servicio de att. al cliente serviciodeatt.alcliente movimiento/01... · 2019-12-09 · polígono...

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Servicio de Att. al Cliente+34 986 288118






Servicio de Att. al Cliente+34 986 288118vwvw.rodavigo.net +34 986 288118

Servicio de Att. al Cliente

‘ CATALOGO > Versién 8.5 MOVIIVIIENTO > Cilindros de carrera corta Serie QN CAMOIZI

Cilindros de carrera cortaSerie ON A

Simple efecto, no magnéticos(a 8, 12, 20, 32, 50, 63 mm

MO

VIM

IENT

O

Los cilindros de carrera corta de laSerie QN, de simple efecto, han sidorealizados para ser instalados enespacios reducidos.Las carreras posibles con estos cilindrosson Ias expuestas en la tabla.Su realizacién compacta es sinénimode robustez, utilizéndose principalmentecomo cilindros posicionadores y debloqueo.

I CARACTERISTICAS GENERALESTipo de construccién compactoFuncionamiento simple efectoMateriales cuerpo en AL anodizado - juntas en NBR - otros materiales en INOX y IaténPresién de trabajo P. min 2 bar P. max 10 barTemperature de trabajo 0°C + 80°C (con aire seco -20°C)Fluido aire filtrado, sin lubricacién. En el caso de usar aire lubrificado recomendamos utilizar aceite ISOVGBZ y no interrumpir Ia

lubrificacién.Diémetro (a 8, 12, 20, 32, 50, 63Carreras ver tablaSujecién por medio de tornillos en el cuerpo

Produclos para aplicaciones industriales. 1/2_05_01Condiciones Generales de Venta disponibles en www.camozzi.com. —98

Poligono Industrial 0 Rebullén s/n. 36416 - Mos - Espafia - [email protected]

https://rodavigo.net/es/c/f/camozzi









(-CCAMOZZI MOVHVIIENTO > Cilindros de carrera corta Serie QN CATALOGO > Versién 8-5

I TABLA CARRERAS ESTANDAR PARA CILINDROS SERIE ON

A

CARRERAS ESTANDAR08122032 x5063

MO

VIM

IENT

O

XX

X-b

XX

XX

X

XX

| EJEMPLO DE CODIFICACION

QN1 1 1 A 1 50 1 A 1 25 1ON SERIE

1 FUNCIONAMIENTO: SiMBOLOS NEUMATICOS1 = simple efecto 0801

A CARACTERiSTICAS MATERIALES:A = va'stago INOX rolado — cuerpo AL

50 DIAMETRO:08 = 8 mm12 =12 mm20 = 20 mm32 = 32 mm50 = 50 mm63 = 63 mm

A TIPO CONSTRUCTIVO:A = esta’ndar

25 CARRERA (ver tabla)

_SiMBOLOS NEUMATICOSEn seguida estén ilustrados Ios Sl'mbolos neuméticos indicados en el EJEMPLO DE CODIFICACION.

E501

1/2 05 02 Produclos para aplicacwones Indusmales.—' ' Condiciones Generales de Vema dwsponib1es en www.camozz1.com.99








CATALOGO > Versién 8.5

DIMENSIONES

vwvw.rodavigo.net

Cilindros carrera corta Serie QN - diémetros 0 8, 12 y 20

+34 986 288118

MOVIIVIIENTO > Cilindros de carrera corta Serie QN


CAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO

Mod. Aha Oa (a @Qma SW T‘0 1 24010

QN 1A08A04 18 11 2O 16 3,2 5,8 - 17 M5 13,5QN 1A1 2A04 20 13 25 16 3,2 5,8 - 17 M5 16QN1A12A10 20 13 0

10

14

>

25 26 3,2 5,8 - 30 M5 LO

LD

OO

C

16QN1A20A04 32 2O 37 20 5,5 8 21 M5 M5 2,5 21 5,5QN1A20A10 32 20 O

O

37 32 mm

mm

mI

5,5 01

01

:»)w

8 33 M5 M5 2,5 U10

1

21 5,5

DIMENSIONES

Cilindros carrera corta Serie QN - diémetros Q! 32, 50 y 63

Mod. g Aha B gC D (a

X QH13 SW T~u.1 V z~u.10

QN 1A32A05 32 45 32 12 56 48,5 18 26 8,5 5,5 14,5 M6 G1\8 36 10 2,5 32 7QN1A32A10 32 45 32 12 56 48,5 18 32 8,5 5,5 LD

LO

14,5 M6 G1\8 36 10 2,5 32 7QN 1A32A25 32 45 32 12 56 48,5 18 57,5 8,5 5,5 14,5 M6 G1\8 36 10 2,5 32 7QN1A50A10 50 64 50 16 72 64 30 8,5 6,5 10,5 15,5 M8 G1\8 50 13 3,5 40 8,5QN 1A50A25 50 64 50 16 72 64 57,5 8,5 6,5 10,5 15,5 M8 G1\8 5O 13 3,5 40 8,5QN1A63A10 63 8O 62 16 88 80 35 8,5 8,5 14 14,5 M8 G1\8 62 13 3,5 48 8,5QN 1A63A25 63 8O 62 16 88 80 60,5 8,5 8,5 14 14,5 M8 G1\8 62 13 3,5 48 8,5

Produclos para aplicaciones industriales.Condiciones Generales de Venta disponibles en www.camozzi.com.


1/2.05.03100







C-Cumozzl ‘ MOVIiVIIENTO > Cilindros de carrera corta Serie QP, QPR

Cilindros de carrera corta1 Serie QP-QPR



Serie QP: simple y doble efecto, magnéticosSerie QPR: antigiro, doble efecto, magnéticos{a 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 mm

MO

VIM

IENT

O

3”;

del pistén.

Los Cilindros de carrera corta Serie QP-QPR de simple y doble efecto magnéticos hansido realizados en diez diémetros distintos, desde 9512 hasta (6100.Su tamafio reducido permite su instalacién en espacios reducidos.Sus peculiares soluciones constructivas permiten su utilizacién también con sujecionesde patas y con chamelas.

I CARACTERlSTICAS GENERALES

Tipo de oonstruccién Serie QP: de perfil compactoSerie QPR: compactos con guia anti-giro

Funcionamiento Serie QP: simple y doble efectoSerie QPR: doble efecto

Materiales cuerpo en AL anodizado - vastago en inox rolado - juntas en NBR (FKM bajo pedido)Temperature de trabajo 0°C + 80°C (con aire seco - 20°C)Sujecién por medio de tornillos o amarresPresién de trabajo 1 + 10 bar ( doble efecto); 2 + 10 bar( simple efecto)Fluido aire filtrado, sin lubrificacién.

Carreras (min-max): Serie QP: 2112 :— 0 25 = 1+ 150 mm / 21 32 + z 100 = 1+200 mmSerie QPR: in 12 =1+50 mm/ra16=1+75 mm/z 20 + 21100 = 1+ 100 mm

Carreras La carrera minima para la utilizacién de sensores es de 10 mm

Diémetro E 12, 16, 20, 25, 32,40, 50, 63, 80, 100

Sobre el perfil externo se encuentran,paralelamente al eje de deslizamientosobre tres Iados, Ias guias para aplicar yposicionar Ios sensores para la detencién

Las guias antirotacién incorporadas enIos QPR, les permite adaptarse a Iasoperaciones de alimentacién y carga depiezas en dispositivos de manipulacién.

