serie rsl llaves de torque de adaptador …

®

SERIE RSLLLAVES DE TORQUE DE ADAPTADOR HEXAGONAL Y CUADRADO DE BAJO PERFIL

Un adaptador, dos herramientas

▼

2 www.enerpac.com

9

BUS 01BUS 02BUS 03BUS 04BUS 05BUS 06BUS 07BUS 08BUS 09BUS 10BUS 11BUS 12

15

11/16 - 1¼17/16 - 1⅝

113/16 - 223/16 - 2⅜

29/16 - 2¾

215/16 - 3⅛

3½ - 3⅞

4¼ - 4⅝

–3¾ - 315/16

4⅛ - 415/16

–

27 - 3236 - 4146 - 5055 - 6065 - 7075 - 80

––

85 - 9095 - 100

105 - 110115 - 120

Unidades de accionamiento para cassettes hexagonales y cabezales de adaptador cuadrado

Seguridad y desempeño• Diseño innovador que encierra completamente todas las

partes móviles y minimiza los puntos de posible pellizco• 30-35° de carrera de operación que proporciona mayor

productividad al tiempo que evita el “bloqueo de la herramienta” que es común con algunos diseños de llave de torque

Simplicidad • Diseño sencillo y robusto con acero de aleación con solo

tres partes móviles que reduce las necesidades de mantenimiento

• Diseñado para proporcionar óptimas relaciones de fuerza a peso y torque a peso

• Mínimo radio de nariz que permite ajuste sin problemas de la herramienta

Versatilidad • Diseño de cassette intercambiable• Amplia gama de tamaños hexagonales disponibles para

todas las aplicaciones• El brazo de reacción tiene un bloqueo de dial sencillo para

permitir cambio rápido• Para uso en múltiples aplicaciones industriales, de

energía, y petróleo y gasPrecisión • Precisión de +/-3%

Se muestra: Adaptador para llave de torque RSL con cassette hexagonal RLP intercambiable

Llave para contratuerca

Se usa para impedir que la contratuerca gire durante reparaciones o separaciones. Dos tamaños

hexagonales en una herramienta.

Estableciendo nuevos estándares en seguridad, simplicidad y desempeño

Llaves hexagonales de bajo perfil

Página:

Opciones y accesorios de las llaves de torque

Están disponibles accesorios opcionales para alcanzar

máxima versatilidad. Para obtener ayuda con la selección de la solución óptima para su aplicación, comuníquese con su representante de Enerpac.

Bombas para llaves de torque

Visite enerpac.com para obtener información sobre las bombas eléctricas y neumáticas que son idóneas

para usarse con las llaves de torque hidráulicas.

Número de modelo de la llave para contratuerca

Tamaños hexagonales (A/F)

(mm)(pulg)

3

RSL1500RSL3000RSL5000RSL8000RSL11000RSL19000RSL28000

THQ-706TTHQ-712T

250%

RSL RSQRLP... / RLP...SL

4-8

12

7/8 - 2-3/81-1/4 - 2-15/16

2 - 3-1/82-3/16 - 3-1/82-9/16 - 4-5/83-1/8 - 4-5/83-1/2- 6-1/8

22 - 6032 - 7450 - 8055 - 80

65 - 11779 - 11789 - 155

1408308053037862111541884328002

19094176719010659151232554737965

3.45.68.910.611.620.022.0

Salida de torque máxima:

28,002 lbs-pieGama de hexágonos:

⅞ - 6⅛ pulg.Gama de hexágonos:

22 - 155 mmPresión de operación máxima:

10,000 psi

Serie RSL

Unidades de accionamiento para cassettes hexagonales y cabezales de adaptador cuadrado

▼ TABLA DE SELECCIÓN

Mangueras para llaves de torque

Utilice mangueras para llaves de torque serie THQ-700 de Enerpac con llaves de torque de la serie RSL para garantizar

la integridad de su sistema hidráulico.

6 m de largo, 2 mangueras12 m de largo, 2 mangueras

Seleccione el torque adecuadoElija su llave de torque Enerpac utilizando la regla empírica para aflojar: El torque para aflojar es

igual a 250% del torque de apretar.

Salida de torque máxima

Gama de cassettes hexagonales (A/F)(para los tamaños y números de

modelo, consulte las páginas 4-8)

Número de modelo de la unidad de accionamiento

Peso

(libras)(mm) (lbs-pie) Nm)(pulg)

Un adaptador, dos herramientas Una unidad hidráulica RSL puede ser usada con un cassete hexagonal o un adapdator cuadrado.

▼ Unidad de accionamiento para llave de torque RSL mostrada con cassette hexagonal de bajo perfil RLP

▼ Unidad de accionamiento para llave de torque RSL mostrada con cabeza de adaptador cuadrado RSQ

Página:

Página:

Cassettes hexagonales de bajo perfil de la serie RLP

Para cassettes hexagonales métricos e imperiales, con-sulte las páginas 4-8.

