servicevejledning type wb2c viesmann - viessmann · type wb2c, 45 og 60 kw væghængt kondenserende...

Servicevejledningtil servicefirmaet

VIESMANN

Vitodens 200-WType WB2C, 45 og 60 kWVæghængt kondenserende gaskedelNaturgas- og F-gasudførelse

Gyldighedshenvisninger, se sidste side

VITODENS 200-W

5691 843 DK 3/2011 Skal opbevares!

2

Overhold disse sikkerhedshenvisninger nøje for at undgå fare for menneskerog materielle skader.

Forklaring til sikkerhedshenvisnin-gerne

FareDette tegn advarer mod person-skader.

! BemærkDette tegn advarer mod materi-elle skader og miljøskader.

BemærkAnvisninger med ordet Bemærk indehol-der ekstra informationer.

Målgruppe

Denne vejledning er udelukkende bereg-net til autoriserede fagfolk.■ Arbejder på gasinstallationer må ude-

lukkende foretages af installatører,som er godkendt til dette af det lokalegasforsyningsselskab.

■ El-arbejder må kun udføres af elektri-kere.

■ Den første idrifttagning skal foretagesaf installatøren af anlægget eller af etservicefirma, som er udpeget afdenne.

Forskrifter

I forbindelse med arbejder skal følgendeoverholdes:■ Arbejdstilsynets forskrifter vedr. fore-

byggelse af uheld■ Lovens forskrifter vedr. miljøbeskyt-

telse■ Gasreglementet

Reaktion ved gaslugt

FareUdløbende gas kan medføre eks-plosioner med meget alvorligekvæstelser til følge.■ Tobaksrygning forbudt! Undgå

åben ild og gnistdannelse. Trykaldrig på kontakter til lys ogelektriske apparater.

■ Luk gasafspærringshanen.■ Åbn vinduer og døre.■ Evakuér personer fra farezo-

nen.■ Tilkald VVS-firma/VVS-instal-

latør.■ Afbryd strømforsyningen til

bygningen fra et sikkert sted(udenfor bygningen).

Reaktion ved røggaslugt

FareRøggasser kan føre til livs-truende forgiftninger.■ Tag varmeanlægget ud af drift.■ Udluft opstillingsstedet.■ Luk døre til opholdsrum.

Arbejder på anlægget

■ Hvis der anvendes gas som brænd-stof, skal gasafspærringshanen luk-kes og sikres mod utilsigtet åbning.

■ Slå spændingen fra anlægget (f.eks.på den separate afbryder eller enhovedafbryder), og kontrollér, atanlægget er spændingsfrit.

■ Sørg for at sikre anlægget mod gen-indkobling.

Sikkerhedshenvisninger


5691

843

DK

3

! BemærkElektroniske komponenter kanbeskadiges pga. elektrostatiskafladning.Inden der arbejdes skal jordfor-bundne objekter, f.eks. varme-eller vandrør berøres for at aflededen statiske elektricitet.

Reparationer

! BemærkReparationer af komponentermed sikkerhedsteknisk funktionudgør en fare for anlæggets for-svarlige drift.Defekte komponenter skal erstat-tes med originale dele fra Viess-mann.

Ekstra komponenter, reserve- og slid-dele

! BemærkReserve- og sliddele, der ikke ertestet sammen med anlægget,kan forringe dets funktion. Mon-tering af ikke-tilladte komponen-ter samt ikke-tilladte ændringerog ombygninger kan forringe sik-kerheden og indskrænke garan-tien.Ved udskiftning skal der udeluk-kende anvendes originale delefra Viessmann eller reservedele,der er godkendt af Viessmann.


Sikkerhedshenvisninger (fortsat)

5691

843

DK

4

Første idrifttagning, inspektion, serviceArbejdstrin - første idrifttagning, inspektion og vedligeholdelse........................... 6Yderligere oplysninger om arbejdstrinene............................................................ 8

Kodning 1Hentning af kodningsniveau 1.............................................................................. 40Generel/gruppe „1”............................................................................................... 41Kedel/gruppe „2”................................................................................................... 43Varmtvand/gruppe „3”.......................................................................................... 44Solvarme/gruppe „4”............................................................................................. 45Varmekreds 1, Varmekreds 2, Varmekreds 3/gruppe „5”..................................... 47

Kodning 2Hentning af kodningsniveau 2.............................................................................. 55Generel/gruppe „1”............................................................................................... 56Kedel/gruppe „2”................................................................................................... 64Varmtvand/gruppe „3”.......................................................................................... 66Solvarme/gruppe „4”............................................................................................. 68Varmekreds 1, Varmekreds 2, Varmekreds 3/gruppe „5”..................................... 75

Diagnose og serviceforespørgslerHentning af servicetrin.......................................................................................... 85Diagnose.............................................................................................................. 86Kontrol af udgange (relætest)............................................................................... 92

Udbedring af fejlFejlvisning............................................................................................................ 95Fejlkoder............................................................................................................... 97Reparation............................................................................................................ 113

FunktionsbeskrivelseRegulering for konstant temperatur...................................................................... 121Regulering for vejrkompenserende drift............................................................... 122Interne udbygninger (tilbehør).............................................................................. 123Eksterne udbygninger (tilbehør)........................................................................... 125Reguleringsfunktioner.......................................................................................... 129Tilordning af varmekredse på fjernbetjeningen.................................................... 136Elektronisk forbrændingsregulering...................................................................... 136

DiagrammerTilslutnings- og ledningsdiagram – Interne tilslutninger ...................................... 138Tilslutnings- og ledningsdiagram - Eksterne tilslutninger..................................... 139

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

5691

843

DK

5

Lister over enkeltkomponenter......................................................................... 141

Protokol............................................................................................................................. 146

Tekniske data...................................................................................................... 147

AttesterOverensstemmelseserklæring.............................................................................. 148Producentattest iht. 1. B1mSchV......................................................................... 148

Stikordsregister.................................................................................................. 149

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse (fortsat)

5691

843

DK

6

For yderligere henvisninger til arbejdstrinene, se den anførte side

Arbejdstrin for første idrifttagning

Arbejdstrin for inspektion

Arbejdstrin for vedligeholdelse Side

• • • 1. Åbning af kedel............................................................... 8

• 2. Påfyldning af varmeanlæg............................................. 9

• 3. Udluftning af kedlen ved skylning................................ 10

• 4. Sprogomstilling (såfremt det er nødvendigt) - kun vedregulering for vejrkompenserende drift....................... 10

• • 5. Indstilling af dato og klokkeslæt (såfremt det ernødvendigt) - kun ved regulering forvejrkompenserende drift................................................ 10

• 6. Udluftning af varmeanlægget........................................ 11

• 7. Påfyldning af vand i vandlåsen..................................... 11

• • • 8. Tæthedskontrol af alle tilslutninger på kedel- ogbrugsvandssiden

• 9. Kontrol af den elektriske nettilslutning

• 10. Betegnelse af varmekredse - kun ved regulering forvejrkompenserende drift................................................ 12

• • 11. Kontrol af gastype.......................................................... 12

• 12. Omstilling af gastype (kun ved drift med F-gas)......... 13

• • • 13. Funktionsforløb og mulige fejl...................................... 13

• • • 14. Måling af hviletryk og tilslutningstryk.......................... 16

• 15. Indstilling af den maks. varmeydelse........................... 17

• 16. Tæthedskontrol af AZ-systemet (ringspaltemåling).... 18

• • 17. Afmontering af brænder og kontrol afbrænderpakning............................................................. 19

• • 18. Kontrol og evt. udskiftning af flammelegemet............. 21

• • 19. Kontrol og indstilling af tænd- ogioniseringselektroden.................................................... 22

• • 20. Rengøring af brændkammer/rengøring af hedefladerog montering af brænder............................................... 22

Første idrifttagning, inspektion, service

Arbejdstrin - første idrifttagning, inspektion og vedligeholdelse

5691

843

DK

7

Arbejdstrin for første idrifttagning

Arbejdstrin for inspektion

Arbejdstrin for vedligeholdelse Side

• • 21. Kontrol af kondensvandafløb og rengøring afvandlås............................................................................ 24

• • 22. Kontrol af neutraliseringsanordningen (såfremt tilrådighed)

• • 23. Kontrol af tryk-ekspansionsbeholderen oganlægstrykket................................................................. 24

• • • 24. Funktionskontrol af sikkerhedsventilerne

• • • 25. Kontrol af el-tilslutningerne for korrekt montering

• • • 26. Tæthedskontrol af gasførende dele ved driftstryk ..... 25

• • • 27. Røggas-emissionsmåling.............................................. 25

• • • 28. Kontrol af ekstern sikkerhedsventil F-gas (hvisforefindes)

• 29. Tilpasning af reguleringen til varmeanlægget............. 27

• 30. Indstilling af varmekarakteristikker (kun vedregulering for vejrkompenserende drift)...................... 34

• 31. Integrering af reguleringen i LON................................. 36

• 32. Forespørgsel på og tilbagestilling af visningen „Udførservice”............................................................................ 38

• 33. Instruktion af brugeren.................................................. 39


Arbejdstrin - første idrifttagning, inspektion… (fortsat)

5691

843

DK

8

Åbning af kedel

2x

1.

2.

3.

4.


Yderligere oplysninger om arbejdstrinene

5691

843

DK

9

Påfyldning af varmeanlæg

! BemærkUegnet påfyldningsvand danner aflejringer og korrosion, og kan medføre ska-der på kedlen.■ Skyl varmeanlægget grundigt før påfyldningen.■ Påfyld kun vand med drikkevandskvalitet.■ Påfyldningsvand med en hårdhed over de følgende værdier skal afhærdes,

f.eks. med et lille afhærdningsanlæg til kedelvand:– Vitodens 200-W til 45 kW: 16,8 °dH (3,0 mol/m3)– Vitodens 200-W fra 60 kW og flerkedelanlæg: 11,2 °dH (2,0 mol/m3)

■ Påfyldningsvandet kan tilføres et frostbeskyttelsesmiddel, der er specieltegnet til varmeanlæg. Egnetheden skal dokumenteres af producenten affrostbeskyttelsesmidlet.

A

1. Kontrollér fortrykket i tryk-ekspan-sionsbeholderen.

2. Luk gasafspærringshanen.

3. Fyld varmeanlægget ved kedlenspåfyldnings- og tømningshane A(på tilslutningssættet, tilbehøret ellerpå opstillingstedet). Mindste anlægs-tryk > 1,0 bar.

4. Luk kedlens påfyldnings- og tøm-ningshane A.


Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat)

5691

843

DK

10

Udluftning af kedlen ved skylning

B

A

1. Luk afspærringsventilerne på kedel-vandssiden.

2. Tilslut afløbsslangen ved kedlenspåfyldnings- og tømningshane B(på tilslutningssættet, tilbehøret ellerpå opstillingstedet).

3. Åbn hane A og B, og udluft mednettryk, indtil man ikke længere kanhøre, at der strømmer luft ud.

4. Luk hanerne A og B, og åbnafspærringsventilerne på kedel-vandssiden.

Sprogomstilling (såfremt det er nødvendigt) - kun ved reguleringfor vejrkompenserende drift

BemærkVed den første idrifttagning vises begre-berne på tysk (fabriksindstilling)

Udvidet menu:

1. å

2. „Indstillinger”

3. „Sprog”

Sprache

Cesky CZDeutsch DE

DanskEnglish

DKGB

Wählen mit Ø

ç

4. Indstil det ønskede sprog med / .

Indstilling af dato og klokkeslæt (såfremt det er nødvendigt) - kunved regulering for vejrkompenserende drift

Ved den første idrifttagning eller længerestilstandstid skal dato og klokkeslæt ind-stilles på ny.

Udvidet menu:

1. å

2. „Indstillinger”



5691

843

DK

11

3. „Klokkeslæt/dato” 4. Indstil aktuelt klokkeslæt og dato.

Udluftning af varmeanlægget

1. Luk gasafspærringshanen, og tilkoblreguleringen.

2. Aktivér udluftningsprogrammet (sefølgende arbejdstrin).

BemærkFunktion og forløb af udluftningspro-grammet, se side 131.

3. Kontrollér anlægstrykket.

Aktivering af udluftningsfunktion

Regulering for vejrkompenserendedrift

Regulering for konstant temperatur

Servicemenu1. Tryk på OK og å samtidigt i ca.

4 sek.2. „Servicefunktioner”3. „Udluftning”

Udluftningsfunktionen er aktiveret.4. Afslut udluftningsfunktion:

Tryk på OK eller ä.


4 sek.2. Vælg „5”, og bekræft med OK.

„on” blinker.3. Aktivér udluftningsfunktionen med OK.

„EL on” vises konstant.4. Afslut udluftningsfunktion:

Tryk på ä.

Påfyldning af vand i vandlåsen

B CA

1. Træk holdeklemmen A af, og trækindsatsen B ud.

2. Fyld vand i vandlåsen C, og samlden igen.

BemærkTilløbsslangen må ikke snoes vedsamlingen. Før afløbsslangen udenbøjninger og med konstant fald.



5691

843

DK

12

Betegnelse af varmekredse - kun ved regulering for vejrkompen-serende drift

Varmekredsene er fra fabrikken beteg-net med „Varmekreds 1”, „Varmekreds2” og „Varmekreds 3” (hvis forefindes).Varmekredsene kan betegnes anlægs-specifikt af brugeren, så man har etbedre overblik.

Indtastning af navne på varmekredse:

Betjeningsvejledning

Kontrol af gastype

Kedlen er udstyret med en elektronisk forbrændingsregulering, som indregulererbrænderen til en optimal forbrænding i overensstemmelse med den foreliggendegaskvalitet.■ En omstilling inden for hele wobbeindeksområdet er derfor ikke nødvendig ved drift

med naturgas.Kedlen kan anvendes i wobbeindeksområdet fra 9,5 til 15,2 kWh/m3(34,2 til54,7 MJ/m3).

■ Ved drift med F-gas skal brænderen omstilles (se „Omstilling af gastype” påside 13).

1. Spørg efter gastypen og wobbein-dekset hos gasforsyningsselskabeteller F-gasleverandøren.

2. Omstil brænderen ved drift med F-gas (se side 13).

3. Notér gastypen i protokollen påside 146.



5691

843

DK

13

Omstilling af gastype (kun ved drift med F-gas)

A

1

2

1. Stil justerskruen A på gasarmaturetpå „2”.

2. Slå netafbryderen „8” til.

3. Indstil gastypen i kodningsadresse„82”:■ Hent kodning 2■ „Generel” (regulering for vejrkom-

penserende drift)ellerHent gruppe „1” (regulering forkonstant temperatur)

■ Indstil værdi „9” i kodningsadresse„11”

■ Indstil værdi „1” (drift med F-gas) ikodningsadresse „82”

■ Indstil værdi ≠ „9” ved kodning„11”.

■ Afslut servicefunktionerne.

4. Åbn gasafspærringshanen.

5. Klæb mærkatet „G 31” (vedlagt dettekniske informationsmateriale) påkapselpladen i nærheden af gasar-maturet, så det ses tydeligt.

Funktionsforløb og mulige fejl

Displayvisning Foranstaltning Varmekald via

regulering Nej Forøg den nomi-

nelle værdi, sørgfor varmeafgivelse



5691

843

DK

14

Ja

Blæseren starter Nej Fejl F9 efter ca.51 sekunder

Kontrollér blæ-seren, forbindel-sesledningerne tilblæseren, spæn-dingsforsyningenpå blæseren ogblæserstyringen

Ja

Tænding Nej Fejl EE Kontrollér tænd-modulet (regule-ring 230 V mellemstik „X2.1” og„X2.2”)

Ja

Gasarmaturet eråbent

Nej Fejl EE Kontrollér gasar-maturet (regulering230 V), kontrollérgastilslutningstryk-ket

Ja

Ioniseringsstrøm-men stiger Symbol A

Nej Fejl EE Kontrollér ionise-ringsindstillingen,og kontrollér, omder er luft i gasled-ningen.



5691

843

DK

15

Ja

Brænder i drift Nej afbryder under denindstillede nomi-nelle kedelvands-temperatur og star-ter umiddelbartigen

Kontrollér røggas-systemets tæthed(røggasrecirkula-tion), kontrollérgastrykket

Ja

Selvaktiveret kali-brering af for-brændingsregule-ringen Nej

Fejl E3 Sørg for tilstrække-lig varmeafgivelse.Tryk på resettastenR.

Fejl Eb Kontrollér ionise-ringselektrodensafstand til flamme-legemet.Kontrollér tilordnin-gen af gastype(kodningsadresse82, indstilling afgasarmaturet).Kontrollér røggas-systemet, sørg forat udbedre eventu-elle fejl i røggasre-cirkulationen.Tryk på resettastenR.

Yderligere oplysninger om fejl, seside 95.



5691

843

DK

16

Måling af hviletryk og tilslutningstryk

FareCO-dannelse, opstået pga. forkert brænderindstilling, kan have alvorligesundhedsmæssige konsekvenser.Før og efter arbejder på gasapparater skal der foretages en CO-måling.

Drift med F-gasF-gastanken skal skylles to gange ved første idrifttagning/udskiftning. Tanken oggastilslutningsledningen skal udluftes grundigt efter skylningen.

A

1. Luk gasafspærringshanen.

2. Løsn skruen A i målestudsen „PE”på gasarmaturet (skruen må ikkeskrues helt ud), og tilslut manomete-ret.

3. Åbn gasafspærringshanen.

4. Mål hviletrykket, og notér målevær-dien i protokollen på side 146. Nominel værdi: maks. 25 mbar.

5. Sæt kedlen i drift.

BemærkVed første idrifttagning kan kedlen gåpå fejl, fordi der er luft i gasledningen.Tryk på tasten R efter ca. 5 sek. for atresette brænderen.

6. Mål tilslutningstrykket (gennem-strømningstrykket). Nominelle vær-dier:■ Naturgas 20 mbar■ F-gas 30 mbar

BemærkTil måling af tilslutningstrykket skalder anvendes egnet måleudstyr meden nøjagtighed på min. 0,1 mbar.



5691

843

DK

17

7. Notér måleværdien i protokollen.Træf foranstaltninger i henhold til føl-gende tabel.

8. Tag kedlen ud af drift, luk gasafspær-ringshanen, tag manometeret af ogluk målestudsen A med skruen.

9. FareGasudstrømning ved måle-studsen fører til eksplosions-fare.Kontrollér for gastæthed.

Åbn gasafspærringshanen, start ked-len, og kontrollér gastætheden påmålestudsen A.

Tilslutningstryk(gennemstrøm-ningstryk) vednaturgas

Tilslutningstryk(gennemstrøm-ningstryk) ved F-gas

Foranstaltninger

under 17,4 mbar under 30 mbar Foretag ingen idrifttagning, og kontaktgasforsyningsselskabet eller F-gasleve-randøren.

17,4 til 25 mbar 30 mbar Sæt kedlen i drift.over 25 mbar over 30 mbar Montér en separat gastrykregulator foran

anlægget, og indstil fortrykket på 20 mbarved naturgas eller 30 mbar ved F-gas.Kontakt gasforsyningsselskabet eller F-gasleverandøren.

Indstilling af den maks. varmeydelse

Det er muligt at begrænse den maksimale varmeydelse for opvarmningen.Begrænsningen indstilles via modulationsområdet. Den maks. indstillelige varmey-delse er begrænset af kedelkodningsstikket.



5691

843

DK

18

Regulering for vejrkompenserendedrift:

1. Tryk på OK og å samtidigt i ca.4 sek.

2. „Servicefunktioner”

3. „Maks. varmeydelse”

4. „Ændre?” Vælg „Ja”.På displayet vises en værdi (f.eks.„85”). I fabriksindstillingen svarerdenne værdi til 100 % af den nomi-nelle varmeydelse.

5. Indstil den ønskede værdi.

Regulering for konstant temperatur:


2. Vælg „3” med Ú, og bekræft medOK.På displayet blinker en værdi (f.eks.„85”), og „A” vises. I fabriksindstil-lingen svarer denne værdi til 100 %af den nominelle varmeydelse.

3. Indstil den ønskede værdi, ogbekræft med OK.

Tæthedskontrol af AZ-systemet (ringspaltemåling)

A

A Forbrændingsluftåbning

Vi anbefaler, at VVS-firmaet gennemfø-rer en forenklet tæthedskontrol, nåranlægget tages i drift. Det er tilstrække-ligt at måle CO2- eller O2-koncentra-tionen i forbrændingsluften i ringspaltenpå AZ-tilslutningen.Hvis CO2-koncentrationen er mindre end0,2 % eller O2-koncentrationen er størreend 20,6 %, anses røggasrøret for atvære tilstrækkelig tæt.Hvis der måles højere CO2-værdier ellerlavere O2-værdier, skal der gennemfø-res en trykkontrol af røggasrøret ved etstatisk overtryk på 200 Pa.



5691

843

DK

19

Afmontering af brænder og kontrol af brænderpakning

L

K

G

F

D

H

E

C

B

A

1. Sluk på netafbryderen på regulerin-gen og slå netspændingen fra.

2. Luk gasafspærringshanen, og sørgfor at sikre den.



5691

843

DK

20

3. Vip reguleringen A fremad.

4. Afmontér dækpladen B.

5. Tag de elektriske ledninger af blæ-sermotoren C, gasarmaturet D,tændenheden E, jordforbindelsenF og ioniseringselektroden G.

6. Løsn gastilslutningsrørets forskru-ning H.

7. Løsn de seks skruer K, og tag bræn-deren ud.

! BemærkFor at undgå beskadigelsermå flammelegemets væv ikkeberøres.

8. Kontrollér brænderpakningen L forbeskadigelser, og udskift, såfremt deter nødvendigt.



5691

843

DK

21

Kontrol og evt. udskiftning af flammelegemet

C B3xEF D4x

A

1. Afmontér elektroderne A.

2. Løsn de tre holdeklemmer B på iso-leringsringen C, og tag isolerings-ringen C af.

3. Løsn de fire torxskruer D, og tagflammelegemet E ud.

4. Tag den gamle flammelegemepak-ning F af.

5. Indsæt det nye flammelegeme medden nye pakning, og fastgør det medfire torxskruer.

BemærkTilspændingsmoment: 4,5 Nm

6. Montér isoleringsringen C og elek-troderne A igen.



5691

843

DK

22

Kontrol og indstilling af tænd- og ioniseringselektroden

14±16+20 4+0

,5 0A A B

A Tændelektroder B Ioniseringselektrode

1. Kontrollér elektroderne for slitage ogtilsmudsning.

2. Rengør elektroderne med en lille bør-ste (ingen stålbørste) eller slibepa-pir.

! BemærkTrådvævetmå ikke beskadiges!

