Series 800دليل المالك

روبوت التنظيف بالمكنسة

i Roomba® 800 Series دليل مالك جهاز

AR

تحذير: لتقليل خطر اإلصابة أو التلف، اقرأ احتياطات األمان التالية عند تنصيب الروبوت، واستخدامه، وصيانته.

يمكن لألطفال ابتداًء من سن 8 سنوات وما فوق واألشخاص الذين يعانون من قصور في القدرات البدنية، والحسية، والعقلية أو الذين لديهم نقص في الخبرة والمعرفة استعمال هذا الجهاز إذا تم اإلشراف عليهم

وتوجيههم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة واستوعبوا المخاطر المتعلقة به. ال يجوز لألطفال اللعب بالجهاز. ال يجوز لألطفال القيام بالتنظيف أو إجراءات الصيانة التي يمكن للمستخدم القيام بها

دون اإلشراف عليهم.

تحذير: لتجنب حدوث صعقة كهربائية ال تقم بكشف الوحدات اإللكترونية للروبوت أو شاحن المنصة المدمج الذي يطلق عليه القاعدة المنزلية HOME BASE. حيث ال يحتوي الجهاز بداخله على أي أجزاء يمكن

للمستخدم إجراء أعمال الخدمة عليها. وقم بتكليف فنيي الخدمة المؤهلين بالقيام بأعمال الخدمة. ال تتعامل مع الروبوت والقاعدة المنزلية ™HOME BASE ويداك مبتلتين.

إرشادات األمان المهمة

www.irobot.com/Roomba800 للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقع اإلنترنت ii

AR

تحذير خطر الصعق: ال تستخدم قاعدة منزلية Home Base بها سلك أو قابس تالف، و في حالة تعرض السلك أو القابس للتلف، فيجب استبداله.

احرص دائًما على شحن البطارية وإزالتها من الروبوت والملحقات التكميلية قبل التخزين أو النقل لفترة طويلة.

إذا كنت تسكن في منطقة ُعرضة للعواصف الكهربائية، فإنه ُينصح باستخدام وسيلة حماية من االندفاع المفاجئ للتيارات الكهربائية. ويمكن حماية القاعدة المنزلية Home Base للروبوت باستخدام وحدة حماية من االندفاع

المفاجئ تحسًبا لمرور تيارات كهربائية شديدة.

تحذير خطر الصعق: احرص دائًما على فصل الروبوت من القاعدة المنزلية Home Base قبل تنظيفه أو صيانته.

قبل كل استخدام، افحص مجموعة البطاريات بحًثا عن أي عالمة تدل على التلف أو التسريب. ال تقم بشحن مجموعات البطاريات التالفة أو التي بها تسريب.

تحذير التعرض للمواد الكيميائية: في حالة حدوث تسريب من مجموعة البطاريات، فال تسمح بمالمسة السائل للجلد أو العينين. وفي حالة حدوث مالمسة، اغسل النطاق المعني بكميات كبيرة من الماء واطلب المشورة الطبية.

ضع البطارية في كيس بالستيكي محكم وتخلَّْص منها بطريقة آمنة وفًقا للقوانين البيئية المحلية. وقم بإعادتها إلى مركز خدمة iRobot المعتمد للتخلص منها.

يجب إزالة مجموعة البطاريات من الروبوت قبل التخلص منه.

تحذير خطر نشوب حريق أو وقوع انفجار: ال تقم بتكسير مجموعات البطاريات أو تفكيكها. ال تقم بتسخين مجموعة البطاريات أو تضعها بالقرب من أي مصدر سخونة أو أشعة الشمس المباشرة. ال تقم بإحراق مجموعة

البطاريات أو عمل دائرة قصر بها. ال تقم بتعريض البطاريات لصدمة ميكانيكية.

ال تغمر مجموعة البطاريات في أي سائل.

