SERMN

Jos Serred Mestre

CMC EDITORVALENCIA MMXIII

Valencia, 2013. Edicin no venal.e-mail: carlosmunozcaravaca@gmail.com.http://cmcort.wordpress.com

mailto:cmcort@hotmail.com

Sobre La Patria Selestial

Sermncon Avemara

y algunas interrupciones

cuasi pronunciadopor un fervoroso Cura rural

en la Iglesiade un pueblecito de la provincia

de Valencia

Puesto en romance bilinge por

Jos Serred MestreIlustraciones de

Jos Mateu

Al Seor

D. Francisco Mira OrduaNotario del Ilustre Colegio de Valencia

Querido Paco: A Dios graciashe podido complacerteah va el SERMN que me pidespuesto en romance pedestre.Si al leerlo a tus amigos,el romance les divierte,date por muy satisfechoy su atencin agradece;pero, si lo que es ms fcil,escuchndolo se duermen,sufre con resignacinla leccin que te merecesy no salgas fiadorde nadie en casos como ste.

Mas como el engendro mo,bueno o malo, a ti se debe,acptalo como pruebade que a nada hay que se niegue,al ser un capricho tuyo,tu amigo del alma,

Pepe.

Sobre La Patria Selestial

Candileta tabernacula tua, Domine.Cun astimables son, Sior, tus tabernculos.

Psalmi Penitensiale.Ele. Tres equis; tres is.

Hermanos mos de Padreselestial: Dios Sior noestroquiso dar muestra admirablede su costisia anfenitay sus eternas bondadesviniendo a ancarnarse al mundopa que el hombre se lliurarede las penas termebundasque noestros primeros padrescarregaron en mosotros.

SERMN 7

Con aquel pecado anfamede comerse la bresquilla,ya podan figurarseAdn y Eva que hasanuna empastrada muy grande,puesto que sobre esa frutapesaba la treminanteprolibisin del Siorpera que no la tastasen.

Y sin embargo, lorgullo,el deseyo daigualarsecon Dios, y saber la siensiadel bien y del mal, les hasendesobedir al Siorseduidos por lansacrableculebra, quera el dimoniodisfrasao pera tentarles.

Qu mal les hiso la frutaa noestros primeros padres!Ah, maldesida bresquilla,bien cara mos resultastes,pos dende Adn a mosotrosno paran de rozegarteel piuelo amargo y durolos miserables mortales!

En cosa de dos menutos,por no desir un enstante,Adn y Eva perdieron

8 JOS SERRED MESTRE

la inosensia, avergonsndoselos dos de verse en porretaa punto de costiparse.

Enseguidita buscaronla manera de taparse,culliendo por all sercade una figuera unos pmpoles,y amagronse corriendopor miedo a que les llansaseel Sior una felpacaper la bresquilla denantes.

Y as susedi. Dios mismo,hasindose el que no sabe,prensipi con vos quemadaa quirdarlos; y ells, aguardes!,

SERMN 9

callaban sin desir chufaamagaos dentro los rboles.

Por fin, va y contesta Adn:Sior, podis dispensarmesi ante Vos no me presento;desnudo estoy...

Ya tastastela bresquilla prolibida?Sior, la muquer denantesme la va ofreser...

T, Eva?La zierpe logr angaarme,que lo ques yo no quera.Pues, amigos, la ensusiasteis!Pa m habis perdido quinse.La desobediensia es grande,y grande ser el castigo,porque el pecado es muy grave.

Vos des dende el prensipioque coando tovierais hambrecomierais toda la frutaque tienen ts estos rboles;toda, toda, menos una,y que esa la respetaseis.

Hoy mhabis desobedidopor querer a m aigularse,pues al conoser la sensiadel bien y del mal pensasteis

10 JOS SERRED MESTRE

que serais como yo,y como yo no habr nadie.Largo, pues, del Paraso,que ninguna falta me hasenlos arquelinos en casa!Y al plantarlos en la calle,a Adn le dijo: In suoremvultos tui vesris panem.Con la suor de tu frenteel pan tendrs que ganarte.Y a Eva le hiso la encomandade que... foera noestra madre,disindoles a los dos:Crsite et moltiplicmine.Y esto no cal que lo aspliqueque hasta los gatos lo saben.