3. Kontrollér afstandene. Hvis afstan-dene ikke er i orden, eller elektro-derne er beskadigede, skal elektro-derne udskiftes og justeres sammenmed pakningen. Fastspænd fastgø-relsesskruerne til elektroderne medet tilspændingsmoment på 2 Nm.

Rengøring af brændkammer/rengøring af hedeflader og monte-ring af brænder

! BemærkRidser på dele, der kommer i berøring med røggas, kan medføre korrosion.Børst ikke hedefladerne!



5691

843

DK

23

A

1. Sug aflejringer ud fra hedefla-derne A i brændkammeret.



5691

843

DK

24

2. Spray hedefladerne A med let syre-holdige, kloridfri rengøringsmidler påfosforsyrebasis (f.eks. Antox 75 E),såfremt det er nødvendigt, og lad detvirke i mindst 20 min.

3. Skyl hedefladerne A grundigt medvand.

4. Sæt brænderen i, og spænd skruerneover kryds med et tilspændingsmo-ment på 8,5 Nm.

5. Montér gastilslutningsrøret med enny pakning. Spænd forskruningenmed et tilspændingsmoment på15 Nm.

6. Kontrollér, om tilslutningerne på gas-siden er tætte.

FareEksplosionsfare ved gasud-strømning.Kontrollér gastætheden påforskruningen.

7. Sæt de elektriske ledninger på depågældende komponenter.

Kontrol af kondensvandafløb og rengøring af vandlås

B CA

1. Træk holdeklemmen A af, og trækindsatsen B ud.

2. Rengør vandlåsen C, og kontrollér,at kondensvandet har frit afløb.

3. Fyld vand i vandlåsen C, og samlden igen.

BemærkTilløbsslangen må ikke snoes vedsamlingen. Før afløbsslangen udenbøjninger og med konstant fald.

Kontrol af tryk-ekspansionsbeholderen og anlægstrykket

BemærkKontrollen skal foretages, mens anlæg-get er koldt.

1. Tøm anlægget, eller luk ventilen påtryk-ekspansionsbeholderen, og tagtrykket af, indtil manometeret viser„0”.



5691

843

DK

25

2. Hvis tryk-ekspansionsbeholderensfortryk er lavere end anlæggets sta-tiske tryk, skal der efterfyldes medkvælstof, indtil fortrykket er 0,1 til 0,2bar højere.

3. Påfyld vand, indtil påfyldningstrykketved afkølet anlæg er 0,1 til 0,2 barhøjere end fortrykket i tryk-ekspan-sionsbeholderen. Till. driftstryk: 4 bar

Tæthedskontrol af gasførende dele ved driftstryk

FareEksplosionsfare ved gasud-strømning.Kontrollér de gasførende delesgastæthed.

BemærkAnvend kun egnede og godkendte læk-søgningsmidler (EN 14291) og udstyr iforbindelse med tæthedskontrollen.Læksøgningmidler med uegnede ind-holdsstoffer (f.eks. nitritter, sulfider) kanresultere i materialeskader.Fjern rester fra læksøgningsmidler efterkontrollen.

Røggas-emissionsmåling

Den elektroniske forbrændingsregulering sørger automatisk for en optimal forbræn-dingskvalitet. Ved første idrifttagning/vedligeholdelse er det kun nødvendigt at kon-trollere forbrændingsværdierne. Mål i den forbindelse CO2- eller O2-indholdet. Funk-tionsbeskrivelse af den elektroniske forbrændingsregulering, se side 136.

BemærkKedlen skal anvendes med ren forbrændingsluft for at undgå driftsforstyrrelser ogbeskadigelser.

CO2 eller O2-indholdCO2-indholdet skal ligge i følgende områder ved nedre og øvre varmeydelse:■ 7,7 til 9,2 % ved naturgas■ 9,3 til 10,9 % ved F-gas PO2-indholdet skal ligge i området fra 4,4 til 6,9 % ved alle gastyper.Hvis den målte værdi for CO2- eller O2 ligger uden for det pågældende område, skalAZ-systemets tæthed kontrolleres, se side 18.

BemærkForbrændingsreguleringen foretager en automatisk kalibrering ved idrifttagning.Foretag først emissionsmåling ca. 30 sek. efter brænderstart.



5691

843

DK

26

A

1. Tilslut røggas-analyseapparatet tilrøggasåbningen A på kedeltilslut-ningsstykket.

2. Åbn gasafspærringshanen, sæt ked-len i drift, og aktivér varmekaldet.

3. Indstil den nedre varmeydelse (seside 26).

4. Kontrollér CO2-indholdet. Hvis vær-dien afviger mere end 1 % fra deovenfor nævnte områder, skal foran-staltningerne fra side 25 udføres.

5. Notér værdien i protokollen.

6. Indstil den øvre varmeydelse (seside 26).

7. Kontrollér CO2-indholdet. Hvis vær-dien afviger mere end 1 % fra deovenfor nævnte områder, skal foran-staltningerne fra side 25 udføres.

8. Tryk på OK efter kontrollen.

9. Notér værdien i protokollen.

Valg af den øvre/nedre varmeydelse




4 sek.2. „Aktuatortest”3. Vælg den nedre varmeydelse:

Vælg „Grundlast Til”, og bekræftmed OK.

4. Vælg den øvre varmeydelse:Vælg „Fuldlast Til”, og bekræft medOK.

5. Afslut funktionsvalg:Tryk på ä.


4 sek.2. Vælg „ ” med Ú, og bekræft med OK.

„I” vises i displayet, og „on” blinker.3. Vælg den nedre varmeydelse:

Tryk på OK, „on” vises konstant.4. Vælg den øvre varmeydelse:

Tryk på ä.5. Vælg „2” med Ú, „on” blinker.6. Tryk på OK, „on” vises konstant.7. Afslut funktionsvalg:

Tryk på ä.



5691

843

DK

27

Tilpasning af reguleringen til varmeanlægget

Reguleringen skal tilpasses til anlæggets udstyr. Forskellige anlægskomponenterregistreres automatisk af reguleringen, og kodningen indstilles automatisk. ■ Valg af passende skema, se følgende illustrationer.■ Arbejdstrin i forbindelse med kodningen, se side 40.

Anlægsudførelse 1

En varmekreds uden blandeventil A1 med/uden brugsvandsopvarmning, med/uden hydraulisk weiche

1

2

7

34

6

5

9

qP

8

7

ID: 4605139_1001_01

1 Vitodens 200-W2 Udeføler (kun ved regulering for

vejrkompenserende drift)ellerVitotrol 100 (kun ved regulering forkonstant temperatur)

3 Varmekredspumpe4 Beholderladepumpe

5 Varmtvandsbeholder6 Beholderføler7 Varmekreds uden blandeventil A1

(varmekreds 1)8 Varmekredspumpe A19 Hydraulisk weicheqP Fremløbsføler, hydraulisk weiche



5691

843

DK

28

Funktion/anlægskomponenter KodningIndstilling Leveringstil-

standDrift med F-gas 82:1 82:0Anlæg uden hydraulisk weiche og uden brugsvands-cirkulationspumpe:

Tilslutning beholderladepumpe til intern udbygningH1 eller H2

53:3 53:1

Anlæg med hydraulisk weiche, uden brugsvandscir-kulationspumpe:

Tilslutning af varmekredspumpe A1 til udbygningAM1, tilslutning A1

— 33:1

Tilslutning beholderladepumpe til udbygning AM1, til-slutning A2

34:2 34:0

Anlæg med hydraulisk weiche, med brugsvandscir-kulationspumpe:

Tilslutning af varmekredspumpe A1 til udbygningAM1, tilslutning A1

— 33:1


34:2 34:0

Tilslutning af cirkulationspumpe til intern udbygningH1 eller H2

— 53:1

Anlæg med hydraulisk weiche 04:0 04:1



5691

843

DK

29

Anlægsudførelse 2

En varmekreds med blandeventil M2 med systemadskillelse, med/uden brugs-vandsopvarmning, med/uden hydraulisk weiche

1

6

5

2

4

M

7

8

qP

qQ

qP

qW

9

qE

qR

3

M

7

8

qP

qQ

qP

qW

9

ID: 4605013_1001_01

1 Vitodens 200-W2 Udeføler3 Kedelkredspumpe4 Beholderladepumpe5 Varmtvandsbeholder6 Beholderføler7 Varmekreds med blandeventil M2

(varmekreds 2)8 Termostat som maksimaltempera-

turbegrænsning for gulvvarmean-læg

9 Fremløbsføler M2qP Varmekredspumpe M2qQ Varmeveksler til systemadskillelseqW Udbygningssæt til en varmekreds

med blandeventil M2qE Hydraulisk weicheqR Fremløbsføler, hydraulisk weiche



5691

843

DK

30


standDrift med F-gas 82:1 82:0Anlæg kun med en varmekreds med blandeventilmed udbygningssæt til blandeventil (uden ureguleretvarmekreds)

■ med varmtvandsbeholder 00:4 00:6■ uden varmtvandsbeholder 00:3 00:5Anlæg uden brugsvandcirkulationspumpe Tilslutning beholderladepumpe til intern udbygningH1 eller H2

53:3 53:1

Anlæg med brugsvandcirkulationspumpe Tilslutning beholderladepumpe til udbygning AM1, til-slutning A1

33:2 33:1

Tilslutning af cirkulationspumpe til udbygning AM1,tilslutning A2

— 34:0




5691

843

DK

31

Anlægsudførelse 3

En varmekreds uden blandeventil, en varmekreds med blandeventil M2 (medudbygningssæt), en varmekreds med blandeventil M3 (med udbygningssæt)og hydraulisk weiche (med/uden brugsvandsopvarmning)

1

6

5

M

qI

qO

8

7qE

qZ

qU

2

34

qT

MqW

qQ

qP

9qR

ID: 4605141_1001_01

1 Vitodens 200-W2 Udeføler3 Kedelkredspumpe4 Beholderladepumpe5 Varmtvandsbeholder6 Beholderføler7 Varmekreds uden blandeventil A1

(varmekreds 1)8 Varmekredspumpe A19 Varmekreds med blandeventil M2

(varmekreds 2)qP Fremløbsføler M2qQ Varmekredspumpe M2

qW Udbygningssæt til en varmekredsmed blandeventil M2

qE Varmekreds med blandeventil M3(varmekreds 3)

qR Termostat som maksimaltempera-turbegrænsning for gulvvarmean-læg

qT Fremløbsføler M3qZ Varmekredspumpe M3qU Udbygningssæt til en varmekreds

med blandeventil M3qI Hydraulisk weicheqO Fremløbsføler, hydraulisk weiche



5691

843

DK

32


standDrift med F-gas 82:1 82:0Anlæg kun med to varmekredse med blandeventilmed udbygningssæt til blandeventil (uden ureguleretvarmekreds)

■ med varmtvandsbeholder 00:8 00:10■ uden varmtvandsbeholder 00:7 00:9Anlæg uden brugsvandcirkulationspumpe Tilslutning af varmekredspumpe A1 til udbygningAM1, tilslutning A1

— 33:1


34:2 34:0

Anlæg med brugsvandcirkulationspumpe Tilslutning af varmekredspumpe A1 til udbygningAM1, tilslutning A1

— 33:1


34:2 34:0

Tilslutning af cirkulationspumpe til intern udbygningH1 eller H2

— 53:1




5691

843

DK

33

Anlægsudførelse 4

Flerkedelanlæg med flere varmekredse med blandeventil og hydraulisk weiche(med/uden brugsvandsopvarmning)

1

4

6

5

M M

1

4

7qU

qI

qQ

qP

9

832 qW

qEqR

qT

qZ

ID: 4605016_1001_01

1 Vitodens 200-W2 Vitotronic 300-K3 Udeføler4 Kedelkredspumpe5 Varmtvandsbeholder6 Beholderføler7 Beholderladepumpe8 Varmekreds med blandeventil M2

(varmekreds 2)9 Fremløbsføler M2qP Varmekredspumpe M2qQ Udbygningssæt til en varmekreds

med blandeventil M2

qW Varmekreds med blandeventil M3(varmekreds 3)

qE Termostat som maksimaltempera-turbegrænsning for gulvvarmean-læg

qR Fremløbsføler M3qT Varmekredspumpe M3qZ Udbygningssæt til en varmekreds

med blandeventil M3qU Hydraulisk weicheqI Fremløbsføler, hydraulisk weiche

Nødvendige kodninger AdresseFlerkedelanlæg med Vitotronic 300-K 01:2



5691

843

DK

34

BemærkKodninger til flerkedelanlæg, se mon-tage- og servicevejledningen tilVitotronic 300-K

Indstilling af varmekarakteristikker (kun ved regulering for vejr-kompenserende drift)

Varmekarakteristikkerne viser sammen-hængen mellem udetemperaturen ogkedelvands- eller fremløbstemperatu-ren.Sagt på en forenklet måde: Jo lavereudetemperaturen er, desto højere erkedelvands- og fremløbstemperaturen.Rumtemperaturen er på sin sideafhængig af kedelvands- og fremløbs-temperaturen.

BemærkHvis der er varmekredse med blande-ventiler i varmeanlægget, er fremløbs-temperaturen for varmekredsen udenblandeventil med en indstillet differens(leveringstilstand 8 K) højere end frem-løbstemperaturen for varmekredse medblandeventil.Differenstemperaturen kan ændres ikodningsadresse 9F.

indstillingsområder for hældning:■ Gulvvarmeanlæg: 0,2 til 0,8■ Lavtemperaturvarmekredse: 0,8 til 1,6

Indstillinger fra fabrikken:■ Hældning = 1,4■ Niveau = 0



5691

843

DK

35

0,2

Udetemperatur i °C

Kede

lvan

ds- e

ller

Frem

løbs

tem

pera

tur i

°C

Hældning

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

90

80

70

60

50

40

30

0 -5 -10 -15 -205102,

0

2,2

Nominel rumtemperatur i °C

3530

2520

1510

5

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

-30-25

1,8

1,6

Ændring af hældning og niveau

A

B

Kede

lvan

ds- e

ller

frem

løbs

tem

pera

tur i

°C

90

+20 -20Udetemperatur i °C

3,5

1,4

0,2

A Ændring af hældningB Ændring af niveau (varmekarakteri-

stikkens vertikale parallelforskyd-ning)

Udvidet menu:

1. å

2. „Opvarmning”

3. Vælg varmekreds.

4. „Varmekarakteristik”

5. „Hældning” eller „Niveau”

6. Indstil varmekarakteristikken efteranlæggets krav.



5691

843

DK

36

Indstilling af den nominelle rumtem-peratur

Normal rumtemperatur

90

-2026 + 20

A

C

D E

B

Eksempel 1: Ændring af den normalerumtemperatur fra 20 til 26°C

A Kedelvandstemperatur eller frem-løbstemperatur i °C

B Udetemperatur i °CC Nominel rumtemperatur i °CD Varmekredspumpe „Fra” E Varmekredspumpe „Til”

Ændring af normal rumtemperatur:


Sænket rumtemperatur

+20 14 5

90

-20

D E

A

C

B

Eksempel 2: Ændring af den sænkederumtemperatur fra 5 °C til 14 °C

A Kedelvandstemperatur eller frem-løbstemperatur i °C

B Udetemperatur i °CC Nominel rumtemperatur i °CD Varmekredspumpe „Fra” E Varmekredspumpe „Til”

Ændring af sænket rumtemperatur:


Integrering af reguleringen i LON

Kommunikationsmodulet LON (tilbehør)skal være sat i.

MontagevejledningKommunikationsmodul LON

BemærkDataoverførslen via LON kan vare noglemin.



5691

843

DK

37

Enkeltkedelanlæg medVitotronic 200-H og Vitocom 300(eksempel)

Indstil LON-deltagernumre og yderligerefunktioner via kodning 2 (se følgendetabel).

BemærkI LON må det samme deltager-nr. ikkeanvendes to gange.Kun en Vitotronic må være kodet somfejlmanager.

Kedelkredsregule-ring

Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H Vitocom

LON LON LON

Deltager-nr. 1Kodning „77:1”

Deltager-nr. 10Kodning „77:10”

Deltager-nr. 11Indstil kodning„77:11”

Deltager-nr.99

Reguleringen er fejl-managerKodning „79:1”

Reguleringen er ikkefejlmanagerKodning „79:0”

Reguleringen er ikkefejlmanagerKodning „79:0”

Udstyret er fejl-manager

Reguleringen senderklokkeslættetKodning „7b:1”

Reguleringen mod-tager klokkeslættetIndstil kodning„81:3”

Reguleringen mod-tager klokkeslættetIndstil kodning„81:3”

Udstyret mod-tager klokke-slættet

Reguleringen senderudetemperaturenIndstil kodning„97:2”

Reguleringen mod-tager udetemperatu-renIndstil kodning„97:1”

Reguleringen mod-tager udetemperatu-renIndstil kodning„97:1”

—

FejlovervågningLON-deltagereKodning „9C:20”



—

Udførelse af LON-deltagercheck

Med funktionen deltagercheck kontrolleres kommunikationen mellem det anlægsud-styr, der er tilsluttet fejlmanageren.



5691

843

DK

38

Forudsætninger:■ Reguleringen skal være kodet som

fejlmanager (kodning „79:1”).■ LON-deltagernummeret skal være

kodet i alle reguleringerne (se side 37)■ LON-deltagerlisten i fejlmanageren

skal være opdateret (se side 37)

Gennemfør deltagercheck:



3. „Deltagercheck”

4. Vælg deltager (f.eks. deltager 10).Deltagerchecket af den valgte delta-ger er startet.■ Deltagere, hvis test gav et positivt

resultat, kendetegnes med „OK”.■ Deltagere, hvis test gav et negativt

resultat, kendetegnes med „IkkeOK”.

BemærkDer skal oprettes en ny deltagerlistemed menupunktet „Slet liste?” for atgennemføre et nyt deltagercheck.

BemærkHvis deltagerchecket udføres af enanden regulering, vises deltager-nr.og „Wink” i ca. 1 min.i displayet.

Forespørgsel på og tilbagestilling af visningen „Udfør service”

Når grænseværdierne, der er indstillet i kodningsadresse „21” og „23”, er nået, blinkerden røde fejlmelding og følgende vises på betjeningsenhedens display:■ Ved regulering for konstant temperatur:

De indstillede driftstimetal eller det indstillede tidsinterval med ur-symbol „u”(afhængigt af indstillingen) og „¸”

■ Ved regulering for vejrkompenserende drift:„Udfør service” og „¸”.

Kvittering af service og tilbagestilling

Tryk på OK for at kvittere en servicemel-ding.

BemærkEn kvitteret servicemelding, som ikke erblevet stillet tilbage, vises igen:■ Ved regulering for vejrkompense-

rende drift den følgende mandag.■ Ved regulering for konstant tempera-

tur efter 7 dage.

Efter afsluttet vedligeholdelse (tilba-gestilling af vedligeholdelse)






5691

843

DK

39

3. „Vedligeholdelse reset”

BemærkDe indstillede vedligeholdelsespara-metre for driftstimer og tidsintervalstarter igen på 0.


Stil kodning 24:1 tilbage til 24:0.

BemærkDe indstillede vedligeholdelsesparame-tre for driftstimer og tidsinterval starterigen på 0.

Instruktion af brugeren

Installatøren af anlægget skal sørge for at give brugeren et eksemplar af betjenings-vejledningen, og instruere vedkommende i betjeningen af anlægget.



5691

843

DK

40

Hentning af kodningsniveau 1

Bemærk■ Ved regulering for vejrkompense-

rende drift vises kodningerne i klart-ekst.

■ Kodninger, der pga. varmeanlæggetsudstyr eller indstilling af andre kodnin-ger, der ikke har en funktion, visesikke.

■ Varmeanlæg med en varmekredsuden blandeventil og en eller to var-mekredse med blandeventil:Varmekredsen uden blandeventilbetegnes efterfølgende som „Varme-kreds 1”, og varmekredse med blan-deventil betegnes efterfølgende som„Varmekreds 2” eller „Varmekreds3”.Hvis varmekredsene har fået individu-elle betegnelser, vises den valgtebetegnelse og „VK1”, „VK2” eller„VK3” i stedet for.



2. „Kodningsniveau 1”

3. Vælg gruppen for den ønskede kod-ningsadresse:■ „Generel”■ „Kedel”■ „Varmtvand”■ „Solvarme”■ „Varmekreds 1/2/3”■ „Alle kod. Grundmodul”

I denne gruppe bliver alle kod-ningsadresser for kodningsniveau1 (med undtagelse af kodningsa-dresserne fra gruppen „Sol-varme”) vist i opadgående række-følge.

4. Vælg kodningsadresse.

5. Indstil værdien iht. følgende tabeller,og bekræft med OK.

6. Hvis alle kodninger skal stilles til-bage til fabriksindstillingen:Vælg „Grundindstilling” i „Kod-ningsniveau 1”.

BemærkKodningerne i kodningsniveau 2 stil-les også tilbage.



2. Vælg „1” for kodningsniveau 1 medÚ, og bekræft med OK.På displayet blinker „I” for kodnings-adresserne i gruppe 1.

Kodning 1


5691

843

DK

41

3. Vælg gruppen for den ønskede kod-ningsadresse med V/v:1: „Generel”2: „Kedel”3: „Varmtvand”4: „Solvarme”5: „Varmekreds 1”6: „Alle kodninger grundmodul”

I denne gruppe bliver kodningsa-dresserne vist i opadgående ræk-kefølge.

Bekræft den valgte gruppe med OK.