اتصل بالهيئة المحلية إلدارة النفايات للتعرف على القوانين المعمول بها في منطقتك لتدوير البطاريات والتخلص منها.

الرمز الموجود على المنتج أو أغلفته يشير إلى ما يلي: ال تتخلص من األجهزة الكهربائية باعتبارها مخلفات بلدية غير مصنفة، واستخدم منشآت التجميع المنفصلة. اتصل بالهيئة المحلية لديك للحصول على المعلومات الالزمة بشأن أنظمة التجميع المتاحة. في حالة التخلص من األجهزة الكهربائية في مدافن أو مكبات القمامة، فمن الممكن أن تتسرب مواد خطيرة إلى المياه الجوفية وتصل إلى السلسلة الغذائية، مما يتسبب في إلحاق الضرر بالصحة والسالمة. يرجى االتصال بالهيئة المحلية أو اإلقليمية المسؤولة عن النفايات للحصول على معلومات بشأن برامج التجميع، وإعادة االستخدام، والتدوير.

إرشادات األمان المهمة )ُيْتَبع( اتبع جميع التحذيرات الموجودة على الروبوت وأجزائه.

تحذير: خطر حدوث صعقة كهربائية، استخدم الجهاز داخل األبنية في مكان جاف فقط.

ال يعتبر الروبوت لعبة. ال تجلس على هذا الجهاز أو تقف عليه. ويجب مراقبة األطفال الصغار والحيوانات األليفة عند تشغيل الروبوت.

احفظ الروبوت وقم بتشغيله في بيئات تسود فيها درجة حرارة الغرفة فقط.

ال تستخدم هذا الجهاز لتجميع األشياء الحادة، أو الزجاج، أو أي شيء يحترق أو تنبعث منه أدخنة.

ال تستخدم هذا الجهاز لتجميع السوائل المسكوبة للمبيضات المائية، أو الدهانات، أو الكيماويات األخرى، أو أي شيء مبلل.

ال تقم برش أو صب سوائل على الروبوت.

قبل استخدام هذا الجهاز، قم بتجميع األشياء، مثل المالبس، واألوراق السائبة، وأحبال سحب الستائر، وأسالك الكهرباء، وأية أشياء هشة. ويراعى أن الجهاز إذا مر فوق سلك كهرباء وسحبه، يكون هناك احتمال من سحب

الشيء ووقوعه من فوق المنضدة أو الرف.

إذا كانت الغرفة المطلوب تنظيفها تحتوي على ُشرفة، فيجب استخدام عائق مادي لمنع الوصول إلى الُشرفة وضمان التشغيل اآلمن.

ال تضع أي شيء فوق الروبوت.

يراعى أن الروبوت يتحرك من تلقاء نفسه. انتبه عند السير في المنطقة التي يعمل فيها الروبوت لتجنب ركله.

ال تقم بتشغيل الروبوت في مناطق بها مخارج كهرباء مكشوفة في األرضية.

تحذير خطر الصعق: يأتي الروبوت مزوًدا بسلك إمداد كهرباء معتمد للمنطقة المعنية. ال تستخدم أي سلك آخر إلمداد الكهرباء. للحصول على أسالك بديلة، يرجى االتصال بقسم رعاية العمالء للتحقق من االختيار الصحيح

لسلك إمداد الكهرباء المخصص للدولة.

هذا الروبوت مخصص لالستخدام على أرضية جافة فقط.

تحذير خطر الصعق أو نشوب حريق: ُصمم هذا المنَتج للتوصيل بمنفذ قياسي فقط. قد ال يتم استخدام المنتج مع أي نوع من المهايئات الكهربائية. كما أن استخدام مهايئات كهربائية يؤدي إلى إلغاء

الضمان على الفور.

ال تستخدم بطاريات غير قابلة للشحن. اقتصر على استخدم البطارية القابلة للشحن الموردة مع المنَتج. عند االستبدال، قم بشراء بطارية iRobot مشابهة أو اتصل بمركز رعاية عمالء iRobot لالطالع على خيارات

البطاريات البديلة.

