serie d - deconta · página 6 4 descripción técnica 4.1 uso el depresor de la serie d sirve para...

Manual de funcionamiento

Depresores

Serie D

D 60 E

D 60

D 100

D 305

D 610

D 910

D 1200

Manual de funcionamiento Depresor serie D

Página 2

Indice En la página 1 Indicaciones fundamentales de seguridad 3 2 Transporte y depósito 4 2.1 Entrega 4 2.2 Transporte 4 2.3 Depósito 4 3 Contenido del suministro para comprar y alquiler 5 3.1 Contenido del suministro 5 3.2 Devolucción del suministro después de la terminación del pedido de alquiler 5 4 Descripción técnica 6 4.1 Aplicación originaria 6 4.2 Descripción del aparato 6 4.3 Mando ON/OFF 7 4.4 Mando SE 8 4.5 Mando SRE 8 4.6 Descripción del filtro / Classificación 9 4.7 Datos sobre el cambio de los filtros 11 4.8 Apilación de varios aparatos 12 5 Datos técnicos 13 5.1 Curva característica del ventilator D 60 E y D60 13 5.2 Curva característica del ventilator D 100 14 5.3 Curva característica del ventilator D 305 15 5.4 Curva característica del ventilator D 610 16 5.5 Curva característica del ventilator D 910 17 5.6 Curva característica del ventilator D 1200 18 5.7 Datos de potencias 19 5.8 Conexiones, medidas, peso 19 5.9 Pérdida de potencia en la conducción de las mangueras 20 5.10 Diagrama de resistencia para las conducciones de las mangueras 20 6 Instrucciones de montaje 21 6.1 Instrucciones de montaje al ejemplo del D 610 21 6.2 Instrucciones de montaje al ejemplo del D 1200 22 6.3 Montaje del cajon suplementario optional (SNAP) al ejemplo del D 610 24 7 Primera puesta en marcha 25 7.1 Mando ON / OFF 25 7.2 Mando SE 25 7.3 Mando SRE 26 8 Mantenimiento 28 8.1 Mantenimiento 28 8.2 Control de los filtros 28 8.3 Cambio de los filtros 29 9 Causas y subsanacción de defectos 30 10 Diagramas de circuitos 31 10.1 Diagrama de circuito D 60 E 31 10.2 Diagrama de circuito D 60 SE 32 10.3 Diagrama de circuito D 100 EIN / AUS 33 10.4 Diagrama de circuito D 100 SE 34 10.5 Diagrama de circuito D 100 SRE 35 10.6 Diagrama de circuito D 305 EIN / AUS 36 10.7 Diagrama de circuito D 305 SE 37 10.8 Diagrama de circuito D305 SRE 38 10.9 Diagrama de circuito D 610 EIN / AUS 39 10.10 Diagrama de circuito D 610 SE 40 10.11 Diagrama de circuito D 610 SRE 41 Diagrama de circuito D 910 SE 42 Diagrama de circuito D 910 SRE 43 10.12 Diagrama de circuito D 1200 SE 44 10.13 Diagrama de circuito D 1200 SRE 45 11 Medición del ruido 46 12 Certificado de conformidad 47


Página 3

1 Indicaciones fundamentales de seguridad El uso del equipo técnico sólo está permitido al personal instruido. El conocimiento del manual de funcionamiento es una condición necesaria para el empleo del aparato. El manual de instrucciones deben ser guardado de forma que sea accesible a los usuarios. El gestionador de los equipos de deconta se compromete a seguir las instrucciones de los manuales y sólo a emplear la técnica del aparato según su determinación y no para fines no apropiados ! En caso de incumplimiento se perderán los derechos de garantía frente a deconta. Para garantizar la seguridad durante la marcha de los equipos, es de necesidad absoluta respetar los puntos siguientes:

No emplear en ambientes de peligro de explosión. Las reparaciones y el mantenimento únicamente deben ser ejecutados por

personal cualificado. Durante todas las reparaciones y trabajos de mantenimiento el depresor debe

estar desconectado de la red. Los equipos de seguridad y protección tienen que tratarse con cui dado. Las indicaciones sobre medidas de seguridad deben ser legibles y seguidas por

el usuario. Se debe seguir el reglamento vigente dentro de su validez y prescrito por ley, en

lo respectivo a la prevención de accidentes y el trato con sustancias peligrosas. Para no afectar la seguridad, no está permitido efectuar cambios en el aparato. CUIDADO! El equipo de aspiración no es adequado para la filtración de aire condensado, corrosivo, combustible y explosivo. . Nos referimos explícitamente a las medidas adicionales de seguridad regionales y nacionales y prescripciónes en lo concernente del empleo de los aparatos. La inspección de la expulsión del aire debe ser hecha por el usuario, tanto en la inspección primera como en intervalos mínimos de tres años.


Página 4

2 Transporte y depósito 2.1 Entrega El depresor es entregado sobre un palet 80cm x 120cm. Durante el transporte los aparatos están envueltos en film PE para proteger de las influencias atmosféricas y protegerlo del deterioro. En caso de deterioro debido al transporte, debe documentarse inmediatamente con la entrega. Solicitamos asimismo hacer constar el daño adicionalmente en la carta de porte. 2.2 Transporte El aparato sólo se debe transportar en estado descontaminado. Para manejar el aparato sólo se necesita una persona. Un chasis adaptado especialmente a los aparatos permite la circulación sobre un suelo llano. (D 305, D 610, D 910, D 1200). El aparato dispone de asas para su manejo. 2.3 Depósito El aparato sólo debe almacenarse en estado descontaminado. Para evitar daños, los aparatos deben estar a cubierto de la lluvia y ser resguardados en un lugar con entrada prohibida a personal sin autorización. Mediante los tapones de los que viene provisto el equipo, se deberán cerrar los tubos de empalme del aire de entrada y de salida.


Página 5

3 Contenido del suminstro para venta y alquiler 3.1 Contenido del suministro Al suministro del depresor corresponde, independientemente si se trata de venta o alquiler, siempre y cuando no se haya hecho otro arreglo : Manuales de funcionamiento Aparato depresor Dos tapones de transporte Tapones de cierre Un juego de filtros completo Embalaje 3.2 Devolución del suministro después de la terminación del periodo de alquiler Para la protección de nuestros clientes y en consideración del reglamento de transporte de mercancías peligrosas, debemos insistir en las siguientes condiciones de devolución: completamente limpio (listo para el empleo) libre de residuo de adhesivo completo, como mencionado en 3.1, pero sin filtros sin dañar


Página 6

4 Descripción técnica 4.1 Uso El depresor de la serie D sirve para filtrar el aire ambiente incondensable, contaminado de fibras de asbesto en un margen de temperatura hasta +45 °c, con expulsión de aire al exterior. En el trabajo del saneamiento de asbesto, en lugares cerrados, hay que evitar el peligro de la dispersión de las fibras para la protección personal como ambiental. Por esta razón se separa el área a sanear (también llamada zona negra) del área sin asbesto y mediante el aparato del mantenimiento de la depresión, se mantiene una depresión dinámica. Un sistema integrado de filtros condiciona el no permitir sobresalirse del margen de una concentración de máx. 1000F/m³ en el aire de salida. El aire de salida se conduce a las afueras. El aparato no es apropiado para filtrar gases o polvos inflamables. 4.2 Descripción del aparato El aparato del mantenimiento de la depresión sirve para filtrar el aire ambiente contaminado de asbesto junto con dos undidades de filtros de 3 pasos. (D 60 y D 60 E solamente 2 etapas). Los filtros absolutos integrados están conforme con las exigencias según EN 1822 clasificación H13. Gracias a un apilamiento de varios aparatos se necesita menos superficie.