SERMN 11

(Ya lhan mampresa eixes minses.Rigause, dones, rigause!Qu no estar aix desent?...En el moment que yo parlede sertes coses, ya estuque vos cau la baba, mantes.

En conte de fer chacotay ser unes mal pensaes,ms valguera queixes risesy eixes vergoetes falsesse convertiren en plorsdarrepentiment, chiflaes!Questu ms chiflaes totesdende que anu a les fbriquesde Valensia a treballar,que no hi qui vos aguante!

Sempre, al anar y al tornar,vech quanu entremesclaesen los fadrinots, y vinguenles bromes y les rialles,els pesics y els espetns,cosquerelles y palmaes,com si Deu no vos mirara.La culpa es dels vostres pares;si ells cumpliren en son deurey a palises vos unflaren,no donareu lescndalodanar tan abandonaes.

12 JOS SERRED MESTRE

Pero tornem al serm.No manrecorde ahn estbem...Ah, s!)

Adn y Eva perdieronel Sielo y mos fastidiaren,pues se tanc en pao y clavopera todos los mortales,handa que Dios bondadosoquiso venir a encarnarse,redemiendo a todo el mundocon su porsima sangre,y va aubrir de par en parlas manciones selestiales,pera que cunto a su tronoeternamente adoraseel hombre sus perfecsionesy repitiese constante:

Candileta tabernaculatua Domine. Cun adorablesson, Sior, tus tabernculos!Cun amables tus altares!

El altar por anselensia,hicos mos muy amantes,es la Patria Selestial,el Sielo, gloria anefable,mansin de la eterna dichapera los pobres mortales,

SERMN 13

y la herensia ms presiosade noestro devino Padre.

El Sielo! Slo su nombreendolsa noestros pesares,perque anvoca en noestras almasaquel deseyo ansasiablede poseder al Dios trinoy eternamente adorarle,ampulsados como el hierropaca limn que lo atrae.

(Hala, fill meu; furga, furga!Per lo vist hi festa en Npolescuant netechen els comns.Ch!... No hu antns? Que not rasquesel posterol deixe modo,

14 JOS SERRED MESTRE

que teixirn almorranes!...Mardano, y enc se riuy contina rascantse!...Visantet, trau un estrncholpa queste chove se rasque.

stos estn en la iglesialo mateix que en un estable!Sior! Sior!... Perdoneulos,que no saben lo que shasen!...)

Oh, Quesusalem Seleste!Oh, Santa Iglesia trunfante!Oh, Comunin sacrosanta!Quin de t formara partey foera amorosa vtimapera en tu altar asmolarse!

Candileta tabernaculatua, Domine. Cun astimablesson, Sior, tus tabernculos!Cun amables tus altares!

(Cuant yo dic tus tabernculos,no vacha alg a figurarseque parle de les taberneso tendes. Deu que vos guardedentendre tal herecha!Pues sapiu quel tabernacleo taberncul, es puesto

SERMN 15

de coses molt ms sagraes,y vol dir laltar, la iglesia,y en fi... aix; llmese hache.)

Candileta tabernaculatua, Domine. Cun astimablesson, Sior, tus tabernculos!Cun amables tus altares!

Estas presiosas paraulas,si es que queris ascoltarme,van a ser pa m la temade mi sermn; pero antes,y pa que mis torpes llusespoedan bien desenrollarle,pregumosle a la Sioraque mi carro no sastaque,saludndola devotoscon las paraulas del nquel:

AVE MARA...

Candileta tabernacula tua, Domine.Cun astimables son, Sior, tus tabernculos.

Psalmi Penitensiale.Ele. Tres equis; tres is.

Hermanos mos amablesen los puros corasonesde Quess y de su Madre.

(Callem; a vore eixes donescunt acaben dasentarse.