تنبيه: ال تشحن إال بطارية من بطاريات iRobot التالية: بحد أقصى 14.8 فولت، بطارية نيكل-هيدريد فلز بحد أقصى 3000 ميللي أمبير أو بطارية أيونات الليثيوم بحد أقصى 3300 ميللي أمبير. األنواع األخرى من

البطاريات قد تنفجر وتتسبب في حدوث إصابة. اتصل دائًما بقسم رعاية العمالء للتحقق من البديل الصحيح لبطارية جهازك.

1 Roomba® 800 Series دليل مالك جهاز

AR

جدول المحتوياتi ............................................................................................................... إرشادات األمان المهمة2 ........................................................................................ نبذة عن جهاز ®Roomba الخاص بك استخدام جهاز ®Roomba الخاص بك........................................................................................ 3الجدولة..................................................................................................................................... 4التكميلية.................................................................................................................. 5 الملحقات 6 ....................................................................................................... العناية المنتظمة بالروبوت10 ............................................................................................................... التغلب على األعطال11 ........................................................................................................ iRobot قسم رعاية عمالء

AR

www.irobot.com/Roomba800 للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقع اإلنترنت 2

AR

مالمسات الشحن

مستشعر RCON

Home Base القاعدة المنزلية منظر علوي

نبذة عن جهاز ® Roomba الخاص بك

منظر سفلي

مالمسات الشحن

عجلة زاوية الميالن

مستشعر المنحدرات

مستشعر المنحدرات

مستشعر المنحدرات

فرشاة جانبية

ساحبات الشوائب

مستشعر المنحدرات

مستشعر المنحدرات

ألسنة تحرير إطار الساحبة

أغطية الساحبات

صندوق األتربة والفلتر

المستشعر اللمسي للضوء

زر تحرير الصندوق

لوحة الواجهة

صندوق األتربة

والفلتر

مقبض

RCON مستشعر

األزرار والمؤشرات

مؤشر البطارية

Dirt Detect™ مؤشر

مؤشر امتالء الصندوق

مؤشر التغلبعلى األعطال

مؤشر منع التشابك

/CLEAN زر التنظيفزر التشغيل

DAY )اليوم(

DOCK)المنصة(

OK )موافق(

SPOT )التنظيف

ز( HOUR الُمَركَّ)الساعة(

CLOCK)ساعة

التوقيت(

MINUTE)الدقيقة(

SCHEDULE)الجدولة(

3 Roomba® 800 Series دليل مالك جهاز

AR

استخدام جهاز ® Roomba الخاص بك

إلرسال جهاز Roomba مرة أخرى إلى قاعدته المنزلية Home Base أثناء دورة تنظيف، اضغط على زر المنصة )DOCK( على جهاز Roomba. سوف يؤدي لك إلى إنهاء

دورة التنظيف. الستخدام خاصية التنظيف المركز )SPOT(، ضع جهاز Roomba فوق الشوائب محددة

Roomba على الروبوت. يقوم جهاز )SPOT( الموضع ثم اضغط على التنظيف المركز بتنظيف المنطقة بشكل مركز من خالل الحركة الدوامية للخارج في قطر مقداره

1 متر ثم يقوم بالحركة الدوامية للداخل إلى الموضع الذي بدأ عنده. عند رجوع جهاز Roomba إلى القاعدة المنزلية Home Base بعد استكمال دورة تنظيف،

فسوف يقوم بتشغيل سلسلة من النغمات لإلشارة إلى اكتمال دورة التنظيف بنجاح. مالحظة: بعد كل استخدام، قم بتفريغ الصندوق وتنظيف الفلتر.