Cajas lisas y fácil para descontaminar Cajas estables y ligeras Filtro absoluto hermetizado 3 vezes Filtro absoluto según EN 1822 clasificación H13 Cambio de filtro fácil con poca emisión de fibras, cambio de filtro en 3 minutos La nacesidad de cambio de filtro se indica a través de un manométro. Para el

D 60 E a través de una señal luminosa Caja inoxidable y galvanizada Mando de regulación de potencia con progresión continua de 0 a 100% (SE y

SRE) Arranque ligero automatico, también después de un fallo de corriente Elementos de operación y de función resistentes a los choques Cárter de apilar, menos necesidad de superficie Potencia optimizada del ventilator con alta capacidad

Opciones:

Caja anexa para un segundo filtro absoluto (filtración doble) Caja anexa para filtro de bolsa Indicador acústico de cambio de filtro Adaptador de aspiración doble


Página 7

El mando de los depresores puede ser suministrado en los modelos siguientes: D 60 E:

ON / OFF D60

manual, regulación sin fases SE D 100

ON / OFF manual, regulación sin fases SE regulación automatica SRE

D 305

ON /OFF manual, regulación sin fases SE regulación automatica SRE

D 610

ON / OFF manual, regulación sin fases SE regulación automatica SRE

D 910

manual, regulación sin fases SE regulación automatica SRE

D 1200

ON /OFF (solamente con 400 V / 32 A) manual, regulación sin fases SE regulación automatica SRE

4.3 Mando ON / OFF Para la regulación de potencia ,el depresor se suministra en serie con un interuptor ON /OFF

D 305 D 610 D 1200

D 60


Página 8

4.4 Mando SE Para la regulación de potencia, el depresor se suministra en serie con un mando con un regulador sin fases

4.5 Mando SRE El depresor se suministra en serie con un mando de regulación de potencia con interruptor, para medir y regular la depresión. La depresión se mide entre la zona negra y un punto de referencia a fijar (en una zona adyacente) y mantiene por medio de un regulado continuo - según régimen de revoluciones del ventilador electrónico - un valor nominal. Al alcanzar la potencia máxima del ventilador, alumbra la indicación luminosa LED Fan. Cuando sea necesario el cambio de filtros, se iluminiara la indicación LED Filter”

LED „Filter“ LED „Fan“


Página 9

4.6 Descripción de los filtros / clasificación En la unidad de filtros, está integrada una combinación de filtros de tres pasos (D 60 y D 60 E solamente 2 etapas). Especificación:

Prefiltro y filtro intermedio Prefiltro Filtro intermedio

Categoría de calidad según DIN 24185 / EN 779

G3 / EU3 G4 / EU4

Marco Marco de cartón,

47 mm ancho Marco de cartón,

47 mm ancho

Material del filtro Fibra de vidrio Sintética

Grado de separación (Am) 85 % 90 %

Caudal volumétrico nominal 5400m³/h/m² 5400m³/h/m²

Velocidad nominal de circulación en volumen nominal:

1,5 m/s 1,5 m/s

Diferencia de presión inicial 30 Pa 42 Pa

Presión final recomendada 450 Pa 250 Pa

Temperatura / humedad del aire 100°C/100% RF (humedad relativa)

100°C/100% RF (humedad relativa)

Medidas de los filtros (en mm): D 60 E D 60 D 100 D 305 D 610 D 910 D 1200

- -

305 x 305 x 47 305 x 610 x 47 610 x 610 x 47 610 x 910 x 47 610 x 910 x 47

305 x 305 x 47 305 x 305 x 47 305 x 305 x 47 305 x 610 x 47 610 x 610 x 47 610 x 910 x 47 610 x 910 x 47


Página 10

Filtro principal, Filtro contra partículas en suspensión (S)

Marco Plastico

Material del filtro Micro-Fibra de vidrio

Masa de derramamiento Poliuretano

Junta Poliuretano

Superficie del filtro D 60 E D 60 D 100 D 305 D 610 D 910 D 1200

2 m² 2 m² 7 m² 15 m² 31 m² 48 m² 48 m²

Clase del filtro H13 según EN 1822

Grado de separación >99,95% en MPPS a prueba de

fugas (Most Penetraded Partikel Size)

Temperatura / Humedad del aire 70°C/100% RF (humedad relativa)

