EN 1021 - 1/2California TB 117, Class 1UNI 9175, Classe 1IM

ISO 105 - X12SecHumide


150.000


Reibechtheit

FeuersicherungBS EN 1021 - 1/2California TB 117, Class 1UNI 9175, Classe 1IM

ISO 105 - X12TrockenNass


150.000


Peso Weight Poids Geweicht455 g/ml +/- 3% 455 g/lin. m +/- 3% 455 g/m.l +/- 3% 455 g/lfd.M +/- 3%

Composizione72% Cradura ™16% Lana vergine controllata12% Red.LenzingFR ™

Composition72% Cradura ™16% Controlled virgin wool12% Red.LenzingFR ™

Composition72% Cradura ™16% Certifié laine vierge12% Red.LenzingFR ™

Zusammensetzung72% Cradura ™16% Wolle gesteuert12% Red.LenzingFR ™

PuliziaAspirare con una spaz-zola morbida, smacchiare usando solo una spugna umida, rimuovere le mac-chie tenaci con benzina e un panno pulito che non lasci pelucchi o utilizzare lavaggio a secco profes-sionale.

CleaningVacuum with a soft brush, wipe away stains with a moist sponge, clean tough stains with benzine and a clean,lint-free cloth or useprofessional dry cleaning.

NettoyageAspirer avec une brosse douce, essuyer les taches avec une éponge humide, net-toyer les taches tenaces avec de l’essence à nettoyer et un chiffon propre ne laissant pas de peluche ou donner au net-toyage à sec professionnel.

ReinigungMit weicher Bürste absaugen, Flecken mit feuchtem Schwamm abwischen, hartnäckige Flecken mit Fleckenbenzin und sauberem, flusenfreiem Lappen reinigen oder professionelle Trockenreinigung.

4/54/5

4/54/5

4/54/5

4/54/5

Resistenza al sudoreISO 105 - E04AlcaliniAcidi

Resistance to sweatISO 105 - E04AlkalineAcid

Résistance au sueurISO 105 - E04AlcalineAcide

SchweißechtheitISO 105 - E04AlkalischSauer

55

55

55

55

TecnologiaTessutoJacquard Cradle to Cradle

TechnologyCradle to CradleJacquard fabric

TechnologieTissuJacquard Cradle to Cradle

TechnologieCradle to CradleJacquardgewebe

The Halcyon CollectionCategoria E

405-490 ± 5% g/m² / Martindale: 40.000-100.000 / Xenotest: 6 / Flammability:100% Polyester

* NON APPLICABILE su:* NOT AVAILABLE on:* PAS DISPONIBLE pour:* NICHT LIEFERBAR auf:

SAMBASAMBA PLUSSAMBA STOOLVICTORIAREEFVIVIANACLAC

HPB09 HPL09 HPA09 HPC09 HPP09 HPL08 HPB08

HPC08 HPP08 HPA08 HPB07 HPL07 HPA07 HPC07

HPP07 HPB05 HPL05 HPA05 HPC05 HPP05 HPL04

HPB04 HPC04 HPP04 HPA04 HPB06 HPL06 HPA06

HPC06 HPP06 HPB02 HPL02 HPA02 HPC02 HPP02

HPL03 HPB03 HPC03 HPP03 HPA03 HPB01 HPL01

HPA01 HPC01 HPP01 HPB10 HPL10 HPA10 HPC10

HPP10 HPL12 HPB12 HPC12 HPP12 HPA12 HPB11

HPL11 HPA11 HPC11 HPP11




InfiammabilitàBS EN 1021 - 1/2BS 7176 Low HazardBS 5852 Section 4Ignition Source 5BS 7176 Medium HazardAdditional:Aspen/Blossom: DIN 4102 B1Cedar/Poplar/Linden:DIN 4102 B2

ISO 105 - X12BagnatoAsciutto


Aspen / Blossom(cicli) Martindale

50.000


Fastness to Rubbing

FlammabilityBS EN 1021 - 1/2BS 7176 Low HazardBS 5852 Section 4Ignition Source 5BS 7176 Medium HazardAdditional:Aspen/Blossom: DIN 4102 B1Cedar/Poplar/Linden:DIN 4102 B2