Cabezales de adaptador cuadrado de la serie RSQ

Los cabezales de adaptador cuadrado RSQ son intercambiables con los cassettes hexagonales RLP. La

misma unidad de accionamiento RSL se usa para todos los cassettes.

4 www.enerpac.com

RLP1014RLP1101RLP1102RLP1103RLP1104RLP1105RLP1032MRLP1106RLP1036MRLP1107RLP1108RLP1109RLP1110RLP1111RLP1112RLP1046MRLP1113RLP1114RLP1115RLP1200RLP1201RLP1202RLP1203RLP1204RLP1205RLP1206RLP3105RLP3106RLP3107RLP3108RLP3109RLP3110RLP3111RLP3112RLP3113RLP3114RLP3115RLP3200RLP3201RLP3202RLP3055MRLP3203RLP3204

L

R

H

W

AF

HLR W

RSL3000

RSL1500

HLR W

⅞

11•16

1⅛

13•16

1¼

15•16

–1⅜

–17•16

1½

19•16

1⅝

111•16

1¾

113•16

113•16

1⅞

115•16

2

21⁄16

2⅛

23⁄16

2¼

25⁄16

2⅜

15•16

1⅜

17•16

1½

19•16

1⅝

111•16

1¾

113•16

1⅞

115•16

2

21•16

2⅛–

23•16

2¼

------

32-

36---

41--

46-----

54-----

35------------

55--

320640640640640900900900900900

1408140814081408140814081408140814081408140814081408140814081408900900900

12001200120019001900190026002600260030803080308030803080

0.790.951.031.031.031.151.151.151.151.151.311.311.311.401.401.401.401.481.481.481.581.581.581.701.701.701.181.181.181.321.321.321.471.471.471.601.601.601.761.761.761.761.84

6.006.056.126.126.126.246.246.246.246.246.416.416.416.496.496.496.496.586.586.586.686.686.686.796.796.797.627.627.627.777.777.777.877.877.878.048.048.048.168.168.168.168.25

1.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.38

4.334.504.574.574.574.694.694.694.694.694.864.864.864.944.944.944.945.035.035.035.135.135.135.245.245.245.495.495.495.635.635.635.785.785.785.925.925.926.086.086.086.086.15

2.22.22.32.32.32.42.42.42.42.42.72.72.72.72.72.72.72.72.72.72.72.72.72.82.82.83.53.53.53.93.93.94.04.04.04.54.54.54.74.74.74.74.8

Serie RSL

Gama de hexágonos:

7•8 - 6⅛ pulgGama de hexágonos:

22 - 155 pulgPresión de operación máxima:

10,000 psi

▼ TABLA DE SELECCIÓN Número de modelo de cassette hexagonal

Número de modelo de

la unidad de accionamiento

Tamaño AF Salida de torque

máxima

(lbs-pie)

Peso

(libras)

Cassettes hexagonales de la serie RSL

(mm)(mm)

Dimensiones (pulg)

(pulg)

5

RLP3205RLP3206RLP3060MRLP3207RLP3208RLP3209RLP3210RLP3211RLP3212RLP3213RLP3214RLP3215RLP5111RLP5112RLP5113RLP5114RLP5115RLP5200RLP5201RLP5202RLP5203RLP5204RLP5205RLP5206RLP5207RLP5208RLP5209RLP5210RLP5211RLP5212RLP5213RLP5214RLP5215RLP5300RLP5301RLP5302RLP5080MRLP8060MRLP8206RLP8207RLP8208RLP8209RLP8210

L

R

H

W

AF

RSL8000

RSL5000

RSL3000

HLR W

215•16

2⅜

–27•16

2½

29•16

2⅝

211•16

2¾

213•16

2⅞

215•16

111•16

1¾

113•16

1⅞

115•16

2

21⁄16

2⅛

23⁄16

2¼

25⁄16

2⅜

27⁄16

2½

29⁄16

2⅝

211⁄16

2¾

213⁄16

2⅞

215⁄16

3

31⁄16

3⅛

––

2⅜

27⁄16

2½

29⁄16

2⅝

--

60-----------

46-----------

65--

70--

75---

8060---

65-

3080308030803080308030803080308030803080308030802600260026002600260026003500350035004500450045005303530353035303530353035303530353035303530353035303450045005800580058007862

1.841.841.841.951.951.952.042.042.042.162.162.161.611.611.611.611.611.611.711.711.711.871.871.872.012.012.012.162.162.162.242.242.242.262.262.262.261.871.872.012.012.012.16

8.258.258.258.148.148.148.238.238.238.348.348.349.089.089.089.089.089.089.189.189.189.349.349.349.489.489.489.639.639.639.719.719.719.739.739.739.739.539.539.679.679.679.82

1.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.752.252.252.252.252.252.25

