serrasaltm cat-09.ps, page 1-20 @ normalize ( serrasalt ... · definir el proceso de tratamiento y...

3

DISEÑO SALINASSALT FIELDSENGINEERING

DISEÑO SALINASSALT FIELDSENGINEERING

EVAPORATORS AND CRYSTALLIZERS DESIGN

HARVEST PROCESSUPGRADINGPROCESS

BRINECONSUMER

CONSUMER

CONSUMERADDITIVES

WASHING PROCESS

BREAKING (?)CENTRIFUGATION

MILLING (?)DRYING

CLASSIFYINGPACKAGING

SEA (LAKE) WATER PRECONCENTRATIONBY SOLAR EVAPORATION

CONSUMER

SerraSalt catàleg 09 int2 2/3/09 12:26 Página 3

4

SERRA ha desarrollado proyectos deingeniería y diseño en los campos salinospara la producción de NaCl.La obtención de buena calidad es el objetivoprincipal en el diseño de los campos salinos.

Proper saltfields equipments (brine pumps),correct brine balance at the ponds as well asan accurated saltfields operation managingare the key issues so as to obtain an efficientsalt explotation.

La technologie employée dans laconstruction et dans l’opération des maraissalants sera d’une grande importance dansle but d’obtenir un produit fini de qualitésupérieure.


5

SERRA ha desarrollado proyectos enexplotaciones de sal de roca donde latrituración y cribado del producto cobramayor importancia.

SERRA has supplied machines for theharvesting of salts from either solar or lakeorigins. The capacities of these machinesrange from 50 to 300 tons per hour.

Sels d’origine marin, lac, et mine peuventêtre traités au moyen de la technologieSERRA. Nous avons plusieurs références desprojets dont la technologie SERRA estappliquée pour n’importe quelle provenancede la matière première.

SALT HARVESTINGAND HANDLINGSALT HARVESTINGAND HANDLING

RECOLECCIÓNDE SAL

RECOLECCIÓNDE SAL


6

SERRA diseña y construye equipos salineros en funciónde las necesidades de cada cliente.

The salt harresters controls the salt layer cutting avoiding contaminaions and remounts to the trucks/dumpers through a chain/frame and conveyor belt.


SERRA analiza las composiciones de las sales brutas para definir el proceso de tratamiento y su máximo rendimiento.

SERRA has been developing the washing technology based onthe impurities identification. Through brine counter courrenteffect solubles and insolubles impurities are removed allowingthe reaching of high NaCl content and therefore high quality inthe salt.For the last 20 years of exporting activity customers from more than 35 countries havebenefied from the supply of equipments and SERRA’s technology in the salt processing.

7

SALT WASHINGLAVADO DE SALSALT WASHINGLAVADO DE SAL


8


9


10


11


12


13

SAL DE MINAROCK SALTSEL DE MINE

SAL DE MINAROCK SALTSEL DE MINE

CRUSHING

UPGRADINGPROCESS

CENTRIFUGATION

DRYING

CLASSIFYING

CRUSHING

BREAKING

MILLING

DRYING (?)

CLASSIFYING

GEOLOGICAL DEPOSIT

ADDITIVES ADDITIVES

PACKAGING CONSUMER PACKAGING

Los depósitos de sal de mina sonfrecuentemente formados juntocon impurezas de diferentescolores y altos porcentajes deanhidridos y arcillas.Mediante el proceso dePurificación SERRA se consigueseparar estas impurezas de la sal,aplicando diferentes procesospara cada tipo de materia primaque será estudiada y analizadapreviamente por nuestrostécnicos.

Rock salt deposits in mines aregenerally formed together withimpurities of different colours,with high anhidrides and claypercentages.When applying the SERRAPurification process, thewithdrawal of these impuritiesfrom salt is reached by applyingdifferent treatments dependingon the raw salt, which will bestudied and analized beforehand by our techniciens.