ISO 105 - X12WetDry

Abrasion resistance

Aspen / Blossom(rubs) Martindale

50.000



Classement au feuBS EN 1021 - 1/2BS 7176 Low HazardBS 5852 Section 4Ignition Source 5BS 7176 Medium HazardAdditional:Aspen/Blossom: DIN 4102 B1Cedar/Poplar/Linden:DIN 4102 B2

ISO 105 - X12MouilléSec


Aspen / Blossom(cycles) Martindale

50.000


Reibechtheit

FeuersicherungBS EN 1021 - 1/2BS 7176 Low HazardBS 5852 Section 4Ignition Source 5BS 7176 Medium HazardAdditional:Aspen/Blossom: DIN 4102 B1Cedar/Poplar/Linden:DIN 4102 B2

ISO 105 - X12NassTrocken

Scheuerfestigkeit

Aspen / Blossom(Zyklen) Martindale

50.000


PesoAspen/Blossom:405g/m² ±5% (567 g/ml ±5%). Cedar: 465g/m² ±5% (651 g/ml ±5%)Linden: 425g/m² ±5% (595 g/ml ±5%). Poplar: 490g/m² ±5% (686 g/ml ±5%)

Weight Poids Geweicht

Composizione100% poliestere conrivestimento ignifugo

Composition100% Polyester with flame retardant coating

Composition100% Polyester avec une couche retardateur de flamme

Zusammensetzung100% Polyester mit schweren-flammbarer Ausrüstung

PuliziaAspirare regolarmente. Pulire con un panno umido o usare ssapne perrivestimento.

CleaningVacuum regularly. Wipe with a damp cloth or use proprietary upholstery shampoo.

NettoyageAspirer régulièrement. Es-suyer avec un tissu humide ou shampouiner en utilisant un shampooing approprié à ce type de revêtements.

ReinigungRegelmässig absaugen. Mit einem feuchten Tuch abwischen oder mit einem Marken-Polster-shampoo shampoonieren.

44

44

44

44

Aspen/Blossom:405g/m² ±5% (567 g/lin.m ±5%). Cedar: 465 g/m² ±5% (651 g/lin.m ±5%)Linden: 425g/m² ±5% (595 g/lin.m ±5%). Poplar: 490g/m² ±5% (686 g/lin.m ±5%)

Aspen/Blossom:405g/m² ±5% (567 g/lin.m ±5%). Cedar: 465 g/m² ±5% (651 g/lin.m ±5%)Linden: 425g/m² ±5% (595 g/lin.m ±5%). Poplar: 490g/m² ±5% (686 g/lin.m ±5%)

Aspen/Blossom:405g/m² ±5% (567 g/lfm ±5%). Cedar: 465g/m² ±5% (651 g/lfm ±5%)Linden: 425g/m² ±5% (595 g/lfm ±5%). Poplar: 490g/m² ±5% (686 g/lfm ±5%)

Ripetizione del motivoAspen: Larghezza 4 cm,lunghezza 3.8 cm. Blossom: Larg 40 cm, Lung 34.5 cm

Pattern RepeatAspen: Width 4 cm, Length 3.8cm. Blossom: Width 40 cm, Length 34.5 cm

Répétition du motifAspen: Largeur 4 cm, Longueur 3.8 cm. Blossom: Largeur 40 cm, Longueur 4.5 cm

RapportAspen: Breite 4 cm, Länge 3,8 cm. Blossom: Breite 40 cm, Länge 34,5 cm

Cedar / Poplar 40.000 Cedar / Poplar 40.000 Cedar / Poplar 40.000 Cedar / Poplar 40.000Linden 100.000 Linden 100.000 Linden 100.000 Linden 100.000

ImpermeabilitàPressione idrostaticaBS 3424 > 1 metro

WaterproofHydrostatic headBS 3424 > 1 metre

ImperméabilitéPression hydrostatique selon la norme BS3424 > 1 mètre

Wasserdicht bis zu einerWassersäuleBS 3424 > 1 Metre

Resistenza all’urinaBS 3424 Parte 19 nessundeterioramento significativo dopo 24 ore.

Urea ResistanceBS 3424 Part 19 no significant deterioration after 24 hrs.

Résistance à l’uréePas de détérioration sig-nificante après 24h selon la norme BS3424 partie 19.