4. Vælg kodningsadresse med V/v.

5. Indstil værdien iht. følgende tabellermed V/v, og bekræft med OK.

6. Hvis alle kodninger skal stilles til-bage til fabriksindstillingen:Vælg „7” med Ú, og bekræft medOK.Bekræft med OK, når „ ” blinker.


Generel/gruppe „1”

Vælg „Generel” ved regulering for vejrkompenserende drift (se side 40).Vælg „1” ved regulering for konstant temperatur (se side 40).

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringAnlægsskema 00:1 Anlægsudførelse 1:

En varmekreds udenblandeventil A1 (varme-kreds 1), uden brugs-vandsopvarmning

00:2til00:10

Vedr. anlægsskemaer, sefølgende tabel:

Værdiadresse00: ...

Anlægs-udførelse

Beskrivelse

2 1 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1), medbrugsvandsopvarmning (kodning indstilles automatisk)

3 2 En varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2), udenbrugsvandsopvarmning

4 2 En varmekreds med blandeventil (varmekreds 2), med brugs-vandsopvarmning

Kodning 1

Hentning af kodningsniveau 1 (fortsat)

5691

843

DK

42


Anlægs-udførelse

Beskrivelse

5 3 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1) og envarmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2), udenbrugsvandsopvarmning (kodning indstilles automatisk)

6 3 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1) og envarmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2), med brugs-vandsopvarmning (kodning indstilles automatisk)

7 3 En varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2) og envarmekreds med blandeventil M3 (varmekreds 3), udenbrugsvandsopvarmning

8 3 En varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2) og envarmekreds med blandeventil M3 (varmekreds 3), med brugs-vandsopvarmning

9 3 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1), en var-mekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2) og en varme-kreds med blandeventil M3 (varmekreds 3), uden brugs-vandsopvarmning (kodning indstilles automatisk)

10 3 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1), en var-mekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2) og en varme-kreds med blandeventil M3 (varmekreds 3), med brugsvands-opvarmning (kodning indstilles automatisk)

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringFunktion intern pumpe51:0 Anlæg med hydraulisk

weiche: Den interne pumpe tilslut-tes altid ved varmekald

51:1 Anlæg med hydraulisk wei-che: Den interne pumpe tilslut-tes kun ved varmekald,hvis brænderen er i gang.

51:2 Anlæg med kedelvands-bufferbeholder: Den interne pumpe tilslut-tes kun ved varmekald,hvis brænderen er i gang.

Kodning 1

Generel/gruppe „1” (fortsat)

5691

843

DK

43

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringDeltager-nr.77:1 LON-deltagernummer

(kun ved regulering forvejrkompenserende drift)

77:2til77:99

LON-deltagernummer kanindstilles fra 1 til 99:1 - 4 = kedel5 = kaskade10 - 98 = Vitotronic 200-H99 = Vitocom

BemærkHvert nummer må kunanvendes én gang.

Enfamiliehus/flerfamiliehus7F:1 Enfamiliehus (kun ved

regulering for vejrkom-penserende drift)

7F:0 FlerfamiliehusFerie- og tidsprogrammetfor brugsvandsopvarmnin-gen kan indstilles separat

Spærring af betjening8F:0 Alle betjeningselementer

i funktion8F:1 Alle betjeningselementer

spærrede8F:2 Kun grundindstillinger kan

betjenesNominel fremløbstemperatur ved eksternt kald9B:70 Nominel fremløbstempe-

ratur ved eksternt kald70 ℃

9B:0til9B:127

Nominel fremløbstempera-tur ved eksternt kald kanindstilles fra 0 til 127 °C(begrænset af kedelspeci-fikke parametre)

Kedel/gruppe „2”

Vælg „Kedel” ved regulering for vejrkompenserende drift (se side 40).Vælg „2” ved regulering for konstant temperatur (se side 40).

Kodning 1


5691

843

DK

44

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringEnkelt-/flerkedelanlæg01:1 Enkeltkedelanlæg (kun

ved regulering for kon-stant drift)

01:2 Flerkedelanlæg medVitotronic 300-K

Kedelnummer07:1 Kedelnummer ved flerke-

delanlæg (kun ved regu-lering for konstant drift)

07:2til07:4

Kedelnummer 2 til 4 vedflerkedelanlæg

Service brænder driftstimer i 10021:0 Der er ikke indstillet noget

serviceinterval (driftsti-mer)

21:1til21:100

Brænderens driftstimerindtil næste service kanindstilles fra 100 til10 000 hEt indstillingstrin ≙ 100 h

Service tidsinterval i måneder23:0 Intet tidsinterval for bræn-

derservice23:1til23:24

Tidsintervallet kan indstil-les fra 1 til 24 måneder

Status service24:0 Ingen visning af „Udfør

service” på displayet24:1 Visning af „Udfør ser-

vice” på displayet (adres-sen sættes automatisk, ogskal stilles tilbage manueltefter udført service)

Påfyldning/udluftning2F:0 Udluftningsprogram/

påfyldningsprogram ikkeaktivt

2F:1 Udluftningsprogram aktivt2F:2 Påfyldningsprogram aktivt

Varmtvand/gruppe „3”

Vælg „Varmtvand” ved regulering for vejrkompenserende drift (se side 40).Vælg „3” ved regulering for konstant temperatur (se side 40).

Kodning 1

Kedel/gruppe „2” (fortsat)

5691

843

DK

45

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringVarmtvandstemp. Nom. undertrykkelse af efteropvarmning67:40 Ved brugsvandsopvarm-

ning med solvarme:Nominel brugsvandstem-peratur 40 °C. Over denindstillede nominelleværdi er undertrykkelsenaf efteropvarmning aktiv(brugsvandsopvarmningspærret via kedlen).Kan ikke indstilles vedkondenserende kombike-del.

67:0til67:95

Den nominelle brugs-vandstemperatur kan ind-stilles fra 0 til 95 °C(begrænset af kedelspeci-fikke parametre)

Frigivelse cirkulationspumpe73:0 Brugsvandscirkulations-

pumpe: „Til” efter tidspro-gram (kun ved reguleringfor vejrkompenserendedrift)

73:1til73:6

Under tidsprogrammet 1gang/h i 5 min. „Til” indtil 6gange/h i 5 min. „Til”

73:7 Konstant „Til”

Solvarme/gruppe „4”

Vælg „Solvarme” ved regulering for vejrkompenserende drift (se side 40).Vælg „4” ved regulering for konstant temperatur (se side 40).

BemærkGruppen Solvarme vises kun, når et solvarmereguleringsmodul, type SM1, er tilslut-tet.

Kodning 1

Varmtvand/gruppe „3” (fortsat)

5691

843

DK

46

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringOmdrejningsregulering af solvarmekredspumpe02:0 Solvarmekredspumpe

ikke omdrejningsregule-ret

02:1 Omdrejningsreguleretsolvarmekredspumpe medpulsmodulationsstyring

02:2 Omdrejningsreguleretsolvarmekredspumpe medPWM-styring

Maks. beholdertemperatur08:60 Solvarmekredspumpen

frakobles, når den fak-tiske beholdertemperatur60 °C (maks. beholder-temperatur) er nået.

08:10til08:90

Maks. beholdertemperaturkan indstilles fra 10 til90 °C

Reduktion af stagnationstid0A:5 For at beskytte anlægs-

komponenter og solfan-gervæske reduceressolvarmepumpensomdrejningstal, når diffe-rencen mellem den fak-tiske og den nominellebeholdertemperatur ermindre end 5 K.

0A:0til0A:40

Differencen mellem dennominelle beholdertempe-ratur og tilkoblingsniveauetfor reduktionen af stagnati-onstiden kan indstilles mel-lem 0 og 40 K

Volumenstrøm solvarmekreds0F:70 Solvarmekredsens volu-

menstrøm ved maks.pumpeomdrejningstal erindstillet på 7 l/min.

0F:1til0F:255

Solvarmekredsens volu-menstrøm kan indstilles fra0,1 til 25,5 l/min

Kodning 1

Solvarme/gruppe „4” (fortsat)

5691

843

DK

47

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringUdbyggede solvarme-reguleringsfunktioner20:0 Ingen udbygget regule-

ringsfunktion aktiv20:1 Ekstrafunktion til brugs-

vandsopvarmning20:2 2. Differenstemperaturre-

gulering20:3 2. Differenstemperaturre-

gulering og ekstrafunktion20:4 2. Differenstemperaturre-

gulering til opvarmnings-supplement

20:5 Termostatfunktion20:6 Termostatfunktion og eks-

trafunktion20:7 Opvarmning med solvarme

vha. ekstern varmeveksleruden ekstra temperaturfø-ler

20:8 Opvarmning med solvarmevha. ekstern varmevekslermed ekstra temperaturfø-ler

20:9 Opvarmning med solvarmeaf to varmtvandsbeholdere

Varmekreds 1, Varmekreds 2, Varmekreds 3/gruppe „5”

Vælg „Varmekreds ...” ved regulering for vejrkompenserende drift (se side 40).Vælg „5” ved regulering for konstant temperatur (se side 40).

Kodning 1


5691

843

DK

48

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringPrioritering brugsvandsopvarmningA2:2 Beholderprioritering på

varmekredspumpe ogblandeventil

A2:0 Uden beholderprioriteringpå varmekredspumpe ogblandeventil

A2:1 Beholderprioritering kun påblandeventil

A2:3tilA2:15

Reduceret prioritering forblandeventil (varmekred-sen tilføres en reduceretvarmemængde)

Sparefunktion udetemperaturA5:5 Med varmekredspumpe-

logik-funktion (sparekob-ling): Varmekredspumpe„Fra”, når udetemperatu-ren (AT) er 1 K større endden nominelle rumtempe-ratur (RTnom.)AT > RTnom. + 1 K (kunved regulering for vejr-kompenserende drift)

A5:0 Uden varmekredspumpe-logik-funktion

A5:1tilA5:15

Med varmekredspumpelo-gik-funktion: Varmekreds-pumpe „Fra”, se efterføl-gende tabel

Parameter adresseA5:...

Med varmekredspumpelogik-funktion: Varmekreds-pumpe „Fra”

1 AT > RTnom. + 5 K2 AT > RTnom. + 4 K3 AT > RTnom. + 3 K4 AT > RTnom. + 2 K5 AT > RTnom. + 1 K6 AT > RTnom.

7til

AT > RTnom. - 1 K

15 AT > RTnom. - 9 K

Kodning 1

Varmekreds 1, Varmekreds 2, Varmekreds 3/gruppe „5” (fortsat)

5691

843

DK

49

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringUdvidet sparefunktion reduceret udetemperaturA6:36 Udvidet sparekobling

ikke aktiv (kun ved regu-lering for vejrkompense-rende drift)

A6:5tilA6:35

Udvidet sparekobling aktiv,dvs. ved en variabel indstil-lelig værdi fra 5 til 35 °Cplus 1 °C frakobles bræn-deren samt varmekreds-pumpen, og blandeventilenlukkes. Udgangspunktet erden reducerede udetem-peratur. Den reduceredeudetemperatur består i denfaktiske udetemperatur ogen tidskonstant, som tagerhøjde for afkølingen af engennemsnitsbygning.

Udvidet sparefunktion blandeventilA7:0 Uden sparefunktion blan-

deventil (kun ved regule-ring for vejrkompense-rende drift og varmekredsmed blandeventil)

A7:1 Med sparefunktion blande-ventil (udvidet varmekreds-pumpelogik): Varmekredspumpe ekstra„Fra”:■ Hvis blandeventilen har

været lukket i mere end20 min.

Varmekredspumpe „Til”:■ Hvis blandeventilen går

på reguleringsfunktion■ Ved risiko for frost

Pumpestilstandstid overgang reduceret driftA9:7 Med pumpestilstandstid:

Varmekredspumpe „Fra”ved ændring af den nomi-nelle værdi i forbindelsemed ændring af driftsformeller ændringer af dennominelle rumtemperatur(kun ved regulering forvejrkompenserende drift)

A9:0 Uden pumpestilstandstidA9:1tilA9:15

Med pumpestilstandstid,der kan indstilles fra 1 til15

Kodning 1


5691

843

DK

50

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringVejrkompenserende/rumtemperaturstyringB0:0 Med fjernbetjening:

Opvarmning/reduc. drift:vejrkompenserende (kunved regulering for vejr-kompenserende drift,kodningen må kunændres for varmekred-sen med blandeventil)

B0:1 Opvarmning: vejrkompen-serendeReduc. drift: med rumtem-peraturstyring

B0:2 Opvarmning: med rumtem-peraturstyringReduc. drift: vejrkompen-serende

B0:3 Opvarmning/reduc. drift:med rumtemperaturstyring

Sparefunktion rumtemperaturB5:0 Med fjernbetjening: Ingen

rumtemperaturstyret var-mekredspumpelogik-funktion (kun ved regule-ring for vejrkompense-rende drift, kodningen måkun ændres for varme-kredsen med blandeven-til)

B5:1tilB5:8

Varmekredspumpelogik-funktion, se efterfølgendetabel:

Parameteradresse b5:...

Med varmekredspumpelogik-funktion:Varmekredspumpe „Fra” Varmekredspumpe „Til”

1 RTfakt. > RTnom. + 5 K RTfakt. < RTnom. + 4 K2 RTfakt. > RTnom. + 4 K RTfakt. < RTnom. + 3 K3 RTfakt. > RTnom. + 3 K RTfakt. < RTnom. + 2 K4 RTfakt. > RTnom. + 2 K RTfakt. < RTnom. + 1 K5 RTfakt. > RTnom. + 1 K RTfakt. < RTnom.

6 RTfakt. > RTnom. RTfakt. < RTnom. - 1 K7 RTfakt. > RTnom. - 1 K RTfakt. < RTnom. - 2 K8 RTfakt. > RTnom. - 2 K RTfakt. < RTnom. - 3 K

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringMin. fremløbstemperatur varmekredsC5:20 Elektronisk minimalbe-

grænsning af fremløbs-temperaturen 20 °C (kunved regulering for vejr-kompenserende drift)

C5:1tilC5:127

Minimalbegrænsningenkan indstilles fra 1 til 127 °C(begrænset af kedelspeci-fikke parametre)

Kodning 1


5691

843

DK

51

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringMaks. fremløbstemperatur varmekredsC6:74 Elektronisk maksimalbe-


C6:10tilC6:127

Maksimalbegrænsningenkan indstilles fra 10 til127 °C (begrænset afkedelspecifikke parame-tre)

Omstilling af driftsprogramD5:0 Ekstern omstilling af

driftsprogram skifterdriftsprogrammet til „Kon-stant drift med sænketrumtemperatur” eller„Afbrudt drift” (kun vedregulering for vejrkom-penserende drift)

D5:1 Ekstern omstilling af drifts-program skifter til „Kon-stant drift med normal rum-temperatur” (afhængigt afkodningsadresse 3A, 3Bog 3C)

Ekst. omstilling af driftsprogram til varmekredsD8:0 Ingen omstilling af drifts-

program via udbygningEA1

D8:1 Omstilling af driftsprogramvia indgang DE1 på udbyg-ning EA1



Maks. pumpeomdrejningstal i normal driftE6:... Maks. omdrejningstal for

den omdrejningsregule-rede varmekredspumpe i% af maks. omdrejnings-tal i normal drift. Værdiener indstillet via den kedel-specifikke parameter(kun ved regulering forvejrkompenserendedrift).

E6:0tilE6:100

Maks. omdrejningstal kanindstilles fra 0 til 100 %

Kodning 1


5691

843

DK

52

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringMin. pumpeomdrejningstalE7:30 Min. omdrejningstal for

den omdrejningsregule-rede varmekredspumpe:30 % af maks. omdrej-ningstal (kun ved regule-ring for vejrkompense-rende drift)

E7:0tilE7:100

Min. omdrejningstal kanindstilles fra 0 til 100 % afmaks. omdrejningstal

GulvtørringsfunktionF1:0 Gulvtørringsfunktion ikke

aktiv (kun ved reguleringfor vejrkompenserendedrift).

F1:1tilF1:6

Gulvtørringsfunktionenkan indstilles i henhold til 6valgbare temperatur-tids-profiler (se side 131)

F1:15 Konstant fremløbstempe-ratur 20 °C

Partyfunktion tidsbegrænsningF2:8 Tidsbegrænsning af par-

tyfunktion eller eksternomstilling af driftspro-gram med tast: 8 h (kunved regulering for vejr-kompenserende drift)*1

F2:0 Ingen tidsbegrænsning afpartyfunktionen*1

F2:1tilF2:12

Tidsbegrænsningen kanindstilles fra 1 til 12 h*1

Pumpekobling ved “Kun varmtvand”F6:25 Pumpen i tilslutningssæt-

tet varmekreds er kon-stant tilkoblet i driftsfor-men „Kun varmtvand”(kun ved regulering forkonstant temperatur)

F6:0 Pumpen i tilslutningssættetvarmekreds er konstantfrakoblet i driftsformen„Kun varmtvand”

F6:1tilF6:24

Pumpen i tilslutningssættetvarmekreds er tilkoblet i10 min. 1 til 24 gange omdagen i driftsformen „Kunvarmtvand”.

*1 Partyfunktionen stopper automatisk i driftsprogrammet „Opvarmning og varmt-vand” ved omstilling til drift med normal rumtemperatur.

Kodning 1


5691

843

DK

53

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringPumpekobling ved "Afbrudt drift"F7:25 Pumpen i tilslutningssæt-

tet varmekreds er kon-stant tilkoblet i driftsfor-men „Afbrudt drift” (kunved regulering for kon-stant temperatur)

F7:0 Pumpen i tilslutningssættetvarmekreds er konstantfrakoblet i driftsformen„Afbrudt drift”

F7:1tilF7:24

Pumpen i tilslutningssættetvarmekreds er i driftsfor-men „Afbrudt drift” tilkobleti 10 min. 1 til 24 gange omdagen.

Start af temperaturforøgelseF8:-5 Temperaturgrænse til

ophævelse af den redu-cerede drift -5 ºC, seeksemplet på side 133.Vær opmærksom på ind-stillingen af kodningsa-dresse „A3”. (kun vedregulering for vejrkom-penserende drift)

F8:+10tilF8:-60

Temperaturgrænsen kanindstilles fra +10 til -60 °C

F8:-61 Funktion inaktiv

Afslutning af temperaturforøgelseF9:-14 Temperaturgrænse til for-

øgelse af den reduceredenominelle rumtemperatur-14 ºC, se eksemplet påside 133. (kun ved regu-lering for vejrkompense-rende drift)

F9:+10tilF9:-60

Temperaturgrænsen til for-øgelse af den nominellerumtemperatur kan indstil-les til værdien i normal driftfra+10 til -60 °C

Forøgelse af den nominelle fremløbstemperaturFA:20 Forøgelse af den nomi-

nelle kedelvands- ellerfremløbstemperatur vedovergang fra drift medreduceret rumtemperaturtil drift med normal rum-temperatur med 20 %. Seeksemplet på side 134(kun ved regulering forvejrkompenserendedrift).

FA:0tilFA:50

Temperaturforøgelsen kanindstilles fra 0 til 50 %

Kodning 1


5691

843

DK

54

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringVarighed af forøgelsen af den nominelle fremløbstemperaturFB:30 Varighed af forøgelsen

for den nominelle kedel-vands- eller fremløbstem-peratur (se kodningsa-dresse „FA”) 60 min. Seeksemplet på side 134(kun ved regulering forvejrkompenserendedrift).

FB:0tilFB:150

Varigheden kan indstillesfra 0 til 300 min.,1 indstillingstrin ≙ 2 min.)

Kodning 1


5691

843

DK

55


Bemærk■ I kodningsniveau 2 findes alle kodnin-

ger, også kodningerne til kodningsni-veau 1.

■ Kodninger, der pga. varmeanlæggetsudstyr eller indstilling af andre kodnin-ger, der ikke har en funktion, visesikke.

■ Varmeanlæg med en varmekredsuden blandeventil og en eller to var-mekredse med blandeventil:Varmekredsen uden blandeventilbetegnes efterfølgende som „Varme-kreds 1”, og varmekredse med blan-deventil betegnes efterfølgende som„Varmekreds 2” eller „Varmekreds3”.Hvis varmekredsene har fået individu-elle betegnelser, vises den valgtebetegnelse og „VK1”, „VK2” eller„VK3” i stedet for.



2. Tryk på OK og ä samtidigt i ca.4 sek.

3. „Kodningsniveau 2”

4. Vælg gruppen for den ønskede kod-ningsadresse:■ „Generel”■ „Kedel”■ „Varmtvand”■ „Solvarme”■ „Varmekreds 1/2/3”■ „Alle kod. Grundmodul”

I denne gruppe bliver alle kod-ningsadresser (med undtagelse afkodningsadresserne i gruppen„Solvarme”) vist i opadgåenderækkefølge.

5. Vælg kodningsadresse.

6. Indstil værdien iht. følgende tabeller,og bekræft med „OK”.

7. Hvis alle kodninger skal stilles til-bage til fabriksindstillingen:Vælg „Grundindstilling” i „Kod-ningsniveau 2”.




2. Tryk på OK og ä samtidigt i ca.4 sek.

3. Vælg „2” for kodningsniveau 2 medÚ, og bekræft med OK.På displayet blinker „I” for kodnings-adresserne i gruppe 1.

Kodning 2


91 8

43 D

K

56

4. Vælg gruppen for den ønskede kod-ningsadresse med V/v:1: „Generel”2: „Kedel”3: „Varmtvand”4: „Solvarme”5: „Varmekreds 1”6: „Alle kodninger grundmodul”

I denne gruppe bliver kodningsa-dresserne vist i opadgående ræk-kefølge.

Bekræft den valgte gruppe med OK.

5. Vælg kodningsadresse med V/v.

6. Indstil værdien iht. følgende tabellermed V/v, og bekræft med OK.

7. Hvis alle kodninger skal stilles til-bage til fabriksindstillingen:Vælg „7” med Ú, og bekræft medOK.Bekræft med OK, når „ ” blinker.


Generel/gruppe „1”

Vælg „Generel” ved regulering for vejrkompenserende drift (se side 55).Vælg „1” ved regulering for konstant temperatur (se side 55).