La composition des réserves de selde mine est fréquemment forméed’impuretés de couleursdifférentes ainsi que d’unpourcentage élevé de anhidrideset argiles.Au moyen du procédé dePurification SERRA il est possiblede séparer ces impuretés contenues dans le sel à traversdifférents traitements selon lamatière première dont lacomposition sera étudiée etanalisée auparavant par nostecniciens.


14

Halite is the mineral from of sodium chloride, NACl, commonly known as rock salt.Halite forms isometric crystals. The mineral is typically colorless to yellow, but mayalso be light blue, dark blue, and pink depending on the amount and type ofimpurities. It commonly occurs with other evaporite deposit minerals such asseveral of the sulfates, halides and borates.SERRA identifies the crystals chemical composition,and by the washing/upgrading technology removes the impurities for produce high quality salt products.


15

EXPERIENCIAS EN PLANTAS DE PURIFICACIÓN Y REFINOUPGRADING AND REFINING EXPERIENCESPURIFICATIION ET RÉEFINAGE EXPERIENCES

EXPERIENCIAS EN PLANTAS DE PURIFICACIÓN Y REFINOUPGRADING AND REFINING EXPERIENCESPURIFICATIION ET RÉEFINAGE EXPERIENCESRAW SALT

UPGRADED SALT

Materia primaEl método de Purificación SERRAes el proceso más actualizadopara este tipo de tratamiento,caracterizado por su altaeficiencia en la eliminación deimpurezas, bajas pérdidas, fáciloperación, y bajo coste en cuantoa los diferentes factores deproducción se refiere.

Raw saltThe SERRA Purification process,the most updated technologyfor this purpose is characterisedby its high efficiency for removalof impurities, low losses, easymaning as well as by the lowcosts as far as the differentproduction factors areconcerned.

Matière prémièreLe méthode de Purification SERRAest le procédé le plus actualisépour ce type de traitement, d’unehaute efficacité dans l’éliminationd’impuretés, de très basses pertes,de facile manoeuvre et de coûtspei élevés en ce qui concerne sesdifférents facteurs de production.

Example 1 Raw UpgradedSalt Salt

H2O 0,51% 2,0%

So4 0,23 0,030Mg 0,14 0,044Ca 0,36 0,076K 0,26 0,011NaCl (dry) 99,0 99,745Insol. 0,27 0,064


H2O 6,11% 2,0%



H2O 0,12% 2,0%



16

EQUIPOS Y PLANTAS DE REFINO DE SALSALT EQUIPMENTS AND PLANTSUSINES DE RAFFINAGE DE SEL

EQUIPOS Y PLANTAS DE REFINO DE SALSALT EQUIPMENTS AND PLANTSUSINES DE RAFFINAGE DE SEL

El proceso de SERRApurifica la sal deimpurezas sin disolver lasal cristalizada. El refinadootorga alta calidad paraconsumos humanos eindustriales.

The SERRA processremoves impuritieswithout dissolving thecrystalline salt. Therefining process provideshigh quality salt forhuman as well as forindustrial purposes.

Le procédé SERA purifie lesel d’impuretés, sansdissoudre le sel cristalisé.Le reffinage offre unequalité superieure pour laconsommation autanthumaine qu’industrielle.


17

MONOBLOCK SALT REFINERIESREFINERÍAS COMPACTASMONOBLOCK SALT REFINERIESREFINERÍAS COMPACTAS

En los últimos años SERRA ha suministrado equipos pararefinerías y plantas completas de lavado y purificación de sal,que incluyen sistemas de lavado, centrifugado, molienda,secado en lecho fluído, cribado y envasado.

The SERRA monoblocks plants are a lowcapacity refineries with complete washingand refining process, supplied asautonomous plants.