6.156.156.156.266.266.266.366.366.366.546.546.546.526.526.526.526.526.526.626.626.626.786.786.786.926.926.927.077.077.077.157.157.157.177.177.177.177.007.007.137.137.137.28

4.84.84.84.64.64.64.44.44.44.74.74.76.66.66.66.66.66.66.56.56.57.07.07.07.07.07.07.57.57.57.57.57.57.27.27.27.28.98.99.09.09.09.6

Serie RSL

Gama de hexágonos:



10,000 psi



(pulg) (mm)

Número de modelo de cassette hexagonal




máxima

(lbs-pie)

Peso

(libras)

Dimensiones (pulg)

6 www.enerpac.com

RLP8211RLP8212RLP8213RLP8214RLP8215RLP8300RLP8301RLP8302RLP11207RLP11208RLP11209RLP11210RLP11211RLP11212RLP11213RLP11214RLP11215RLP11300RLP11301RLP11302RLP11303RLP11085MRLP11304RLP11305RLP11306RLP11307RLP11308RLP11090MRLP11309RLP11310RLP11311RLP11312RLP11313RLP11314RLP11100MRLP11400RLP11401RLP11402RLP11404RLP11408RLP11410

RSL11000

RSL8000

HLR W HLR W

L

R

H

W

AF

211⁄16

2¾

213⁄16

2⅞

215⁄16

3

31⁄16

3⅛

27⁄16

2½

29⁄16

2⅝

211•16

2¾

213•16

2⅞

215•16

3

31•16

3⅛

33•16

–3¼

35•16

3⅜

37•16

3½–

39•16

3⅝

311•16

3¾

313•16

3⅞

315•16

4¼

41•16

4⅛

4¼

4½

4⅝

-70--

75-----

65--

70--

75----

85-----

90---

9597-

100--

105---

78627862786278627862786278627862580058005800730073007300900090009000

111541115411154111541115411154111541115411154111541115411154111541115411154111541115411154111541115411154111541115411154

2.162.162.242.242.242.262.262.261.981.981.982.192.192.192.292.292.292.432.432.432.602.602.602.602.602.602.602.882.882.882.882.882.882.882.982.982.982.982.983.253.25

9.829.829.909.909.909.929.929.92

10.0010.0010.0011.2011.2011.2011.3111.3111.3111.4411.4411.4411.7111.7111.7111.7111.7111.7111.7111.8911.8911.8911.8911.8911.8911.8912.0012.0012.0012.0012.0012.2712.27

2.252.252.252.252.252.252.252.252.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.50

7.287.287.367.367.367.397.397.398.038.038.038.238.238.238.348.348.348.478.478.478.648.648.648.648.648.648.648.928.928.928.928.928.928.929.039.039.039.039.039.309.30

9.69.69.69.69.69.39.39.3

14.214.214.214.814.814.814.814.814.815.215.215.216.616.616.616.616.616.616.617.217.217.217.217.217.217.216.416.416.416.416.417.617.6

Gama de hexágonos:



10,000 psi

Serie RSL



(pulg) (mm)





máxima

(lbs-pie)

Peso

(libras)

Dimensiones (pulg)

7

RLP19215RLP19300RLP19301RLP19302RLP19303RLP19304RLP19305RLP19306RLP19307RLP19308RLP19309RLP19310RLP19311RLP19312RLP19313RLP19314RLP19315RLP19400RLP19401RLP19402RLP19403RLP19404RLP19405RLP19406RLP19407RLP19408RLP19409RLP19410

RSL19000

HLR W

L

R

H

W

AF

215•16

3

31⁄16

3⅛

33•16

3¼

35•16

3⅜

37•16

3½

39•16

35•8

311•16

3¾

313•16

3⅞

315•16

4

41•16

4⅛

43•16

4¼

45•16

4⅜

47•16

4½

49•16

4⅝

-------------------

105-

108------

14

11000110001100011000160001600016000160001600016000188431884318843188431884318843188431884318843188431884318843188431884318843188431884318843

12.7212.7212.7212.7213.0413.0413.0413.0413.0413.0413.2213.2213.2213.2213.2213.2213.5713.5713.5713.5713.5713.5713.7113.7113.7113.7113.7113.71

2.452.452.452.452.772.772.772.772.772.772.952.952.952.952.952.953.303.303.303.303.303.303.443.443.443.443.443.44

2.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.75

9.449.449.449.449.769.769.769.769.769.769.949.949.949.949.949.94

10.2810.2810.2810.2810.2810.2810.4310.4310.4310.4310.4310.43

21.521.521.521.522.622.622.622.622.622.623.823.823.823.823.823.825.325.325.325.325.325.325.625.625.625.625.625.6

Gama de hexágonos:



10,000 psi

Serie RSL



(pulg) (mm)





máxima

(lbs-pie)

Peso

(libras)

Dimensiones (pulg)

Página:

Cassettes hexagonales con ancho escalonado SlimlinePara acceso a espacios reducidos, están disponibles los cassettes hexagonales con ancho escalonado RLP...