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring00:1 Anlægsudførelse 1:

En varmekreds udenblandeventil A1 (varme-kreds 1), uden brugs-vandsopvarmning

00:2til00:10

Vedr. anlægsskemaer, sefølgende tabel:


Anlægs-udførelse

Beskrivelse

2 1 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1), medbrugsvandsopvarmning (kodning indstilles automatisk)

3 2 En varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2), udenbrugsvandsopvarmning

4 2 En varmekreds med blandeventil (varmekreds 2), med brugs-vandsopvarmning

5 3 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1) og envarmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2), udenbrugsvandsopvarmning (kodning indstilles automatisk)

Kodning 2

Hentning af kodningsniveau 2 (fortsat)

5691

843

DK

57


Anlægs-udførelse

Beskrivelse

6 3 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1) og envarmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2), med brugs-vandsopvarmning (kodning indstilles automatisk)

7 3 En varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2) og envarmekreds med blandeventil M3 (varmekreds 3), udenbrugsvandsopvarmning

8 3 En varmekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2) og envarmekreds med blandeventil M3 (varmekreds 3), med brugs-vandsopvarmning

9 3 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1), en var-mekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2) og en varme-kreds med blandeventil M3 (varmekreds 3), uden brugs-vandsopvarmning (kodning indstilles automatisk)

10 3 En varmekreds uden blandeventil A1 (varmekreds 1), en var-mekreds med blandeventil M2 (varmekreds 2) og en varme-kreds med blandeventil M3 (varmekreds 3), med brugsvands-opvarmning (kodning indstilles automatisk)

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring11:≠9 Ingen adgang til kod-

ningsadresserne til para-metrene for forbræn-dingsreguleringen

11:9 Adgangen til kodningsa-dresserne til parametrenefor forbrændingsregulerin-gen er åben

25:0 Uden udeføler (ved regu-lering for konstant tempe-ratur)

25:1 Med udeføler (registreresautomatisk)

32:0 Uden udbygning AM1 32:1 Med udbygning AM1(registreres automatisk)

33:1 Funktion udgang A1 påudbygning AM1: Varme-kredspumpe

33:0 Funktion udgang A1:Brugsvandscirkulations-pumpe

33:2 Funktion udgang A1:Beholderladepumpe

34:0 Funktion udgang A2 påudbygning AM1: Brugs-vandscirkulationspumpe

34:1 Funktion udgang A2: Var-mekredspumpe

34:2 Funktion udgang A2:Beholderladepumpe

35:0 Uden udbygning EA1 35:1 Med udbygning EA1(registreres automatisk)

Kodning 2


5691

843

DK

58

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring36:0 Funktion udgang aBJ på

udbygning EA1: Fejlmel-ding

36:1 Funktion udgang aBJ: For-delerpumpe

36:2 Funktion udgang aBJ:Brugsvandscirkulations-pumpe

3A:0 Funktion indgang DE1 påudbygning EA1: Ingenfunktion

3A:1 Funktion indgang DE1:Omstilling af driftsprogram

3A:2 Funktion indgang DE1:Eksternt kald med nominelfremløbstemperatur.Indstilling nominel frem-løbstemperatur: Kodnings-adresse 9B.Funktion intern pumpe:Kodningsadresse 3F

3A:3 Funktion indgang DE1:Ekstern spærring.Funktion intern pumpe:Kodningsadresse 3E

3A:4 Funktion indgang DE1:Ekstern spærring med fejl-meldingsindgangFunktion intern pumpe:Kodningsadresse 3E

3A:5 Funktion indgang DE1:Fejlmeldingsindgang

3A:6 Funktion indgang DE1:Korttidsdrift brugsvandscir-kulationspumpe (tastfunk-tion).Indstilling af funktionstidbrugsvandcirkulations-pumpe: Kodningsadresse3D

3B:0 Funktion indgang DE2 påudbygning EA1: Ingenfunktion

3B:1 Funktion indgang DE2:Omstilling af driftsprogram

3B:2 Funktion indgang DE2:Eksternt kald med nominelfremløbstemperatur.

Kodning 2


5691

843

DK

59

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringIndstilling nominel frem-løbstemperatur: Kodnings-adresse 9B.Funktion intern pumpe:Kodningsadresse 3F

3B:3 Funktion indgang DE2:Ekstern spærring.Funktion intern pumpe:Kodningsadresse 3E

3B:4 Funktion indgang DE2:Ekstern spærring med fejl-meldingsindgangFunktion intern pumpe:Kodningsadresse 3E

3B:5 Funktion indgang DE2:Fejlmeldingsindgang

3B:6 Funktion indgang DE2:Korttidsdrift brugsvandscir-kulationspumpe (tastfunk-tion).Indstilling af funktionstidbrugsvandcirkulations-pumpe: Kodningsadresse3D

3C:0 Funktion indgang DE3 påudbygning EA1: Ingenfunktion

3C:1 Funktion indgang DE3:Omstilling af driftsprogram

3C:2 Funktion indgang DE3:Eksternt kald med nominelfremløbstemperatur.Indstilling nominel frem-løbstemperatur: Kodnings-adresse 9B.Funktion intern pumpe:Kodningsadresse 3F

3C:3 Funktion indgang DE3:Ekstern spærring.Funktion intern pumpe:Kodningsadresse 3E

3C:4 Funktion indgang DE3:Ekstern spærring med fejl-meldingsindgang

Kodning 2


5691

843

DK

60

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringFunktion intern pumpe:Kodningsadresse 3E

3C:5 Funktion indgang DE3:Fejlmeldingsindgang

3C:6 Funktion indgang DE3:Korttidsdrift brugsvandscir-kulationspumpe (tastfunk-tion).Indstilling af funktionstidbrugsvandcirkulations-pumpe: Kodningsadresse3D

3D:5 Funktionstid brugsvands-cirkulationspumpe vedkorttidsdrift: 5 min.

3D:1til3D:60

Funktionstid brugsvands-cirkulationspumpe indstil-lelig fra 1 til 60 min.

3E:0 Intern pumpe forbliver ireguleringsdrift ved sig-nal „Ekstern spærring”

3E:1 Intern pumpe frakobles vedsignal „Ekstern spærring”

3E:2 Intern pumpe tilkobles vedsignal „Ekstern spærring”

3F:0 Intern pumpe forbliver ireguleringsdrift ved sig-nal „Eksternt kald”

3F:1 Intern pumpe frakobles vedsignal „Eksternt kald”

3F:2 Intern pumpe tilkobles vedsignal „Eksternt kald”

51:0 Anlæg med hydrauliskweiche: Den interne pumpe tilslut-tes altid ved varmekald

51:1 Anlæg med hydraulisk wei-che: Den interne pumpe tilslut-tes kun ved varmekald,hvis brænderen er i gang.

51:2 Anlæg med kedelvands-bufferbeholder: Den interne pumpe tilslut-tes kun ved varmekald,hvis brænderen er i gang.

52:0 Uden fremløbsføler forhydraulisk weiche

52:1 Med fremløbsføler forhydraulisk weiche (regist-reres automatisk)

53:1 Funktion tilslutning sK iden interne udbygning:Cirkulationspumpe

53:0 Funktion tilslutning sK:Kombinationsfejl

53:2 Funktion tilslutning sK:Ekstern varmekreds-pumpe (varmekreds 1)

Kodning 2


5691

843

DK

61

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring53:3 Funktion tilslutning sK:

Ekstern beholderlade-pumpe

54:0 Uden solvarmeanlæg 54:1 Med Vitosolic 100 (regist-reres automatisk)

54:2 Med Vitosolic 200 (regist-reres automatisk)

54:3 Med solvarmeregulerings-modul SM1 uden ekstra-funktion (registreres auto-matisk)

54:4 Med solvarmeregulerings-modul SM1 med ekstra-funktion, f.eks. opvarm-ningssupplement (registre-res automatisk)

6E:50 Må ikke ændres 76:0 Uden kommunikations-

modul76:1 Uden kommunikationsmo-

dul LON (kun ved regule-ring for vejrkompense-rende drift)

76:2 Uden kommunikationsmo-dul kaskade (kun ved regu-lering for konstant tempe-ratur)

77:1 LON-deltagernummer(kun ved regulering forvejrkompenserende drift)

77:2til77:99

LON-deltagernummer kanindstilles fra 1 til 99:1 - 4 = kedel5 = kaskade10 - 98 = Vitotronic 200-H99 = Vitocom

BemærkHvert nummer må kunanvendes én gang.

79:1 Med kommunikationsmo-dul LON: Reguleringen erfejlmanager (kun vedregulering for vejrkom-penserende drift)

79:0 Reguleringen er ikke fejl-manager

Kodning 2


5691

843

DK

62

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring7B:1 Med kommunikationsmo-

dul LON: Reguleringensender klokkeslættet(kun ved regulering forvejrkompenserende drift)

7B:0 Klokkeslættet sendes ikke

7E:0 Uden røggaskaskadeeller med røggaskaskademed undertryk (kun vedflerkedelanlæg)

7E:1 Med røggaskaskade medovertryk

7F:1 Enfamiliehus (kun vedregulering for vejrkom-penserende drift)

7F:0 FlerfamiliehusFerie- og tidsprogrammetfor brugsvandsopvarmnin-gen kan indstilles separat

80:6 Der vises en fejlmelding,hvis fejlen foreligger imin. 30sek.

80:0 Fejlmelding straks80:2til80:199

Minimumvarighed for fej-len, indtil fejlmeldingenoptræder, kan indstilles fra10 sek. til 995 sek.; 1 ind-stillingstrin ≙ 5 sek.

81:1 Automatisk sommer-/vin-tertidsomstilling

81:0 Manuel sommer-/vinter-tidsomstilling

81:2 Anvendelse af radiosignal-modtageren (registreresautomatisk)

81:3 Med kommunikationsmo-dul LON: Reguleringenmodtager klokkeslættet

82:0 Drift med naturgas 82:1 Drift med F-gas (kan kunindstilles, hvis kodningsa-dresse 11:9 er indstillet)

86:0 Må ikke ændres 87:0 Må ikke ændres 88:0 Temperaturvisning i °C

(celsius)88:1 Temperaturvisning i °F

(fahrenheit)8A:175 Må ikke ændres! 8F:0 Alle betjeningselementer

i funktion8F:1 Alle betjeningselementer

spærrede8F:2 Kun grundindstillinger kan

betjenes

Kodning 2


5691

843

DK

63

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring90:128 Tidskonstant for bereg-

ningen af den ændredeudetemperatur 21,3 h

90:1til90:199

Afhængigt af den indstil-lede værdi hurtig (lavereværdier) eller langsom(højere værdier) tilpasningaf fremløbstemperaturenved ændring af udetempe-raturen,1 indstillingstrin ≙ 10 min.

94:0 Uden udbygning OpenTherm

94:1 Med udbygning OpenTherm (registreres auto-matisk)

95:0 Uden kommunikationsin-terface Vitocom 100

95:1 Med kommunikationsinter-face Vitocom 100 (registre-res automatisk)

97:0 Med kommunikationsmo-dul LON: Udetemperatu-ren på føleren, der er til-sluttet reguleringen,anvendes internt (kunved regulering for vejr-kompenserende drift)

97:1 Reguleringen modtagerudetemperaturen

97:2 Reguleringen sender ude-temperaturen tilVitotronic 200-H

98:1 Viessmann anlægsnum-mer (i forbindelse medovervågning af flereanlæg via Vitocom 300)

98:1til98:5

Anlægsnummeret kan ind-stilles fra 1 til 5

99:0 Må ikke ændres 9A:0 Må ikke ændres 9B:70 Nominel fremløbstempe-

ratur ved eksternt kald70 ℃

9B:0til9B:127

Nominel fremløbstempera-tur ved eksternt kald kanindstilles fra 0 til 127 °C(begrænset af kedelspeci-fikke parametre)

9C:20 Overvågning af LON-del-tagere.

9C:0 Ingen overvågning9C:5til

Tiden kan indstilles fra 5 til60 min.

Kodning 2


5691

843

DK

64

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringHvis en deltager ikke sva-rer, anvendes der efter20 min. reguleringsinterntangivne værdier. Førstderefter følger en fejlmel-ding. (kun ved reguleringfor vejrkompenserendedrift)

9C:60

9F:8 Differenstemperatur 8 K,kun i forbindelse medblandeventilkreds (kunved regulering for vejr-kompenserende drift)

9F:0til9F:40

Differenstemperaturen kanindstilles fra 0 til 40 K

Kedel/gruppe „2”

Vælg „Kedel” ved regulering for vejrkompenserende drift (se side 55).Vælg „2” ved regulering for konstant temperatur (se side 55).

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring01:1 Enkeltkedelanlæg (kun

ved regulering for kon-stant drift)

01:2 Flerkedelanlæg medVitotronic 300-K

04:1 Min. pausetid for brænderafhængigt af kedlensbelastning (indstillet viakedelkodningsstikket)

04:0 Fast indstillet min. pausetidfor brænder (indstillet viakedelkodningsstikket)

06:... Maksimalbegrænsning afkedelvandstemperatu-ren, indstillet via kedel-kodningsstikket i °C

06:20til06:127

Maksimalbegrænsning afkedelvandstemperaturen ide af kedlen angivne områ-der

07:1 Kedelnummer ved flerke-delanlæg (kun ved regu-lering for konstant drift)

07:2til07:4

Kedelnummer 2 til 4 vedflerkedelanlæg

Kodning 2


5691

843

DK

65

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring08:... Maksimal varmeydelse

for brænderen i kW vedflerkedelanlæg

08:0til08:199

Brænderens maksimalevarmeydelse kan indstillesi trin på 1 kW fra 0 til199 kW (begrænset afkedelspecifikke parame-tre)

0D:0 Må ikke ændres 0E:0 Må ikke ændres 13:1 Må ikke ændres 14:1 Må ikke ændres 15:1 Må ikke ændres 21:0 Der er ikke indstillet noget

serviceinterval (driftsti-mer)

21:1til21:100

Brænderens driftstimerindtil næste service kanindstilles fra 100 til10 000 hEt indstillingstrin ≙ 100 h

23:0 Intet tidsinterval for bræn-derservice

23:1til23:24

Tidsintervallet kan indstil-les fra 1 til 24 måneder

24:0 Ingen visning af „Udførservice” på displayet

24:1 Visning af „Udfør ser-vice” på displayet (adres-sen sættes automatisk, ogskal stilles tilbage manueltefter udført service)

28:0 Ingen intervaltænding påbrænderen

28:1til28:24

Tidsinterval kan indstillesfra 1 h til 24 h. Brænderentilkobles automatisk i30 sek. (kun ved drift medF-gas).

2E:0 Må ikke ændres 2F:0 Udluftningsprogram/

påfyldningsprogram ikkeaktivt

2F:1 Udluftningsprogram aktivt2F:2 Påfyldningsprogram aktivt

30:1 Intern pumpe omdrej-ningsreguleret (indstillesautomatisk)

30:0 Intern pumpe ikke omdrej-ningsreguleret (f.eks. enovergang ved service)

31:... Den interne pumpesnominelle omdrejningstalved drift som kedelkreds-pumpe i %, indstilles viakedelkodningsstikket

31:0 til

Det nominelle omdrej-ningstal kan indstilles fra 0til 100 %

Kodning 2


5691

843

DK

66

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring31:100

38:0 Status kontrolkasse: Drift(ingen fejl)

38:≠0 Status kontrolkasse: Fejl

Varmtvand/gruppe „3”

Vælg „Varmtvand” ved regulering for vejrkompenserende drift (se side 55).Vælg „3” ved regulering for konstant temperatur (se side 55).

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring56:0 Den nominelle brugs-

vandstemperatur kan ind-stilles fra 10 til 60 °C

56:1 Den nominelle brugs-vandstemperatur kan ind-stilles fra 10 til over 60 °C

BemærkMaksimumværdien erafhængig af kedelkod-ningsstikket.Overhold den maks. tilladtebrugsvandstemperatur.

58:0 Uden ekstrafunktion forbrugsvandsopvarmning

58:10til58:60

Indtastning af 2. nominelletemperaturværdi for brugs-vandet; værdien kan ind-stilles fra 10 til 60 °C (væropmærksom på kodnings-adresse „56” og „63”)

59:0 Beholderopvarmning:Tilkoblingsniveau -2,5 KFrakoblingsniveau+2,5 K

59:1til59:10

Tilkoblingsniveauet kanindstilles fra 1 til 10 K underden nominelle værdi

5B:0 Varmtvandsbeholder til-sluttet direkte til kedlen

5B:1 Varmtvandsbeholder til-sluttet efter den hydrau-liske weiche

Kodning 2


5691

843

DK

67

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring5E:0 Beholderladepumpen

forbliver i reguleringsdriftved signal „Ekstern spær-ring”

5E:1 Beholderladepumpen fra-kobles ved signal „Eksternspærring”

5E:2 Beholderladepumpen til-kobles ved signal „Eksternspærring”

5F:0 Beholderladepumpenforbliver i reguleringsdriftved signal „Eksterntkald”

5F:1 Beholderladepumpen fra-kobles ved signal „Eksterntkald”

5F:2 Beholderladepumpen til-kobles ved signal „Eksterntkald”

60:20 Under brugsvandsop-varmningen er kedel-vandstemperaturenmaks. 20 K højere endden nominelle brugs-vandstemperatur

60:5til60:25

Differencen mellem kedel-vandstemperaturen og dennominelle brugsvandstem-peratur kan indstilles fra 5til 25 K

62:2 Pumpe med et efterløbpå 2 min. efter beholder-opvarmning

62:0 Pumpe uden efterløb62:1til62:15

Efterløbstiden kan indstil-les fra 1 til 15 min.

63:0 Uden ekstrafunktion tilbrugsvandsopvarmning(kun ved regulering forkonstant temperatur)

63:1 Ekstrafunktion: 1 x dagligt63:2til63:14

Hver anden dag til hveranden uge

63:15 2 x dagligt65:0 Må ikke ændres! 67:40 Ved brugsvandsopvarm-

ning med solvarme:Nominel brugsvandstem-peratur 40 °C. Over denindstillede nominelleværdi er undertrykkelsenaf efteropvarmning aktiv(brugsvandsopvarmningspærret via kedlen).

67:0til67:95

Den nominelle brugs-vandstemperatur kan ind-stilles fra 0 til 95 °C(begrænset af kedelspeci-fikke parametre)

6C:100 Det nominelle omdrej-ningstal for den internepumpe ved 100 % brugs-vandsopvarmning

6C:0til6C:100

Det nominelle omdrej-ningstal kan indstilles fra 0til 100 %

Kodning 2


5691

843

DK

68

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring6F:... Maks. varmeydelse ved

brugsvandsopvarmning i%, indstillet via kedelkod-ningsstik

6F:0til6F:100

Maks. varmeydelse vedbrugsvandsopvarmningkan indstilles fra min. var-meydelse til 100 %

71:0 Brugsvandscirkulations-pumpe: „Til” efter tidspro-gram (kun ved reguleringfor vejrkompenserendedrift)

71:1 „Fra” under brugsvandsop-varmning til 1. nominelleværdi

71:2 „Til” under brugsvandsop-varmning til 1. nominelleværdi


72:1 „Fra” under brugsvandsop-varmning til 2. nominelleværdi

72:2 „Til” under brugsvandsop-varmning til 2. nominelleværdi


73:1til73:6

Under tidsprogrammet 1gang/h i 5 min. „Til” indtil 6gange/h i 5 min. „Til”

73:7 Konstant „Til”

Solvarme/gruppe „4”

Vælg „Solvarme” ved regulering for vejrkompenserende drift (se side 55).Vælg „4” ved regulering for konstant temperatur (se side 55).

BemærkGruppen Solvarme vises kun, når et solvarmereguleringsmodul, type SM1, er tilslut-tet.

Kodning 2


5691

843

DK

69

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring00:8 Solvarmekredspumpen

tilkobles, når kollektor-temperaturen overstigerden faktiske beholder-temperatur med 8 K.

00:2til00:30

Differencen mellem denfaktiske beholdertempera-tur og tilkoblingsniveauetfor solvarmekredspumpenkan indstilles mellem 2 og30 K

01:4 Solvarmekredspumpenfrakobles, når differencenmellem kollektortempera-turen og den faktiskebeholdertemperaturer mindre end 4 K.

01:1til01:29

Differencen mellem denfaktiske beholdertempera-tur og frakoblingsniveauetfor solvarmekredspumpenkan indstilles mellem 1 og29 K

02:0 Solvarmekredspumpe(trinvis) ikke omdrej-ningsreguleret

02:1 Omdrejningsreguleretsolvarmekredspumpe (trin-vis) med pulsmodulations-styring

02:2 Omdrejningsreguleretsolvarmekredspumpe medPWM-styring

03:10 Temperaturdifferencenmellem kollektortempera-turen og den faktiskebeholdertemperaturreguleres til 10 K.

03:5til03:20

Differencen mellem kollek-tortemperaturen og denfaktiske beholdertempera-tur kan indstilles mellem 5og 20 K

04:4 Reguleringsforstærkningaf omdrejningsregulerin-gen 4 %/K.

04:1til04:10

Reguleringsforstærknin-gen kan indstilles fra 1 til10 %/K

05:10 Min. omdrejningstal forsolvarmekredspumpen10 % af det maks.omdrejningstal

05:2til05:100

Min. omdrejningstal forsolvarmekredspumpenkan indstilles fra 2 til100 %

06:75 Maks. omdrejningstal forsolvarmekredspumpen75 % af maks. muligeomdrejningstal

06:1til06:100

Maks. omdrejningstal forsolvarmekredspumpenkan indstilles fra 1 til100 %

07:0 Solvarmekredspumpensintervalfunktion frakoblet

07:1 Solvarmekredspumpensintervalfunktion er tilkoblet.

Kodning 2


5691

843

DK

70

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringSolvarmekredspumpen til-kobles kortvarigt i en cyklusfor at få en mere nøjagtigregistrering af kollektor-temperaturen.

08:60 Solvarmekredspumpenfrakobles, når den fak-tiske beholdertemperatur60 °C (maks. beholder-temperatur) er nået.