18

SALT WASHING AND REFINING PLANTSPLANTAS DE LAVADO Y REFINO DE SALSALT WASHING AND REFINING PLANTSPLANTAS DE LAVADO Y REFINO DE SAL


19

El sistema de iodación yfluoración SERRA aditiva lasal de forma homogénea,contribuyendo a laprevención de desórdenesy enfermedadessobrevenidas por falta deyodo y fluor en la dietaalimenticia de la población.

The SERRA iodation andfluoration system, bymeans of a steady saltaddition, allows theprevention of disordersand diseases triggered by alack of iodine and fluor inthe food diet within thepopulation.

Le système d’iodation et defluoration du sel permet,au moyen d’un rajoutd’additifs homogène ausel, la prévention dedésordres et maladiessurvenues dûes à unmanque d’iode et de fluordans le régime alimentairede la population.


20

CATTLE LICKS

SALT PELLETS MACHINES

SERRA construye plantas de proceso de 1 Tn/hora a50 Tn/hora de capacidad de secado y refinado.

SERRA builts process plants from 1 Tn/hourto 50 Tn/hour for drying and refining.


SERRA y sus colaboradores ofrecen soluciones completas para el sondeo y análisis de domos salinos, capacidades ytecnología para la minería por disolución, tratamiento de la salmuera y evaporación forzada, para la producción de sal dealta calidad.

If raw brine as feed and low pressure steam for heating isavailable, the Multi-Stage Vacuum system is preferred. Puritylevels can be set by the application of the adequate elutriationand purge systems.The Multiple Effect Evaporation plant is maybe the mostclassical process for the production of salts. The principle isquite simple. The first effect is heated by live-steam; thefollowing stages are heated by the vapors of the upstreamunit. With the number of effects the live steam consumptioncan be reduced accordingly.

SERRA and their partners offers a complete solutions for the sounding and analysis of salt domes, capacities andtechnology for the mining solution, brine treatment processes and thermal evaporation plants, for the high quality saltproductions.

Cuando las calidades de la sal bruta son muy bajas y/o sales de yacimiento de bajo contenido en NaCl, debemos disolverla sal, tratar la salmuera y evaporar térmicamente, para conseguir alta calidad.

When the raw salt qualities are very poors and/or mine salts of low NaCl contents, we must dissolve the salts, brinetreatment and apply thermal evaporation technologies, for produce high quality salts.

Quand les conditions climatiques ne permettent pas de recourir a l´evaporation solaire, is est nécessaire d´utiliser unesource de chaleur “artificielle” pour produire sel à partir de saumure de sondage.

21

MINERÍA POR DISOLUCIÓN,TRATAMIENTO DE SALMUERAY PRODUCCIÓN DE SAL

MINERÍA POR DISOLUCIÓN,TRATAMIENTO DE SALMUERAY PRODUCCIÓN DE SAL

MINING SOLUTION,BRINE TREATMENTAND SALT PRODUCTION

MINING SOLUTION,BRINE TREATMENTAND SALT PRODUCTION

Asesoramiento integral en los aspectos hidrológicos y ambientales, en el más amplio sentido,implicados en la implementación y desarrollo de las siguientes operaciones mineras:

Investigación geológica e hidrogeológica.Tratamiento de aguas.

Captación yabastecimientode agua.Modelizaciónconceptual ymatemática.

Diseño yoptimización deldrenaje minero.Monitorizaciónambiental ehidrológica.


22

If raw brine as feed and electrical power as energy source are available a vapor recompression process willbe the logical choice. Improving the Mechanical Vapour Recompression technology , used a single stagecompressor and Titanium tubes for the first time.A salt evaporation plant with Mechanical Vapor Recompression (MVR) works like an “open heat-pump”(Carnot process), where the vapors are recompressed up to the pressure level of the heating steam.The driving energy for the evaporation process results from the isentropic enthalphy increase of the vaporsteam. The vapor condensate and the purge stream as well are used to preheat the feed nearly to theoperation temperature of the unit.


serrasaltm cat-09.ps, page 1-20 @ normalize ( serrasalt ... · definir el proceso de tratamiento y...

Documents