احرص دائًما على تخزين جهاز Roomba على القاعدة المنزلية Home Base حتى يتم شحنه ويكون مستعًدا عند احتياجك إليه. في حالة تخزينه خارج القاعدة المنزلية

Home Base، فقم بإزالة البطارية أوالً ثم قم بتخزين جهاز Roomba والبطارية في مكان بارد وجاف.

البطارية والشحنشحن جهاز Roomba باستخدام القاعدة المنزلية Home Base. تنطفئ مصابيح المؤشر

بعد 60 ثانية للحفاظ على الطاقة أثناء قيام جهاز Roomba بالشحن. افحص حالة البطارية من خالل الضغط على زر التنظيف CLEAN إلضاءة مؤشر البطارية. يظهر المؤشر باللون

البرتقالي أثناء شحن البطارية ويظهر باللون األخضر عند اكتمال شحن البطارية.

ضبط الساعةيجب عليك ضبط الساعة قبل جدولة جهاز Roomba للقيام بالتنظيف. لضبط الوقت:

Home Base™ ضبط وضعية القاعدة المنزليةضع القاعدة المنزلية Home Base في منطقة مفتوحة خالية من األشياء المبعثرة

:Home Base مع ترك المسافات التالية حول القاعدة المنزلية Home Base على األقل 0.5 متر على كل جانب من القاعدة المنزلية على األقل 1.2 متر أمام القاعدة المنزلية Home Base، وعلى األقل 1.2 متر

بعيًدا عن الساللم )الدرج( Virtual Wall على األقل 2.4 متر من حواجز الجدار االفتراضي

احرص دائًما على اإلبقاء على القاعدة المنزلية Home Base موصلة بالكهرباء.

تعليمات االستخدام اقلب الروبوت ثم قم بإزالة وليجة الصندوق وألسنة سحب البطارية.

ثم ضع جهاز Roomba على القاعدة المنزلية Home Base للشحن. اشحن البطارية بالكامل قبل أول دورة تنظيف، وذلك من خالل ترك جهاز

Roomba يشحن على القاعدة المنزلية Home Base لمدة 3 ساعات.

CLEAN يدوًيا من خالل الضغط على زر التنظيف Roomba قم بتنشيط جهاز لمرة واحدة. اضغط على زر التنظيف CLEAN مرة أخرى لبدء دورة تنظيف.

)على سبيل المثال المالبس، واأللعاب، وما إلى ذلك(. استخدم مالحظة: قم بإزالة أي أشياء مبعثرة زائدة عن األرضيات قبل تنظيفها جهاز Roomba بشكل متكرر للحفاظ على األرضيات في حالة جيدة.

إلطفاء جهاز Roomba مؤقًتا أثناء دورة تنظيف، اضغط على زر التنظيف CLEAN. اضغط على زر التنظيف CLEAN مجدًدا لمواصلة دورة التنظيف.

إلنهاء دورة التنظيف ووضع جهاز Roomba في وضع االستعداد، اضغط على زر التنظيف CLEAN واحتفظ به مضغوًطا إلى أن تنطفئ جميع مؤشرات

.Roomba جهاز إذا صادف جهاز Roomba منطقة بها شوائب بتركيز عاٍل، فسوف يتحرك

Roomba لألمام/للخلف لتنظيف المنطقة بعناية أكثر. وعندما يقوم جهاز.) ( Dirt Detect™ بذلك، فسوف ترى إضاءة مؤشر

1

2

3

.CLOCK اضغط على زر الساعة

استخدم أزرار اليوم Day، والساعة Hour، والدقيقة Minute لضبط الوقت الصحيح.

اضغط على زر OK. يصدر جهاز Roomba إشارة صوتية لإلشارة إلى أنه قد تم ضبط الوقت والتاريخ.

www.irobot.com/Roomba800 للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقع اإلنترنت 4

AR

الجدولة

لضبط جدول التنظيف أو تغييره

لحذف وقت التنظيف الُمجدَول

.CLEAN من خالل الضغط على زر التنظيف Roomba قم بتنشيط جهاز

.SCHEDULE اضغط على زر الجدولة

اضغط على زر اليوم DAY للتنقل عبر أوقات التنظيف الُمَجْدولة.

