service customerservices - sirv

SERVICE Whirlpool EMEACustomer Services

ADG 697 IX

Service-Information

Geschirrspüler integrierbarADG 697 IX8542 697 29710Letzte Änderung: 08.08.2009Anlagedatum: 15.10.2008

Ersatzteilliste 2

Explosionszeichnung 5

Technische Daten 7

Stromlaufplan 10

Programmablaufplan 12

Testprogramm 13

Fehlercodes 16

Die vorliegenden Serviceunterlagen sind ausschließlich für technisch quali-fizierte Fachkräfte bestimmt, welche mit den entsprechenden einschlägigenSicherheitsvorschriften vertraut sind.Änderungen vorbehalten

© Whirlpool EMEA www.scc-service.com


8542 697 29710, 08.08.2009Seite 2 von 20

Ersatzteilliste

Pos-Nr. 12NC Beschreibung

003 0 4812 440 11455 Traverse Quer004 0 4812 440 11463 Bodenwanne004 1 4812 401 18402 Halter Bodenwanne011 0 4812 505 18418 Fuss lang022 0 4812 440 11477 Seitenwand

022 1 4812 440 11476 Seitenwand rechts040 1 4812 310 19244 Scharnier044 0 4812 492 38362 Feder f.Tuer047 0 4812 404 48746 Bremse Tuer047 1 4812 401 18707 Bremsband an Tuerscharnier

047 2 4812 404 68023 Haken053 0 4812 440 89138 Sockelblende o.Loch (Blech)065 0 4812 466 48051 Isolation ohne Ausschnitt103 0 4812 440 11746 Tuer aussen new decor fix.105 0 4812 404 49876 Befestigung f.GSI-Tuer new decor fix.

105 4 4812 310 58117 Schablone Montage (BI+FD) n.gz.120 0 4812 440 11718 Innentuer bed.+gedr.(Bostal)130 0 4812 417 58398 Kippschloss131 0 4812 401 18416 Haken Verschluss175 3 4812 466 68867 Leiste Moebelabschl.re/li gr

191 0 4812 466 68564 Dichtung Tuer, Rahmen192 0 4812 466 68912 Tuerdichtung unten (TCP)241 0 4812 458 19379 Korb o-ger/vstb.VBL gr.9.8132241 1 4812 458 19264 Halter Tassen rechts VBL10809241 2 4812 535 78095 Lager Glaeserh. Buegel VBL10809

241 3 4812 528 88113 Korbrolle O-K.verstb.V+EBL10809/4St241 6 4812 458 19355 Halter Glaeser Buegel VBL9.8132241 8 4812 466 68848 Distanzstueck VBL10809 2Stk.242 0 4801 401 00107 Korb unten kpl.VBL4F/2F 9.8132242 1 4812 528 88112 Korbrolle U-Korb VBL/EBL10809 8Stck

242 3 4812 535 78098 Lager242 6 4801 310 00072 Tellereinsatz Kit links TZ/VBL 9.8132242 7 4801 310 00073 Tellereinsatz Kit rechts TZ/VBL 9.8132243 0 4812 458 19265 Korb Besteck gr.10809243 5 4812 310 38897 Besteckkorb Kit soft-Griff10809/10752

243 6 4812 458 19296 Gitter f.Besteck EBL 10809261 0 4812 462 79831 Schiene Teleskop, innen261 1 4812 462 79768 Kappe Teleskopsch. hinten10809261 2 4812 462 79986 Kappe Teleskopsch. vorne 10809263 0 4819 520 18013 Kugelkaefig KDTL

263 1 4812 310 48026 Service-Satz Kugeln Pl265 0 4812 404 49712 Korbverstellung VBL kpl.gr.10809265 2 4812 404 48934 Griff Korbverst. VBLgr.10809301 0 4812 453 73813 Schalterleiste vorm. INOX303 1 4812 460 38171 Griffplatte NIRO

305 1 4819 502 18241 Schraube Kunststoff305 2 4819 505 18191 Mutter305 6 4812 440 10739 Leiste verstb. SIL-MET.331 0 4812 413 59194 Knopf Programmw.kpl. INOX332 0 4812 410 29323 Taste E/A INOX



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 3 von 20


332 1 4812 410 29325 Taste Option INOX332 3 4812 410 29322 Taste Start INOX350 0 4812 276 58156 Anzeige Elektr. (DB)350 2 4812 381 28082 Lichttraeger Start350 3 4812 381 28084 Lichttraeger Display