En el caso de usar aire lubrificado recomendamos utilizar aceite ISOVG32 y no interrumpir la lubrificacién.

1/2.10.01101


Productos para aplicaCiones Indusmales.Condiciones Generales de Vema disponibles en www.camozzi.com.







Q51 21 62025324O5063801 00

5Ix.

Ix.

Ix.

Ix.

Ix.

Ix.

Ix.

Ix.

Ix.

Ix.


l = Doble efecto

CARRERAS ESTAN DAR1O

Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.

Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.

vwvw.rodavigo.net

x = Simple efecto

20IX

Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.

25Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.Ix.

30I.I.I.I.I.I.I.I.I.

MOVIIVIIENTO > Cilindros de carrera corta Serie QP, QPR

. = Anti-giro

45 50

+34 986 288118

I TABLA CARRERAS ESTANDAR PARA CILINDROS CARRERA CORTA SERIE QP Y QPR

60


100

2


QP‘ A A 050QP SERIE:

QP = esténdarQPR = estandar anti-giro

2 FUNCIONAMIENTO:1 = simple efecto, muelle anterior (solo QP)2 = doble efecto3 = doble efecto, véstago pasante

SI’MBOLOS NEUMATICOSC809CD07CD14

A CARACTERI’STICAS MATERIALES:A = véstago INOX rolado - cuerpo AL

050 DIAMETRO:012 =12 mm016 =16 mm020 = 20 mm025 = 25 mm032 = 32 mm040 = 40 mm050 = 50 mm063 = 63 mm080 = 80 mm100 = 100 mm

TIPO CONSTRUCIVO:A = esténdar

O50 CARRERA (ver tablas)

= estandarV = juntas vastago en FKM

[007

SiMBOLOS NEUMATICOS

En seguida estén ilustrados Ios simbolos neuméticos indicados en el EJEMPLO DE CODIFICACION.

CD14 [$09



1/2.10.02102

CAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO








(-CCAMOZZI ‘ MOVHVIIENTO > Cilindros de carrera corta Serie QP, QPR CATALOGO > Versién 8-5

I ACCESORIOS PARA CILINDROS DE CARRERA CORTA SERIE QP

A

. J. is8 ,t 1‘ .7 m, l .TM ‘C‘b A _. .

‘: ~ ‘~.

Amarre con patas Mod. B Amarre con charnelamacho post. Mod. LM

OVI

MIE

NTO

Todos Ios accesorios se proveen por separado al cilindro.

1/2 10 O3 Produclos para aplicacwones Indusmales.—' ' Condiciones Generales de Vema dwsponib‘es en www.camozzmom.103









CATALOGO > Versién 8.5 MOVIIVIIENTO > Cilindros de carrera corta Serie QP, QPR CAMOZZI

I MOMENTO DE TORSION EN FUNCION DE LA CARRERA C

A

¢ 12-15-20min) I

MO

VIM

IENT

O

I MOMENTO DE TORSION EN FUNCION DE LA CARRERA C

"(m1 a 25-32-40[I “(M1)93 50-63-30- Inn

0‘9

0.8

0.7

0.6

1020 30 w 50 an m 50 mo («"11

Produclos para aplicaciones industriales. 1/2_10_04Condiciones Generales de Venta disponibles en www.camozzi.com. W








(-CCAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO

vwvw.rodavigo.net +34 986 288118Servicio de Att. al Cliente

MOVHVIIENTO > Cilindros de carrera corta Serie QP, QPR CATALOGO > Versién 8.5

I CARGA TRANSVERSAL EN FUNCION DE LA SALIENTE “X”

“"1 x-o run a 12~16<2D

I CARGA TRANSVERSAL EN FUNCION DE LA SALIENTE "X"

H") H) m as ammo-100

F(N) 11D“ 1-0 m ¢ 25-32-40 100

90soso70

so20

so4030

It] 20 30 40 50 60 7D 80 100 (m)

1/2 10 05 Produclos para aplicacwones Indusmales.—' ' Condiciones Generales de Vema dwsponib‘es en www.camozzmom.105









¢12/¢20

vwvw.rodavigo.net

Cilindros de carrera corta Serie QP

NOTA: el tope mecénico de fin de carrera de Ioscilindros tiene que ser predispuesto externamente.Para Ios cilindros de simple efecto (312, 165, 20 y25 aumentar Ias cuotas G+, G1+ y N+ de 5 mm.

£2525

—7-‘., :41

711

DIMENSIONES

MOVIMIENTO > Cilindros de carrera corta Serie QP, QPR

+ = sumar Ia carrera

1 WP 1‘1‘

11.

1L?

1W

P1‘

1‘1

1.1

*1

H1lo

E2

+34 986 288118Servicio de Att. al Cliente

SW

¢16/¢40/¢50/¢80/¢100

g A B12 23.8 15.5

B113

B2 D E25 25

6+ G1+29.6

H112.3

H

7.8 3.5J1 K

5.8L1 M1

4.5N +

32.9

p

M3Q

M5R

15.5 16.75R1 R2 SWT U

9V

13.1516 29 20 29 29 32 32.4 10.9 8.7 3.5 5.8 4.5 36.4 16.6 M4 M5 20 14.520 37 25.5 39.25 39.25 31.2 31.7 9.8 9.8 5.5 0

39

00

)!—

9 4.5 36 19.5 M6 M5 25.5 27.75 15 20.7525 40 28 40 40 32.1 33.5 8 6.9 5.5 10 5.5 - 4.5 37.5 22 M6 M5 28 2032 45 34 55.5 47 39.5 9.5 9.5 5.5 M8 10.5 6 21 10 7.5 44 M6 G1\8 34 36 35 10 2.5 32 740 52 - 57 52 42.4 43.4 10.7 10.7 5.5 M8 9 6 21 13.5 7.5 47.9 29.6 M8 G1\8 40 13 3.5 31 8.550 64 - 72 64 42.2 44 11.2 11.2 6.5 M8 10.5 6 21 13.5 48.4 37.5 M8 G1\4 50 13 3.5 40 8.563 80 62 20 88 80 49.5 13 13 8.5 M12 15 8.5 31.5 13.5 54 M8 G1\4 60 62 61 174 48 8.580 98 - 25 104 98 57.5 16.2 16.2 10.5 M12 17 10.5 31.5 15 10.5 63.5 M16 G3\8 77 224 55 16.5100 117 - 25 123.5 117 68.5 20.3 20.3 10.5 M12 17 10.5 31.5 15 10.5 74.5 M16 G3\8 94 224 65 16.5


Poligono Industrial 0 Rebullén s/n . 36416 - Mos - Espafia - [email protected]

1/2.10.06106

CAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO








(-CCAMOZZI MOVIMIENTO > Cilindros de carrera corta Serie QP, QPR CATALOGO > Versién 8-5

Cilindros de carrera corta Serie QP

A NOTA: el tope mecénico de fin de carrera de IosCilindros tiene que ser predispuesto externamente.