أثناء قيام جهاز Roomba بعرض وقت التنظيف المجدول الذي ترغب في حذفة، اضغط على زر اليوم DAY واحتفظ به مضغوًطا لمدة خمس ثواٍن. يصدر جهاز

Roomba إشارة صوتية لإلشارة إلى أنه قد تم حذف وقت التنظيف.

.OK اضغط على زر

1

1

2

2

3

3

4

5

4

.CLEAN من خالل الضغط على زر التنظيف Roomba قم بتنشيط جهاز

.SCHEDULE اضغط على زر الجدولة

استخدم أزرار الساعة Hour والدقيقة MINUTE لضبط كل جدول على حدة.

اضغط على زر OK، فيصدر جهاز Roomba إشارة صوتية لإلشارة إلى أنه قد تم ضبط الجدول.

يمكنك جدولة جهاز Roomba للتنظيف لمرة واحدة في اليوم، حتى سبع مرات في األسبوع. يجب عليك ضبط الوقت قبل ضبط الجدولة.

5 Roomba® 800 Series دليل مالك جهاز

ARيمكن أن تعمل منارة الجدار االفتراضي Virtual Wall كمنارة

وكجدار افتراضي. وال عليك سوى استخدام زر اختيار الوضع لتحديد اختيارك. يتم أوتوماتيكًيا تشغيل الجهاز وإطفاؤه عندما تقوم

بتشغيل جهاز Roomba وإطفائه. وعند التشغيل، يضيء المصباح الموجود بأعلى. وميض مصباح الطاقة ببطء يعني أن

البطاريات بحاجة إلى االستبدال قريًبا:

Virtual Wall منارة الجدار االفتراضي )ملحق تكميلي متوافق مع طرازات محددة(

وضع الجدار االفتراضي Virtual Wall: عندما يكون المفتاح في وضع الجدر االفتراضي "Virtual Wall"، فإن الجهاز يعمل كجدار افتراضي Virtual Wall. وهذا يعني أنه يمكنك

ضبطه لسد الفتحات حتى 2.4 أمتار. وهي يعمل على إنشاء حاجز غير مرئي مخروطي .Roomba الشكل ال يراه إال جهاز

مالحظة: يزداد عرض هذا الحاجز كلما ابتعدعن الجهاز )راجع الصورة(.

الوضع الثنائي لحواجز الجدار االفتراضي Roomba يقوم باإلبقاء على جهاز Virtual Wall في األماكن التي تريد تنظيفها — وخارج األماكن

التي ال تريد تنظيفها. وفي دورات التنظيف البينية، يمكنك ترك الجهاز يعمل في موضعه على األرضية.

يمكنك ضبط جهازك على وضع أو وضعين بما يتناسب مع احتياجات التنظيف بمنزلك:

مالحظة: مع االستخدام العادي، تستمر البطاريات لمدة 8-10 شهور. إذا كنت ال تنوي استخدام جهاز Virtual Wall لفترة زمنية طويلة، وترغب في تخزينه، فتأكد من إيقافه وضبطه على وضع

اإليقاف "Off" )األوسط(.

حاجز الوضع الثنائي للجدار Virtual Wall االفتراضي

)ملحق تكميلي متوافق مع جميع الطرازات(

وضع الجدار االفتراضي Virtual Wall: عندما (، فإن يكون المفتاح في الوضع "العلوي" )

الجهاز يعمل كجدار افتراضي Virtual Wall. وهذا يعني أنه يمكنك ضبطه لسد الفتحات حتى 3 أمتار.

وهي يعمل على إنشاء حاجز غير مرئي مخروطي .Roomba الشكل ال يراه إال جهاز

مالحظة: يزداد عرض هذا الحاجز كلما ابتعد عن الجهاز )راجع الصورة(.