350 6 4812 381 28093 Lichttraeger Programm400 0 4812 361 58457 Motor421 0 4812 121 18285 Entstoerfilter430 0 4812 360 18558 Laugenpumpe430 1 4812 466 68689 Dichtung LP

450 0 4812 259 28925 Heizelement450 1 4812 310 28357 Kit Outlethose (VSM-MPH)450 2 4812 310 28358 Kit Suction bow (VSM)480 0 4812 321 28432 Kabelbaum480 1 4812 321 28459 Kabel CB/IC - DB

480 3 4812 401 18418 Schutz f.Verdrahtung490 0 4819 321 18136 Netzkabel 2m SA490 1 4812 321 28367 Zugentlastung521 0 4801 401 00554 Steuerung (CB) SAM BASIC521 0 4812 214 70449 Steuerung (CB) progr.

571 0 4812 281 28462 Ventil575 0 4812 310 19146 Regeneriervent.583 0 4812 271 28557 Schalter Membran (OWI) transp.616 0 4812 281 18066 Reedkontakt ELSA KDTL 425101616 1 4812 271 58184 Reedkontakt KSMA

616 2 4812 310 19147 Reedkontakt620 0 4812 218 38414 Eingabe Electr. (UB)621 0 4812 276 18495 Schalter Ein/Aus, 2 POLE633 0 4812 271 38488 Mikroschalter Tuer KDTL680 0 4812 418 68371 Kombidosierung kpl.

680 1 4812 466 68495 Dichtung Kombidosierung680 3 4812 440 11725 Schliesshebel681 1 4812 466 68497 Dichtung Deckel KSM SK 5244.04.04681 2 4812 440 18975 Klappe Kombidosierung682 0 4812 466 68496 Dichtung Deckel RMG

701 0 4812 530 28081 Zulaufschlauch kpl. 5m701 0 4819 530 28928 Zulaufschlauch 2.0m, heiss Wasser, 60bar701 0 4819 530 28931 Zulaufschlauch 3.5m, heiss Wasser, 60 Ba701 1 4812 310 18302 Schlauchsich.701 2 4822 480 50159 Sieb Zulauf

710 0 4812 418 68373 Monoblock kpl. m.Reed optional710 2 4812 310 38896 Gewindering gr.10809710 3 4801 401 00416 Dichtring KDTL714 0 4812 462 79903 Verschlusskappe o.Anzeige gr.10809716 0 4812 418 68368 Regenerierdos. SK 5250.10.0

716 1 4812 466 68475 Dichtung Regenerierdos.716 2 4812 462 78994 Abdeckung Regenerierdos. gr.10809717 0 4812 281 28469 Ventil Motordiv.TZ 220V-50/60HZ717 2 4812 528 98029 Ventilscheibe Diverter (TZ)717 3 4812 530 29121 Dichtung Divert.Ventil



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 4 von 20


721 1 4812 360 68689 Sprueharm721 3 4812 360 68969 Sprueharm mehrfach unten TZ722 2 4812 360 68693 Sprueharm723 0 4812 360 68691 Deckendusche723 3 4812 360 68692 Sprueharm Decke grau 10809

726 1 4812 530 29331 Rohr726 2 4812 505 18208 Mutter oben743 1 4812 530 28102 Zulaufschlauch 9x1,5x250751 0 4812 418 18338 Ablaufschacht ,NTC WI755 2 4812 530 48148 Auffangschale

761 0 4812 480 58122 Sieb fein761 2 4812 418 18677 Abdeckung Sieb TZ grey761 3 4812 418 18678 Abdeckung TZ761 4 4812 530 58141 O-Ring763 0 4812 480 58363 Sieb

781 0 4812 530 29113 Ablaufschlauch781 3 4812 281 28417 Klappe Rueckschlag783 4 4812 530 28888 Schlauch Magnetventil-WE783 6 4812 530 28796 Schlauch 10x3x180+10791 0 4812 532 68099 Dichtung Schacht

791 2 4812 530 58093 Dichtung SK 5199 01 4, 1 St791 4 4812 466 68503 Dichtung900 1 4812 310 28398 Befestigung Set (new BI) n.gz.901 0 4812 401 18709 Schlauchschelle S10-16/9-C7W1901 1 4812 401 18708 Schelle 050,0

901 2 4812 401 18705 Schelle 033,1901 5 4812 401 48588 Schelle 028,6901 8 4812 401 18711 Schlauchschelle 25-29910 1 4812 502 18394 Schraube 3,5x17-H910 2 4812 502 18363 Schraube 4,0x12-H