SL. Los cassettes Slimline usan la misma unidad de accionamiento que los cassettes RLP estándar.

8 www.enerpac.com

RLP28302RLP28303RLP28304RLP28305RLP28306RLP28307RLP28308RLP28309RLP28310RLP28311RLP28312RLP28313RLP28314RLP28315RLP28400 RLP28401RLP28402RLP28403RLP28404RLP28405RLP28406RLP28407RLP28408RLP28409RLP28410RLP28412RLP28414RLP28500RLP28502RLP28503RLP28504RLP28506RLP28508RLP28509RLP28510RLP28512RLP28514RLP28600RLP28602

RSL28000

HLR W HLR W

L

R

H

W

AF

3⅛

33⁄16

3¼

35•16

3⅜

37•16

3½

39•16

3⅝

311•16

3¾

313•16

3⅞

315•16

4

41•16

4⅛

43•16

4¼

45•16

4⅜

47•16

4½

49•16

4⅝

4¾

4⅞

5

5⅛

53•16

5¼

5⅜

5½

59•16

5⅝

5¾

5⅞

6

6⅛

----------

95-----

105----------------------

14.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.4714.4714.4714.4714.4714.4714.6114.6114.6114.6114.6114.6114.8314.8314.8314.9714.9714.9714.9715.2315.2315.2315.2315.4815.4815.48

2.562.562.562.562.562.562.562.922.922.922.922.922.923.293.293.293.293.293.293.433.433.433.433.433.433.653.653.653.793.793.793.794.054.054.054.054.224.224.22

3.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.00

10.5410.5410.5410.5410.5410.5410.5410.7710.7710.7710.7710.7710.7711.1411.1411.1411.1411.1411.1411.2811.2811.2811.2811.2811.2811.5011.5011.5011.6411.6411.6411.6411.9011.9011.9011.9012.1512.1512.15

27.627.627.627.627.627.627.628.828.828.828.828.528.831.731.731.731.731.731.731.531.531.531.531.531.533.533.533.533.233.233.233.233.533.533.533.534.534.534.5

160001600016000160001600016000160002200022000220002200022000220002200228002280022800228002280022800228002280022800228002280022800228002280022800228002280022800228002280022800228002280022800228002

Combinaciones óptimas de llave de torque y bombaGama de hexágonos:



10,000 psi

Serie RSL


(pulg) (mm)

▼ TABLA DE SELECCIÓN Número de modelo de cassette hexagonal




máxima

(lbs-pie)

Peso

(libras)

Dimensiones (pulg)

9

XC-1502TB 1)

XC-1502TE 2)PMU-10427-Q 1)

PMU-10447-Q 1)

PMU-10422-Q 2)

PMU-10442-Q 2)

TQ-700 B 1)

TQ-700 E 2)ZU4204TB-Q 1)

ZU4208TB-Q 1)

ZU4204TE-Q 2)

ZU4208TE-Q 2)

ZU4204BB-QH 1)

ZU4204BB-Q 1)

ZU4208BE-QH 2)

ZU4204BE-Q 2)

ZE4204TB-QHR 1)

ZE4204TE-QHR 2)

ZE4204TG-QHR 3)

ZE5204TW-QHR 4)

ZA4208TX-QRU105ZA4204TX-QZA4208TX-Q

ZA4204TX-QRZA4208TX-QR

Combinaciones óptimas de llave de torque y bomba

Serie PMUSerie XC Serie ZU4Serie TQ-700 Serie ZA4

BOMBAS ELÉCTRICAS BOMBAS NEUMÁTICAS

Serie ZE

.5 Galón .5 - 1 Galón 1 Galón 1 - 1.75 Galón 1 - 10 Galón 1 - 1.75 Galón

Flujo a 10,000 psi:

Capacidad de flujo:

Peso:

Número de modelo:1) 115 V, 1 fase2) 230 V, 1 fase3) 230 V, 3 fase4) 400 V, 3 fase

Bombas de llaves de torque

15 pulg3/min 20 pulg3/min 30 pulg3/min 60 pulg3/min 60-120 pulg3/min 60 pulg3/min

Combinaciones óptimas de llave de torque y bomba

Para velocidad y rendimiento óptimos Enerpac recomienda la siguiente configuración de sistema con combinaciones de llave-bomba-manguera. Para otras combinaciones, comuníquese con su experto en empernado de Enerpac o con su distribuidor Enerpac autorizado.

Bombas para llave de torque de batería, serie XCLa bomba para llave de torque sin cable de la Serie XC es idónea para aplicaciones de mantenimiento en los mercados de generación de energía, petróleo y gas, y MRO (mantenimiento, reparaciones y operaciones). Esta bomba portátil resulta perfecta para lugares remotos, sitios sin acceso a electricidad o donde los riesgos de tropiezos son una preocupación.