Urin-BeständigBS3424 Teil 19, keineerkennbare Verschlechterung nach 24 Stunden

Anti-microbico / Anti-fungoAATCC 147:2011



Anti-mikrobiell / Anti-SchimmelAATCC 147:2011

FeniceCategoria E

570 ± 7% g/ml / Martindale: 100.000 / Xenotest: 4 ± 1 / Flammability:75% Wool / 25% Polyammide

102 451 601 503 452 602 103

453 552 553 252 302 202 211

551 303 1651

52 455 502 454 101 301 504

251 603 201 651 505 51 351



Manutenzione

InfiammabilitàClasse 1IM con schiuma standard ignifuga con densità 25 kg/cu.mEN 1021 Part. 1-2 using a standard foam 20/22 kg/cu.m

Usare con regolarità l’aspirapolvere a beccuccio liscio, senza spazzolare


100.000

Solidità del colore alla luce(scala dei blu) EN ISO 105-B02 4+/-1

Maintenance

FlammabilityClass 1IM using a stand-ard FR polyurethane foam 25 kg/cu.m densityEN 1021 Part. 1-2 using a standard foam 20/22kg/cu.m

Use the vacuum-cleaner with smooth spout regularly, don’t brush.


100.000

Light fastness(blue scale) EN ISO 105-B02 4+/-1

Entretien

InflammabilitéClasse 1 IM avec moussse polyuréthane standardignifugé de densité 25 Kg/M3. EN 1021 Part. 1-2 avec mousse standard de densité 20/22 Kg / m3

Passer régulièrement l’aspirateur avec suceur plat, sans brosser


100.000

Solidité à la lumière(échelle des bleu) EN ISO 105-B02 4+/-1

Wartung

EntzündbarkeitKlasse 1 IM mit standardent-flammbarem PU-Schaum , Dichte 25 Kg/M3. EN 1021 Part. 1-2 mit Stand-ard PU-Schaum Dichte 20/22 Kg / m3

Regelmässig mit Stauben-sauger mit Fugendüse reini-gen, ohne abbürsten

AmbienteComposto da 100% poliestere riciclabile. Certificato da marchio europeo Ecolabel

EnvironmentalMade from 100% recycled polyester. Certified to the EU Ecolabel

ÉcologiqueFabriqué d’un polyester 100% recycle avec lecertificat EU Ecolabel

UmweltfreundlichHergestellt aus 100% recycelten Polyester. Nach Zertifikat EU Ecolabel.


100.000

Lichtechtheit(Blaumaßstabe) EN ISO 105-B02 4+/-1

Peso500 g/ml +/- 7%

Weight500 g/lin. m +/- 5%

Poids500 g/m.l +/- 5%

Geweicht500 g/lfd.M +/- 5%

Composizione75% Lana25% Poliammide

Composition75% Lana25% Poliammide

Composition75% Lana25% Poliammide

Zusammensetzung75% Lana25% Poliammide

Differenze di coloreLeggere differenze di colore fra una partita e l’altra sono da considerarsi normali.

Colour MatchingSlight differences betweendyeing lots are considered normal.

Différences de couleurDes légères différences de couleur parmi une partie de tissue et l’autre renter dans la normalité

FarbunterschiedeLeichte Farbabweichungen zwischen verschiedenen Stoffpartien sind als normal zu betrachten

AmblaCategoria E

850 ± 10% g/m² / Martindale: 100.000 / Xenotest: 6-7 / Flammability:

MUNRO

85% Pvc / 15% Cotton

WILD HEATHER

Hope Alder Saddle Cairnwell Tolmount Dorain Mayar

Charm Alasdair Conival Mor Lui Keen

Lewis Ninian Spey Islay Skye Oban Lomond

Brechin Fife Daviot Kerry Bute Harris Clova

Barra Clyde Nevis

BERKSHIRE

Burghfield ThealePurleyNewburyCaversham Boxford Fawley

NEW RICHMOND IN COLOUR

Blueberry Damson Feather Blossom Leaf Green Firecracker Orchid

Bluebell Iris Peach Apple Blackcurrant Sunflower Mango

Mushroom Black Juno Black Rosehip Juno Rosehip Flake Juno Flake

Chocolate JunoChocolate

Cornflower Truffle Juno Truffle PoppyJunoCornflower

EXMOOR

Ashwick

UptonBarbrook

Allerford

Hawkridge

CheritonExton

Bratton

Horner

Juno Poppy Snow White JunoSnow White

Lime Juno Lime

Hurlstone Holnicote

Bossington Withiel

YORK WEAVE

Aldwark

CliffordGrape

Priory

Coppergate Toft Green

Minster Deangate

Trinity

Foss Bank

GALWAY

Rathbaun Eyre Kylemore Vermont Oranmore Aran Turoe

Connemara Athenry Ashford Clifden Spiddal Kirwan Barna

Salthill

Bootham Whipney

Coney



InfiammabilitàAmbla is inherently flame retardant. BS5852 : Sezione 4 (modificato) : 2006 fonti di ac-censione 0 e 1 quando testati accoppiati con schiuma po-liuretanica. BS5852 : Sezione 4: 2006: fonti di accensione 5 quando testato accoppiato a schiuma CMHR. BS 7176: 2007 per applicazioni di medio rischio BS EN 1021-1: 2006: Parte 1 e BS EN 1021-2: 2006: Parte 2: (ISO 8191-1: 1987 e ISO 8191-2: 1988 MOdificato. BS 5852: 2006: Sezione 4: modificato). Classe 1/IM CSE RF 1/75A-RF 3/77 Classe 2 IMO Res A 652(16) C.A.A.8.


100.000

Solidità del colore alla luce(scala dei blu) EN ISO 105-B02 6/7

FlammabilityAmbla is inherently flame retardant. BS5852 : Section 4 (amended) : 2006 Ignition Sources 0 and 1 when tested in combinationwith polyurethane foam. BS5852 : Clause 11 (compos-ites): 2006 : Ignition Source 5 when tested in combination with CMHR foam. BS7176 : 2007 for Medium Hazard applications. BS. EN1021-1 : 2006 : Part 1 and BS. EN1021-2 2006 : Part 2 : (ISO8191-1 : 1987 and ISO 8191-2 1988 Modified : BS5852 1990 : Sec-tion 4 : amended. Source 7 – if required, please contact our sales office for details.IMO Res A 652 (16) EASA.CS25.853(a) App F, Part 1 (A) (i and ii ) – as C.A.A.8.UK Crib 5, France M2, Ger-many B2.


100.000

Light fastness(blue scale) EN ISO 105-B02 6/7

Classement au feuAmbla est non feu et conforme aux normes - M2. IMO Res A 625(16). BS5852 : Section 4 (amended) : 2006 Igni-tion Sources 0 and 1 when tested in combination with polyurethane foam. BS5852 : Clause 11 (composites): 2006 : Ignition Source 5 when tested in combination with CMHR foam. BS7176 : 2007 for Medium Hazard applica-tions. BS. EN1021-1 : 2006 : Part 1 and BS. EN1021-2 2006 : Part 2 : (ISO8191-1 : 1987 and ISO 8191-2 1988 Modified : BS5852 1990 : Section 4 : amended. Source 7 – if required, please contact our sales office for details. IMO Res A 652 (16) EASA.CS25.853(a) App F, Part 1 (A) (i and ii ) – as C.A.A.8. UK Crib 5, France M2, Germany B2.


100.000

Solidité à la lumière(échelle des bleu) EN ISO 105-B02 6/7

FeuersicherungAmbla erfüllt umfangreiche Brandschutznormen. BS5852 : Section 4 (amended) : 2006 Ignition Sources 0 and 1 when tested in combination with polyurethane foam. BS5852 : Clause 11 (composites): 2006 : Ignition Source 5 when tested in combination with CMHR foam. BS7176 : 2007 for Medium Hazard applications. BS. EN1021-1 : 2006 : Part 1 and BS. EN1021-2 2006 : Part 2 : (ISO8191-1 : 1987 and ISO 8191-2 1988 Modified : BS5852 1990 : Section 4 : amended. Source 7 – if required, please contact our sales office for de-tails. IMO Res A 652 (16) EASA.CS25.853(a) App F, Part 1 (A) (i and ii ) – as C.A.A.8. UK Crib 5, France M2, Germany B2.


100.000

Lichtechtheit(Blaumaßstabe) EN ISO 105-B02 6/7

Peso850 g/m² +/- 10%

Weight850 g/m² +/- 10%

Poids850 g/m² +/- 10%

Geweicht850 g/m² +/- 10%

Composizione85% PVC15% Cotone

Composition85% PVC15% Cotton

Composition85% PVC15% Coton

Zusammensetzung85% PVC15% Baumwolle

PuliziaAmbla è resistente alla mag-gior parte degli acidi leggeri, dei prodotti alcalini, bevande e macchie domestiche. Pulite con un tessuto inumidito e in-saponato e risciacquate bene con acqua pulita. Per macchie più difficili potete usare una spazzola morbida. Non usate solventi, candeggina, abrasivi, detergenti sintetici, liquidi per lucidare o spays aerosol.