Arrastreu ms les cairetes!Aixina!... Em dona un coracheeixe visiet que tenu,quel da que yo me cansesacabarn les cares,y la que vullga asentarse

SERMN 17

saponar cul en terra!Escandaloses! Bagases!Dempus que venu a misay tot es pegar becaes,com si prenguereu la siesta,cada volta que hau dalsarseenc armu en les cairetesexe riqui, riqui, raqueque sabu que me reventa;Clar, estic desgaitantmey no me sent ni la trona.Es que les mehues paraulesixen de gola de ferro?...Pos sapiu que cuant yo parle,nim regalen la saliva,ni vullc gastarla de baes!Sha acabat. Conque silensi!)

Nada poede compararseal sublime aspentculoque la presensia adorabledel Sior all en el Sieloofrese a todos los nqueles.Llus vivsima linunda,mil sentellos de diamantesenrayando en su coronarellusen por todas partesy enllumenan su cabesa

18 JOS SERRED MESTRE

con reflecos desllumbrantes.Una orquesta danquelitoscanta alegre y sin cansarsecansones dulses, moy dulses,mentras suran all en laireunos nugolitos blancosque poco a poco ascampndosevan ompliendo dauloritaaquel devino paisaque.

Candileta tabernaculatua, Domine. Cun astimables,son, Sior, tus tabernculos!

(El dimoni del orache!...Che, Sento, tanca la porta,que as anem a costiparse.Quin airet ms sicatero!)

Qu vida la de los nqueles!Obrar y pensar por causassiempre sobrenaturales:en todo ver al Dios vivo;en Dios respirar amndoley vivir nicamenteen Dios per eternidades,es la vida ms perfectaquuno poede figurarse.

En el anqulico coro

SERMN 19

de todas las potestadeshay la mar de ascalafonesque no poedo anrecordarmenahora cmo se disen...pero llammosles hache.La coestin es que disfrutantodas las felisidadesy se maman la gran vidasin tener que sofocarse.

Vosotros, hermanos mos,bien podais aimitarles,si es que tinguerais ms fey no foerais tan cobardespa las cosas de la Iglesia.Perque si cuatro morralesque no valen todos cuntosun ron chavo da cuatre,sempean en que los curasy las moncas y los flairesdesaparesgan del mapa,no sois cristianos llealessi consintiendo estas cosas,en coenta dir al combate,vos ficis dentro de casay cascuno que sapae,com si todos no astuvieraisredemidos con la sangrede noestro Dios Quesocristo,

20 JOS SERRED MESTRE

ques adems noestro padre.Angratos!... Angratos hicos!Y qu angratetut ms grande!

(Che!... Magr la pasaeta!No dus mocaor de mocarte?...Aix, trcat en lo banc,y el que vacha ah a sentarseque sanduga les caneles!...Sern els chiquillos cafres!Tot hu han de fer en los dits,cuant no hu deixen en les mnegues!Torca el banc en lo faldde la camisa, salvache!

Per ms que vost els pedriqueno trau res, enc quels mate.)

SERMN 21

Esta angratetut del hombrees loriqen de los malesque la sosiedat padese.Todas las calamidadesque aqu en Espaa sofrimos,dah vienen todas, dah nasen;perque hoy todos los cristianosshan decao apoderarseper los llibre-pensadores,cudos y protestantes.Mirad sins los mazones,enemigos consiliablesde los altares y el trono,cmo estn per todas partespedricando la maldat,que ca da va ascampndose.Per ellos coquieron Cubay Felepinas los llanques.S, seor, no cal que digan;per esos tos tunantes!Y los cristianos aguantana esos ateos anfames,en esta bendita tierraque regaron tantos mrtiresconfesando a Quesocristoy per ll dando su sangre?No ha danviar Dios castigos?Y los mandar ms grandes,

22 JOS SERRED MESTRE

si su gran misericordiano perdona estas maldades.No, Dios mo, no premitasal cristiano condenarse;que sepia lo ques tu gloriay tus goses selestiales,y has que voelva el hico prdigoa la casa de su padre,arrepentido y ploroso,pera en tu sieno astrecharle!