08:10til08:90

Maks. beholdertemperaturkan indstilles fra 10 til90 °C

09:130 Solvarmekredspumpenfrakobles, når den fak-tiske kollektortemperatur130 °C (maks. kollektor-temperatur til beskyttelseaf anlægskomponen-terne) er nået.

09:20til09:200

Temperaturen kan indstil-les fra 20 til 200 °C

0A:5 For at beskytte anlægs-komponenter og solfan-gervæske reduceressolvarmepumpensomdrejningstal, når diffe-rencen mellem den fak-tiske og den nominellebeholdertemperatur ermindre end 5 K.

0A:0til0A:40

Differencen mellem dennominelle beholdertempe-ratur og tilkoblingsniveauetfor reduktionen af stagnati-onstiden kan indstilles mel-lem 0 og 40 K

0B:0 Kollektor-frostsikrings-funktion frakoblet

0B:1 Kollektor-frostsikringsfunk-tion tilkoblet (ikke nødven-digt med solfangervæskefra Viessmann).

0C:1 Delta-T-overvågning til-koblet.Der registreres for laveller ingen volumenstrømi kollektorkredsen.

0C:0 Delta-T-overvågning er fra-koblet.

0D:1 Natcirkulation-overvåg-ning er tilkoblet.Der registreres utilsigtetvolumenstrøm i kollektor-kredsen (f.eks. om nat-ten).

0D:0 Natcirkulation-overvågninger frakoblet.

Kodning 2


5691

843

DK

71

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændring0E:1 Beregning af solvarm-

eudbytte med solfanger-væske fra Viessmann

0E:2 Beregning af solvarmeud-bytte med vand som sol-fangervæske (må ikke ind-stilles, eftersom kun driftmed Viessmann solfanger-væske er mulig)

0E:0 Beregning af solvarmeud-bytte frakoblet

0F:70 Kollektorkredsens volu-menstrøm ved maks.pumpeomdrejningstal erindstillet på 7 l/min.

0F:1til0F:255

Kollektorkredsens volu-menstrøm kan indstilles fra0,1 til 25,5 l/min

10:0 Regulering til ønsket tem-peratur frakoblet (se kod-ningsadresse 11)

10:1 Regulering til ønsket tem-peratur tilkoblet

11:50 Nominel beholdertempe-ratur solvarme 50 °C.■ Regulering til ønsket

temperatur tilkoblet(kodning 10:1):Den temperatur, hvor-ved vandet, som er ble-vet opvarmet med sol-varme, skal lagres ivarmtvandsbeholde-ren.

■ Udbyggede regule-ringsfunktioner indstil-let til opvarmning af tovarmtvandsbeholdere(kodning 20:8):Hvis den faktiske tem-peratur for en varmt-vandsbeholder opnården indstillede nomi-nelle beholdertempera-tur, omstilles opvarm-ningen til den andenvarmtvandsbeholder.

11:10til11:90

Den nominelle beholder-temperatur ved solvarmekan indstilles fra 10 til90 °C

12:20 Min. kollektortemperatur20 ℃.

12:0 Min. kollektortemperatur-funktion frakoblet

Kodning 2


5691

843

DK

72

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringSolvarmekredspumpentilkobles først, når denindstillede min. kollektor-temperatur overskridespå kollektortemperaturfø-leren.

12:1til12:90

Den min. kollektortempera-tur kan indstilles fra 1 til90 °C

20:0 Ingen udbygget regule-ringsfunktion aktiv

20:1 Ekstrafunktion til brugs-vandsopvarmning

20:2 2. Differenstemperaturre-gulering

20:3 2. Differenstemperaturre-gulering og ekstrafunktion

20:4 2. Differenstemperaturre-gulering til opvarmnings-supplement

20:5 Termostatfunktion20:6 Termostatfunktion og eks-

trafunktion20:7 Opvarmning med solvarme

vha. ekstern varmeveksleruden ekstra temperaturfø-ler

20:8 Opvarmning med solvarmevha. ekstern varmevekslermed ekstra temperaturfø-ler

20:9 Opvarmning med solvarmeaf to varmtvandsbeholdere

22:8 Tilkoblingstemperaturdif-ference ved opvarm-ningssupplement: 8 K.Koblingsudgangen sS til-kobles, når temperaturenpå føleren / og tempe-raturen på føleren aÖ haroverskredet den indstil-lede værdi.

22:2til22:30

Tilkoblingsdifferencen vedopvarmningssupplementkan indstilles fra 21 til30 K

23:4 Frakoblingstemperatur-difference ved opvarm-ningssupplement: 4 K.

23:2til23:30

Frakoblingstemperaturdif-ference ved opvarmnings-supplement kan indstillesfra 1 til 29 K

Kodning 2


5691

843

DK

73

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringKoblingsudgangen sSfrakobles, når temperatu-ren på føleren / under-skrider frakoblingsni-veauet. Frakoblingsni-veauet er summen aftemperaturen på følerenaÖ og den indstilledeværdi for frakoblingstem-peraturdifferencen.

24:40 Tilkoblingstemperatur fortermostatfunktion 40 °C.Tilkoblingstemperaturtermostatfunktion ≤ fra-koblingstemperatur ter-mostatfunktion:Termostatfunktion, f.eks.til efteropvarmning. Kob-lingsudgangen sS tilkob-les, når temperaturen påføleren / underskridertilkoblingsniveauet fortermostatfunktionen.Tilkoblingstemperaturtermostatfunktion > fra-koblingstemperatur ter-mostatfunktion:Termostatfunktion, f.eks.til udnyttelse af overskud-svarme. Koblingsudgan-gen sS tilkobles, når tem-peraturen på føleren /overskrider tilkoblingsni-veauet for termostatfunk-tionen.

24:0til24:100

Tilkoblingstemperaturenfor termostatfunktionenkan indstilles fra 0 til100 K

25:50 Frakoblingstemperaturfor termostatfunktion50 °C.

25:0til25:100

Tilkoblingstemperaturenfor termostatfunktionenkan indstilles fra 0 til100 K

Kodning 2


5691

843

DK

74

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringTilkoblingstemperaturtermostatfunktion ≤ fra-koblingstemperatur ter-mostatfunktion:Termostatfunktion, f.eks.til efteropvarmning. Kob-lingsudgangen sS fra-kobles, når temperaturenpå føleren / overskridertilkoblingsniveauet fortermostatfunktionen.Tilkoblingstemperaturtermostatfunktion > fra-koblingstemperatur ter-mostatfunktion:Termostatfunktion, f.eks.til udnyttelse af overskud-svarme. Koblingsudgan-gen sS frakobles, nårtemperaturen på føle-ren / underskrider tilko-blingsniveauet for termo-statfunktionen.

26:1 Prioritering for varmt-vandsbeholder 1 – medvekselopvarmningKun ved indstilling kod-ning 20:8.

26:0 Prioritering for varmt-vandsbeholder 1 – udenvekselopvarmning

26:2 Prioritering for varmt-vandsbeholder 2 – udenvekselopvarmning

26:3 Prioritering for varmt-vandsbeholder 2 – medvekselopvarmning

26:4 Vekselopvarmning udenprioritering for en af varmt-vandsbeholderne

27:15 Vekselopvarmningstid15 min.

27:5til27:60

Vekselopvarmningstidenkan indstilles fra 5 til60 min.

Kodning 2


5691

843

DK

75

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringVarmtvandsbeholderenuden prioritering opvar-mes maks. i tidsrummetfor den indstillede vekse-lopvarmningstid, nårvarmtvandsbeholderenmed prioritering er opvar-met.

28:3 Vekselpausetid 3 min.Når den indstillede vek-selopvarmningstid forvarmtvandsbeholderenuden prioritering er udlø-bet, registreres stignin-gen i kollektortemperatu-ren under vekselpauseti-den.

28:1til28:60

Vekselpausetiden kan ind-stilles fra 1 til 60 min.

Varmekreds 1, Varmekreds 2, Varmekreds 3/gruppe „5”

Vælg „Varmekreds ...” ved regulering for vejrkompenserende drift (se side 55).Vælg „5” ved regulering for konstant temperatur (se side 55).

Kodninger

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringA0:0 Uden fjernbetjening (kun

ved regulering for vejr-kompenserende drift)

A0:1 Med Vitotrol 200A (regist-reres automatisk)

A0:2 Med Vitotrol 300A (regist-reres automatisk)

A1:0 Alle indstillinger på fjern-betjeningen, som ermulige, kan foretages

A1:1 På fjernbetjeningen kander kun indstilles party-funktion (kun vedVitotrol 200A)

A2:2 Beholderprioritering påvarmekredspumpe ogblandeventil

A2:0 Uden beholderprioriteringpå varmekredspumpe ogblandeventil

A2:1 Beholderprioritering kun påblandeventil

Kodning 2


5691

843

DK

76

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringA2:3tilA2:15

Reduceret prioritering forblandeventil (varmekred-sen tilføres en reduceretvarmemængde)

A3:2 Udetemperatur under1 °C: Varmekredspumpe„Til”Udetemperatur over 3 °C:Varmekredspumpe „Fra”

A3:-9tilA3:15

Varmekredspumpe „Til/Fra” (se efterfølgendetabel)

! BemærkVed indstillinger under 1 °C er der risiko for, at rørledninger uden for husetsisolering fryser til.Der skal tages særligt hensyn til den afbrudte drift, f.eks. i ferien.

Parameter Varmekredspumpe Adresse A3:... „Til” „Fra”-9 -10 °C -8 °C-8 -9 °C -7 °C-7 -8 °C -6 °C-6 -7 °C -5 °C-5 -6 °C -4 °C-4 -5 °C -3 °C-3 -4 °C -2 °C-2 -3 °C -1 °C-1 -2 °C 0 °C0 -1 °C 1 °C1 0 °C 2 °C2til

1 °Ctil

3 °Ctil

15 14 °C 16 °C

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringA4:0 Med frostsikring (kun ved

regulering for vejrkom-penserende drift)

A4:1 Ingen frostsikring, indstil-ling er kun mulig, såfremtkodning „A3:-9” er indstil-let.

Kodning 2


5691

843

DK

77

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringBemærkVær opmærksom på„Bemærk!” under kodning„A3”

A5:5 Med varmekredspumpe-logik-funktion (sparekob-ling): Varmekredspumpe„Fra”, når udetemperatu-ren (AT) er 1 K større endden nominelle rumtempe-ratur (RTnom.)AT > RTnom. + 1 K (kunved regulering for vejr-kompenserende drift)

A5:0 Uden varmekredspumpe-logik-funktion

A5:1tilA5:15

Med varmekredspumpelo-gik-funktion: Varmekreds-pumpe „Fra”, se efterføl-gende tabel

Parameter adresseA5:...

Med varmekredspumpelogik-funktion: Varmekreds-pumpe „Fra”

1 AT > RTnom. + 5 K2 AT > RTnom. + 4 K3 AT > RTnom. + 3 K4 AT > RTnom. + 2 K5 AT > RTnom. + 1 K6 AT > RTnom.

7til

AT > RTnom. - 1 K

15 AT > RTnom. - 9 K

Kodning 2


5691

843

DK

78

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringA6:36 Udvidet sparekobling

ikke aktiv (kun ved regu-lering for vejrkompense-rende drift)

A6:5tilA6:35

Udvidet sparekobling aktiv,dvs. ved en variabel indstil-lelig værdi fra 5 til 35 °Cplus 1 °C frakobles bræn-deren samt varmekreds-pumpen, og blandeventilenlukkes. Udgangspunktet erden reducerede udetem-peratur. Den reduceredeudetemperatur består i denfaktiske udetemperatur ogen tidskonstant, som tagerhøjde for afkølingen af engennemsnitsbygning.

A7:0 Uden sparefunktion blan-deventil (kun ved regule-ring for vejrkompense-rende drift og varmekredsmed blandeventil)

A7:1 Med sparefunktion blande-ventil (udvidet varmekreds-pumpelogik): Varmekredspumpe ekstra„Fra”:■ Hvis blandeventilen har

været lukket i mere end20 min.

Varmekredspumpe „Til”:■ Hvis blandeventilen går

på reguleringsfunktion■ Ved risiko for frost

A8:1 Varmekreds med blande-ventil bevirker kald afintern pumpe (kun vedregulering for vejrkom-penserende drift)

A8:0 Varmekreds med blande-ventil bevirker intet kald afintern pumpe

A9:7 Med pumpestilstandstid:Varmekredspumpe „Fra”ved ændring af den nomi-nelle værdi i forbindelsemed ændring af driftsformeller ændringer af dennominelle rumtemperatur(kun ved regulering forvejrkompenserende drift)

A9:0 Uden pumpestilstandstidA9:1tilA9:15

Med pumpestilstandstid,der kan indstilles fra 1 til15

Kodning 2


5691

843

DK

79

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringB0:0 Med fjernbetjening:

Opvarmning/reduc. drift:vejrkompenserende (kunved regulering for vejr-kompenserende drift,kodningen må kunændres for varmekred-sen med blandeventil)

B0:1 Opvarmning: vejrkompen-serendeReduc. drift: med rumtem-peraturstyring

B0:2 Opvarmning: med rumtem-peraturstyringReduc. drift: vejrkompen-serende

B0:3 Opvarmning/reduc. drift:med rumtemperaturstyring

B2:8 Med fjernbetjening og tilvarmekredsen skal driftmed rumtemperatursty-ring være kodet: Rumpå-virkningsfaktor 8 (kun vedregulering for vejrkom-penserende drift, kodnin-gen må kun ændres forvarmekredsen med blan-deventil)

B2:0 Uden rumpåvirkningB2:1tilB2:64

Rumpåvirkningsfaktorenkan indstilles fra 1 til 64

B5:0 Med fjernbetjening: Ingenrumtemperaturstyret var-mekredspumpelogik-funktion (kun ved regule-ring for vejrkompense-rende drift, kodningen måkun ændres for varme-kredsen med blandeven-til)

B5:1tilB5:8

Varmekredspumpelogik-funktion, se efterfølgendetabel:

Parameteradresse B5:...

Med varmekredspumpelogik-funktion:Varmekredspumpe „Fra” Varmekredspumpe „Til”

1 RTfakt. > RTnom. + 5 K RTfakt. < RTnom. + 4 K2 RTfakt. > RTnom. + 4 K RTfakt. < RTnom. + 3 K3 RTfakt. > RTnom. + 3 K RTfakt. < RTnom. + 2 K4 RTfakt. > RTnom. + 2 K RTfakt. < RTnom. + 1 K5 RTfakt. > RTnom. + 1 K RTfakt. < RTnom.

6 RTfakt. > RTnom. RTfakt. < RTnom. - 1 K7 RTfakt. > RTnom. - 1 K RTfakt. < RTnom. - 2 K8 RTfakt. > RTnom. - 2 K RTfakt. < RTnom. - 3 K

Kodning 2


5691

843

DK

80

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringC5:20 Elektronisk minimalbe-


C5:1tilC5:127

Minimalbegrænsningenkan indstilles fra 1 til 127 °C(begrænset af kedelspeci-fikke parametre)

C6:74 Elektronisk maksimalbe-grænsning af fremløbs-temperaturen 74 °C (kunved regulering for vejr-kompenserende drift)

C6:10tilC6:127

Maksimalbegrænsningenkan indstilles fra 10 til127 °C (begrænset afkedelspecifikke parame-tre)

D3:14 Varmekarakteristikkenshældning = 1,4

D3:2tilD3:35

Varmekarakteristikkenshældning kan indstilles fra0,2 til 3,5 (se side 34)

D4:0 Varmekarakteristikkensniveau = 0

D4:–13tilD4:40

Varmekarakteristikkensniveau kan indstilles fra -13til 40 (se side 34)

D5:0 Ekstern omstilling afdriftsprogram skifterdriftsprogrammet til „Kon-stant drift med sænketrumtemperatur” eller„Afbrudt drift” (kun vedregulering for vejrkom-penserende drift)

D5:1 Ekstern omstilling af drifts-program skifter til „Kon-stant drift med normal rum-temperatur” (afhængigt afkodningsadresse 3A, 3Bog 3C)

D6:0 Varmekredspumpen for-bliver i reguleringsdriftved signal „Ekstern spær-ring”

D6:1 Varmekredspumpen fra-kobles ved signal „Eksternspærring” (afhængigt afkodningsadresse 3A, 3Bog 3C)

D6:2 Varmekredspumpen til-kobles ved signal „Eksternspærring” (afhængigt afkodningsadresse 3A, 3Bog 3C)

D7:0 Varmekredspumpen for-bliver i reguleringsdriftved signal „Eksterntkald”

D7:1 Varmekredspumpen fra-kobles ved signal „Eksterntkald” (afhængigt af kod-ningsadresse 3A, 3B og3C)

Kodning 2


5691

843

DK

81

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringD7:2 Varmekredspumpen til-

kobles ved signal „Eksterntkald” (afhængigt af kod-ningsadresse 3A, 3B og3C)

D8:0 Ingen omstilling af drifts-program via udbygningEA1




E1:1 Må ikke ændres E2:50 Med fjernbetjening: Ingen

ændring i visningen affaktisk rumtemperatur(kun ved regulering forvejrkompenserende drift)

E2:0tilE2:49

Ændring i visning –5 KtilÆndring i visning –0,1 K

E2:51tilE2:99

Ændring i visning +0,1 KtilÆndring i visning +4,9 K

E5:0 Uden ekstern omdrej-ningsreguleret varme-kredspumpe (kun vedregulering for vejrkom-penserende drift)

E5:1 Med ekstern omdrejnings-reguleret varmekreds-pumpe (registreres auto-matisk)

E6:... Maks. omdrejningstal forden omdrejningsregule-rede varmekredspumpe i% af maks. omdrejnings-tal i normal drift. Værdiener indstillet via den kedel-specifikke parameter(kun ved regulering forvejrkompenserendedrift).

E6:0tilE6:100

Maks. omdrejningstal kanindstilles fra 0 til 100 %

Kodning 2


5691

843

DK

82

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringE7:30 Min. omdrejningstal for

den omdrejningsregule-rede varmekredspumpe:30 % af maks. omdrej-ningstal (kun ved regule-ring for vejrkompense-rende drift)

E7:0tilE7:100

Min. omdrejningstal kanindstilles fra 0 til 100 % afmaks. omdrejningstal

E8:1 Min. omdrejningstal i driftmed sænket rumtempe-ratur iht. indstillingen ikodningsadresse „E9”(kun ved regulering forvejrkompenserende drift)

E8:0 Omdrejningstal svarendetil indstillingen i kodningsa-dresse „E7”

E9:45 Omdrejningstal for denomdrejningsreguleredevarmekredspumpe: 45 %af det maks. omdrej-ningstal i drift med sæn-ket rumtemperatur (kunved regulering for vejr-kompenserende drift)

E9:0tilE9:100

Omdrejningstallet kan ind-stilles fra 0 til 100 % afmaks. omdrejningstal i driftmed sænket rumtempera-tur

F1:0 Gulvtørringsfunktion ikkeaktiv (kun ved reguleringfor vejrkompenserendedrift).

F1:1tilF1:6

Gulvtørringsfunktionenkan indstilles i henhold til 6valgbare temperatur-tids-profiler (se side 131)

F1:15 Konstant fremløbstempe-ratur 20 °C

F2:8 Tidsbegrænsning af par-tyfunktion eller eksternomstilling af driftspro-gram med tast: 8 h (kunved regulering for vejr-kompenserende drift)*1

F2:0 Ingen tidsbegrænsning afpartyfunktionen*1

F2:1tilF2:12

Tidsbegrænsningen kanindstilles fra 1 til 12 h*1

F5:12 Efterløbstiden for pum-pen i tilslutningssættetvarmekreds ved opvarm-ning: 12 min. (kun vedregulering for konstantdrift)

F5:0 Ingen efterløbstid for pum-pen i tilslutningssættet var-mekreds

*1 Partyfunktionen stopper automatisk i driftsprogrammet „Opvarmning og varmt-vand” ved omstilling til drift med normal rumtemperatur.

Kodning 2


5691

843

DK

83

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringF5:1tilF5:20

Efterløbstid for pumpen i til-slutningssættet varme-kreds kan indstilles fra 1 til20 min.

F6:25 Pumpen i tilslutningssæt-tet varmekreds er kon-stant tilkoblet i driftsfor-men „Kun varmtvand”(kun ved regulering forkonstant temperatur)

F6:0 Pumpen i tilslutningssættetvarmekreds er konstantfrakoblet i driftsformen„Kun varmtvand”

F6:1tilF6:24

Pumpen i tilslutningssættetvarmekreds er tilkoblet i10 min. 1 til 24 gange omdagen i driftsformen „Kunvarmtvand”.

F7:25 Pumpen i tilslutningssæt-tet varmekreds er kon-stant tilkoblet i driftsfor-men „Afbrudt drift” (kunved regulering for kon-stant temperatur)

F7:0 Pumpen i tilslutningssættetvarmekreds er konstantfrakoblet i driftsformen„Afbrudt drift”

F7:1tilF7:24

Pumpen i tilslutningssættetvarmekreds er i driftsfor-men „Afbrudt drift” tilkobleti 10 min. 1 til 24 gange omdagen.

F8:-5 Temperaturgrænse tilophævelse af den redu-cerede drift -5 ºC, seeksemplet på side 133.Vær opmærksom på ind-stillingen af kodningsa-dresse „A3”. (kun vedregulering for vejrkom-penserende drift)

F8:+10tilF8:-60

Temperaturgrænsen kanindstilles fra +10 til -60 °C

F8:-61 Funktion inaktiv

F9:-14 Temperaturgrænse til for-øgelse af den reduceredenominelle rumtemperatur-14 ºC, se eksemplet påside 133. (kun ved regu-lering for vejrkompense-rende drift)

F9:+10tilF9:-60

Temperaturgrænsen til for-øgelse af den nominellerumtemperatur kan indstil-les til værdien i normal driftfra+10 til -60 °C

Kodning 2


5691

843

DK

84

Kodning i fabriksindstillingen Mulig ændringFA:20 Forøgelse af den nomi-

nelle kedelvands- ellerfremløbstemperatur vedovergang fra drift medreduceret rumtemperaturtil drift med normal rum-temperatur med 20 %. Seeksemplet på side 134(kun ved regulering forvejrkompenserendedrift).