+ = sumar Ia carrera++ = sumar 2 veces la carrera

MO

VIM

IENT

O

u m r; (NZ/$63Q m Ln{7

1 fl1

1' H 1 . r

1 fl11

1‘!“

1111

1

11

r

( Q

DIMENSIONESQ A B B1 B2 EC"a D E G+ G1+ H1 H J J1 K L L1 M M1 N ++ g0 P Q R R1 R2 SW T U V Z12 23.8 15.5 13 - 6 25 25 37.3 - 12.3 12.3 3.5 - 5.8 3 - 5.5 4.5 41 - M3 M5 15.5 16.75 - 5 - 13.15 -16 29 20 - - 8 29 29 38 38.8 10.9 10.9 3.5 - 5.8 3 - 8 4.5 52 16.6 M4 M5 20 — - 6 - - 14.5 -20 37 25.5 20 - 10 39.25 39.25 38.1 39.1 9.8 9.8 5.5 - 9 6 - 8 4.5 47.7 19.5 M6 M5 25.5 27.75 - 8 - 15 20.75 -25 40 28 26 - 10 40 40 36.3 39.1 8 8 5.5 - 10 5.5 - 8 4.5 47.1 22 M6 M5 28 — - 8 - - 20 -32 45 34 32 33 12 55.5 47 39.5 - 9.5 9.5 5.5 M8 10.5 6 21 10 7.5 48.5 - M6 G1\8 34 36 35 10 2.5 - 32 74O 52 — - 40 16 57 52 42.4 44.4 10.7 10.7 5.5 M8 9 6 21 13.5 7.5 53.4 29.6 M8 G1\8 - — 40 13 3.5 - 31 8.550 64 - - 50 16 72 64 42.2 45.8 11.2 11.2 6.5 M8 10.5 6 21 13.5 9 54,8 375 M8 G1\4 - - 50 13 3,5 - 40 8,563 80 62 6O 61 20 88 80 49.5 - 13 13 8.5 M12 15 8.5 31.5 13.5 9 58.5 — M8 G1\4 60 62 61 17 4 - 48 8.580 98 - - 77 25 104 98 57.5 - 16.2 16.2 10.5 M12 17 10.5 31.5 15 10.5 69.5 - M16 GS\8 - - 77 22 4 - 55 16.5100 117 — - 94 25 123.5 117 68.5 - 20.3 20.3 10.5 M12 17 10.5 31.5 15 10.5 80.5 — M16 G3\8 - — 94 22 4 - 65 16.5

LO

1/2 10 O7 Produclos para aplicacwones Indusmales.—' ' Condiciones Generales de Vema dwsponib‘es en www.camozzmom.1 07









fir

CC

vwvw.rodavigo.net

Cilindros de carrera corta Serie QPR

NOTA: El tope mecénico de fin de carrera de 105cilindros tiene que ser predispuesto externamente.

¢1Z/¢20



Q516/¢25/¢32/¢40/¢50/¢63/¢80/¢100

BBLL

DIMENSIONES

H1

_1._

EE

g A B D E G+ H1 H J K L1 N+ N1+ Q SW V AA BB QCC gDD EE FF LL MM NN RR VV12 23.8 15.5 25 25 29.6 12.3 7.8 3.5 5.8 - 32.9 37.9 M5 15.5 5 13.15 5 3.5 6.2 3.2 5.8 M3 15.5 25 24 15.5 1216 29 2O 29 29 32 10.9 8.7 3.5 5.8 - 36.4 41.4 M5 20 6 14.5 5 3.5 6.2 3.2 6.5 M3 20 28 28 2020 37 25.5 39.25 39.25 31.2 9.8 9.8 5.5 9 c

um

ul—

- 36 46 M5 25.5 8 20.75 10 4.6 4.2 9 M4 25.5 38.5 36 25.5 1825 40 28 40 40 32.1 8 6.9 5.5 10 5.5 - 37.5 47.5 M5 28 2832 45 33 55.5 47 39.5 9.5 9.5 M8 10.5 6 21 44 54 G1\8 35 10 32 10 6 5.5 9 M5 32 47 45 3640 52 40 57 52 42.4 10.7 10.7 M8 9 6 21 47.9 57.9 G1\8 40 13 31 10 6 9 5.5 9 M5 40 52 50 4050 64 5O 72 64 42.2 11.2 11.2 M8 10.5 6 21 48.4 60.4 G1\4 50 13 4O 12 6810.5 6.5 10 M6 50 65 65 5O63 80 61 88 80 49.5 13 13 M12 15 8.5 31.5 54 66 G1\4 61 17 48 12 8.5 14 9 15 M6 62 80 80 6280 98 77 104 98 57.5 16.2 16.2 M12 17 10.5 31.5 63.5 78.5 G3\8 77 22 55 15 10 16.5 11 17 M8 77 100 100 77100 117 94 123.5 117 68.5 20.3 20.3 M12 17 10.5 31.5 74.5 89.5 G3\8 94 22 65 15 10 16.5 11 17 M8 94 115 115 94


1/2.10.08108



CAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO







(-CCAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO

MOVHVIIENTO > Cilindros de carrera corta Serie QP, QPRAA



Cilindros de carrera corta Serie QPR

NOTA: El tope mecénico de fin de carrera de IosCilindros tiene que ser predispuesto externamente.

¢12/¢20

FF

\J‘

\\.u 8

DIMENSIONES

\J+ = sumar Ia carrera++ = sumar Ia carrera 2 veces

¢16/¢25/¢32/¢40/¢50/¢63/¢80/¢100

N1+

+

++

NN LL

EE

Q12

A23.8

B15.5

D25

E25

6+ H137.3 12.3

H

12.3 3.5K L1 N++ N1++ Q R SW V AA BB gCC QDD EE FF LL MM NN RR VV

5.8 - 41 46 M5 15.5 5 13.15 5 3.5 6.2 3.2 5.8 M315.5 25 24 15.5 1216 29 20 29 29 38 10.9 10.9 3.520 37 25.5 39.25 39.25 38.1 9.8 9.8 5.5

L3

5.8 3 — 52 57 M5 20 6 14.5 5 3.5 6.2 3.2 6.5 M3 20 28 28 20 -9 6 - 47.7 57.5 M5 25.5 8 20.75 10 4.6 4.2 9 M4 25.5 38.5 36 25.5 18

25 40 28 40 40 36.3 8 8 5.532 45 33 55.5 47 39.5 9.5 9.5 M8

810 5.5 - 47.1 57.1 M5 28 8 20 10 4.6 8 4.2 10 M4 27 40 40 28 -

10.5 6 21 48.5 58.5 G1\8 35 10 32 10 6 9 5.5 9 M5 32 47 45 36 -4O 52 40 57 52 42.4 10.7 10.7 M8 9 6 21 53.4 63.4 G1\8 40 13 31 10 6 9 5.5 9 M5 40 52 50 4O -50 64 50 72 64 42.2 11.2 11.2 M8 10.5 6 21 54.8 66.8 G1\4 50 13 40 12 6.8105 6.5 10 M6 50 65 65 50 -63 80 61 88 80 49.5 13 13 M12 15 8.5 31.5 58.5 70.5 G1\4 61 17 48 12 8.5 14 9 15 M6 62 80 80 62 -80 98 77 104 98 57.5 16.2 16.2 M12 17 10.5 31.5 69.5 84.5 G3\8 77 22 55 15 10 16.5 11 17 M8 77 100 100 77 -100 117 94 123.5 117 68.5 20.3 20.3 M12 17 10.5 31.5 80.5 95.5 G3\8 94 22 65 15 10 16.5 11 17 M8 94 115 115 94 -

1/2.10.09109

Productos para aplicacwones Indusmales.Condiciones Generales de Vema dwsponib‘es en www.camozzmom.







Servicio de Att. al Cliente+34 986 288118vwvw.rodavigo.net


Amarre con charnela macho post. Mod. L

Material: aluminio.