Aubriros, s, corasones!O sins dadme las llavesde las ms tiendra asperansaen Dios, y haremos un viaquevolando en lo pensamientoy vos llevar de baldea la mancin resplandentede las lluses eternales.Venit, s, venit conmigo;no llevis otro antipajeque la fe quha dalumbrarmosy en cuidao que no sapague.

Veis qu lluses, qu auloritas?Pos seguit ms adelante.Veis qu millones de santos?No veis ahora a los arcnqueles?Veis all a los patriarcas?Pos ms all estn los mrtires

SERMN 23

cunto al trono del Sior,bendisindole y amndole.

Ya aplegamos, ya est serca,vetlo al fin: l es, miratle!...Postraos ante su gloriay desitle: Dios amable,t eres el sol de las nimas,y a tu calor fecondantebrollan en m los deseyosy apetitos ansasiablesdancantarme como un boboantusiasmado mirante,y pasar aos y aosposedindote y amndotecon ese amor tan ardente

24 JOS SERRED MESTRE

con que tamarn los nqueles.Ay!... Contos remordimientosel nima me deshasen,esgarrndola a miquitasal recordar mis maldades!

Perdn!... Perdn, Dios bendito,pera este gusano anfameque ascupi su baba anmundasobre t, Quess amante!...Pa el que abandon la sendaque regares con tu sangre,viviendo siempre a la briba,como los potros salvaques,sin ms rienda ni bocaoque sus paziones zensuales,que los visiozos plaseresque de t iban apartndole,afonando aprisa, aprisa,en los antros enfernalesde la perdisin eternaa su alma, per bruto y cafre.

Yo malsaba de maanasensa Dios ancomendarme,y en antes dir al trebacomacuntaba en tres pelambresquestaban en la tabernats los das asperndome;y matando el cusanito

SERMN 25

me gastaba los cornales,y tanta ansia me hasaquallegaba a emborracharme.

Dempus, al llegar a casa,con una bufa tan grande,yo qu tena quhaser?Ir a la dna y pegarleuna pasada de vergay a dormir handa atontarme.

Treballar yo? Ni por pienso.Las muqueres que treballen,que si alguna vez los chicosdisen: Pare, llargues, llargues,cmprem una rosquilleta,mire que yo tinc fam, pare,en darli una bascollada,llora en coenta desmayarse.Ir yo a misa los domingos?Encams de los camases.Y pa qu? Si madormaal acabar de siarme,y roncando como un serdono sola despertarmems que al dar la bendisincoando siban a la calle!

Mis ms grandes enemigoseran ts los capellanes,y no poda tragar

26 JOS SERRED MESTRE

ni a las moncas ni a los flaires.Pa m el cristiano devoto

era un beato acnorante,un amprquita indesente,un carlistn ron, cobarde.

Pero en vano es que yo vuidela saria de mis maldades.Vos sabis cun malo he sido,pos los crmenes ms grandespesan sobre mi alma empura...es desir, pesaban antes;que ahora tu misericordiaha podido perdonarmey renasgo a noeva vidasanta y pura al contemplarte,y vuelvo a la Madre Iglesiay morir en ella amndote,repitiendo con Daviden fervor siempre constante:Candileta tabernaculatua, Domine. Cun astimables,son, Sior, tus tabernculos!Mi casa son tus altares.

(Profit! B est el porc cuant rota!Descansats debu quedarsecuant soltu un desahogocom eixe, quha segut mascle.

SERMN 27

Recaballers, quna golay qun groit ms salvache!Eixhome es caps de feren un rot un sopar agre.

As est vist ques intilreptarvos totes les faltes,perques quedu lo mateix.Ya he dit trenta mil vegaes,que cuant estu en la iglesiano estu en ningn estable.

Quaix de tirarse rots,dormir, roncar y... furgarseels nasos fent mandonguilles,com fa aquell quest mirantme...Che, qu hu tens convidats?

28 JOS SERRED MESTRE

No pares, fill meu, no pareshasta quixquen redonetes!...Sior, cuntes cochinaes!...Doneume molta pasensia,perque no puc aguantarme!Pero seguim el serm.)