CleaningAmbla is resistant to most mild acids, alkalis, drinks and household stains. Clean with a damp soapy cloth and rinse well with clean water. Do not use solvents, bleaches*, abrasives, synthetic deter-gents, wax polishes or aerosol sprays. Disinfectants may be used in dilution as specified by their manufacturers. *Chlorine releasing agents – levels of 1 – 10000 parts per million should pose no problems as long as the material does not endure long soakings at the higher concentrations. Rinse well with clean water. These include Haz-Tabs and other disinfectants commonly used in hospital infection control programmes. Ambla surfaces are Nadcc compatible.

NettoyageAmbla est résistant à la plupart des acides légers, alcalis, boissons et taches ménagères. Nettoyerrégulièrement avec une éponge ou une brosse, et de l’eau savonneuse dans le sens de la fibre, suivi d’un rinçage léger. Ne pas utiliser: agents blanchissants, dissolvants, produits abrasifs, détergents, cires et cirages, aérosols, alcool pur, acétone,perchloréthylène,trichloréthylène.

ReinigungAmbla ist resistent gegen die meisten Säuren, Saben, Getränke und haushaltsübliche Flecken. Reinigung mit einem feuchten, seifigen Schwamm und anschließend mit klarem Wasser nachwischen. Bitte folgende Produkte nicht an-wenden: Lösung- undBleichmittel, Scheuer- und Waschmittel,Wachspolituren undReinigungssprays.Desinfektionsmittel können nach Vorschrift desHerstellers angewendet werden. Die Oberfläche von Ambla ist Nadcc kompatibel.

BlazerCategoria F

460 ± 5% g/m² / Martindale: 50.000 / Xenotest: 5 / Flammability:100% Virgin Wool

CUZ2Q CUZ2R CUZ2W CUZ47 CUZ3D CUZ82 CUZ86

CUZ18 CUZ2S CUZ63 CUZ39 CUZ31 CUZ21 CUZ13

CUZ67 CUZ2T CUZ90 CUZ2X CUZ2Y CUZ2Z CUZ58

CUZ33 CUZ1L CUZ02 CUZ1F CUZ53 CUZ3A CUZ1K

CUZ1N CUZ3B CUZ1M CUZ12 CUZ1P CUZ1R CUZ1T

CUZ3E CUZ3C CUZ2U CUZ1V CUZ28 CUZ26 CUZ1W

CUZ1E CUZ1Y CUZ1J CUZ30 CUZ09 CUZ62 CUZ35

CUZ08



InfiammabilitàBS EN 1021 - 1/2BS 7176 Low HazardOptional da specificare prima dell’ordine:BS 5852 Section 4Ignition Source 5BS 7176 Medium Hazard


50.000


FlammabilityBS EN 1021 - 1/2BS 7176 Low HazardOptional, please specify when ordering:BS 5852 Section 4Ignition Source 5BS 7176 Medium Hazard


50.000


Classement au feuBS EN 1021 - 1/2BS 7176 Low HazardPrière de le mentionner lors de la commande:BS 5852 Section 4Ignition Source 5BS 7176 Medium Hazard


50.000


FeuersicherungBS EN 1021 - 1/2BS 7176 Low HazardBitte bei Auftragser-teilung angeben:BS 5852 Section 4Ignition Source 5BS 7176 Medium Hazard

AmbienteRapidamente rinnovabilee smaltibile

EnvironmentalRapidly renewable and compostable

ÉcologiqueRapidement renouvelable et compostable

UmweltfreundlichSchnell erneuerbar und Kompostierbar


50.000


PesoEN ISO 2286-P.2°460 g/m² +/- 5%

WeightEN ISO 2286-P.2°460 g/m² +/- 5%

PoidsEN ISO 2286-P.2°460 g/m² +/- 5%



Composizione100% Lana vergine.Coloranti non metallici

Composition100% Wirgin Wool.Non metallic dyestuffs

Composition100% Laine Vierge.Teintures non métalliques

Zusammensetzung100% Schurwolle. Nichtschwermetallhaltige Farbstoffe





PuliziaAspirare regolarmente. Lavare a secco o pulire con un panno umido.