El suministro incluye:N” 1 charnelaN” 4 tornillos

+ = sumar la carrera

DIMENSIONES


XDJ»

+34 986 288118

+L


Mod. @ CDHg MR L XD+ EWL-QP-32 32 1 0 9 1 2 22 66 33 35 26L-QP-4O 40 12 1 3 1 5 25 73 40 40 28L-QP-50 50 1 2 1 3 1 5 27 75,5 50 50 32L-QP-63 63 1 6 1 5 20 32 86 61 61 4oL-QP-80 8O 1 6 1 5 24 36 99,5 77 77 50L-QP-100 100 20 18 29 41 115,5 94 94 60

Amarre con patas Mod. B

Material: acero zincado.

El suministro incluye:N“ 2 patas

DIMENSIONES

N“ 4 tornillos :r"I

+ = sumar la carrera (I I I 11 '

Jo

AH

Mod. (3 SA+ XA+ SB+ XB+ TR AB AH AOB-QP-32 32 61,9 55,2 23,1 35,8 57 71 6,6 30 8,8B-QP—40 40 64,8 59,1 26 39,7 64 78 6,6 33 8,8B-QP—5O 50 71,6 63,1 20,8 37,7 79 95 39 10,3B-QP—63 63 81,9 70,2 25,1 41,8 95 113 11 46 13,8B-QP—80 80 96,5 83 28,5 49 118 140 13 59 10,5

0:0

74

:42

.m

B-QP—100 100 114,5 97,5 22,5 51,5 137 162 13 71 17



1/2.10.1O110

CAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO







(-CCAMOZZI—

MO

VIM

IENT

O

vwvw.rodavigo.net‘ MOVIiVIIENTO > Cilindros compactos magnéticos Serie 31

Cilindros compactosSerie 31



Doble y simple efecto, doble efecto con anti-giro, magnéticos1312, 16, 20, 2513 32,40, 50, 63,80, 100 UNITOP

Los cilindros Serie 31 son, graciasa sus dimensiones, especialmenteaptos para la instalacién en pequefiosespacios. Las particulares solucionesconstructivas permiten Ia utilizaciénde estos cilindros con sujeciénes tipobridas, patas o charnelas.Los cilindros compactos Serie 31,de simple efecto y de doble efecto,magnéticos, han sido realizados en 10diémetros distintos desde c512 hasta121100.

I CARACTERlSTICAS GENERALESTipo de oonstruccién perfil compaotoFuncionamiento simple y doble efecto

Sobre el perfil externo hay ranurasparalelas al eje de deslizamiento quepermiten el montaje y posicionamientode sensores para la deteccionde la posicion del émbolo. Estasranuras pueden cubrirse con tiras“cubreranuras”.Estos cilindros, gracias a su tipode construccién, tienen buenascaracteristicas de estabilidad axial; bajopedido se pueden suministrar con elterminal roscado del vastago macho ohembra y en esecucion “W” para altastemperaturas (140°C). Esta version noes magnética.

>> Disefio compacto

>> Amplia gama demodelos disponibles endistintos diémetros

» Esténdar magnético

>> Alta temperature (dobleefecto y no magnético)

Materiales cabezales y tubo AL - véstago inox AISI 303 rolado - piston AL - juntas del vastago y del piston en PU - altas temperaturas enFKM (140°C)

Tipos de sujecién brida - patas - charnela

Carreras min - max Serie 31R, 31M y 31 F: o12+25 = 1+200mm, 1332 + 63 = 12-300 mm, 2180+100 = 1+400mm, la carrera minima para la utilizaciénde los sensores es de 10 mm.

Temperatura de trabajo 0°C + 80°C (con aire seco - 20°C)Presién de ejercicio 1 + 10 bar( doble efecto); 2 + 10 bar (simple efecto)Fluido aire filtrado, sin lubrificacién. En caso de usar aire lubrificado recomendamos utilizar aceite ISOVGBZ y de no interrumpir la

lubrificacién.

Velocidad 10-1000 mm/sec (sin carga)

1/2.15.01111

Productos para aplicamones Industriales.Condiciones Generales de Venta disponibles en www.camozmcom.









CATALOGO > Versién 8.5 MOVIMIENTO > Cilindros compactos magnéticos Serie 31 CAMOIZI

I TABLA CARRERAS ESTANDAR

A

l = Doble efecto hembra y macho x = Anti-giro 0 = Simple efecto hembra y macho

CARRERAS ESTANDAR

Q5 5 10 15 20 25 3O 40 50 60 8012 Ix. Ix. Ix Ix Ix Ix IX

16 Ix. Ixo IxI Ix. Ixo Ix Ix

20 Ix. Ix. Ix. Ix. Ix. Ix Ix Ix

25 Ix. Ix. IxI Ix. Ixo Ix Ix Ix

32 Ix. Ix. Ix. Ix. Ix. Ix Ix Ix

4o .3:- Ix. .3:- .3:- Ix. Ix la: n: Ix IX

MO

VIM

IENT

O

50 Ix. Ix. Ix. Ix. Ix Ix Ix Ix '3‘

53 nag. nag. nag. Ix. I): la: n: Ix IX80 Ix. Ix. Ix. Ix. Ix Ix Ix Ix IX

100 I3:- .3:- I3:- Ix- I): la: n: Ix IX


31l M l 2 l A l 032 l A l 050 l l31 SERIE

M VERSION:M= rosca véstago machoF = rosca vastago hembraR = antigiro con brida solo doble efecto

2 FUNCIONAMIENTO: SlMBOLOS NEUMATICOS1 = simple efecto, muelle anterior C5062 = doble efecto, no amortizado CD083 = doble efecto, no amortizado, vastago pasante CD124 = simple efecto, muelle posterior C508

A MATERIALES:A = véstago inox AISI 303 - tubo perfil AL

032 DIAMETRO:O12 =12 mm016 =16 mm020 = 20 mm025 = 25 mm032 = 32 mm040 = 40 mm050 = 50 mm063 = 63 mm080 = 80 mm100 = 100 mm

A TIPO COSTRUCTIVO:A = estandar

O50 CARRERA (ver tablas)

= esténdarS = especialV = junta Véstago en FKMW = juntas en FKM para altas temperaturas (140°C)

disponible solo en la Version doble efecto, no magnético

SlMBOLOS NEUMATICOS

En seguida estén ilustrados los simbolos neuma’iticos indicados en el EJEMPLO DE CODIFICACION.

[DOB E012 [$06 [$03









C-CCAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO

‘ MOVHVIIENTO > Cilindros compactos magnéticos Serie 31

I ACCESORIOS PARA CILINDROS SERIE 31

Horquilla esférica Mod.GA (cil. Mod. 31M)

Sop. 90° para charnelahembra Mod. ZC

Accesorio autoalineableMod. GK

vwvw.rodavigo.net

lair-1‘Sop. 90° para charnelahembra Mod. |

\"19:;---\ —'-

Amarre con charnelaMod. L

Horquilla con rétula Mod.GY (cil. Mod. 31M)



Amarre con charnelaMod. C

Horquilla Mod.G para cil. Tuerca Mod. U (cil. Mod.Mod. 31M 31M)

‘71.; A J ‘3/ ,

43 ‘9‘)

Amarre con brida Mod. D Amarre con patas Mod. B Conjunto compensadorMod. GKF

Todos Ios accesorios se proveen por separado al cilindro.