Llaves de torque eléctricas de la serie PMU Bomba liviana y portátil con intercambiador de calor estándar. Motor universal para alcanzar una alta relación potencia-a-peso. Genera presión completa con tan poco como 50% del voltaje nominal.

Bomba eléctrica para llaves de torque Serie TQ-700Diseñada para ambos trabajos de portabilidad y producción, la manguera TQ-700 tiene como característica una tecnología de flujo optimizado para entregar mayor velocidad en el torqueado.

Bomba eléctrica para llaves de torque Serie ZU4TUtilizando un motor universal, la Serie ZU4 tiene excelentes características de baja tensión. Trabaja bien con cables

alargadores largos o con alimentación eléctrica proporcionada por generador.

Bomba eléctrica para llaves de torque Serie ZE4T, ZE5TLa Serie ZE presenta funciones de primera, como la pantalla de cristal líquido (LCD) que muestra valores de torque o presión y autodiagnósticos. Estas bombas utilizan un motor de inducción que hace que las bombas de la Serie ZE sean las bombas más tranquilas y silenciosas en su clase.

Bomba neumática para llaves de torque Serie ZAUtilizando el muy eficiente diseño del elemento de bombeo de la Z-Class, esta bomba neumática es más adecuada para suministrar potencia a llaves de torque de tamaño mediano a grande.

▼

10 www.enerpac.com

15

9


11/16 - 1¼17/16 - 1⅝

113/16 - 223/16 - 2⅜

29/16 - 2¾

215/16 - 3⅛

3½ - 3⅞

4¼ - 4⅝

–3¾ - 315/16

4⅛ - 415/16

–

27 - 3236 - 4146 - 5055 - 6065 - 7075 - 80

––

85 - 9095 - 100

105 - 110115 - 120


Visite enerpac.com para obtener información sobre las bombas eléctricas y neumáticas que son idóneas

para usarse con las llaves de torque hidráulicas.

Cassettes hexagonales Slimline, serie RSL


Están disponibles accesorios opcionales para alcanzar máxima versatilidad. Para obtener ayuda con la selección de la solución óptima para su aplicación, comuníquese con su representante de Enerpac.

Simplicidad• Mínimo radio de nariz que permite ajuste sin problemas

de la herramienta y hace que sea idónea para acceso en espacios reducidos

• Diseño sencillo y robusto con acero de aleación con tres partes móviles que reduce las necesidades de mantenimiento

• Desempeño demostrado incluso en los entornos más exigentes

• El brazo de reacción tiene un bloqueo de dial sencillo para permitir cambio rápido

• Diseñado para proporcionar óptimas relaciones de fuerza a peso y torque a peso

Versatilidad• Diseño de cassette intercambiable• Combinación de unidad de accionamiento / cassette

hexagonal para soluciones en tuberías con altura limitada• Amplia gama de tamaños hexagonales disponibles para

todas las aplicacionesPrecisión

• Precisión de +/-3%

Facilidad de uso• Pocas partes móviles a las que se puede acceder

fácilmente para mantenimiento de campo rápido

• Diseño innovador que encierra completamente todas las partes móviles y minimiza los puntos de posible pellizco

Se muestra: Unidad de accionamiento RSL con cassette Slimline RLP—SL intercambiable

Página:


Se usa para impedir que la contratuerca gire durante reparaciones o separaciones. Dos tamaños hexagonales en una herramienta.

Número de modelo de la llave para contratuerca(pulg) (mm)


11

RSL1500

RSL3000

RSL8000

RSL5000

WLR W1H

RLP1104SLRLP1107SLRLP1110SLRLP1113SLRLP1200SLRLP3200SLRLP3203SLRLP3206SLRLP3209SLRLP3212SLRLP3215SLRLP5212SLRLP5302SLRLP8203SLRLP8206SLRLP8209SLRLP8212SLRLP8215SLRLP8302SLRLP8303SL

W1W

L

H

R

250%

1-1/41-7/161-5/8

1-13/1622

2-3/162-3/82-9/162-3/4

2-15/162-3/43-1/82-3/162-3/82-9/162-3/4

2-15/163-1/83-3/16

375658831831831

135416041604160416041604417341732487319841225587558755874740

3136414650505560656974697955606569757980

1.031.151.311.401.481.601.761.841.952.042.162.162.261.711.872.012.162.242.262.26

6.126.246.416.496.588.048.168.258.148.238.349.639.739.379.539.679.829.909.929.92

4.574.694.864.945.035.926.086.156.266.366.547.077.176.847.007.137.287.367.397.39

1.251.251.251.251.25

1.3761.3761.3761.3761.3761.3761.751.752.252.252.252.252.252.252.25

1.001.091.001.001.001.131.131.131.131.131.131.621.622.002.002.002.002.002.002.00

2.252.352.702.702.704.504.654.774.554.434.707.527.208.458.908.959.569.629.299.29

Gama de hexágonos:

11/4 -33/16 pulgPresión de operación máxima:

10,000 psi


Serie RSL

Cassettes Slimline con ancho escalonadoEl acceso a espacios estrechos normalmente

requiere una reducción considerable del ancho de la llave de torque. Para el operador de la herramienta, esto siempre ha significado una durabilidad considerablemente menor de la herramienta y/o un torque reducido.