Medidas de los filtros (in mm): D 60 E D 60 D 100 D 305 D 610 D 910 D 1200

284 x 284 x 150 284 x 284 x 150 305 x 305 x 292 305 x 610 x 292 610 x 610 x 292 610 x 910 x 292 610 x 910 x 292

Asa protectora Reja de metal estirado, ambos

lados


Página 11

4.7 Datos sobre el cambio de filtros La frecuencia del cambio de los filtros depende del grado de ensuciamiento de éstos. Cuando aumenta el ensuciamineto de los filtros, se reduce la potencia del aire. Para el control de los filtros durante el funcionamiento, hay instalado un manómetro en cada aparato (en el D 60 E un señal luminoso)

Importante: Utilizar solamente los filtros permitidos y en estado impecable! Por medio de la siguiente tabla puede ver los valores que corresponden a un filtro nuevo y los valores que corresponden para un cambio recomendado de los filtros. Si el indicador llega al valor para el cambio recomendado de filtros, cambiar primero los prefiltros y los filtros intermedios. Si el indicador de valores baja a 100 Pascal (con el D 60 a 50 Pascal) o más, el aparato puede ser empleado de nuevo. Si el valor baja a menos de 100 Pascal (con el D 60 a 50 Pascal), el filtro principal tiene que ser cambiado.

Aparato Estado nuevo Cambio de filtro recomendado a

D 60 350 Pascal 470 Pascal







Página 12

4.8 Apilar varios aparatos Los ventiladores de la serie D pueden ser apilados (fuera de D 60 E) para aprovechar mejor el espacio disponible. Gracias a un dispositivo de centración, los aparatos D 60 y D 100 estan apilados de una manera antiderrapante.

D 305, D 610, D 910 y D 1200 estan conectados juntos gracias a un dispositivo de apilar estable y atornillados fijamente,

Dispositivo de apilar


Página 13

5 Datos técnicos 5.1 Curva característica del D 60 E y D 60

Datos técnicos: Tensión: 230 V Frecuencia: 50 Hz Régimen: 2890 U/min Cantidad de aire: 980 m³/h aire de salida Temperatura máxima del medio de extracción: 45°C

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

Volumen de flujo en m³/h =>

Su

bid

a st

atic

a d

e la

pre

sio

n P

A

=>


Página 14

5.2 Curva caracteristica del ventilator D 100

Datos ténicos: Tensión: 230 V Frecuencia: 50 Hz Régimen: 2850 U/min Candidad del aire: 1200 m³/h aire de salida Temperatura máxima del medio de extracción: 45°C

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

0 130 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

Volumen del flujo en m³/h =>

Su

bid

a st

atic

a d

e p

resi

ón

PA

=

>


Página 15

5.3 Curva característica del ventilator D 305

Datos técnicos: Tensión: 230 V Frecuencia: 50 Hz Régimen: 2850 U/min Candidad del aire: 2400 m³/h aire de salida Temperatura máxima del medio de extracción: 45°C

050

100150200250300350400450500550600650700750800850900950

1000105011001150120012501300

0 350 400 500 700 1000 1500 2000 2200


Su

bid

a st

atic

a d

e p

resi

ón

PA

=

>


Página 16

5.4 Curva característica del D 610

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

300 400 500 700 1000 2000 3000 4000 5000 7000


Su

bid

a st

atic

a d

e p

resi

ón

PA

=

>

Datos técnicos: Tensión: 230 V Frecuencia: 50 Hz Régimen: 2800 U/min Cantidad del aire: 6000 m³/h aire salida Temperatura máxima del medio de extracción: 45°C


Página 17


0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

300 400 500 700 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000


Su

bid

a st

atic

a d

e p

resi

ón

PA

=

>

Datos técnicos: Tensión: 230 V Frecuencia: 50 Hz Régimen: 2780 U/min Cantidad del aire: 7500 m³/h aire de salida libremente Temperatura máxima del medio de extracción: 45°C