1/2.15.03113

Produclos para aplicacrones Indusmales.Condiciones Generales de Vema drsponib‘es en www.camozzmom.









torsores.

méxima indicada en Ias gréficas.

torsores.

méxima indicada en Ias gréficas.

Produclos para aplicaciones industriales.


MOVIMIENTO > Cilindros compactos magnéticos Serie 31

I ANTI-GIRO - Carga transversal en funcio’n de la estante

F (N)

200190180170160150140130120HD10090

70

4o30 mes-m20IO

0 IO 20 50 40

Es posible seleccionar carreras como Ias indicadas en Ias carac—ten’sticas generales cuando no haya cargas radiales y momentos

Cuando se utilicen Ios Cilindros con cargas radiales considerar Iadistancia méxima del baricentro de la carga.En presencia de momentos torsores atenerse a la carrera

I ANTI-GIRO VASTAGO PASANTE - Carga transversal en funcién de la estante

F (N)

250

225

200

m

150

125

100

75

50

25

0 ll] 20 30

Es posible seleccionar carreras como Ias indicadas en Ias carac—terl’sticas generales cuando no haya cargas radiales y mementos

Cuando se utilicen Ios Cilindros con cargas radiales considerar Iadistancia méxima del baricentro de la carga.En presencia de momentos torsores atenerse a la carrera

Condiciones Generales de Venta disponibles en www.camozzi.com.

¢25-§20

6070 30 90100 Hum}

932 ‘

‘15-’12 ~_._

so so 70 so SOIOO Hm}

12.15.04114


((CAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO








(-CCAMOZZI MOVHVIIENTO > Cilindros compactos magnéticos Serie 31 CATALOGO > Versién 8-5

I MOMENTO TORSOR - En funcion de la carrera C

AM

OVI

MIE

NTO

O—

Mu

bu

mu

mw

c

Es posible seleccionar carreras como Ias indicadas en Ias carac—teristicas generales cuando no haya cargas radiales y momentostorsores.Cuando se utilicen Ios Cilindros con cargas radiales considerar Iadistancia méxima del baricentro de la carga.En presencia de momentos torsores atenerse a la carreraméxima indicada en Ias gréficas.

I CARGA TRANSVERSAL - En funcién de la estante

- $100

«1’90-

7425420 7%fl0'fi32;

DID 203040

Es posible seleccionar carreras como Ias indicadas en Ias carac-terl’sticas generales cuando no haya cargas radiales y momentostorsores.Cuando se utilicen Ios Cilindros con cargas radiales considerar Iadistancia méxima del baricentro de la carga.En presencia de momentos torsores atenerse a la carreraméxima indicada en Ias gréficas.

1/2 15 05 Produclos para aplicacwones Indusmales.—' ' Condiciones Generales de Vema dwsponib‘es en www.camozzmom.1 15









CATALOGO > Versic’m 8.5 MOVIMIENTO > Cilindros compactos magnéticos Serie 31 CAMOIZI

I CARGA TRANSVERSAL VASTAGO PASANTE - En funcién de la estante.

A

r (m‘

200 moo , ~190 -180170160150I40130120no

MO

VIM

IENT

O

4o -— —— ——-—--- --—-——- h—u—qmafia-£0.88“20 __‘l5\_\P——.___

Il

o IozosowsosomsogolooHM'Il

Es posible seleccionar carreras como Ias indicadas en Ias carac—terl'sticas generales cuando no haya cargas radiales y mementostorsores.Cuando se utilicen Ios Cilindros con cargas radiales considerar Iadistancia méxima del baricentro de la carga.En presencia de momentos torsores atenerse a la carreraméxima indicada en Ias gréficas.

Produclos para aplicaciones industriales. 1/2.15.06Condiciones Generales de Venta disponibles en www.camozzi.com. —

116








(-CCAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO

vwvw.rodavigo.netMOVIMIENTO > Cilindros compactos magnéticos Serie 31

Cilindros compactos magnéticos Mod. 31F y 31M

1H

1II"

1 Canal para sensor Serie CST

t—f_' + = sumar Ia carrera

SW1



2 Respetar Ia profundidad minima de roscado.

12332—40—50—63—80—180

'fiS

R

@511

mfi$

an

PR «\«\\‘\‘1zal la!. _“wwa‘am‘u

DIMENSIONES

WWW—7045

Q D D1 D2 D3 D (”9) E1 F1+ H1+ H2 H3+ K1 L L1 L2 L3 T T1 —1 N SW115 0

M4 M3 M5 30 38 42,5 18,5 585 M6 29 18 30 16 6 16 512 6 3,5M4 M4 M5 30 38 42,5 18,5 625 M8 29 18 30 16 8 20 716 8 35M5 M5 M5 30 38 42,5 18,5 64,5 M1OX1,25 36 22 37,5 18 1O 22 820 10 4,5M5 M5 M5 315 39,5 45 18,5 67 M10X1,25 40 26 41,5 18 1O 22 8

G1\8 36,5 44,5 50,5 21,5 72,5 M10x1,25 5O 32 52 20 12 22 1O32 12 55M6 M6 G1\8 37,5 45,5 52 21.5 74 M10X1,25 60 42 62.5 20 12 22 1040 12 55M8 M8 G1\8 37,5 45,5 53 22,5 77 M12X1,25 68 5O 71 20 12 24 1350 16 65

M10 M8 G1\8 42 50 57.5 24.5 81,5 M12x1,25 87 62 91 25 12 24 13

gO

OG

JO

OO

JO

OO

JO

OO

J—

H

63 16 85M10 M10 G1\8 47,5 56 64 24,5 96 M16X1,5 107 82 111 25 16 32 17

8666

25 10 4,5 6M6 M6 6

66888

80 20 85M10 M12100 25 8,5 G1\4 10,5 56 66,5 76.5 31,5 116,5 M20X1,5 128 103 133 25 #

4>

->

4>

4>

4>

J>

4>

J>

4>

20 40 22

1/2.15.07117


Productos para aplicacwones Indusmales.Condiciones Generales de Vema dwsponimes en www.camozzmom.








CATALOGO > Versic’m 8.5 MOVIMIENTO > Cilindros compactos magnéticos Serie 31 CAMOIZI

Cilindros compactos magnéticos Mod. 31 F y 31 M - véstago pasante

A

:17 .I"

W 1 Canal para sensor Serie CSTV,—- 2 Respetar Ia profundidad minima de roscado.