FA:0tilFA:50

Temperaturforøgelsen kanindstilles fra 0 til 50 %

FB:30 Varighed af forøgelsenfor den nominelle kedel-vands- eller fremløbstem-peratur (se kodningsa-dresse „FA”) 60 min. Seeksemplet på side 134(kun ved regulering forvejrkompenserendedrift).

FB:0tilFB:150

Varigheden kan indstillesfra 0 til 300 min.,1 indstillingstrin ≙ 2 min.)

Kodning 2


5691

843

DK

85

Regulering for vejrkompenserende drift

Tryk på OK og å samtidigt i ca.4 sek.

Oversigt over servicemenuen

Service

Diagnose

Aktuatortest

Kodningsniveau 1

Kort forespørgsel

GenerelVarmekreds 1 VK1Varmekreds 2 VK2

VarmtvandSolvarme

Service reset

DeltagercheckService-PIN

Varmekreds 3 VK3

Kodningsniveau 2

Fejlhistorik

Servicefunktioner

Afslut service?

Tilbagestil data

PåfyldningUdluftningMaks. varmeydelse

Afslut servicetrin

1. Vælg „Afslut service?”.

2. Vælg „Ja”.

3. Bekræft med OK.

BemærkServicetrinnet afsluttes også automa-tisk efter 30 min.


1. Tryk på OK og å samtidigt i ca.4 sek.På displayet blinker „Ü”.

2. Vælg den ønskede funktion. Se denæste sider.

Afslut servicetrin

1. Vælg „Serv” 7 med Ú.

2. Bekræft med OK.„OFF” blinker.

3. Bekræft med OK.

BemærkServicetrinnet afsluttes også automa-tisk efter 30 min.

Diagnose og serviceforespørgsler

Hentning af servicetrin56

91 8

43 D

K

86

Forespørgsel på driftstilstande

■ Regulering for vejrkompenserende drift:Der kan forespørges på driftsdata inden for seks områder. Se „Diagnose” i over-sigten over service-Menuen.Der kan forespørges på driftsdata vedr. varmekredse med blandeventil og sol-varme, såfremt komponenterne i anlægget er til stede.Yderligere informationer vedr. driftsdata, se kapitel „Kort forespørgsel”.

■ Regulering for konstant temperatur:Der kan forespørges på driftsdata i menuen „i”.


Yderligere informationer vedr. driftsdata, se kapitel „Kort forespørgsel”.

BemærkHvis der forespørges på en føler, som er defekt, vises „- - -” på displayet.

Hentning af driftsdata



2. „Diagnose”

3. Valg af ønsket gruppe, f.eks. „Gene-rel”.


Betjeningsvejledning, kapitel„Forespørgsel på informationer”

Tilbagestilling af driftsdata

Gemte driftsdata (f.eks. driftstimer) kan stilles tilbage på 0. Værdien „Udetemperatur reduceret” stilles tilbage til den faktiske værdi.



2. „Diagnose”

3. „Tilbagestil data”

4. Vælg den ønskede værdi (f.eks.„Brænderstarter”) eller „Alledata”.


Betjeningsvejledning, kapitel„Forespørgsel på informationer”


Diagnose

5691

843

DK

87

Kort forespørgsel

I den korte forespørgsel kan der f.eks. forespørges på temperaturer, softwarestatus-ser og tilsluttede komponenter.


1. Tryk på OK og å samtidigt i ca. 4 sek.

2. „Diagnose”

3. „Kort forespørgsel”.

4. Tryk på OK. Der vises 9 linjer med hver 6 felter på displayet.

Diagnose Kurzabfrage

2:1:

3:4:

Wählen mit Ø

0001 F

000 0

000 A

000 0

001 2

000

Betydningen af de pågældende værdier i de enkelte linjer og felter, se følgendetabel:Linje (kortfore-spørgsel)

Felt

1 2 3 4 5 61: Softwarestatus

ReguleringRevisionsstatuskedel

Revisionsstatus gasfy-ringsautomat

2: Anlægsskema 01til 10

AntalKM-BUS-deltagere

Maks. kaldtemperatur


Diagnose (fortsat)

5691

843

DK

88

Linje (kortfore-spørgsel)

Felt

1 2 3 4 5 63: Koblings-

tilstandskifteven-til (kunved kom-bikedel)

Software-statusBetje-ningsen-hed

Softwa-restatusBlande-ventilud-bygning0: Ingenblande-ventilud-bygning

Software-statussolvarme-regule-ringsmo-dul SM1

Softwa-restatusLON-modul

0

4: SoftwarestatusGasfyringsautomat

TypeGasfyringsautomat

Kedeltype

5: 0 0 0 0 06: Antal LON-deltagere Kontrol-

nummerMaks. varmeydelseAngivelse i %

Varmekreds A1(uden blandeventil)

Varmekreds M2(med blandeventil)

Varmekreds M3 (medblandeventil)

7: Fjernbe-tjening0: Uden1: Vitotrol200A2: Vitotrol300A

Software-statusFjernbe-tjening0: Ingenfjernbe-tjening

Fjernbe-tjening0: Uden1: Vitotrol200A2: Vitotrol300A

Software-statusFjernbe-tjening0: Ingenfjernbetje-ning

Fjernbe-tjening0: Uden1: Vitotrol200A2: Vitotrol300A

Software-statusFjernbetje-ning0: Ingenfjernbetje-ning


Diagnose (fortsat)

5691

843

DK

89

Linje (kortfore-spørgsel)

Felt

1 2 3 4 5 6 Intern pumpe Varmekredspumpe

varmekreds M2Varmekredspumpevarmekreds M3

8: Omdrej-ningstalre-guleretpumpe0: Uden1: Wilo2: Grund-fos

Software-statusomdrej-ningstalre-guleretpumpe0: Ingenomdrej-ningstalre-guleretpumpe

Omdrej-ningstal-reguleretpumpe0: Uden1: Wilo2: Grund-fos

Software-statusOmdrej-ningstalre-guleretpumpe0: Ingenomdrej-ningstalre-guleretpumpe

Omdrej-ningstal-reguleretpumpe0: Uden1: Wilo2: Grund-fos

Software-statusOmdrej-ningstalre-guleretpumpe0: Ingenomdrej-ningstalre-guleretpumpe

9: Interne oplysninger vedr. kalibrering Softwa-restatusudbyg-ning AM1

Software-statusudbygningEA1


1. Tryk på OK og å samtidigt i ca. 4 sek.På displayet blinker „Ü”.

2. Bekræft med OK .

3. Vælg den ønskede forespørgsel med V/v. F.eks. „b” for „Maks. varmeydelse”(se følgende tabel):

4. Bekræft den valgte forespørgsel med OK.


Diagnose (fortsat)

5691

843

DK

90

Betydning af de enkelte forespørgsler, se følgende tabel:Kort fore-spørgsel

Displayvisning

0 Koblingstil-stand skif-teventil(kun vedkombike-del)

Anlægs-skema 1til 2

SoftwarestatusRegulering

Softwaresta-tusBetjenings-del

1 Software-status solv-armeregu-leringsmo-dul SM1

SoftwarestatusGasfyringsautomat

Software-status eks-tern udbyg-ning0: Ingeneksternudbygning

Softwaresta-tusReguleringflerkedelan-læg

E 0 0 03 Nominel kedelvandstemperaturA Højeste kaldtemperatur4 Type gasfyringsautomat Kedeltype5 Nominel beholdertemperaturb Status

zoneventil0: Ikke tilrådighed1: Opvarm-ning2: Midter-position3: Brugs-vandsop-varmning

Maks. varmeydelse i %

C Kedelkodningsstik (hexadecimal)c Revisionsstatus

KedelRevisionsstatusGasfyringsautomat


Diagnose (fortsat)

5691

843

DK

91

Kort fore-spørgsel

Displayvisning

d Omdrej-ningstalre-guleretpumpe0 Uden1 Wilo2 Grundfos

Softwaresta-tusOmdrej-ningstalregu-leret pumpe0: Ingenomdrej-ningstalregu-leret pumpe

F1

Indstillingkodning 53

Interne oplysninger vedr. kalibrering

Udbygning AM1F2

Software-status

Konfigura-tion udgangA1(værdiensvarer til ind-stilling kod-ning 33)

Koblingstil-standudgang A10: Fra1: Til

Konfigura-tion udgangA2:(værdiensvarer tilindstillingkodning 34)

Koblingstil-standudgang A20: Fra1: Til

Udbygning EA1F3

Konfigura-tionudgang157(værdiensvarer tilindstillingkodning36)

Koblingstil-standudgang 1570: Fra1: Til

Koblingstil-stand ind-gang DE10: Åben1: Lukket



F4

Software-status

Ekstern tilkobling 0 - 10 VVisning i %

Solvarmereguleringsmodul SM1F5

Stagnationstid for solvarmeanlæg i h

F6

Natcirkulation solvarmeanlæg (antal)

F7

Overvågning undertrykkelse af efteropvarmning opvarmning (antal)


Diagnose (fortsat)

5691

843

DK

92

Kort fore-spørgsel

Displayvisning

F8

Solvarmeopvarm-ningssupple-ment0: Ikke aktiv1: Aktiv

Koblingstil-standudgang 220: Fra1: Til

Udbygning Open Therm (hvis denne forefindes)F9

Software-status

Statusbrugsvands-opvarmning

Ekstern tilkobling 0 - 10 VVisning i %

Kontrol af udgange (relætest)



2. „Aktuatortest”

Følgende relæudgange kan aktiveres afhængigt af anlægsudstyr:Displayvisning ForklaringAlle aktuatorer Fra Alle aktuatorer er frakobletGrundlast Til Brænderen anvendes med min. ydelse, intern

pumpe er tilkobletFuldlast Til Brænderen anvendes med maks. ydelse, intern

pumpe er tilkobletUdgang intern Til Intern udgang sÖ (int. pumpe) aktivVentil Opvarm-

ningZoneventil i positionen opvarmning

Ventil I midten Zoneventil i midterposition (påfyldning/tømning)Ventil Varmtv. Zoneventil i positionen brugsvandsopvarmningVarmekreds-pumpe VK2

Til Udgang varmekredspumpe aktiv (udbygning varme-kreds med blandeventil)

Blandeventil VK2 Åben Udgang „Bla.ventil åben” aktiv (udbygning varme-kreds med blandeventil)

Blandeventil VK2 Lukket Udgang „Bla.ventil lukket” aktiv (udbygning varme-kreds med blandeventil)


Diagnose (fortsat)

5691

843

DK

93

Displayvisning ForklaringVarmekreds-pumpe VK3

Til Udgang varmekredspumpe aktiv (udbygning varme-kreds med blandeventil)

Blandeventil VK3 Åben Udgang „Bla.ventil åben” aktiv (udbygning varme-kreds med blandeventil)

Blandeventil VK3 Lukket Udgang „Bla.ventil lukket” aktiv (udbygning varme-kreds med blandeventil)

Udg. int. udb. H1 Til Udgang på intern udbygning aktivAM1 udgang 1 Til Udgang A1 på udbygning AM1 aktivAM1 udgang 2 Til Udgang A2 på udbygning AM1 aktivEA1 udgang 1 Til Kontakt P - S på stikket aBJ til udbygning EA1 slut-

tetSolvarmepumpe Til Udgang solvarmekredspumpe sF på solvarmeregu-

leringsmodul SM1 aktivSolv.pumpe min. Til Udgang solvarmepumpe på solvarmeregulerings-

modul SM1 indstillet til min. omdrejningstalSolv.pumpemaks.

Til Udgang solvarmepumpe på solvarmeregulerings-modul SM1 indstillet til maks. omdrejningstal

SM1 udgang 22 Til Udgang sS på solvarmereguleringsmodul SM1aktiv


1. Tryk på OK og å samtidigt i ca.4 sek.På displayet blinker „Ü”.

2. Vælg „ ” med Ú, og bekræft medOK.

3. Vælg den ønskede aktuator (udgang)med V/v (se følgende tabel):

4. Bekræft den valgte aktuator medOK.På displayet vises nummeret på denaktiverede aktuator og „on”.

Følgende aktuatorer (relæudgange) kan aktiveres afhængigt af anlægsudstyr:Displayvisning Forklaring0 Alle aktuatorer er frakoblet1 Brænderen anvendes med min. ydelse, intern pumpe er tilkob-

let2 Brænderen anvendes med maks. ydelse, intern pumpe er til-

koblet3 Intern udgang sÖ (int. pumpe) er aktiv


Kontrol af udgange (relætest) (fortsat)

5691

843

DK

94

Displayvisning Forklaring4 Zoneventil i positionen opvarmning5 Zoneventil i midterposition (påfyldning/tømning)6 Zoneventil i positionen brugsvandsopvarmning10 Udgang intern udbygning aktiv15 Udgang solvarmekredspumpe sF på solvarmereguleringsmodul

SM1 aktiv16 Udgang solvarmepumpe på solvarmereguleringsmodul SM1

indstillet til min. omdrejningstal17 Udgang solvarmepumpe på solvarmereguleringsmodul SM1

indstillet til maks. omdrejningstal18 Udgang sS på solvarmereguleringsmodul SM1 aktiv19 Kontakt P - S på stikket aBJ til udbygning EA1 sluttet20 Udgang A1 på udbygning AM1 aktiv21 Udgang A2 på udbygning AM1 aktiv


Kontrol af udgange (relætest) (fortsat)

5691

843

DK

95


I tilfælde af en fejl blinker den røde fejl-melding A. I displayet blinker „ ”, ogder vises „Fejl”.

R

01 2 3

4

bar

A

Fejlkoden bliver vist ved at trykke påOK. Fejlkodernes betydning, se de efter-følgende sider.Ved enkelte fejl vises fejltypen også iklartekst.

Kvittering af fejl

Følg anvisningerne på displayet.

BemærkFejlmeldingen registreres i den kortemenus grundvisning.En evt. tilsluttet fejlmeldingsanordningfrakobles.Hvis en kvitteret fejl ikke udbedres, visesfejlmeldingen igen dagen efter og fejl-meldingsanordningen aktiveres igen.

Hentning af kvitterede fejl

Vælg „Fejl” i basismenuen. Der vises enliste over de aktiverede fejl.

Udlæsning af fejlkoder fra fejlhukom-melsen (fejlhistorik)

De sidste 10 registrerede fejl (ogsåudbedrede) gemmes, og der kan fore-spørges på dem.Fejlene er ordnet efter tid.


2. „Fejlhistorik”

3. „Vis?”


I tilfælde af en fejl blinker den røde fejl-melding A. Den tocifrede fejlkode påbetjeningsenheden display blinker og(afhængigt af fejltypen) „ ” eller „ ”.

Udbedring af fejl

Fejlvisning56

91 8

43 D

K

96

R

01 2 3

4

bar

A

Med / kan der vises yderligere regist-rerede fejl. Fejlkodernes betydning, sefølgende sider.

1 5 0

ã

Eksempel: Fejlkode „50”

Kvittering af fejl

Tryk på OK, på displayet vises grundvis-ningen igen.

En evt. tilsluttet fejlmeldingsanordningfrakobles.Hvis en kvitteret fejl ikke udbedres, visesfejlmeldingen igen dagen efter og fejl-meldingsanordningen aktiveres igen.

Hentning af kvitterede fejl

Tryk på OK i ca. 4 sek. De sidste 10 registrerede fejl (ogsåudbedrede) gemmes, og der kan fore-spørges på dem.

Læsning af fejlkoder fra fejlhukom-melsen (fejl-historik)

De sidste 10 registrerede fejlmeldinger(også udbedrede) gemmes, og der kanforespørges på dem.Fejlene er ordnet efter tid.


2. Vælg „ã”, og aktivér fejlmeldingshu-kommelsen med OK.

3. Vælg fejlmeldinger med / .

Udbedring af fejl

Fejlvisning (fortsat)

5691

843

DK

97

Fejl-kode pådis-playet

Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion

Fejlårsag Foranstaltning

10 X X Regulerer efteren udetempe-ratur på 0 °C

Kortslutningudeføler

Kontrollér udeføle-ren (se side 113)

18 X X Regulerer efteren udetempe-ratur på 0 °C

Afbrydelse afudeføler

Kontrollér udeføle-ren (se side 113)

20 X X Regulerer udenfremløbsføler(hydraulisk wei-che)

Kortslutningfremløbsføleranlæg

Kontrollér følerenfor hydraulisk wei-che (se side 115)

28 X X Regulerer udenfremløbsføler(hydraulisk wei-che)

Afbrydelsefremløbsføleranlæg

Kontrollér følerenfor hydraulisk wei-che (se side 115)

30 X X Brænder bloke-ret

Kortslutningkedeltempe-raturføler

Kontrollér kedel-temperaturføleren(se side 115)

38 X X Brænder bloke-ret

Afbrydelsekedeltempe-raturføler

Kontrollér kedel-temperaturføleren(se side 115)

40 X Blandeventillukkes

Kortslutningfremløbsfølervarmekreds 2(med blande-ventil)

Kontrollér frem-løbsføleren (seside 120)


Kortslutningfremløbsfølervarmekreds 3(med blande-ventil)



Afbrydelsefremløbsfølervarmekreds 2(med blande-ventil)


Udbedring af fejl

Fejlkoder56

91 8

43 D

K

98


Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion


4C X Blandeventillukkes

Afbrydelsefremløbsfølervarmekreds 3(med blande-ventil)


50 X X Ingen brugs-vandsopvarm-ning

Kortslutningbeholderføler

Kontrollér behol-derføleren (seside 115)


Afbrydelse afbeholderføler

Kontrollér behol-derføleren (seside 115)

90 X X Regulerings-drift

Kortslutningtemperaturfø-ler /

Kontrollér føle-ren / på solvarm-ereguleringsmodu-let.


Kortslutningtemperaturfø-ler aÖ

Kontrollér følerenaÖ på solvarmere-guleringsmodulet.


Kortslutningkollektortem-peraturføler

Kontrollér tempe-raturføleren & påsolvarmeregule-ringsmodulet ellerføleren påVitosolic.



Kontrollér tempe-raturføleren på til-slutning S3 påVitosolic 100.



Kontrollér tempe-raturføleren % påsolvarmeregule-ringsmodulet ellerføleren påVitosolic.


Afbrydelsetemperaturfø-ler /

Kontrollér føle-ren / på solvarm-ereguleringsmodu-let.

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5691

843

DK

99


Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion



Afbrydelsetemperaturfø-ler aÖ

Kontrollér følerenaÖ på solvarmere-guleringsmodulet.

9A X X Ingen brugs-vandsopvarm-ning

Afbrydelse afkollektortem-peraturføler

Kontrollér tempe-raturføleren & påsolvarmeregule-ringsmodulet ellerføleren påVitosolic.

9B X X Regulerings-drift


Kontrollér tempe-raturføleren på til-slutning S3 påVitosolic 100.

9C X X Ingen brugs-vandsopvarm-ning


Kontrollér tempe-raturføleren % påsolvarmeregule-ringsmodulet ellerføleren påVitosolic.

9E X X Regulerings-drift

For lav elleringen volu-menstrøm ikollektorkred-sen eller ter-mostaten erblevet udløst.

Kontrollér solvarm-ekredspumpen ogsolvarmekredsen.Kvittér fejlmeldin-gen.

9F X X Regulerings-drift

Fejl solvarm-eregulerings-modul ellerVitosolic

Udskift solvarme-reguleringsmodu-let eller Vitosolic

A6 X X Regulerings-drift

Strømanodedefekt

Udskift strømano-den

A7 X Regulerings-drift iht. fabriks-indstilling

Betjeningsdeldefekt

Udskift betjenings-delen

B0 X X Brænder bloke-ret

Kortslutningrøggastem-peraturføler

Kontrollér røggas-temperaturføler

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5691

843

DK

100


Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion


B1 X X Regulerings-drift iht. fabriks-indstilling

Kommunika-tionsfejl betje-ningsenhed

Kontrollér tilslutnin-gerne, og udskiftom nødvendigtbetjeningsenhe-den

B5 X X Regulerings-drift iht. fabriks-indstilling

Intern fejl Udskift regulerin-gen


Fejl kedel-kodningsstik

Sæt kedelkod-ningsstikket i, ellerudskift det, hvis deter defekt


Afbrydelserøggastem-peraturføler

Kontrollér røggas-temperaturføler

BA X Blandeventilregulerer til 20°C fremløbs-temperatur.

Kommunika-tionsfejludbygnings-sæt til varme-kreds 2 (medblandeventil)

Kontrollér tilslutnin-gerne og udbyg-ningssættets kod-ning.

BB X Blandeventilregulerer til 20°C fremløbs-temperatur.

Kommunika-tionsfejludbygnings-sæt til varme-kreds 3 (medblandeventil)

Kontrollér tilslutnin-gerne og udbyg-ningssættets kod-ning.

BC X Regulerings-drift uden fjern-betjening

Kommunika-tionsfejl fjern-betjeningVitotrol var-mekreds 1(uden blande-ventil)

Kontrollér tilslutnin-gerne, ledningen,kodningsadressen„A0” og fjernbetje-ningens kodnings-kontakt (seside 136).

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5691

843

DK

101


Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion


BD X Regulerings-drift uden fjern-betjening

Kommunika-tionsfejl fjern-betjeningVitotrol var-mekreds 2(med blande-ventil)

Kontrollér tilslutnin-gerne, ledningen,kodningsadressen„A0” og fjernbetje-ningens indstilling(se side 136).

BE X Regulerings-drift uden fjern-betjening

Kommunika-tionsfejl fjern-betjeningVitotrol var-mekreds 3(med blande-ventil)

Kontrollér tilslutnin-gerne, ledningen,kodningsadressen„A0” og fjernbetje-ningens indstilling(se side 136).