الملحقات التكميلية

3 أمتار

1.2 متر

وضع الفنارة: عندما يكون المفتاح في وضع Roomba الفنارة"، فإن الجهاز يتيح لجهاز"

تنظيف العديد من الُغَرف بكفاءة عالية قبل .Home Base الرجوع إلى الوضع المنزلي

ضع جهاز فنارة في ممر الباب مع توجيه Roomba الشعار لألمام، وعندما يقوم جهاز

باستكمال الغرفة األولي، فإن الفنارة سوف تساعده على االنتقال إلى الغرفة الثانية.

يمكنك استخدام أجهزة الفنارة وحواجز الجدار االفتراضي Virtual Wall في نفس ب تقريبهما أكثر الوقت. ولكن، يرجى تَجنُّ

من الالزم من بعضهما، أو من القاعدة المنزلية Home Base، أو من قطع األثاث

التي يمكن أن تعيق األشعة غير المرئية.

3 أمتار

وضع الهالة: عندما يكون المفتاح في الوضع (، يقوم الجهاز بإنشاء منطقة "السفلي" )

وقائية ال يدخلها جهاز Roomba. وهذا يمنع جهاز Roomba من االرتطام باألشياء التي ترغب في

حمايتها )على سبيل المثال وعاء الكلب أو زهرية( أو العبور إلى مناطق غير مرغوبة )على سبيل

المثال ركن أو أسفل الطاولة(. وتكون الهالة غير مرئية وتبلغ حوالي 60 سنتيمتًرا من مركز الجهاز.

www.irobot.com/Roomba800 للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقع اإلنترنت 6

AR بأعلى أداء، قم بتنفيذ إجراءات العناية التالية. إذا الحظت أن Roomba للحفاظ على تشغيل جهازجهاز Roomba يقوم بالتقاط كمية أقل من الشوائب من أرضية منزلك، فقم بتفريغ الصندوق،

ثم قم بتنظيف الفلتر والساحبات.

معدل تكرار معدل تكرار العنايةجزء الروبوت االستبدال

-بعد كل استخدامالصندوق

مرة كل أسبوع الفلتر)مرتان كل أسبوع في المنازل

التي بها حيوانات أليفة(

كل شهرين

مستشعرات امتالء الصندوقعجلة زاوية الميالن األمامية

كل 12 شهًرامرة كل أسبوعين

فرشاة جانبيةمستشعرات المنحدرات

مالمسات الشحن

مرة كل شهر

-

مرة كل 4 شهور الساحبات)مرة كل 3 شهور في المنازل

التي بها حيوانات أليفة(

كل 6-12 شهًرا

مالحظة: تقوم شركة iRobot بتصنيع العديد من األجزاء والمجموعات البديلة. احرص على شراء األجزاء البديلة من خالل زيارة موقع اإلنترنت

www.irobot.com/Roomba800. إذا كانت لديك استفسارات بشأن األجزاء البديلة، فيرجى االتصال بقسم رعاية عمالء شركة iRobot للحصول على المزيد

من المعلومات.

العناية المنتظمة بالروبوت

العناية الموصى بها بالروبوت

7 Roomba® 800 Series دليل مالك جهاز

AR

منافذالمستشعر الداخلي

منافذ المستشعر الخارجي

تنظيف مستشعرات امتالء الصندوقتنظيف الفلترتفريغ الصندوق

هام: ال ينغلق باب الفلتر ما لم يتم إدخال الفلتر مرة أخرى بشكل صحيح.

استبدل الفلتر كل شهرين.

افتح باب الفلتر وقم بإزالة الفلتر من خالل اإلمساك باللسان.

11

قم بهز الشوائب من خالل نفض الفلتر باتجاه وعاء القمامة لديك.

أدخل الفلتر مرة أخرى بحيث يكون اللسان موجًها ألعلى.