Mediante el uso de materiales de la más alta calidad y el perfeccionamiento de la geometría, los cassettes RSL Slimline pueden proporcionar más torque, llegar hasta espacios más reducidos y sobrepasar ampliamente a la competencia en cuanto durabilidad del producto.

Cassettes hexagonales Slimline

Peso

(libras)

Unidad de accionamiento(se vende por

separado)

Número de modelo

Tamaño AF máximo Salida de torque

máxima

(lbs-pie)

Dimensiones (pulg)

(pulg) (mm)

Seleccione el torque adecuado

Elija su llave de torque Enerpac utilizando la regla empírica

para aflojar: El torque para aflojar es igual a 250% del torque de apretar.

▼

12 www.enerpac.com

THQ-706TTHQ-712T

15


11/16 - 1¼17/16 - 1⅝

113/16 - 223/16 - 2⅜

29/16 - 2¾

215/16 - 3⅛

3½ - 3⅞

4¼ - 4⅝

–3¾ - 315/16

4⅛ - 415/16

–

27 - 3236 - 4146 - 5055 - 6065 - 7075 - 80

––

85 - 9095 - 100

105 - 110115 - 120

Mangueras para llaves de torque

Utilice mangueras para llaves de torque serie THQ-700 de Enerpac con llaves de torque de la serie RSL para garantizar

la integridad de su sistema hidráulico.

6 m de largo, 2 mangueras12 m de largo, 2 mangueras

Llaves de torque hidráulicas de cuadrante

Página:

Seguridad y desempeño• Diseño innovador que encierra completamente todas las

partes móviles y minimiza los puntos de posible pellizco• 30-35° de carrera de operación que proporciona mayor

productividad al tiempo que evita el “bloqueo de la herramienta” que es común con algunos diseños de llave de torque

Simplicidad• Diseño sencillo y robusto con solo tres partes móviles que

reduce las necesidades de mantenimiento• Están disponibles mangos robustos que se montan a

ambos lados y en la parte superior de los cassettes para permitir maniobrabilidad adicional

• Liberación del adaptador cuadrado tipo tracción para la inversión rápida del adaptador cuadrado para apretar o aflojar

Versatilidad• Conjuntos de adaptadores cuadrados disponibles con

cassettes hexagonales intercambiables• Combinación de cabezal de potencia / adaptador

cuadrado para uso flexible con dados de impacto de calidad estándar

• El brazo de reacción tiene un bloqueo de dial sencillo para permitir cambio rápido

Precisión• Precisión de +/-3%

Se muestra: Unidad de accionamiento RSL con cabeza de adaptador cuadrado RSQ intercambiable


Están disponibles accesorios opcionales para alcanzar

máxima versatilidad. Para obtener ayuda con la selección de la solución óptima para su aplicación, comuníquese con su representante de Enerpac.


Se usa para impedir que la contratuerca gire durante reparaciones o separaciones. Dos tamaños

hexagonales en una herramienta.

Número de modelo de la llave para contratuerca(mm)(pulg)


13

R WW1

W2

LL1

H

RSQ1500STRSQ3000STRSQ5000STRSQ8000STRSQ11000STRSQ19000STRSQ28000ST

RSQ1500RSQ3000RSQ5000RSQ8000RSQ11000RSQ19000RSQ28000

W W1 W2 H L L1 R

RSQ11000ST

RSQ19000ST

RSQ28000ST

RSQ3000STRSQ5000ST

RSQ8000ST

RSQ1500ST

3/4 17/16 27/162 37/8 45/8 61/8

3690

7380

11,070

14,760

18,450

22,140

25,830

5000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

35.000

19 37 6250 100 115 155

40.000

29,502

3/41

1-1/21-1/21-1/22-1/22-1/2

14

250%

9

1408308053037862111541884328002

19094176719010659151232554737965

1.251.501.752.402.503.253.50

2.302.883.714.144.636.386.54

3.984.896.316.306.7010.428.93

4.485.576.426.657.939.4810.35

6.297.679.279.4711.2013.4614.09

7.4510.3011.6711.7812.4018.9721.07

0.941.251.521.521.882.502.50

3.45.68.910.611.620.022.0

1.02.24.04.36.615.711.1

2.85.29.111.618.428.939.3

Inte

rval

o d

e to

rque

(lb

s-pi

e) ▶

Inte

rval

o d

e to

rque

(N

m) ▶

Gama de tamaños de hexágonos1) (pulg.) ▶

Gama de tamaños de hexágonos (mm) ▶

Selección de unidades de impulsión y casetes intercambiables

Para los sockets BSH, consulte la página 14.