910 3 4812 502 18527 Schraube 4x15 T20910 4 4812 502 18743 Schraube M3,5x8TC STAR910 5 4812 502 18739 Schraube 3,5x8 Tx15910 7 4812 502 18397 Schraube INOX A2 M 5X12910 8 4812 502 18389 Schraube 5x20 T20

910 9 4812 401 18706 Schraube 2,5x15-H964 1 4812 466 68573 Dichtung Gehaeuse oben gr993 1 4812 466 78388 Folie Wrasenschutz993 2 4812 404 48753 Schluessel Fussverstg.993 5 4822 532 80216 Fuelltrichter Salz



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 5 von 20

Explosionszeichnung



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 6 von 20

Explosionszeichnung



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 7 von 20

Technische Daten

Abmessungen + Gewicht

Abmessungen Gerät

Höhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.0 - 87.0 cmBreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.7 cmTiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.5 cmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 kg

Holztüre

Dicke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 20 mmBreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592 - 595 mm

Höhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 - 600 mmGewicht

max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 kgEinschwenkbereich max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 mm

Sockelhöhemin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 mm

Programme

. . . . . . . . . . . . . SYSTEME D’ASPERSION ALTERNEE ET ROTATIF . . . . . . . . . . . . . Program ID . . . . . . . . . . . . . OT 7 A + SteamProgrammablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A19a - A1a - A2b - A3a - A5h - A11a - A15a

VOIR CHARTE

Referenzprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5h

Wasserniveau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN PROGRAMME NORMAL

Messung Wasserlevel

- ENLEVER LE FILTRE GROS TAMIS

- POSITIONNER UN METRE DANS LE LOGEMENT (L’EXTREMITE DOIT TOUCHER LE FOND)

- RELEVER LA HAUTEUR DU NIVEAU D’EAU DANS LA CUVE.

EAU VOLUMES NIVEAU

REGENERATION 0.3 l 15 mm

RINÇAGE 3x 1.0 l 60 mm

PRELAVAGE 4.8 l 120 mm

LAVAGE 4.2 l 118 mm

1er RINÇAGE INTERMED. 4.2 l 118 mm

2er RINÇAGE INTERMED. 4.2 l 118 mm

RINÇAGE FINAL 4.2 l 118 mm

SECURITE/ANTI-DEBORD. 8.5 l 141 mm



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 8 von 20

Sprüharm

DrehzahlenSprüharm unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 45 tr/minSprüharm oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 - 42 tr/min

Elektrische Basisdaten

Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 - 230 V / 50 HzGesamtleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 kWSicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A

Motor

Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 - 240 V / 50 HzAnschlusswert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 100 W

Heizung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET LOGIS DE POMPE DE LAVAGESpannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 - 230 V / 50HzAnschlusswert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2040 W ± 5 %Heizungswiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (T=20°C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.2 Ω

Aufheizgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~2.0 °C/minOberflächentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~115 °CSicherheitsthermostat selbstrückstellend (Wassertemperatur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 °CSicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 °C

Laugenpumpenmotor

Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 - 240 V / 50 Hz

Anschlusswert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 WWiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Ω

Einfachzulaufventil

Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220/ 240 VFrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/ 60 Hz

Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.76 kΩZulaufdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.3 - 10 bar

Diverter

Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220/ 240 VFrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/ 60 HzWiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 kΩ

Signal (2 x innerhalb ~13s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.0 V

Spule für Kombidosierung

Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220/ 240 VFrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/ 60 HzWiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 kΩ



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 9 von 20

NTC

20 °C 58.1 kΩ

25 °C 47.1 kΩ

30 °C 38.2 kΩ

40 °C 25.4 kΩ

50 °C 17.2 kΩ

60 °C 11.8 kΩ

70 °C 8.3 kΩ

80 °C 6 kΩ

85 °C 4 kΩ

Regenerierventil

Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220/ 240 VFrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/ 60 HzWiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13 kΩ



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 10 von 20

Stromlaufplan



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 11 von 20

Legende



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 12 von 20

Programmablaufplan



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 13 von 20

Testprogramm



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 14 von 20

Testprogramm



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 15 von 20

Testprogramm



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 16 von 20

Fehlercodes



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 17 von 20

Fehlercodes



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 18 von 20

Fehlercodes



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 19 von 20

Fehlercodes



8542 697 29710, 08.08.2009Seite 20 von 20

Fehlercodes


service customerservices - sirv

Documents