Página 18


0

500

1000

1500

2000

2500

3000

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000

Volumendel flujo en m³/h =>

Su

bid

a st

atic

a d

e p

resi

ón

PA

=

>

Datos técnicos: Tensión: 400 V Frecuencia: 50 Hz Régimen: 2900 U/min Cantidad del aire: 15000 m³/h aire de salida Temperatura máxima del medio de extracción: 45°C


Página 19

5.7 Datos de potencias

D 60 E D 60 D100 D305 D 610 D 910 D 1200

Potencia del aire de salida m³/h

980 1200 2400 6000 7500 15000

Potencia del aire con filtros en m³/h

600 900 2000 4500 6000 12000

Toma de corriente en Volt

230 400

Consumo de corriente en Ampere

1 4 9 16 16 16

Potencia del motor en kW

0,17 0,55 1,5 3 3 7,5

Sistema de filtración

2 etapas 3 etapas

Prefiltro ----- EU 3

Filtro intermedio EU 4

Filtro principal según EN 1822 clase H13

5.8 Conexiones, medidas, peso

D 60 E D 60 D100 D305 D 610 D 910 D 1200

Ventilator Unidad de

filtro FG 5

Conexión de manguera aire de salida

----- 150 150 300 400 450

450 2x 450 450

Conexión de manguera aire de entrada

-----

opcional 4x 100 oder

1x 150

opcional 1x 300

opcional 400 450

opcional 2x 450 2x 450

opcional 2x 450

Longitud en mm 565 560 920 930 1020 1160 800 720

Anchura en mm 440 400 420 690 725 880 720

Altura en mm 440 400 840 850 1140 945 1150

Peso filtros incluidos en Kg

21 19,5 24 45 95 116 116

(sin FG 5) 70


Página 20

5.9 Pérdida de potencia en la conducción de las mangueras Los siguientes factores tienen una influencia negativa: conducción demasiado larga de las mangueras dobladura y curvatura en las conducciones de las mangueras estrechamiento transversal en las mangueras 5.10 Diagrama de resistencia para las conducciones de las mangueras Conducciones de mangueras con espirales puestos al exterior En el interior liso En 10 metros de largura


Página 21

6 Instrucciones de montaje El depresor se suministra de fábrica listo para su servicio y funcionamiento inmediato. En caso observar daños, no poner en marcha. Póngase inmediatamente en contacto con deconta GmbH . 6.1 Instrucciones de montaje al ejemplo del D 610 (el procedimiento con el D 60, D 100, D 305 y D 910 es idéntico) Atención por favor: De principio los depresores D 60, D 100, D 305, D 610 y D 910 pueden ser también empleados directamente en la zona roja (La técnica de sobrepresion impide la penetrción del aire contaminado en el aparato). Ya que los aparatos están contaminados del exterior y que por eso una limpieza después del fin del saneamiento es costosa, es mejor evitar por todos los medios un empleo en la zona de saneamiento. Colocar las undidades de fitros approximamente 100 mm en la área a sanear y

fijarlas Aislar con una pared divisoria las undidades de filtros Integrar el aparato en la pared / el área de saneamiento Instalar aprox. 100 mm en el área de saneamiento Aislar el aparato con la pared Conducir la manguera de aire de salida hacia afuera Proporcionar al área a sanear de suficiente corriente de aire

Zona blanca Àera a sanear

Abertura de aire con chapaletas de cierre automático


Página 22

6.2 Instrucciones de montaje al ejemplo del D 1200

Colocar las unidades de fitros aprox. 100 mm en la área a sanear y fijarlas Aislar con una pared divisoria las undidades de filtros Quitar la tapa de transporte (Pos.2) del ventilador y desatornillar los tornillos de

mariposa Quitar el adaptador fijado a la caja de filtro para el tranporte y fijarlo al ventilador

gracias a 4 tuercas de mariposa Para guardar la tapa fija de transporte (Pos. 2) atornillarla a las unidades de filtros Unir las unidades de filtros y la unidad de ventilación con las mangueras Conducir la manguera de aire de salida a las afueras Proporcionar al área a sanear de suficiente corriente de aire Quitar las tapas de transporte (Pos.1) de las unidades de filtros

Tapa de transporte 2

Adaptador

Adaptador




Página 23

Atención: Conectar la caja de los filtros según el esquema con la unidad de ventilación y dejarlos sobresalir dentro de la área a sanear aprox. unos 100 mm.