Salida de torque máxima:

28,002 lbs-pieGrama de llaves de cuadrante:

¾ - 2½ pulgPresión de operación máxima:

10,000 psi

Serie RSL

Serie RSL, llaves de torque de adaptador cuadrado


Página:

Página:

Dados Serie BSH

Dados de impacto para trabajo pesado para equipo de aplicación de torque energizado.


Elija su llave de torque Enerpac utilizando la regla empírica

para aflojar: El torque para aflojar es igual a 250% del torque de apretar.

Números de modelo de cabezal de adaptador cuadrado1)

Números de modelo de conjunto de llave de torque de adaptador cuadrado2)

Salida de torque máxima

Tamaño de

adaptador cuadrado

(pulg)

Cabezal de adaptador cuadrado

Brazo de reacción

Unidad de accion-amiento (sin brazo

de reacción)

Dimensiones (pulg) Peso (libras)

(lbs-pie) (Nm)


Visite enerpac.com para obtener información sobre las bombas eléctricas y

neumáticas que son idóneas para usarse con las llaves de torque hidráulicas.

1) Al pedir un cabezal de adaptador cuadrado RSQ la unidad accionamiento RSL debe pedirse por separado.2) Un conjunto de llave de torque RSQ....ST incluye un cabezal de adaptador cuadrado RSQ, una unidad de accionamiento RSL con mangueras flexibles cortas y brazo de reacción.

14 www.enerpac.com

250%

BSH7519BSH75088BSH75094BSH7527BSH7530BSH75125BSH75131BSH7535BSH75144BSH7538BSH75156BSH75163BSH7543BSH75175BSH7546BSH75188BSH75194BSH75200

¾"7•8"

15•16"1 1•16"1 3•16"1 ¼"1 5•16"1 ⅜"1 7•16"1 ½"1 9•16"1 ⅝"

1 11•16"1 ¾"

1 13•16"1 7•8"

1 15•16"2"

BSH1019BSH10088BSH10094BSH1027BSH1030BSH10125BSH10131BSH1035BSH10144BSH1038BSH10156BSH10163BSH1043BSH10175BSH1046BSH10188BSH10194BSH10200BSH10206BSH10213BSH10219BSH10225

¾"7•8"

15•16"1 1•16"1 3•16"1 ¼"1 5•16"1 ⅜"1 7•16"1 ½"1 9•16"1 ⅝"

1 11•16"1 ¾"

1 13•16"1 7•8"

1 15•16"2"

2 1•16"2 ⅛"2 3•16"2 ¼"

BSH10231BSH10238BSH10244BSH10250BSH1065BSH10263BSH10269BSH1070BSH10281BSH10288BSH1075BSH10300BSH10306BSH10313BSH10319BSH10325BSH10338BSH10350BSH10363BSH1095BSH10388

2 5•16"2 ⅜"2 7•16"2 ½"2 9•16"2 ⅝"

2 11•16"2 ¾"

2 13•16"2 7•8"2 15•16

3"3 1•16"3 ⅛"3 3•16"3 ¼"3 ⅜"3 ½"3 5•8"3 ¾"3 7•8"


1 7•16"1 ½"1 9•16"1 5•8"

1 11•16"1 ¾"

1 13•16"1 7•8"

1 15•16"2"

2 1•16"2 ⅛"2 3•16"2 ¼"2 5•16"2 3•8"2 7•16"2 ½"2 9•16"2 ⅝"

2 11•16"2 ¾"


2 13•16"2 7•8"

2 15•16"3"

3 1•16"3 ⅛"3 3•16"3 ¼"3 ⅜"3 ½"3 ⅝"3 ¾"3 7•8"

3 15•16"4"

4 ⅛"4 3•16"4 ¼"4 5•16"4 ⅜"4 ½"4 ⅝"



4 3•16"4 ¼"4 5•16"4 3•8"4 ½"4 ⅝"4 ¾"4 7•8"

5"5 1•8"5 3•16"5 ¼"5 ⅜"5 ½"5 ¾"5 7•8"

6"6 1•8"

2 7•16"2 ½"2 9•16"2 ⅝"

2 11•16"2 ¾"

2 13•16"2 7•8"

2 15•16"3"

3 1•16"3 ⅛"3 3•16"3 ¼"3 ⅜"3 ½"3 ⅝"3 ¾"3 7•8"

3 15•16"4"

4 ⅛"

BSH7519BSH7524BSH7527BSH7530BSH7532BSH7536BSH75163BSH7546BSH7550

BSH1019BSH1024BSH1027BSH1030BSH1032BSH1036BSH10163BSH1046BSH1050BSH1055BSH1060BSH1065BSH1070BSH1075BSH1080BSH1085BSH1090BSH1095BSH10100

BSH1536BSH15163BSH1546BSH1550BSH1555BSH1560BSH1565BSH1570BSH1575BSH1580BSH1585BSH1590BSH1595BSH15100BSH15105BSH15110BSH15115


65707580859095

100105110115120125135140145150155

36414650556065707580859095100105110115

192427303236414650556065707580859095100

192427303236414650

A/F


Elija su llave de torque Enerpac utilizando la regla

empírica para aflojar: El torque para aflojar es igual a 250% del torque de apretar.