CleaningVacuum regularly. Profession-ally dry clean or wipe clean with a damp cloth.

NettoyageAspirer régulièrement. Nettoy-age à sec professionel. Autre-ment, essuyer avec un tissu humide.

ReinigungRegelmässig absaugen. Profes-sionelle Trockenreinigung. Alter-nativ dazu mit einem feuchten Tuch abwischen.

44

44

44

44

Pelle plusCategoria P

0.9 - 1.1 mm / Rubbing: 5 / Xenotest: 4100% Leather

178 191 187 190 180 165 159

160 188 185 199 195 176 174

175




Taglia media




ProvenienzaEuropea


4,8 / 5,3 mq




DescrizionePelli bovine Europee con fiore corretto, pigmentata e stampata, granauniforme, rifinizionein acqua, assenza totale di Pentaclorofenolo. Può presentare delle irregolar-ità naturali (piccoli graffi, punture d’insetti, ecc.) provanti l’autenticità della pelle, che non possonoessere causa di reclami.

TipologiaFiore corretto stampato


Medium size

Animal originBovine



OriginEurope


4,8 / 5,3 mq




DescriptionEuropean bovine leather with corrected grain,pigmented, and printed, with uniform grain finishing, in water embossed, total ab-sence of Pentachlorophenol. It may have some naturalmalformations such as stings, small scars, light colour variations, etc. These are proof of genuine leather, therefore claims will not be accepted.

TypeLeather with corrected grain


Taille moyenne




OrigineEuropéenne


4,8 / 5,3 mq


Solidité au frottement humideIUF 450 250 cycles valeur 5 échelle des gris


DescriptionCuir bovin Européen au fleur corrigé, teinté et imprimé, finition grain uni-forme en eau, absencetotale de pentachlorphé-nol. Peut présenter des irrégularités naturelles (petites rayures, piqures d’insectes, variations de teinte etc.) qui représentent l’épreuve de l’authenticité du cuir, et qui ne peuvent pas être une cause de réclamation.

TypeFleur imprimé

Dicke0,9 / 1,1 mm

Durchschnittsmass

HautRindshaut

GerbungChromsalze


HerkunftEuropa


4,8 / 5,3 mq




BeschreibungEuropäische Rindhäute korrigiert, pigmentiert und gedruckt mit einheitlicher Oberfläche, Bearbeitung auf Wasserbasis, pen-tachrorfenolfrei. Sie kann Naturunregelmässigkeitenaufweisen (kleine Narben, Insektenstiche, kleineFarbabweichungen usw.) die die Echtheit des Led-ers beweisen und deswe-gen nicht reklamiert werden können.

TipologiaVollrind korrigiert gedruckt

VERAPELLE

PelleCategoria P1

1.2 - 1.3 mm / Rubbing: 5 / Xenotest: 4100% Leather

176




Taglia media




ProvenienzaEuropea


3,2 / 3,4 mq




DescrizionePelli bovine Europee, pigmen-tata e stampata, rifinizione in acqua, assenza totale diPentaclorofenolo. Può presen-tare delle irregolarità naturali (piccoli graffi, punture d’insetti, ecc.) provanti l’autenticità della pelle, che non possono essere causa di reclami.

Categoria P1

DescrizioneMix di Pelle per Arredamento + similpelle coordinata

Categoria M2


Medium size

Animal originBovine



OriginEurope


3,2 / 3,4 mq




DescriptionEuropean bovine leather,pigmented and printed, finishing in water, total absence of Penta-chlorophenol. It may have some natural malformations such as stings, small scars, light colour variations, etc. These are proof of genuine leather, therefore claims will not be accepted.

Categoria P1

DescriptionMix “Arredamento” Leather+ matchable vinyl

Categoria M2


Taille moyenne




OrigineEuropéenne


3,2 / 3,4 mq


Solidité au frottementIUF 450 250 cycles valeur 5 échelle des gris


DescriptionCuir bovin Européen, coloré etimprimé, finition en eau,absence totale de pentachlorphénol. Peut présenter des irrégularités na-turelles (petites rayures, piqures d’insectes, variations de teinte etc.) qui représentent l’épreuve de l’authenticité du cuir, et qui ne peuvent pas être une cause de réclamation.