Area a sanear

Zona blanca

Manguera salida de aire


Página 24

6.3 Montaje del carter suplementario optional (SNAP) al ejemplo del D 610 Para dos filtros absolutos (doble filtración), filtro de carbón activado suplementario o filtro de bolsa

Desmontar los filtros primario y desatornillar los ángulos de seguridad (si existen)

Colocar la caja adicional y fijar con las cerraduras de sujeción

Instalar el filtro absoluto / filtro de carbón activado Fijar el marco de sujeción con tornillos Insertar el filtro primario

Con el empleo de un filtro de carbón activado tiene que ser insertado dentro del despresor, un filtro absoluto en la caja adicional.

Ángulo de seguridad

Cerradura de sujeción


Página 25

7 Primera puesta en marcha 7.1 Mando ON / OFF El depresor D 610 se suministra en serie con un interuptor ON / OFF. Conectar a la red Accionar el interuptor ON / OFF 7.1.1 Mantenimiento local de la depresión Regular la depresión deseada en la apertura de aire adicional Depresión muy alta: abrir la apertura de aire adicional Depresión muy baja: cerrar la apertura de aire adicional 7.2 Mando SE El depresor se suministra en serie con un regulador manual sin fases

Conectar a la red Accionar el regulador 7.2.1 Mantenimiento local de la depresión Regular la depresión deseada en la apertura de aire adicional o bien con el regulador

sin fases Depresión muy alta: abrir la apertura de aire adicional o bajar al regulador

Depresión muy baja: cerrar la apertura de aire adicional o subir al regulador


Página 26

7.3 Mando SRE El depresor se suministra en serie con un mando de regulación electrónico. El mando desarrollado para los aparatos del mantenimiento de la depresión, asume la función de mantener la depresión requerida en el saneamiento de asbesto, es decir la maquinaria misma mide y regula. Para asegurar el valor ajustado, se cierra el mando. Cuando alumbra la indicación luminosa LED Fan se ha alcanzado la potencia máxima del ventilador. Cuando alumbra la indicación luminosa LED Filter se indica la necesidad de cambio de filtros Panel de mandos:

LED „Filter“

Tecla „AUTO/MANU“

Indicación 2 Indicación 1

Tecla „ON/OFF“

Tecla „+“ Tecla „-“

LED „Fan“


Página 27

Posición de partida: Conectar a la red Determinar un punto de medición en la zona negra (área a sanear) y enlazar el tubo

de goma PE 8 x 1 a la conexión depresión. Determinar un punto de medición en la zona blanca (área adyacente) y enlazar el

tubo de goma PE 8 x 1 a la conexión atmósfera.

El aparato está listo para el servicio. El valor puesto en memoria, regula automáticamente la depresión. Para cambiar el valor, proceda de la siguiente manera: Accionar la tecla ON/OFF Elegir el modo de funcionamiento AUTO/MANU Funcionamiento automático El modo de funcionamiento automático se acciona con las teclas - y + a pasos de 1 pascal del valor nominal que se desee elegir (valor nominal en la indicación 2 ). Con regulación según el número de revoluciones del ventilador, se regula automáticamente y de inmediato la depresión. En la indicación 1 figura la depresión actual.

Conexión Atmósfera

Conexión depresión


Página 28

Funcionamiento manual Para el funcionamiento manual se acciona la tecla - y +,con la que se escoge hasta un máximo de 7 pasos de potencia del ventilador. La indicación 2 indica el valor en %. En la indicación 1 figura, qué depresión se produce con la potencia ajustada. Importante: En el funcionamiento manual el aparato no regula!

8 Mantenimiento 8.1 Mantenimiento En las instalaciones técnicas de aire (despolvoreador, aspirador industrial de polvo y aparatos que se utilizan para la ventilación y respectivamente para el mantenimiento de la depresión) deben controlarse por lo menos una vez al año. Personal cualificado y técnico debe hacer la inspección. El resultado del control se deberá presentar en caso de petición. 8.2 Control de los filtros Durante el funcionamiento, controlar el estado de los filtros, descrito bajo el punto

4.7.