+ = sumar Ia carrera++ = sumar Ia carrera 2 veces

MO

VIM

IENT

O

H3 ++SW1

\ (2532—40—50—63—80—100

85mm

t l

9317—16—70—75

DZ

DIMENSIONESa 6D gD1 D2 D3 E112 6 3,5 M4 M3 M516 8 3,5 M4 M4 M520 10 4,5 M5 M5 M525 10 4,5 M5 M5 M532 12 5,5 M6 M6 G1\84o 12 5,5 M6 M6 G1\850 16 6,5 M8 M8 G1\8

F1+ H+ H1+ H2 H3++ H4+ K1 L L1 L2 L3 T T1 SW130 38 42,5 18,5 47 58,5 M6 29 18 30 16 6 16 530 38 42,5 18,5 47 62,5 M8 29 18 30 16 8 20 730 38 42,5 18,5 47 64,5 M10x1,25 36 22 37,5 18 1O 22 8

31,5 39,5 45 18,5 50,5 67 M10x1,25 40 26 41,5 18 10 22 836,5 44,5 50,5 21,5 56,5 72,5 M10x1,25 50 32 52 20 12 22 1037,5 45,5 52 21,5 58,5 74 M10x1,25 60 42 62,5 20 12 22 1037,5 45,5 53 22,5 60,5 77 M12x1,25 68 50 71 2O 12 24 13

63 16 8,5 M10 M8 G1\8 42 50 57,5 24,5 65 81,5 M12x1,25 87 62 91 25 12 24 1380 20 8,5 M10 M10 G1\8 47,5 56 64 24,5 72 96 M16X1,5 107 82 111 25 16 32 17100 25 8,5 M10 M12 G1\4 10,5 56 66,5 76,5 31,5 86,5 116,5 M20X1,5 128 103 133 25 20 40 22

gm

mm

mm

mm

m'n

Produclos para aplicaciones industriales. 1/2.15.08Condiciones Genera‘es de Venta disponibles en www.camozzi.com. W








(-CCAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO


DZ

DIMENSIONES



Cilindros compactos magnéticos Mod. 31R

1 Canal para sensor Serie CST2 Respetar Ia profundidad minima de roscado.

+ = sumar Ia carrera++ = sumar Ia carrera 2 veces

H4 ++ ¢32—40—50—63—80— 1 00

9312—16—20—25

D1

LT" [I

12am3,5

D2M4

D3M3

F1+ H+ H1+ H2 H3+ H4++ L L1 L2 L3 L4 T T2 SW130 38 42,5 18,5 48,5 47 29 18 30 16 9,9 6 5

004W D5 080191 $09 D10 E1M3 6 6 M5

16 3,5 M4 M4 M3 8 M5 30 38 42,5 18,5 48,5 47 29 18 30 16 9,9 8 720 4,5 M5 M5 M4 10 M5 30 38 42,5 18,5 50,5 47 36 22 37,5 18 12 1O 825 4,5 M5 M5 M5 14 M5 31,5 39,5 45 18,5 53 50,5 40 26 41,5 18 15,6 10 832 5,5 M6 M6 0

70

10

70

10

1

M5 17 G1\8 36,5 44,5 50,5 21,5 60,5 56,5 50 32 52 20 19,8 12 1O40 5,5 M6 M6 M5 17 G1\8 37,5 45,5 52 21,5 62 58,5 60 42 62,5 20 23,3 12 1050 6,5 M8 M8 M6 10 22 G1\8 37,5 45,5 53 22,5 65 60,5 68 50 71 20 29,7 12 1363 8,5 M10 M8 M6 10 22 G1\8 42 50 57,5 24,5 69,5 65 87 62 91 25 35,4 12 1380 8,5 M10 M10 m

mm

mm

mb

mw

00 ho

um

ou

oo

ou

oo

oo

oo

-n

M8 12 28 G1\8 47,5 56 64 24,5 78 72 107 82 111 25 46 16 17100 8,5 M10 M12 o

om

oo

mm

mcn

mm

O}

bb

bb

bb

bb

bb

_\ 0 M10 12 30 G1\4 10,5 56 66,5 76,5 31,5 90,5 86,5 128 103 133 25 56,6 20 22

1/2.15.09119

Productos para aplicacwones Indusmales.Condiciones Generales de Vema d1sponib1es en www.camozz1.com.









El suministro incluye:N” 2 patasN” 4 tornillos


DIMENSIONES

vwvw.rodavigo.net

Amarre con patas Mod. B


XA+

SA!

FAG


+34 986 288118

AB_TR

AH


Mod.B-31-12-16

(a12-16

SA+64

XA+51

TR AB65,5

AH22

AC AC20

8-32-20 20 70 54 22 6,6 27 253-31 -25 25 71,5 55,5 26 6,6 29 25B-31 -32 32 80,5 62,5 32 6,6 34 12 3OB-31 ~40 40 85,5 65,5 42 40,5 10 3OB-31 -50 50 93,5 69,5 50 47 11 353-31 -63 63 104 77 62 11 56,5 13 4oB—31 -80 80 116 86 82 11 68,5 15 45B-31-100 100 132,5 99,5 103 13,5 81 12 45

sl,J J"-/

dd dd

El suministro incluye:N“ 1 bridaN“ 4 tornillos


DIMENSIONES

Amarre con brida Mod. D-E

Anterior y posteriorMaterial: acero zincado.

284

.F3.

GI

Mod.D-E-31-12-16

g12-16

ZB+

48TF43

UF55

G129

QFB5,5

D-E-32-20 20 4s 55 70 36 6,6D-E-32-25 25 49,5 60 76 40 6,6D-E-31 -32 32 54,5 65 32 80 50D-E-31-40 40 55,5 82 36 102 60D-E-31 -50 50 57,5 90 45 110 68D-E-31 -63 63 15 65 110 50 130 87D-E-31 -80 80 15 71 135 63 160 107D-E-31-100 100 15 81,5 163 75 190 128



1/2.15.1O120

CAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO








(-CCAMOZZI MOVHVIIENTO > Cilindros compactos magnéticos Serie 31 CATALOGO > Versién 8-5

Amarre con charnela Mod. C

A Hembra posterior.Material: aluminio.

\ x .- e -

El suministro inluye: . .N“ 4 tornillos L') L._ I: — J — - —N“ 1 perno 'N“ 1 bulc’Jn de centraje lN“ 1 charnela - ‘ g0! - IO)

1+ = sumar la carrera

CB‘7. h _._...

U3 CH8 XU +

MO

VIM

IENT

O

DIMENSIONESMod. Q) CD L C XD+ MR F G CB UB HB0-31-32 32 1O 13 21 66,5 11 32 50 26 45 540-31-40 40 12 16 25 70,5 13 42 60 28 52 620-31-50 50 12 16 27 72,5 13 50 68 32 60 7O0-31-63 63 16 21 32 82 17 62 87 4O 7O 820-31-80 80 16 23 36 92 17 82 102 50 90 1020-31-100 100 20 26 41 107,5 21 103 128 60 110 126

Brida intermedia Mod. DC

Material: aluminio.

El suministro inluye:N“ 1 bulén de centrajeN“ 1 bridaN“ 4 tornillos


DI MENSIONESMod. 6 B H+DC—31-12—16 12-16 125 38 400DC-31-20 20 12,5 38 400DC—31-25 25 13 39,5 400DC-31-32 32 14,5 44,5 600DC—31-40 40 14,5 45,5 600DC-31-50 50 14,5 45,5 600DC—31-63 63 14,5 50 600DC-31-80 80 16.5 56 800DC—31-100 100 19,5 66,5 800

1/2 15 1 1 Produclos para aplicacwones Indusmales.—' ' Condiciones Generales de Vema disponibies en www.camozzmom.1 21









CATALOGO > Versién 8.5 MOVIMIENTO > Cilindros compactos magnéticos Serie 31

Soporte 90° para charnela hembra Mod. 20

Macho posterior.Material: aluminio.