Pasador y anilloTodos los sockets se suministran con un "pasador y anillo" para mantener el vaso

en su lugar en el adaptador cuadrado de la herramienta.

A/F(pulg)

SOCKETS EN SISTEMA IMPERIAL

Adaptador cuadrado de 3/4" Adaptador cuadrado de 1" Adaptador cuadrado de 1-1/2"Número de modelo

Adaptador cuadrado de 2-1/2"A/F

(pulg)A/F

(pulg)A/F

(pulg)A/F

(pulg)A/F

(pulg)A/F

(pulg)

A/F(mm)

Adaptador cuadrado de 3/4" Adaptador cuadrado de 1" Adaptador cuadrado de 1½" Adaptador cuadrado de 2½"A/F

(mm)A/F

(mm)A/F

(mm)

SOCKETS EN SISTEMA MÉTRICO

• Sockets de impacto para servicio pesado• Se suministran con "Pasador y anillo"

Número de modelo

Número de modelo

Número de modelo

Número de modelo

Número de modelo

Número de modelo

Número de modelo

Número de modelo

Número de modelo

Número de modelo

Tamaño de hexágono:

¾ - 6⅛ pulg19 - 155 mm

Sockets de la Serie BSH

15

➀

➁

➉➈ ➃

➄

➂➅

➇ ➆

RSL RSQRLP... / RLP...SL RSQ...ST

Software de Integridad de Uniones con Pernos

Un amplio software de soluciones on-line para la Integridad de Uniones mediante Pernos.

Sus bases de datos integrales cuentan con datos para:

• Uniones bridadas BS1560, MSS SP44, API 6A y 17D

• Materiales y configuraciones de juntas comunes

• Gama completa de materiales de pernos

• Gama completa de lubricantes

• Equipo para empernado controlado de Enerpac, incluyendo: Multiplicadores de par, llaves hidráulicas y herramientas para tensionado de pernos

También puede introducirse información sobre uniones personalizadas.

El software ofrece selección de herramienta, cálculo de carga de perno y ajustes de presión de herramienta, así como una hoja conjunta de datos de aplicación e informe de terminación de unión.

Visite www.enerpac.com para acceder a nuestra aplicación de software para empernado en línea gratuita y obtener información sobre selección de herramienta, cálculos de la carga del perno y ajustes de presión de la herramienta. También tenemos disponibles una hoja de datos de aplicación combinada y un informe de terminación de unión.

Opciones y accesorios

① Cassette hexagonal② Cassette de adaptador cuadrado ③ Unidad de accionamiento y brazo de reacción

Piezas opcionales*④ Tubo de reacción⑤ Tapa de reacción - estriada⑥ Broca hexagonal⑦ Mango (sencillo) para cassette de adaptador cuadrado⑧ Mango (doble) para un cabezal de adaptador cuadrado ⑨ Safe T™⑩Mango (sencillo) para cassette hexagonal

* Las piezas opcionales solo están disponibles si así se solicitan.

www.enerpac.com

Su distribuidor Enerpac:

741_030145118_ES-LA © 2017 Enerpac - Puede modificarse sin previo aviso.

La gama integral de equipos de empernado de Enerpac proporciona

una fuerza precisa y efectiva para que su trabajo sea más productivo,

seguro y fácil de ejecutar. Las mejores soluciones para apriete

controlado, integridad de junta y más, disponibles desde una fuente.

Llaves de torque hidráulicas: Adaptador cuadrado, bajo perfil, ultra delgadas

Bombas eléctricas para llaves de torque

Llaves neumáticas y eléctricas

Bombas neumáticas para llaves de torque

Multiplicadores de torque manuales

Tensores de pernos para propósito general

Tensores de pernos para el sector de generación de electricidad

Bombas manuales de alta presión

Bombas eléctricas para tensado

Bombas neumáticas para tensado

Cortadores y partidores hidráulicos de tuercas

Herramientas de alineación de bridas

Separadores de bridasSeparadores tipo graduados Herramienta para mecanizado de brida

Ubicaciones de Enerpac en todo el mundoPara ver una lista completa de direcciones, consulte: www.enerpac.com/en/enerpac-locations Preguntas del usuario: 800-433-2766Preguntas del distribuidor: 800-558-0530

SOLUCIONES DE EMPERNADO

Herramientas de torque torque para apriete y aflojamiento controlados

Montaje de la unión / Separación de uniones

Herramientas para tensionado

Cordless Torque Wrench Pump

serie rsl llaves de torque de adaptador …

Documents