Página 29

8.3 Cambio de los filtros Atención: Los filtros contaminados deben ser cambiados teniendo en cuenta todas las

medidas de seguridad. Cambiar los filtros solamente con el aparato desconectado. Utilizar solamente los filtros permitidos. No utilizar aglutinantes para fibras residuales en el aparato. Desmontar el filtro absoluto: Sacar los filtros primerios Desatornillar los tornillos y sacar el marco de sujeción Sacar el filtro absoluto y eliminar Montar el filtro principal: Controlar y limpiar las juntas en el aparato Limpiar el interior de la caja Montar en la mitad el filtro nuevo Montar la regleta de apriete y los tornillos M 8 x 20 (apretar los tornillos ) Introducir los prefiltros Importante : Manejar los filtros con mucho cuidado, ya que un daño puede afectar el resultado de la filtración.


Página 30

9 Causas y subsanación de defectos

Defecto Posibles causas Solución

Baja depresión

Ensuciamiento del prefiltro, filtro intermedio o principal

Cambio de filtros, indicados en los puntos 8.3

Aparato no funciona

La fuente de corriente no está la correcta

Hacer controlar la fuente de corriente por personal calificado.

Aparato no funciona

Piezas de Depresor rotas Hacer reparar el aparato por deconta o por un taller autorizado de deconta.


Página 31

10 Diagramas electricos 10.1 Diagrama electrico D 60 E


Página 32

10.2 Diagrama electrico D 60 SE


Página 33

10.3 Diagrama electrico D 100 ON / OFF


Página 34



Página 35

10.5 Diagrama electrico D 100 SRE


Página 36



Página 37



Página 38



Página 39



Página 40



Página 41



Página 42



Página 43



Página 44



Página 45



Página 46

11 Medición del nivel sonoro

Estado: Potencia del motor 100%, libre expulsión Gerät A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D5

D 60 E 68 65 62 60 58 66 65 64 63 63 63 59 57 56 56 63 59 57 56 56

D 60 68 65 62 60 58 66 65 64 63 63 63 59 57 56 56 63 59 57 56 56

D 100 69 65 63 61 58 70 65 63 61 59 65 63 60 58 57 65 63 60 58 57

D 305 72 69 66 64 62 79 74 70 68 66 70 66 63 61 59 70 66 63 61 59

D 610 80 78 77 75 72 85 82 78 76 73 80 77 74 71 70 80 77 74 71 70

D 910 82 78 73 71 70 82 78 74 72 71 75 72 69 68 68 75 72 69 68 68

D 1200 85 81 81 78 76 80 76 74 72 69 80 75 72 70 69 80 75 72 70 69

Al unir un amortiguador de sonido se puede reducir el nivel de ruido, teniendo en cuenta una pérdida de potencia .

Valor endB (A)


Página 47

12 Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE deconta GmbH Im Geer 20 D-46419 Isselburg Producto: Depresor Tipo: 411, 414, 415, 430, 431, 432, 450, 451, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 490, 491 La construcción de los aparatos está Directrices CE concernientes a máquina de acuerdo con los reglamentos: 98/37/EG

Directrices CE concernientes a baja tensión 2006/95/EG

Normas armonizadas aplicadas: EN 60335-2-69 Normas nacionales aplicadas: DIN VDE 0701, DIN VDE 0702

A.Evers, Director de desarollo Isselburg, 11.06.2008

Los derechos de autor de este manual de funcionamiento se quedan con deconta. Este manual es destinado para el personal de montaje, empleo y de control. El manual contiene prescripciónes y esquemas técnicas cúal empleo o comunicación y publicacíon en total o en parte son prohibidos para finalidades de la competición o para otras personas.

amplias informaciones en nuestra dirección Internet http://www.deconta.com.

serie d - deconta · página 6 4 descripción técnica 4.1 uso el depresor de la serie d sirve para...

Documents