El suministro inluye:N” 1 charnela macho


DIMENSIONESMod. g M F,CK 985 (1+ K1 K2 L3 G1 L5 G2 EM G3 CA H6 R120-32 32 11 10 6,6 78,5 38 51 10 21 1,6 18 26 31 32 8 1OZC-40 4O 11 12 6,6 83,5 41 54 15 24 1,6 22 28 35 36 1O 11ZC-50 50 15 12 9 90,5 50 65 16 33 1,6 30 32 45 45 12 1320-63 63 15 16 9 101,5 52 67 16 37 1,6 35 4O 5O 50 14 15ZC-80 8O 18 16 11 119 66 86 20 47 2,5 40 50 60 63 14 15ZC-100 100 18 20 11 137,5 76 96 2O 55 3,2 50 60 70 71 17 19

Soporte 90° para Charnela hembra Mod. |


XD'

El suministro inluye: _ . '1N“ 2 SeegerN“ 1 soporte hembra ,N“ 1 perno - u

+ = sumar la carrera l

£24k- 5‘ ..

DIMENSIONESMod. 0 6CD C C1 D(32 XD+ MR ZDQ E1 F G|-12-16 12 25 15 54 7 5,5 27 12,1|-12-16 16 25 15 54 7 5,5 27 12,1I-20-25 20 32 20 58 1O 6 30 16,1

00

00

03

07

(”@

01

01

ab

mw

I-20-25 25 32 20 59,5 10 6 30 16,1



CAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO







(-CCAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO

DIMENSIONES

vwvw.rodavigo.net

Macho post.Material: aluminio.El suministro inluye:N" 4 tornillosN" 1 charnela machoN" 1 bulén de centraje

MOVIiVIIENTO > Cilindros compactos magnéticos Serie 31

_Amarre con charnela Mod. L

Mod. {21L-31-12-16 1 2 10 16

XD+54 30

B412

L-31-12—16 16 1O 16 54 3O 12L-31-20 20 14 2O 58 37,5 16L-31-25 25 0

00

o

59,5 03

00

00

5

41,5 16




DIMENSIONES

Tuerca para vastago Mod. U

ISO 4035Material: acero zincado.

Mod. {2} Cilindro D SWU-12-16 12 M6X1 10U-20 16 M8X1,25 13U-25-32 20-40 M10X1,25 17U—40 50-63 M12X1,25 19U-50-63 80 M16X1,5 24U-80-1 00 100 M20X1,5 (

oo

ou

mm

ha

30

Kym,,

DIMENSIONES

'\ .. "—1-... '

Horquilla esférica para vastago Mod. GA

ISO 8139.Material: acero zincado.

Mod. (3 @CN U EN ER AX CE KK T

GA-12-16 12 7 9 10 M6X1 10 6,5GA—20 1 6 9 12 12 36 M8X1,25 12,5 6,5GA-32 20+4O 10 43 M10X1,25 15 6,5GA—40 50+63 12 12 16 16 50 M12X1,25 17,5 6,5GA-50-63 80 16 15 21 21 64 M16X1,5 22 7,5GA—80-1 00 1 OO 20 18 25 25 77 M20X1,5 27,5

EN

1/2.15.13123

Productos para aplicacwones Industriales.Condiciones Generales de Venta disponibies en www.camozzi.com.









DIMENSIONES

vwvw.rodavigo.net

Horquilla para vastago Mod. G

ISO 8140Material: acero zincado.


8 CM

Mod. Q)6-12-16 12 16

CK LE12

CL12

ER CE7 24

KKM6X1

G-20 1 6 22 16 42 32 M8X1,25G-25-32 20 + 40 26 10 20 20 12 40 M10X1,256-40 50 + 63 32 12 24 24 14 48 M12X1,256-50-63 80 40 16 32 32 19 64 M16X1,5G—80—1 00 100 48 20 40 4O 25 80 M20X1,5

DIMENSIONES

Horquilla con rétula macho para véstago Mod. GY

Material: zama y acero zincado.

L1

KK

L2

AX

CE

Mod. 0GY-12-16 12

KKM6X1

L55

CE28

L2 AX15

«a10

2)20

a10 13 12,2 11

SW1 SW Z11 15

GY-20 1 6 M8X1,25 65 32 16 12 24 12,5 16 16 12 10 14 15GY-32 20+40 M1OX1,25 74 35 6,5 18 1O 28 15 19 19,5 15 11 17 15GY-40 50+63 M12X1,25 84 40 6,5 20 12 19 32 17,5 22 21 17 17 19 15GY-50-63 80 M16X1,5 112 50 27 16 22 40 22 27 27,5 23 19 22 11GY-80-100 100 M20X1,5 133 63 38 20 27 45 27,5 34 31,5 25 24 30 7,5



1/2.15.14124


CAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO







(-CCAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO

vwvw.rodavigo.netMOVIiVIIENTO > Cilindros compactos magnéticos Serie 31

Accesorio autoalineable Mod. GK

Solamente para Cilindros convastago macho

“ Material: acero zincado.l

I A NA‘ ,I\‘ I I<§NI’y l l

l.\:/ H

l \

DIMENSIONES



swz 5w: 3x Sw

Mod. Q KK L L1 L3 L4 G D H | SW SW1 SW2 B1 AXGK—20 16 M8x1,25 57 26 21 5 8 12,5 19 17 11 13 4 16GK-25-32 20—25-32-40 M10X1,25 71,5 35 20 7,5 14 22 32 30 19 12 17 5 22GK—40 50-63 M12x1,25 75,5 35 24 7,5 14 22 32 30 19 12 19 6 22GK-50-63 80 M16X1,5 104 53 32 10 22 32 45 41 27 20 24 8 30GK—80-100 100 M20x1,5 119 53 4O 10 22 32 45 41 27 20 m

wb

bb

N

NN

NN

NIT

I

30 1O 37

Conjunto compensador Mod. GKF


:V'r- 1*

“1‘ (- ii I G! ‘«g»

DIMENSIONESMod. (3 KK A B R TF L L1 | (3 D (3 D1 (3 D2 SW EGKF-20 16 M8X1,25 30 35 2O 25 22,5 10 — 14 5,5 — 13 1,5GKF-25-32 20-25—32-40 M1 OX1 ,25 37 60 23 36 22,5 15 6,8 18 11 6,6 15 2GKF-4O 50—63 M12X1,25 56 60 38 42 22,5 15 9 2O 15 9 15 2,5GKF-50-63 80 M16X1,5 80 80 58 58 26,5 15 10,5 25 18 11 22 2,5GKF-80-1OO 100 M2OX1,5 90 90 65 65 32,5 20 13 30,5 20 14 27 2,5

1/2.15.15125

Productos para aplicacwones Indusmales.Condiciones Generales de Vema disponibles en www.camozzi.com.









((‘ CATALOGO > Versién 8.5 IVIOVIMIENTO > Cilindros Serie 31 Tandem - Multi-posicién CAMOIZI

Cilindros compactos versién Tandem ymultiposiciénSerie 31Doble efecto, magnéticosQ12, 16, 20,25, 32,40, 50, 63,80, 100 mm

AM

OVI

MIE

NTO

>> Disefio compacto

» Disponible en distintosdiametros y carreras

» Estandar magnético

Los Cilindros Serie 31 son, gracias Para completar la serie de Cilindrosa sus dimensiones, especialmente compactos se han introducido dosaptos para la instalacién en pequefios nuevas versiones: tandem y multiespacios. Las particulares soluciones posicién.constructivas penniten la utilizacién La versién tandem a 2, 3 o 4 camarasde estos Cilindros oon sujeciones tipo permite tener una fuerza de empujebridas, pies o basculantes. de 2, 3 o 4 veces la fuerza de empuje

superior del cilindro estandar. La versiénmultiposicién permite obtener hasta3 cotas diferentes. Las cotas estandeterminada por Ias carreras de IosCilindros utilizados.