Categoria P1

Dicke1,2 / 1,3 mm

Durchschnittsmass

HautRindshaut

GerbungChromsalze


HerkunftEuropa


3,2 / 3,4 mq




BeschreibungEuropäische Rindhäute,pigmentiert und gedruckt,Bearbeitung auf Wasserbasis,pentachrorfenolfrei. Sie kannNaturunregelmässigkeiten auf-weisen (kleine Narben, Insekten-stiche, kleine Farbabweichungen usw.) die die Echtheit des Leders beweisen und deswegen nicht reklamiert werden können.

Categoria P1

DescriptionMix Cuir “Arredamento”+ simili cuir coordonné

Categoria M2BeschreibungMix “Arredamento” Leder+ farbgleiches Kunstleder

Categoria M2

Pelle mixCategoria M2

Pelle / Serie 600100% Leather + 83% Pvc | 17% Rayon / Pes

176/260




Taglia media




ProvenienzaEuropea


3,2 / 3,4 mq




DescrizionePelli bovine Europee, pigmen-tata e stampata, rifinizione in acqua, assenza totale diPentaclorofenolo. Può presen-tare delle irregolarità naturali (piccoli graffi, punture d’insetti, ecc.) provanti l’autenticità della pelle, che non possono essere causa di reclami.

Categoria P1

DescrizioneMix di Pelle per Arredamento + similpelle coordinata

Categoria M2


Medium size

Animal originBovine



OriginEurope


3,2 / 3,4 mq




DescriptionEuropean bovine leather,pigmented and printed, finishing in water, total absence of Penta-chlorophenol. It may have some natural malformations such as stings, small scars, light colour variations, etc. These are proof of genuine leather, therefore claims will not be accepted.

Categoria P1

DescriptionMix “Arredamento” Leather+ matchable vinyl

Categoria M2


Taille moyenne




OrigineEuropéenne


3,2 / 3,4 mq


Solidité au frottementIUF 450 250 cycles valeur 5 échelle des gris


DescriptionCuir bovin Européen, coloré etimprimé, finition en eau,absence totale de pentachlorphénol. Peut présenter des irrégularités na-turelles (petites rayures, piqures d’insectes, variations de teinte etc.) qui représentent l’épreuve de l’authenticité du cuir, et qui ne peuvent pas être une cause de réclamation.

Categoria P1

Dicke1,2 / 1,3 mm

Durchschnittsmass

HautRindshaut

GerbungChromsalze


HerkunftEuropa


3,2 / 3,4 mq




BeschreibungEuropäische Rindhäute,pigmentiert und gedruckt,Bearbeitung auf Wasserbasis,pentachrorfenolfrei. Sie kannNaturunregelmässigkeiten auf-weisen (kleine Narben, Insekten-stiche, kleine Farbabweichungen usw.) die die Echtheit des Leders beweisen und deswegen nicht reklamiert werden können.

Categoria P1

DescriptionMix Cuir “Arredamento”+ simili cuir coordonné

Categoria M2BeschreibungMix “Arredamento” Leder+ farbgleiches Kunstleder

Categoria M2

Plastica

CORTINA

LAMIA

ARCADE

KEY-OK

ILIKE

STAKY / STRUTTURA-BRACCIOLI / STRUCT-ARMRESTS / STRUCT-ACCOUDOIRS / STRUKTUR-ARMLEHNEN

STAKY / SEDILE-SCHIENALE / SEAT-BACKREST / ASSISE-DOSSIER / SITZ-RÜCKENLEHNEN

SPOT

011016

027 024 026

037 036

044 045

032

057 054

B GR

014 013

025 021 023 022

034

042046

056 055 051 053 052

N

067 064 066 062 061

B G GS N

LegnoColori standard / Standard colours / Couleurs standard / Standard-Farben100% Wood

PIANI TAVOLI EOS





Faggio Acero Mogano Noce WengèFG AV MG NS WG

B NBPGG

RovereRV

ReteCategorie RE e RT

ORIGAMI RE, ORIGAMI RX

COMETA

GUMMY RE, SPRINT RE, EGOLUX, EGONOMIC, KEY OK, WIKI RE

LAILA





424 423 421 422

418 420 419

405 407 406

415

408 404 409

Bianco Grigio Nero Antracite

Nero Grigio Bianco

Nero

Nero

Grigio Bianco Beige Rosso Blu

serie 100 - leyform.com · polyester trevira cs slight colour differences between one lot and...

Documents