BF X Regulerings-drift

Forkert kom-munikations-modul LON

Udskift kommuni-kationsmoduletLON

C1 X X Regulerings-drift

Kommunika-tionsfejludbygningEA1

Kontrollér tilslutnin-gerne


Kommunika-tionsfejl solv-armeregule-ringsmoduleller Vitosolic

Kontrollér solvarm-ereguleringsmodu-let eller Vitosolic


Kommunika-tionsfejludbygningAM1

Kontrollér tilslutnin-gerne


Kommunika-tionsfejludbygningOpen Therm

Kontrollér udbyg-ningen OpenTherm

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5691

843

DK

102


Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion


C5 X X Regulerings-drift, maks.pumpeomdrej-ningstal

Kommunika-tionsfejlomdrejnings-reguleret,intern pumpe

Kontrollér indstil-ling for kodningsa-dresse „30”

C6 X Regulerings-drift, maks.pumpeomdrej-ningstal

Kommunika-tionsfejlomdrejnings-reguleret,ekstern var-mekreds-pumpe, var-mekreds 2(med blande-ventil)

Kontrollér indstillin-gen for kodningsa-dresse „E5”

C7 X X Regulerings-drift, maks.pumpeomdrej-ningstal

Kommunika-tionsfejlomdrejnings-reguleret,ekstern var-mekreds-pumpe, var-mekreds 1(uden blande-ventil)


C8 X Regulerings-drift, maks.pumpeomdrej-ningstal

Kommunika-tionsfejlomdrejnings-reguleret,ekstern var-mekreds-pumpe, var-mekreds 3(med blande-ventil)


Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5691

843

DK

103


Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion


CD X X Regulerings-drift

Kommunika-tionsfejlVitocom 100(KM-bus)

Kontrollér tilslutnin-gerne,Vitocom 100 ogkodningsadresse„95”

CE X X Regulerings-drift

Kommunika-tionsfejl i ekst.udbygning

Kontrollér tilslutnin-gerne og kodnings-adresse „2E”

CF X Regulerings-drift

Kommunika-tionsfejl kom-munikations-modul LON

Udskift kommuni-kationsmoduletLON

D6 X X Regulerings-drift

Indgang DE1på udbygningEA1 melderfejl

Afhjælp fejlen pådet pågældendeudstyr







DA X Regulerings-drift uden rum-påvirkning

Kortslutningrumføler var-mekreds 1(uden blande-ventil)

Kontrollér rumføle-ren til varmekreds1

DB X Regulerings-drift uden rum-påvirkning

Kortslutningrumføler var-mekreds 2(med blande-ventil)


Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5691

843

DK

104


Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion


DC X Regulerings-drift uden rum-påvirkning

Kortslutningrumføler var-mekreds 3(med blande-ventil)


DD X Regulerings-drift uden rum-påvirkning

Afbrydelserumføler var-mekreds 1(uden blande-ventil)

Kontrollér rumføle-ren til varmekreds1 og fjernbetjenin-gens indstilling (seside 136)

DE X Regulerings-drift uden rum-påvirkning

Afbrydelserumføler var-mekreds 2(med blande-ventil)


DF X Regulerings-drift uden rum-påvirkning

Afbrydelserumføler var-mekreds 3(med blande-ventil)


E0 X Regulerings-drift

Fejl på eks-tern LON-del-tager

Kontrollér tilslutnin-gerne og LON-del-tagerne

E1 X X Brænder går påfejl

Ioniserings-strøm for højunder kalibre-ring

Kontrollér ionise-ringselektrodensafstand til flamme-legemet (seside 22).Undgå stor støvbe-lastning i forbræn-dingsluften vedrumluftafhængigdrift.Tryk på resettastenR.

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5691

843

DK

105


Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion



For lavtkedelvands-flow underkalibreringenFlow swit-chen har fra-koblet.

Sørg for tilstrække-lig cirkulations-mængde.Kontrollér flowswitchen. Afhjælp tilkalkningeller tilstoppelser.Tryk på resettastenR.


For lav var-meafgivelseunder kalibre-ring.Termostatenhar frakoblet.

Sørg for tilstrække-lig varmeafgivelse.Tryk på resettastenR.

E4 X X Brænder bloke-ret

Fejl forsy-ningsspæn-ding 24 V

Udskift regulerin-gen.

E5 X X Brænder bloke-ret

Fejl flamme-forstærker

Udskift regulerin-gen.


Ioniserings-strøm for lavunder kalibre-ring

Kontrollér ionise-ringselektroden:■ afstanden til

flammelegemet(se side 22)

■ Tilsmudsning afelektroden

■ Forbindelsesled-ning og stikfor-bindelser

Kontrollér røggas-systemet, stop eneventuel røggasre-cirkulation.Tryk på resettastenR.

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5691

843

DK

106


Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion



Ioniserings-strøm ikke idet gyldigeområde

Kontrollér gasfor-syningen (gastrykog gasvagt), gasar-maturet og forbind-elsesledningen.Kontrollér indstillin-gen af gastypen(se side 13).

Kontrollér ionise-ringselektroden:■ afstanden til



Tryk på resettastenR.

EA X X Brænder går påfejl

Ioniserings-strøm ikkeinden for gyl-digt områdeunder kalibre-ring (for storafvigelse i for-hold til tidli-gere værdi)

Kontrollér røggas-systemet, stop eneventuel røggasre-cirkulation.Undgå stor støvbe-lastning i forbræn-dingsluften vedrumluftafhængigdrift.Tryk på resettastenR.Efter flere forgæ-ves resetforsøg,udskift da kedel-kodningsstikket ogtryk på resettastenR.

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5691

843

DK

107


Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion


EB X X Brænder går påfejl

Gentagneflammesvigtunder kalibre-ring

Kontrollér ionise-ringselektrodensafstand til flamme-legemet (seside 22).Kontrollér indstillin-gen af gastypen(se side 13).Kontrollér røggas-systemet, stop eneventuel røggasre-cirkulation.Tryk på resettastenR.

EC X X Brænder går påfejl

Parameterfejlunder kalibre-ring

Tryk på resettastenReller udskift kedelkod-ningsstikket og trykderefter på reset-tasten R.

ED X X Brænder går påfejl

Intern fejl Udskift regulerin-gen.

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5691

843

DK

108


Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion


EE X X Brænder går påfejl

Flammesig-nal ikke tilrådighed vedbrænderstarteller util-strækkeligt.

Kontrollér gasfor-syningen (gastrykog gasvagt). Kontrollér gasar-maturet.Kontrollér ionise-ringselektroden ogforbindelseslednin-gen.

Kontrol af tændin-gen:■ Forbindelsesled-

ninger, tændmo-dul og tændelek-trode

■ Tændelektrodeafstand og til-smudsning (seside 22).

Kontrollér konden-satbortlederen.Tryk på resettastenR.

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5691

843

DK

109


Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion


EF X X Brænder går påfejl

Flammesvigtdirekte efterflammedan-nelse (undersikkerheds-tid).

Kontrollér gasfor-syningen (gastrykog gasvagt).Kontrollér røggas-/friskluftsanlæggetfor røggasrecirku-lation.

Kontrol af ionise-ringselektroden(udskift den omnødvendigt):■ Afstanden til



Tryk på resettastenR.

F0 X X Brænder bloke-ret

Intern fejl Udskift regulerin-gen.

F1 X X Brænder går påfejl

Røggastem-peraturtermo-staten harudløst.

Kontrollér påfyld-ningsniveauet ivarmeanlægget.Udluft anlægget. Tryk på resettastenR, når røggassys-temet er afkølet.

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5691

843

DK

110


Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion



Overkogster-mostaten harudløst.

Kontrollér påfyld-ningsniveauet ivarmeanlægget.Kontrollér pumpen.Udluft anlægget.Kontrollér over-kogstermostatenog forbindelsesled-ningerne. Tryk på resettastenR.


Flammesig-nal allerede tilrådighed vedbrænderstart.

Kontrollér ionise-ringselektroden ogforbindelseslednin-gen. Tryk på resettastenR.


Brændstof-ventil lukkerfor sent.

Kontrollér gasar-maturet. Kontrollérbegge styrings-veje.Tryk på resettastenR.


Blæserom-drejningstalfor lavt vedbrænderstart

Kontrollér blæ-seren, forbindel-sesledningerne tilblæseren, blæser-ens spændingsfor-syning samt densstyring.Tryk på resettastenR.

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5691

843

DK

111


Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion


FA X X Brænder går påfejl

Blæserstil-stand ikkeopnået

Kontrollér blæ-seren, blæserensforbindelseslednin-ger samt dens sty-ring.Tryk på resettastenR.

FC X X Brænder går påfejl

Gasarmaturdefekt, man-gelfuld styringaf modulati-onsventil ellerrøggasaftrækspærret

Kontrollér gasar-maturet. Kontrollérskorsten og røg-gasrør.Tryk på resettastenR.

FD X X Brænder går påfejl og også fej-len B7 vises

Kedelkod-ningsstikketmangler

Isæt kedelkod-ningsstikket.Tryk på resettastenR.Hvis fejlen ikke kanudbedres, skalreguleringenudskiftes.

Fd X X Brænder går påfejl

Fejl fyrings-automat

Kontrollér tænde-lektroderne og for-bindelseslednin-gerne. Kontrollér,om der er et kraftigtstøjfelt (EMC) inærheden af ked-len. Tryk på resettastenR.Hvis fejlen ikke kanudbedres, skalreguleringenudskiftes.

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5691

843

DK

112


Konst. Vejr-komp.

Anlæggetsreaktion


FE X X Brænder bloke-ret eller går påfejl

Kedelkod-ningsstik ellergrundprint-plade defekteller forkertkedelkod-ningsstik

Tryk på resettastenR. Hvis fejlen ikkekan udbedres, skalkedelkodningsstik-ket kontrolleres,eller kedelkod-ningsstikket ellerreguleringen skaludskiftes.

FF X X Brænder bloke-ret eller går påfejl

Intern fejl ellerresettast Rblokeret

Kobl kedlen til igen.Hvis kedlen ikkestarter igen, skalreguleringenudskiftes.

Udbedring af fejl

Fejlkoder (fortsat)

5691

843

DK

113

Kontrol af udeføleren (reguleringen for vejrkompenserende drift)

X3

Udbedring af fejl

Reparation56

91 8

43 D

K

114

100

10

-20 -10 0 10 20 30Temperatur i °C

68

20

406080

200

Mod

stan

d i k

Ω

Følertype: NTC 10 kΩ

1. Tag stikket „X3” af reguleringen.

2. Mål modstanden for udeføleren mel-lem „X3.1” og „X3.2” på det afmonte-rede stik, og sammenlign den medkarakteristikken.

3. Fjern lederne fra føleren ved storeafvigelser fra karakteristikken, oggentag målingen direkte på føleren.

4. Udskift ledningen eller udefølerenafhængigt af måleresultatet.

Udbedring af fejl

Reparation (fortsat)

5691

843

DK

115

Kontrollér kedeltemperaturføler, beholderføler eller fremløbsfø-ler for hydr. weiche.

5

X3

A

Udbedring af fejl


5691

843

DK

116

1. ■ KedeltemperaturfølerTag ledningerne af kedeltempera-turføleren A, og mål modstanden.

■ BeholderfølerTag stikket % af kabeltræet påreguleringen, og mål modstanden.

■ FremløbsfølerTag stikket „X3” af reguleringen, ogmål modstanden mellem „X3.4” og„X3.5”.

10

1

10 30 50 70 90 110Temperatur i °C

0,40,60,8

2

468

20

Mod

stan

d i k

Ω


2. Mål følernes modstand, og sammen-lign den med karakteristikken.

3. Udskift føleren, hvis afvigelsen erstor.

FareKedeltemperaturfølerenbefinder sig direkte i kedel-vandet (fare for skoldning).Tøm kedlen, inden følerenudskiftes.

Kontrol af overkogstermostat

Udfør kontrol, hvis gasfyringsautomaten efter en fejlfrakobling ikke kan resettes, selvom kedelvandstemperaturen ligger under ca. 75 °C.

Udbedring af fejl


5691

843

DK

117

A

1. Tag ledningerne på overkogstermo-staten A af.

2. Kontrollér overkogstermostatensgennemgang med et multimeter.

3. Afmontér den defekte overkogster-mostat.

4. Montér en ny overkogstermostat.

5. Tryk på resettasten R på regulerin-gen efter idrifttagningen.

Udbedring af fejl


5691

843

DK

118

Kontrol af sikringen

A

F1

1. Afbryd netspændingen.

2. Løsn dækslerne på siden, og vipreguleringen ned.

3. Afmontér dækpladen A.

4. Kontrollér sikring F1 (se tilslutnings-og ledningsdiagrammet).

Udbedring af fejl


5691

843

DK

119

Udbygningssæt til varmekreds med blandeventil

Kontrol af indstilling drejekontakt S1

Drejekontakten på udbygningssættetsprintplade definerer tilordningen til denenkelte varmekreds.

Varmekreds IndstillingdrejekontaktS1

Varmekreds med blan-deventil M2 (varme-kreds 2)

2 2 3 45

6

109 87

Varmekreds med blan-deventil M3 (varme-kreds 3)

4 42 3

56

109 87

Kontrol af blandeventilmotorensomdrejningsretning

Kedlen foretager en selvtest efter tilkob-lingen. I den forbindelse åbnes og lukkesblandeventilen.

Hold øje med omdrejningsretningen påblandeventilmotoren under selvtesten.Sæt derefter blandeventilen manuelt ipositionen „Åben”.

BemærkFremløbsføleren skal nu registrere enhøjere temperatur. Hvis temperaturenfalder, er motorens omdrejningsretningenten forkert eller blandeventilindsatsenmonteret forkert.

Montagevejledning til blandeven-til

Ændring af blandeventilmotorens omdrejningsretning (såfremt det er nødven-digt)

gS

BU|

~

1. Afmontér udbygningssættets øverstehusafdækning.

FareEt strømstød kan være livsfar-ligt.Inden udstyret åbnes, skalnetspændingen frakobles,f.eks. på sikringen ellerhovedafbryderen.

2. Ombyt lederne i klemmerne „|” og„~” på stik gS.

Udbedring af fejl


5691

843

DK

120

3. Montér husafdækningen.

Kontrollér fremløbsføleren

Modstandskarakteristik

10

1

10 30 50 70 90 110Temperatur i °C

0,40,60,8

2

468

20

Mod

stan

d i k

Ω


1. Træk stikket ? (fremløbsføler) ud. 2. Mål følerens modstand, og sammen-lign den med karakteristikken.Udskift føleren, hvis afvigelsen erstor.

Kontrol af Vitotronic 200-H (tilbehør)

Vitotronic 200-H er forbundet med reguleringen via LON. Foretag et deltagercheckpå kedlens regulering for at kontrollere forbindelsen (se side 37).

Udbedring af fejl


5691

843

DK

121

48°C

s A

Opvarmning

Efter et varmekald fra rumtermostaterneholdes den indstillede nominelle kedel-vandstemperatur i driftsprogrammetOpvarmning og varmt brugsvand „G”.

Hvis der ikke foreligger et varmekald,holdes kedelvandstemperaturen på denfastlagte frostbeskyttelsestemperatur.

Kedelvandstemperaturen begrænsesvha. den elektroniske termostat i kontrol-kassen.Indstillingsområde for fremløbstempera-tur: 20 til 74 °C.

Brugsvandsopvarmning

Når beholdertemperaturen ligger 2,5 Kunder den nominelle beholdertempera-tur, tilkobles brænderen og beholderla-depumpen.

Den nominelle kedelvandstemperatur erfra fabrikken indstillet 20 K over dennominelle brugsvandstemperatur (kanindstilles i kodningsadresse „60”). Hvisden faktiske beholdertemperatur oversti-ger den nominelle beholdertemperaturmed 2,5 K, frakobles brænderen, ogefterløbet på pumpen aktiveres.

Funktionsbeskrivelse

Regulering for konstant temperatur56

91 8

43 D

K

122

48℃Kedeltemperatur

VK1

14℃ 21℃

Opvarmning

Ved hjælp af reguleringen beregnes ennominel kedelvandstemperatur afhæng-igt af udetemperaturen eller rumtempe-raturen (ved tilslutning af en rumtempe-raturstyret fjernbetjening) og af varme-karakteristikkens hældning/niveau. Den beregnede nominelle kedelvands-temperatur overføres til kontrolkassen.Kontrolkassen beregner modulations-graden ud fra den nominelle og faktiskekedelvandstemperatur og styrer bræn-deren i overensstemmelse hermed.

Kedelvandstemperaturen begrænsesvha. den elektroniske termostat i kontrol-kassen.

Brugsvandsopvarmning

Når beholdertemperaturen ligger 2,5 Kunder den nominelle beholdertempera-tur, tilkobles brænderen og beholderla-depumpen.

Den nominelle kedelvandstemperatur erfra fabrikken indstillet 20 K over dennominelle brugsvandstemperatur (kanindstilles i kodningsadresse „60”). Hvisden faktiske beholdertemperatur oversti-ger den nominelle beholdertemperaturmed 2,5 K, frakobles brænderen, ogefterløbet på pumpen aktiveres.



5691

843

DK

123

Ekstraopvarmning af brugsvand

Hvis et aktiveringstidsrum indstilles i denfjerde tidsfase, aktiveres funktionen eks-traopvarmning.

Den nominelle temperatur for ekstraop-varmningen kan indstilles i kodningsa-dresse „58”.

Interne udbygninger (tilbehør)

Intern udbygning H1

Den interne udbygning indbygges i regu-leringskabinettet. På relæudgang sKkan følgende funktioner tilsluttes somalternativ. Funktionen tildeles over kod-ningsadresse „53”:

■ Kombinationsfejlmelding (kodning„53:0”)

■ Cirkulationspumpe (kodning „53:1”)(kun ved vejrkompenserende drift)


Regulering for vejrkompenserende drift (fortsat)

5691

843

DK

124

■ Varmekredspumpe til en varmekredsuden blandeventil (kodning „53:2”)

■ Beholderladepumpe (kodning „53:3”)

På tilslutning gD kan der tilsluttes en eks-tern sikkerhedsventil.

Intern udbygning H2

Den interne udbygning indbygges i regu-leringskabinettet. På relæudgang sKkan følgende funktioner tilsluttes somalternativ. Funktionen tildeles over kod-ningsadresse „53”:■ Kombinationsfejlmelding (kodning

„53:0”)■ Cirkulationspumpe (kodning „53:1”)

(kun ved vejrkompenserende drift)

■ Varmekredspumpe til en varmekredsuden blandeventil (kodning „53:2”)

■ Beholderladepumpe (kodning „53:3”)Et udluftningsaggregat kan frakoblesover tilslutningen aBJ, når brænderenstarter.


Interne udbygninger (tilbehør) (fortsat)

5691

843

DK

125

Udbygning AM1

A1 PumpeA2 PumpefÖ Nettilslutning

fÖA Nettilslutning til ekstra tilbehøraVG KM-bus


Eksterne udbygninger (tilbehør)56

91 8

43 D

K

126

Funktioner

På hver af tilslutningerne A1 og A2 kanen af følgende pumper tilsluttes:■ Varmekredspumpe til varmekreds

uden blandeventil■ Beholderladepumpe■ Brugsvandscirkulationspumpe

Funktionstilordning for udgange A1og A2

Udgangenes funktioner vælges via kod-ninger på kedlens regulering:■ Udgang A1: Kodning 33■ Udgang A2: Kodning 34

Funktion Kodning Udgang A1 Udgang A2Brugsvandscirkulationspumpe sK 33:0 34:0 (leveringstil-

stand)VarmekredspumpesÖ 33:1 (leveringstil-

stand)34:1

Beholderladepumpe sA 33:2 34:2


Eksterne udbygninger (tilbehør) (fortsat)

5691

843

DK

127

Udbygning EA1

DE1 Digital indgang 1DE2 Digital indgang 2DE3 Digital indgang 30 - 10 V 0 - 10 V indgangfÖ Nettilslutning

fÖA Nettilslutning til ekstra tilbehøraBJ Kombinationsfejlmelding/for-

delerpumpe/brugsvandscirku-lationspumpe (potentialfri)

aVG KM-bus



5691

843

DK

128

Digitale dataindgange DE1 til DE3

Følgende funktioner kan tilsluttes somoption:■ Ekstern driftsprogramomstilling for

hver enkelt varmekreds■ Ekstern spærring■ Ekstern spærring med fejlmeldings-

indgang■ Eksternt kald med minimumkedel-

vandstemperatur■ Fejlmeldingsindgang■ Korttidsdrift for brugsvandscirkula-

tionspumpe

De tilkoblede kontakter skal være i over-ensstemmelse med beskyttelsesklasseII.

Indgangenes funktionstilordning

Indgangenes funktioner vælges via kod-ninger på kedlens regulering:■ DE1: Kodning 3A■ DE2: Kodning 3b■ DE3: Kodning 3C

Tilordning funktion driftsprogramom-stilling til varmekredsene

Tilordningen af funktion driftsprogram-omstilling for de enkelte varmekredsevælges via kodning d8 på kedlens regu-lering:■ omstilling via indgang [DE1]: Kodning

d8:1■ Omstilling via indgang DE2: Kodning

d8:2■ Omstilling via indgang DE3: Kodning

d8:3

Virkningen af driftsprogramomstillingenvælges via kodning d5.

Varigheden af omstillingen indstilles viakodning F2.

Udvirkning af funktion ekstern spær-ring på pumperne

Virkningen på den interne pumpe væl-ges i kodning 3E.Virkningen på de enkelte varmekreds-pumper vælges i kodning d6.Virkningen på en beholderladepumpevælges i kodning 5E.

Virkning af funktion eksternt kald påpumperne

Virkningen på den interne pumpe væl-ges i kodning 3F.Virkningen på de enkelte varmekreds-pumper vælges i kodning d7.Virkningen på en beholderladepumpevælges i kodning 5F.

Funktionstid for brugsvandscirkula-tionspumpe ved korttidsdrift

Funktionstiden indstilles i kodning 3d.

Analog indgang 0 - 10 V

0 - 10 V-tilkoblingen medfører en ekstranominel kedelvandstemperaturværdi:0 - 1 V vurderes som „ingen forskrift for

nominel kedelvandstemperatur-værdi”.

1 V ≙ nominel værdi 10 °C10 V ≙ nominel værdi 100 °C



5691

843

DK

129

Udgang aBJ

Følgende funktioner kan tilsluttes påudgang aBJ:■ Fordelerpumpe til undercentral

eller■ Brugsvandscirkulationspumpe

eller■ Fejlmeldingsanordning

Funktionstilordning

Funktionen for udgangen aBJ vælgesvia kodning 36 på kedlens regulering.