I CARACTERISTICAS GENERALESTipo de construccién perfil compactoFuncionamiento doble efectoMateriales cabezales y tubo AL - vastago inox AISI 303 rolado - pistén AL - juntas vastago y pistén en PUTipos de sujecién brida - patas - charnelaCarreras min y max para tandem 31M y 31F p12+25 = 1+80 mm

p32+100 =1+100 mmCarreras min y max para multi-posicién 31M y 31 F p12+25 = cota para X2 max 200 mm

(7,632+63 = cota para X2 max 300 mm(7,680+100 = cota para X2 max 400 mm

Temperature de trabajo 0°C + 80°C (con aire seco - 20°C)

Productos para aplicaciones industriales. 1/2_20_01Condiciones Generales de Venta disponibles en www.camozzi.com. W









(-Camour MOVHVIIENTO > Cilindros Serie 31 Tandem - Multi-posicién CATALOGO > Versién 8-5

I EJEMPLO DE CODIFICACION

A

31\M\2\A\032\A\050\N\231SER|E

M VERSIONM = rosca vastago macho — F = rosca va'stago hembra

2 FUNCIONAMIENTO: SIMBOLOS NEUMATICOS2 = doble efecto CD2T - CDST - CD4T - CDPP

A MATERIALES:A = vastago inox AISI 303 rolado — tubo perfil AL

MO

VIM

IENT

O

032 DIAMETRO:012: 12 mm-O16= 16 mm—020=2O mm—O25=25mm-032=32 mm040:40 mm-050=50 mm—063=63 mm—080=80mm-100= 100 mm

A TIPO COSTRUCTIVO:A = esténdar

050 CARRERAS;- tandem = carrera (mm)- multiposicién = X1/X2 (mm). Incluir carrera sin el 0 inicial (Ver esquema de funcionamiento).

TANDEM Y MULTI POSICION

NZ

CAMARAS: (sélo para tandem)2 = 2 camaras - 3 = 3 camaras — 4 = 4 cameras

_SiMBOLOS NEUMATICOSEn seguida estén ilustrados Ios simbolos neumaticos indicados en el EJEMPLO DE CODIFICACION.

CDPP

'fill=

lfllfi'llIZH:k__L__J

I A 2 I

“firikll Jr» 1L 7 m51 '3

Multi posicic’m TandemEjemplo: Ejemplo:X1: 25 mm - X2: 100 mm carrera 25 mm31M2A032A25/100N 31 M2A032A025N2 (2 cameras)

1/2 20 02 Produclos para aplicacwones Indusmales.—' ' Condiciones Generales de Vema dwsponib‘es en www.camozzmom.127









CATALOGO > Versic’m 8.5 MOVIMIENTO > Cilindros Serie 31 Tandem - Multi-posicién

Cilindros Serie 31 - Tandem

Mod. 31F2A...N...Mod. 31M2A...N...

+ = significa sumar la carrera++ = significa sumar Ia carrera dos veces+++ = significa sumar Ia carrera tres veces++++ = significa sumar Ia carrera cuatro veces(D = conexién presién cilindros (2112, 16, 20, 25

W1

L1 1 1 1

f‘ \l

L2

DIMENSIONESg D D2 D312 6 M4 M3

U 00 E1M5

H++ H1++ H2 H3+ H4++ H5+++ K1 L L1 L2 T T1 T2 SW1 3ST.63,5 68 12,5 34,5 60 85,5 M6 29 18 30 6 16

3ST 481W“ 4ST5 89 93,5 114,5 119

H+++ 't 'H1++++

16 8 M4 M4 M5 63,5 68 12,5 34,5 60,5 86,5 M8 29 18 30 8 20 7 89,5 94 115,5 12020 10 M5 M5 M5 78 82.5 17 43,5 83,5 123,5 M1OX1,25 36 22 37,5 10 22 8 118 122,5 158 162,525 10 M5 M5 M5 78 83,5 17 39,1 78,1 117,1 M1OX1,25 40 26 41,5 10 22 8 117 122,5 156 161,532 12 M6 M6 G1/8 90,5 96,5 21,5 46,5 92,6 138,7 M10x1,25 5O 32 52 12 22 1O 136,5 142,5 182,5 188,540 12 M6 M6 G1/8 90,5 97 21,5 46,5 90,2 135,2 M10x1,25 60 42 62,5 12 22 10 135,5 142 180,5 18750 16 M8 M8 G1/8 90,5 98 18 47,5 92,5 137,5 M12x1,25 68 50 71 12 24 13 135,5 143 180 188

oo

mo

oo

oo

oo

oo

oo

o‘n

63 16 M10 M8 G1/8 100,5 108 26 50,2 100,7 151,2 M12X1,25 87 62 91 12 24 13 151 158,5 201,5 20980 20 M10 M10 G1/8 8,5 112 120 26,5 59 115 171 M16x1,5 107 82 111 16 32 17 168 176 224 232

Oo

mo

om

mm

mm

mm

b-P

-fi-P

-fi-P

-b

b-b

b

100 25 M10 M12 G1/4 10,5 135,5 145,5 26,5 71,3 140,4 209,5 M20x1,5 128 103 133 20 40 22 204,5 214,5 237,5 283,5



((CAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO







(-CCAMOZZI—

AM

OVI

MIE

NTO


MOVHVIIENTO > Cilindros Serie 31 Tandem - Multi-posicién CATALOGO > Versién 8.5

Cilindros Serie 31 - multi posicién

Mod. 31 F2A...X1-X2NMod. 31 M2A...X1-X2N

..

-: X1 = carrera parcial— X2 = carrera total da esquema de funcionamento

’ + = sumar Ia carerra

SW1

H1+X7+X1

[IIINURU 7 [ILINDRU1

DIMENSIONESG D D2 D312 6 M4 M3

U 09 E1M5

H+x1 H1+x2+x1 H2 K1 L L1 L2 T T134,5 63,5 125 M6 29 18 30 6 16

_. N SW15

16 8 M4 M4 M5 345 63,5 125 M8 29 18 3O 8 2O 720 10 M5 M5 M5 43,5 78 17 M1OX1,25 36 22 37,5 10 22 825 10 M5 M5 M5 39,1 78 17 M1OX1,25 4O 26 41,5 10 22 832 12 M6 M6 G1/8 46,5 90,5 21,5 M1OX1,25 5O 32 52 12 22 1O4O 12 M6 M6 G1/8 45 90.5 21.5 M1OX1,25 6O 42 62,5 12 22 1050 16 M8 M8 61/8 47 90,5 18 M12X1,25 68 5O 71 12 24 1363 16 M8 M8 G1/8 50 100.5 26 M12x1,25 87 62 91 12 24 13n

OM

OO

OO

OJO

OO

J—

H

80 20 M10 M10 G1/8 59 112 26,5 M16X1,5 107 82 111 16 32 17

mo

om

mm

mm

mm

m

«b

bb

bb

bb

bb

b

100 25 M12 M12 G1/4 10,5 71 135.5 26.5 M20X1,5 128 103 133 20 4O 22

1/2 20 O4 Produclos para aplicacwones Indusmales.—' ' Condiciones Generales de Vema dwsponimes en www.camozzmom.1 29




servicio de att. al cliente serviciodeatt.alcliente movimiento/01... · 2019-12-09 · polígono...

Documents