امسح المستشعرات باستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة.

امسح المنافذ الداخلية والداخلية للمستشعرات على الصندوق باستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة.

22

3

3

افتح باب الصندوق لتفريغ الصندوق.

2

اضغط زر تحرير الصندوق إلزالة الصندوق.

قم بإزالة الصندوق وتفريغه.1

www.irobot.com/Roomba800 للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقع اإلنترنت 8

AR

تنظيف عجلة زاوية الميالن األمامية

اسحب العجلة األمامية بقوة إلزالتها.

قم بإزالة أية شوائب من داخل تجويف العجلة.

أدر العجلة بيدك. في حالة إعاقة حركة الدوران، فقم بإزالة العجلة من مبيتها واضغط بقوة إلزالة المحور وقم بإزالة أية شوائب أو شعر ملتف حولها.

أعد تركيب جميع األجزاء عند االنتهاء. تأكد من إعادة تثبيت العجلة في مكانها بصوت مسموع.

استخدم عملة معدنية أو مفًكا صغيًرا إلزالة البرغي.

قم بإزالة الفرشاة، ثم قم بتنظيف الفرشاة ودعامة الفرشاة، ثم أعد تركيب الفرشاة.

11

22

3

هام: انسداد عجلة أمامية بالشعر والشوائب يمكن أن يؤدي إلى تضرر األرضية.

تنظيف الفرشاة الجانبية

4

العجلة

المحور

المبيت

9 Roomba® 800 Series دليل مالك جهاز

AR

اضغط ألسنة تحرير إطار الساحبة، وارفع إطار الساحبة وقم بإزالة

أية معوقات.

1

قم بإزالة الساحبات وقم بإزالة أغطية الساحبات. قم بإزالة أي شعر أو شوائب

قد تكون متراكمة أسفل األغطية وحول المحاور المعدنية. أعد تركيب أغطية

الساحبات.

2

تنظيف الساحبات تنظيف المستشعرات ومالمسات الشحن

امسح المستشعرات باستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة. ال تقم برش محلول تنظيف مباشرًة

على المستشعرات أو فتحات المستشعرات. امسح مالمسات الشحن الموجودة على جهاز

Home Base والقاعدة المنزلية Roombaباستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة.

1

قم بإزالة أي شعر وشوائب من المسامير البالستيكية المربعة والسداسية الشكل

على الجانب اآلخر من الساحبات.

3

قم بتنظيف مسار التفريغ. 4

أعد تركيب الساحبات. قم بمطابقة لون مسامير الساحبات وشكلها مع لون

أيقونات الساحبات وشكلها على وحدة رأس التنظيف.

5

www.irobot.com/Roomba800 للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقع اإلنترنت 10

AR

التغلب على األعطال

يقوم جهاز Roomba بإبالغك بأن هناك خطأ ما من خالل إصدار إشارة صوتية مكتومة مكونة من (. اتبع التعليمات نغمتين متبوعة برسالة منطوقة. ويومض أيًضا مؤشر التغلب على األعطال )

الصوتية. تتوافر المزيد من المعلومات اإلضافية بشأن التغلب على األعطال مع المزيد من الدعم .www.irobot.com/Roomba800 التفصيلي والفيديوهات عبر موقع اإلنترنت

إلعادة تشغيل جهاز Roomba، اضغط على زر التنظيف CLEAN واحتفظ به مضغوًطا لمدة 10 ثواٍنإلى أن تضيء جميع المؤشرات، ثم اتركه. عندما تترك زر التنظيف CLEAN، فسوف تسمع إشارة صوتية تدل على نجاح إعادة التشغيل. سيؤدي ذلك إلى مسح جميع أوقات التنظيف الُمجدَولة،

وإعادة ضبط الساعة، وحل بعض مشكالت البرنامج.