Reguleringsfunktioner

Ekstern omstilling af driftsprogrammet

Funktionen „Ekstern omstilling af drifts-program” realiseres via udbygning EA1.På udbygning EA1 står 3 indgange (DE1til DE3) til rådighed.

Funktionen vælges via følgende kodnin-ger:

Omstilling af driftsprogram KodningIndgang DE1 3A:1Indgang DE2 3b:1Indgang DE3 3C:1

Tilordningen af funktionen omstilling afdriftsprogram for de enkelte varme-kredse vælges via kodning d8 på ked-lens regulering:

Omstilling af driftsprogram KodningOmstilling via indgang DE1 d8:1Omstilling via indgang DE2 d8:2Omstilling via indgang DE3 d8:3

I kodningsadresse „d5” kan det indstilles,i hvilken retning omstillingen af driftspro-grammet skal foretages:



5691

843

DK

130

Omstilling af driftsprogram KodningOmstilling i retningen „Konstant sænket” eller „Konstantafbrudt drift” (alt efter den indstillede nominelle værdi)

d5:0

Omstilling i retningen „Konstant opvarmning” d5:1

Varigheden af omstilling af driftspro-grammet indstilles i kodningsadresse„F2”:

Omstilling af driftsprogram KodningIngen omstilling af driftsprogram F2:0Varighed af omstilling af driftsprogram 1 til 12 timer F2:1 til

F2:12

Omstillingen af driftsprogrammet forbli-ver aktiv, så længe kontakten er sluttet,dog minimum så længe som denangivne tidsangivelse i kodningsadresse„F2”.

Ekstern spærring

Funktionerne „Ekstern spærring” og„Ekstern spærring og fejlmeldingsind-gang” opnåes via EA1. På udbygningEA1 står 3 indgange (DE1 til DE3) tilrådighed.


Ekstern spærring KodningIndgang DE1 3A:3Indgang DE2 3b:3Indgang DE3 3C:3

Ekstern spærring og fejlmeldingsindgang KodningIndgang DE1 3A:4Indgang DE2 3b:4Indgang DE3 3C:4

Virkningen på den interne pumpe væl-ges i kodning 3E.

Virkningen på de enkelte varmekreds-pumper vælges i kodning d6.


Reguleringsfunktioner (fortsat)

5691

843

DK

131

Eksternt kald

Funktionen „Eksternt kald” opnåes viaudbygning EA1. På udbygning EA1 står3 indgange (DE1 til DE3) til rådighed.


Eksternt kald KodningIndgang DE1 3A:2Indgang DE2 3b:2Indgang DE3 3C:2

Virkningen på den interne pumpe væl-ges i kodning 3F.Virkningen på de enkelte varmekreds-pumper vælges i kodning d7.

Min. nominel kedelvandstemperatur vedekst. kald indstilles i kodningsadresse„9b”.

Udluftningsprogram

I udluftningsprogrammet til- og frakoblespumpen skiftevis i 20 min. hvert30. sek..Brænderen er frakoblet under udluft-ningsprogrammet.

Aktivering af udluftningsprogrammet: Se„Udluftning af varmeanlægget”.

Gulvtørringsfunktion

Gulvtørringsfunktionen gør det muligt atudtørre gulv. I den forbindelse skal gulv-producentens vejledninger overholdes.Når gulvtørringsfunktionen er aktiveret,tilkobles blandeventilkredsens varme-kredspumpe, og fremløbstemperaturenholdes på den indstillede profil. Når funk-tionen er afsluttet (30 dage), reguleresblandeventilkredsen automatisk med deindstillede parametre.Overhold EN 1264. Protokollen, somskal udarbejdes af VVS-installatøren,skal indeholde følgende oplysninger omopvarmningen:

■ Opvarmningsdata med de pågæld-ende fremløbstemperaturer

■ Opnået maks. fremløbstemperatur■ Driftstilstand og udetemperatur ved

overdragelseDer kan indstilles forskellige temperatur-profiler via kodningsadressen „F1”.Efter strømsvigt eller frakobling af regu-leringen fortsætter funktionen. Når gulv-tørringsfunktionen er afsluttet, eller hviskodningen manuelt indstilles på „F1:0”,tilkobles „Opvarmning og varmtvand”.



5691

843

DK

132

Temperaturprofil 1: (EN 1264-4) kodning „F1:1”

Frem

løbs

-te

mpe

ratu

r °C

1 5 10 15 20 25 30Dage

5040302010

Temperaturprofil 2: (fællesorg. for parket- og gulvteknik) kodning „F1:2”

Frem

løbs

-te

mpe

ratu

r °C

Dage

5040302010

1 5 10 15 20 25 30

Temperaturprofil 3: kodning „F1:3”

Frem

løbs

-te

mpe

ratu

r °C

Dage

5040302010

1 5 10 15 20 25 30


Frem

løbs

-te

mpe

ratu

r °C

Dage

5040302010

1 5 10 15 20 25 30



5691

843

DK

133


Frem

løbs

-te

mpe

ratu

r °C

1 5 10 15 20 25 30Dage

5040302010


Frem

løbs

-te

mpe

ratu

r °C

1 5 10 15 20 25 30Dage

5040302010

60


Frem

løbs

-te

mpe

ratu

r °C

1 5 10 15 20 25 30Dage

5040302010

Forøgelse af den sænkede rumtemperatur

Ved drift med sænket rumtemperaturkan den sænkede nominelle rumtempe-ratur øges automatisk afhængigt af ude-temperaturen. Temperaturforøgelsensker iht. den indstillede varmekarakteri-stik og maksimalt indtil den normalenominelle rumtemperatur.

Udetemperaturens grænseværdier fortemperaturforøgelsens start- og sluttids-punkter kan indstilles i kodningsadres-serne „F8” og „F9”.



5691

843

DK

134

Eksempel med indstillingerne fra fabrikken

A

B

-20Udetemperatur i °C

Kede

lvan

ds- e

ller

Frem

løbs

tem

pera

tur i

°C

80

70

60

50

40

30

0 -5 -10 -15510

Nominel rumtemperatur i °C

3530

2520

1510

50

90

A Varmekarakteristik for drift med nor-mal rumtemperatur

B Varmekarakteristik for drift medsænket rumtemperatur

Forkortelse af opvarmningstiden

Ved overgangen fra drift med sænketrumtemperatur til drift med normal rum-temperatur forøges kedelvands- ellerfremløbstemperaturen i overensstem-melse med den indstillede varmekarak-teristik. Forøgelsen af kedelvands- ellerfremløbstemperaturen kan ske automa-tisk.

Værdien og varigheden for den ekstraforøgelse af den nominelle kedelvands-eller fremløbstemperatur indstilles i kod-ningsadresserne „FA” og „Fb”.



5691

843

DK

135

Eksempel med indstillingerne fra fabrikken

10

0

20

3030

40

50

60

600 700 800 900

Nom

inel

ked

elva

nds

elle

r fre

mlø

bs-

tem

pera

tur i

°C

Tid i h

A

B

C

D

A Start af drift med normal rumtempe-ratur

B Nominel kedelvands- eller frem-løbstemperatur svarende til den ind-stillede varmekarakteristik

C Nominel kedelvands- eller frem-løbstemperatur svarende til kod-ningsadressen „FA”:50 °C + 20 % = 60 °C

D Varighed af driften med forøgetnominel kedelvands- eller fremløbs-temperatur svarende til kodningsa-dressen „Fb”:60 min.



5691

843

DK

136

Tilpasningen af varmekredse skal konfi-gureres ved idrifttagningen af Vitotrol200A eller Vitotrol 300A.

Varmekreds KonfigurationVitotrol 200A Vitotrol 300A

Fjernbetjeningen virker på varmekreds uden blan-deventil A1

H 1 VK 1

Fjernbetjeningen virker på varmekreds med blan-deventil M2

H 2 VK 2

Fjernbetjeningen virker på varmekreds med blan-deventil M3

H 3 VK 3

BemærkVitotrol 200A kan tilpasses til en varme-kreds.Der kan tilordnes op til tre varmekredsetil Vitotrol 300A.Der kan tilsluttes maks. 2 fjernbetjenin-ger til reguleringen.Hvis tilpasningen af en varmekredsefterfølgende annulleres igen, skal kod-ningsadresse A0 for denne varmekredsstilles på værdien 0 igen (fejlmelding bC,bd, bE).

Elektronisk forbrændingsregulering

Den elektroniske forbrændingsregule-ring udnytter den fysiske sammenhængmellem ioniseringsstrømmens styrke oglufttallet λ. Ved alle gaskvaliteter indstil-les den maksimale ioniseringsstrøm vedlufttal 1.

Ioniseringssignalet analyseres af for-brændingsreguleringen, og lufttallet ind-reguleres til en værdi på λ=1,24 til 1,44.I dette område fåes en optimal forbræn-dingskvalitet. Det elektroniske gasarma-tur regulerer derefter den nødvendigegasmængde afhængig af den foreligge-nde gaskvalitet.


Tilordning af varmekredse på fjernbetjeningen

5691

843

DK

137

For at kontrollere forbrændingskvalite-ten måles CO2- eller O2-indholdet af røg-gassen. Med de målte værdier beregnesdet foreliggende lufttal. Forholdet mel-lem CO2- eller O2-indholdet og lufttalletλ er vist i efterfølgende tabel.

Lufttal λ – CO2- /O2-indholdLufttal λ O2-indhold (%) CO2-indhold (%) ved

naturgasCO2-indhold (%) ved F-gas P

1,24 4,4 9,2 10,91,27 4,9 9,0 10,61,30 5,3 8,7 10,31,34 5,7 8,5 10,01,37 6,1 8,3 9,81,40 6,5 8,1 9,61,44 6,9 7,8 9,3

For en optimal forbrændingsreguleringkalibreres systemet cyklisk eller automa-tisk efter en spændingsafbrydelse (ud-af-drifttagning). I den forbindelse regule-res forbrændingen kortvarigt til maks.ioniseringsstrøm (svarende til lufttalλ=1). Den automatiske kalibrering fore-tages kort efter brænderstart og varer ca.5 sek. I den forbindelse kan der kortva-rigt forekomme forøget CO-emission.


Elektronisk forbrændingsregulering (fortsat)

5691

843

DK

138

A1 GrundprintpladeX... El-interfacer§ KedeltemperaturføleraA IoniseringselektrodeaG Røggastemperaturføler

fJ OverkogstermostatgF Tændenheda-Ö Blæsermotora-Ö A Regulering blæsermotora:Ö Modulationsspole

Diagrammer

Tilslutnings- og ledningsdiagram – Interne tilslutninger

5691

843

DK

139

A1 GrundprintpladeA2 ForbindelsesnetdelA3 Optolink

A4 FyringsautomatA5 BetjeningsdelA6 Kodningsstik

Diagrammer

Tilslutnings- og ledningsdiagram - Eksterne tilslutninger56

91 8

43 D

K

140

A7 TilslutningsadapterA8 Kommunikationsmodul LON eller

kommunikationsmodul kaskadeA9 Intern udbygning (tilbehør)S1 NetafbryderS2 ResettastX... El-interfacer! Udeføler? Fremløbsføler hydraulisk weiche% Beholderføler

(stik på kabeltræet)

sÖ Varmekredspumpe eller kedel-kredspumpe

dD Flow switchdG GasmagnetventilfÖ NettilslutninglH Nettilslutning tilbehør og Vitotrol

100a-Ö BlæsermotoraYA GasvagtaVG KM-bus

Diagrammer

Tilslutnings- og ledningsdiagram - Eksterne… (fortsat)

5691

843

DK

141

Henvisninger vedr. bestilling af reser-vedele!Angiv best.nr. og produktionsnr. (setypeskilt) samt positionsnummeret påenkeltkomponenten (fra denne liste overenkeltkomponenter).Gængse dele kan fås hos den lokalespecialforhandler.

001 Automatisk udlufter002 Clips Ø 8 (5 stk.)003 Læbepakning Ø 80004 Friskluftpakning Ø 125005 Kondensvandslange006 Manometer007 Varmeveksler008 Isoleringsblok009 Kondensvandslange010 Kedeltilslutningsstykke011 Gasrør012 Gennemføringstyller (sæt)013 Udluftningsbeholder014 Pakningssæt015 Røggaspakning016 Flow switch017 Propper kedeltilslutningsstykke018 Vandlås019 Tilslutningsrør kedelvandsfremløb020 Tilslutningsrør kedelvandsretur021 Vægbeslag022 Kapselplade med pakning023 Tilslutningsrør kedelvandsretur050 Profilpakning brænder051 Isoleringsring brænder052 Cylinderflammelegeme053 Flammelegemepakning055 Pakning brænderdørflange056 Radialventilator057 Gasarmatur058 Brænderdør059 Tændenhed060 Pakning ioniseringselektrode061 Pakning tændelektrode

062 Pakning A 16x24x2 (sæt)063 Gasdyse064 Venturi-forlængerstykke type 4100 Regulering101 Dækplade bagved102 Sikring103 Sikringsholder104 Betjeningsenhed for vejrkompen-

serende drift105 Kedelkodningsstik til enkeltkedel-

anlæg106 Kedelkodningsstik til flerkedelan-

læg109 Betjeningsenhed for konstant tem-

peratur110 Kommunikationsmodul LON (tilbe-

hør)111 Printplade adapter LON-modul (til-

behør)114 Tilslutningsudvidelse intern H1115 Låsestykker, venstre/højre120 Reguleringsholder121 Adgangsbeskyttelse150 Udeføler151 Termoafbryder152 Temperaturføler153 Røggastemperaturføler200 Frontplade med tætningsmåtte201 Fastgørelsesclips202 Påskrift

Sliddele054 Tændelektrode065 Ioniseringselektrode

Enkeltkomponenter uden illustration112 Kabeltræ „X8/X9/ionisering”113 Kabeltræ ekstra jordforbindelse/

100/35/54/jordforbindelse118 Modstik119 Ledningsholder (10 stk.)203 Spraylak, vitoweiß204 Lakstift, vitoweiß

Lister over enkeltkomponenter

Lister over enkeltkomponenter56

91 8

43 D

K

142

300 Montagevejledning301 Servicevejledning302 Betjeningsvejledning til konstant

temperatur

303 Betjeningsvejledning til vejrkom-penserende drift

A Typeskilt


Lister over enkeltkomponenter (fortsat)

5691

843

DK

143

058

063

050

051

052

053

056

057

054

065

201

022

062

011

061

060

064

055

063

202

200



5691

843

DK

144

012

013

012

023

012

017

010

003

004

A

014

015007

014152002

018

014

001

016

151

019 008

005

018002

018

020

014

021

153

009



5691

843

DK

145

102114

103

101

109

104

110111

105

006 002

100

115

115

120

150

106

121



5691

843

DK

146

Indstillings- og måle-værdier

Nominel værdi Førsteidrifttag-ning

Vedligehol-delse/ser-vice

den udført

af

Hviletryk mbar Maks. 25 mbar Tilslutningstryk (gen-nemstrømningstryk)

= ved naturgas E mbar 17,4-25 mbar = ved F-gas mbar 30,0 mbar Sæt kryds ved gasty-pen

Kuldioxidindhold CO2 ■ ved nedre varmey-

delsevol.-%

■ ved øvre varmeydelse vol.-% Iltindhold O2 ■ ved nedre varmey-

delsevol.-%

■ ved øvre varmeydelse vol.-% Kulilteindhold CO ■ ved nedre varmey-

delseppm

■ ved øvre varmeydelse ppm

Protokol

5691

843

DK

147

Mærkespænding: 230 V~Mærkefrekvens: 50 HzMærkestrøm: 6,0 ABeskyttelsesklasse: I

Kapslingsklasse:IP X 4 D iht.EN 60529

Tilladt omgivelsestemperatur ■ Under drift: 0 til +40 °C■ Under opbevaring

og transport: -20 til +65 °C

Indstilling af elektro-niske termostater: 82 °C (fast)Indstilling af overkogs-termostat: 100 °C (fast)Sikring (net): Maks. 16 A

Gaskedel, kategori II 2N3P

Nominelt ydelsesområde TV/TR 50/30 °C

kW 17 - 45 17 - 60

Nominel belastning kW 16,1 - 42,2 16,1 - 56,2Elektr. effektoptagelse i leveringstil-stand

W 56 82

Tilslutningsværdier baseret på den maks. belastning

med Naturgas E m3/h 4,47 5,95Naturgas LL m3/h 5,19 6,91F-gas kg/h 3,30 4,39Produkt-ID-nummer _-0085BR0432

BemærkTilslutningsværdierne tjener kun til dokumentation (f.eks. i gasansøgningen) eller tilskønsmæssig, volumetrisk suppleringskontrol af indstillingen. På grund af indstillin-gen fra fabrikken må gastrykkene ikke ændres, så de afviger fra disse angivelser.Reference: 15 °C, 1013 mbar.

Tekniske data

Tekniske data56

91 8

43 D

K

148

Overensstemmelseserklæring for Vitodens 200-W

Vi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklærer som enesteansvarlige, at produktet Vitodens 200-W opfylder følgende normer:

EN 483 EN 60 335-1EN 625 EN 60 335-2-102EN 677 EN 61 000-3-2EN 806 EN 61 000-3-3EN 55 014 EN 62 233

Iht. bestemmelserne i følgende direktiver er dette produkt mærket med _-0085:

92/42/EØF 2006/95/EF2004/108/EF 2009/142/EF

Dette produkt opfylder kravene i direktivet om virkningsgrad (92/42/EØF) for kon-denserende kedler.

Allendorf, den 1. marts 2011 Viessmann Werke GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Producentattest iht. 1. B1mSchV

Vi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, bekræfter, at produktetVitodens 200-W iht. 1. BImSchV § 6 overholder NOx -grænseværdierne.

Allendorf, den 1. marts 2011 Viessmann Werke GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Attester

Overensstemmelseserklæring

5691

843

DK

149

AAfmelding af en fejlmelding................95Afmontering af brænder.....................19Anlægsskemaer...........................27, 40Anlægstryk...........................................9

BBeholderføler ..................................115

EEkstern spærring..............................130Eksternt kald....................................131Ekstraopvarmning af brugsvand......123Elektronisk forbrændingsregulering. 136

FFejl.....................................................95Fejlhistorik..........................................95Fejlhukommelse...........................95, 96Fejlkoder............................................97Fejlmanager.......................................37Fjernbetjening..................................136Flammelegeme..................................21Forbrændingsregulering...................136Forespørgsel på driftsdata.................86Forespørgsel på driftstilstande...........86Forkortelse af opvarmningstiden......134Forøgelse af den sænkede rumtempe-ratur..................................................133Funktionsbeskrivelser......................121Første idrifttagning...............................9

GGasarmatur .......................................16Gastilslutningstryk..............................16Gastype..............................................12Gulvtørring.......................................131Gulvtørringsfunktion.........................131

HHedeflader.........................................22Hentning af fejlmelding................95, 96Hentning af servicemenu...................85

Hentning af servicetrin.......................85Hviletryk.............................................16Hældning varmekarakteristik.............35

IIndstilling af dato................................10Indstilling af klokkeslæt......................10Indstilling af rumtemperaturen...........36Indstilling af varmeydelsen.................17Ioniseringselektrode...........................22

KKedeltemperaturføler ......................115Kodning 1■ Hentning.........................................40Kodning 2■ Hentning.........................................55Kodninger ved idrifttagning................27Kommunikationsmodul LON..............36Kondensvandafløb.............................24Kontrol af funktioner...........................92Korte forespørgsler............................87Kvittering af en fejlmelding.................95

LLille afhærdningsanlæg........................9Liste over enkeltkomponenter..........141LON....................................................36■ Fejlovervågning..............................37■ Indstilling af deltagernummer.........37LON-deltagercheck............................37

MMontering af brænder........................22

NNiveau varmekarakteristik..................35Normal rumtemperatur.......................36

Stikordsregister

Stikordsregister56

91 8

43 D

K

150

OOmdrejningsretning blandeventilmotor■ Kontrol..........................................119■ Ændring........................................119Omstilling af driftsprogram...............129Omstilling af gastype..........................13Opvarmningstid................................134Overkogstermostat...........................116

PProducentattest ...............................148Protokol............................................146Påfyldning af anlæg.............................9Påfyldningsvand...................................9

RReducering af opvarmningsydelsen.133Relætest.............................................92Rengøring af brændkammer..............22Røggaskaskade.................................62

SSikring..............................................118Sprogomstilling..................................10Strømskema.....................................138Sænket rumtemperatur......................36

TTekniske data ..................................147Termoafbryder.................................116

Tilbagestilling af kodning..............40, 55Tilordning af varmekredse...............136Tilslutningstryk...................................16Tryk-ekspansionsbeholder.................24Tændelektroder..................................22Tænding.............................................22Tæthedskontrol af AZ-systemet.........18

UUdbygning■ AM1..............................................125■ EA1...............................................127■ intern.............................................123■ intern H2.......................................124Udbygningssæt til varmekreds medblandeventil .....................................119Udeføler...........................................113Udluftning...........................................10Udluftningsprogram..........................131

VVandlås........................................11, 24Varmekarakteristik.............................34Vitocom 300.......................................37Vitotronic 200-H.................................37Vitotronic 200-H..............................120

ÅÅbning af kedel....................................8

Stikordsregister

Stikordsregister (fortsat)

5691

843

DK

151

5691

843

DK

152

Gyldighedshenvisning

Servicevejledningen gælder for kedler med følgende produktionsnr. (se type-skiltet):7438087 7438089

Viessmann A/S2640 HedehuseneTelefon:46 55 95 10Telefax:46 59 03 22www.viessmann.dk 56

91 8

43 D

KD

er ta

ges

forb

ehol

d fo

r tek

nisk

e æ

ndrin

ger!

Tryk

t på

milj

øven

ligt,

klor

frit b

lege

t pap

ir

servicevejledning type wb2c viesmann - viessmann · type wb2c, 45 og 60 kw væghængt kondenserende...

Documents