Mi casa son tus altares.Mapart dellos el mundocon sus nesias vanidades,y enfangado en torpes visiosllegu, angrato, handa olvidarte;pero hoy tu misericordialos tiendros brasos me abre,en ves de vara de hierrocomo boticha asclafarme,que bien me lo meresapor mis pecados tan graves.Domine diligam te.Ah, Sior, tengo de amarte!T eres sin duda mi Dios,perque, no nesesitndome,mhas conservado la herensiaque pera m preparastey me la restituirs.Restitues hereditatem.Y esa herensia ms presiosaquel oro y que los diamantes,

SERMN 29

es la pozesin divinade vivir en t adorndoteper toda la eternidatquenjams ha dacabarse,comiendo dulses coquitascon miel y arrop y guirlache,arrimadito a las vrquenes,a los santos y a los nqueles.

Mas, Sior, habr algn guapoque anfels llegue a pensarseque pera guaar el Sielonos menester sofocarse?In tabernaculo tuo,Domine, quis habitbet?

30 JOS SERRED MESTRE

Quin habitar en tu templo?Quin traspondr sus umbralespera replegar la herensiaquen el Sielo nos decaste?

Aquel que tus mandamientosfielmente cumpla y acate,y con fe viva y ardientesepia en su vida acustarsea todas tus santas leyes,ese lograr salvarse.Aspinoso es el camino,mas ay daquell que sapartedesa senda heroica y santa!Su fin ser condenarse.

Es custin de vida o muerte:o las glorias selestialescunto al Dios custo y clementecon los santos y los nqueles,o al infierno tenebrosocunto a Satans anfame,privados eternamentede ver a Dios y a su Madre.

Pues la elesin no es dudosa;no seamos animalesy vivamos com Dios mandaper la coenta que mos trae,que las cosas deste mundo,angarsadas de brillantes,

SERMN 31

con la Patria Selestialnunca podrn compararse.Melior dies una in atrisest super milia. Pos valemucho ms un solo da,que durar eternidades,en la entrada de tu casa,que foera della millares.

Seor, Dios eterno y santo,misericordioso y grande!...

(Alsa, niu, vinga atra voltael rodo pachenollarse!Cuant yo dic queixes cairetessacabarn, pues sacaben!Pera el dumenche que ve,totes les que duguen catreo caireta... dembrutar,farn favor de deixarlesa la porta de la iglesia;sha acabat; quas es burlarse.As si no t enercha,se limpuchen a les barbes!)

Seor, Dios eterno y santo,misericordioso y grande,a t en nombre deste poeblome dirico suplicante,

32 JOS SERRED MESTRE

pa pedir que no premitasque tu protesin sapartede los pobres desterradosquhabitan en este valle!

Consdenos, Dios clemente,consuelo a noestros pesares.Ensiende los corasonesen tu amor, Cristo adorable,y la pas quen esta vidagosemos con fe constante,seya en prenda de la Gloriaqua todos deseyo. Amen.

Resemos tres Avemaras.

La primera pa que acabenpronto todas las cuestionescontra las moncas y flairesque no hasen mal a nenguno.La segunda pa que alcansela salut, si le conviene,al So Nofre Chuplallanties,protector desta parroquia,enfermo dende ayer tardede una fart de bacorasy que ahora est agonisante.La tersera pa que Dios

SERMN 33

premita que se recaudenpronto los sincuenta duros,o dganse mil reyales,pa dorar laltar del Cristo,que buena falta li hase.Y todas tres en sufraquiode las almas venerablesquestn en el porgatoriopadesiendo. Dios te salve...

Da 15 de septiembre de 1902.Fiesta de San Nicomedes.

ACABSE DE DIGITALIZAR ESTE ESCRITO EN LA

CIUDAD DE VALENCIA DE LOS EDETANOS EL

DA 24 DE NOVIEMBRE DE 2013,

FE ST IVIDA D DE L A S SA NT A S

FLORA Y MARA, MRTIRES.

LAUS DEO VIRGINIQUE

M A T R I .