إذا كانت لديك استفسارات أو تعليقات بشأن هذا المنتج، فيرجى االتصال بشركة iRobot قبل االتصال بالموزع.

www.iRobot.com/Roomba800 على موقع اإلنترنت iRobot تفضل بزيارة مركز مالكي منتجاتلالطالع على إرشادات الدعم، واألسئلة المتكررة، والمعلومات بشأن الملحقات التكميلية، ومنتجات

iRobot األخرى.

بطارية أيونات الليثيوم )متوفرة لطرازات معينة(للحصول على أفضل النتائج، اقتصر على استخدام بطارية أيونات الليثيوم من iRobot التي تأتي

مع جهاز Roomba. ورغم أن جهاز Roomba سوف يعمل ببطاريات الطرازات األقدم، فإن أداؤه سوف يصبح محدوًدا.

هام: بطاريات أيونات الليثيوم والمنتجات التي تحتوي على بطاريات أيونات الليثيوم تخضع لقوانين نقل صارمة. وإذا احتجت إلى شحن هذا المنتج )وبه البطارية( من أجل الخدمة، أو

السفر، أو أي سبب آخر، فيجب عليك مراعاة تعليمات الشحن التالية:

قم بإزالة بطارية أيونات الليثيوم من المنتج «

تفضل بزيارة موقع اإلنترنت www.iRobot.com/Roomba800 لمشاهدة فيديو تدريبي «يوضح كيفية إزالة البطارية

ضع قطعة من الشريط الالصق فوق مالمسات الشحن المعدنية للبطارية «

أعد تركيب البطارية )والشريط عليها( في المنتج وقم بتأمين غطاء البطارية «

قم بتغليف المنتج في مواد تغليفه األصلية أو في مواد تغليف لديك لتجنب أي حركة «أثناء النقل

يتم النقل من خالل وسائل النقل البري فقط )وليس النقل الجوي( «

11 Roomba® 800 Series دليل مالك جهاز

ARالواليات المتحدة األمريكية وكندا

إذا كانت لديك استفسارات أو تعليقات بشأن جهاز iRobot الخاص بك، فيرجى االتصال بشركة Roomba

قبل االتصال بالموزع.

يمكنك البدء من خالل زيارة موقع اإلنترنت www.irobot.com/Roomba800 لالطالع على إرشادات

الدعم، واألسئلة المتكررة، والمعلومات بشأن الملحقات التكميلية. إذا ظلت حاجتك للمساعدة قائمة، فاتصل

بفريقنا لرعاية العمالء على رقم 855-8593 (877).

ساعات العمل في قسم رعاية عمالء :iRobot

من االثنين إلى الجمعة، من الساعة 9 صباًحا إلى الساعة 9 مساًء بالتوقيت الشرقي

يوم السبت واألحد، من الساعة 9 صباًحا إلى الساعة 6 مساًء بالتوقيت الشرقي

iRobot قسم رعاية عمالء

خارج الواليات المتحدة األمريكية وكندا تفضل بزيارة موقع اإلنترنت global.irobot.com من أجل:

معرفة المزيد عن شركة iRobot في دولتك. الحصول على إرشادات ونصائح لتحسين أداء جهاز Roomba الخاص بك. الحصول على إجابات عن أسئلتك. االتصال بمركز الدعم المحلي لديك.

لالطالع على معلومات بيان المطابقة لالتحاد األوروبي، .www.irobot.com/compliance تفضل بزيارة موقع اإلنترنت

MA 01730 ،Bedford ،8 Crosby Drive وعنوانها ،iRobot Corporation حقوق الطبع والنشر © لعام 2017 لشركةالواليات المتحدة األمريكية. جميع الحقوق محفوظة.

.iRobot Corporation عالمات تجارية مسجلة لشركة Virtual Wallو ،Home Baseو ،iAdaptو ،Roombaو ،iRobot تعتبر .iRobot Corporation ماركتان تجاريتان لشركة Dirt Detectو AeroVac تعتبر