servicios turisticos - destino ecuador | turismo …destinoecuador.ec/guias/guiachillos2007.pdf ·...
TRANSCRIPT
Gu
ía T
urí
stic
a
Ad
min
istr
ació
nZ
on
a V
all
e d
eL
os C
hil
los
Alc
ald
ía M
etr
op
oli
tan
a
Vall
e d
e l
os
Ch
illo
s
Guía Turística Valle de los Chillos 2007 destinoecuador
UN
PR
OD
UC
TO
www.
.ec
destinoecuador
La o
ferta
turís
tica
más
var
iada
del
Ecu
ador
con
un
SUM
AKATZU
Con
ocot
o |
Urb
. San
ta M
ónic
aM
anco
Cap
ac N
2-21
8 y
Hua
yna
Cap
acC
el.:
+ 5
93 0
984
599
531
dest
ino
ec
ua
dr®
dest
ino
ec
ua
dr®
Guí
as T
urís
ticas
Proy
ecto
s Tu
rístic
os y
Ase
sora
mie
nto
Pági
nas
Web
CDS
Mul
timed
ia
N S
EO
MA
PA
T
UR
IST
ICO
D
EL
VA
LL
E D
E L
OS
CH
ILL
OS
ATRA
CTIV
OS T
URIS
TICO
S
AV
CH
1
2
3
4
5
876
10
11
9
14
13
12
15
16
18
19
17
20
21
22
6Ig
lesi
a M
atriz
San
Ped
ro d
e C
onoc
oto
7Pa
rque
Rec
reac
iona
l La
Moy
a
8H
acie
nda
El D
eán
9Ig
lesi
a de
la S
antís
ima
Trin
idad
10A
guas
Ter
mal
es d
e R
umilo
ma
11El
Ced
azo
de G
uang
opol
o
14C
ompl
ejo
Dep
ortiv
o El
Tin
go
20La
guna
de
Sec
as
18H
acie
nda
Las
Her
rería
21El
Puc
ará
de In
galo
ma
22C
omun
idad
El C
arm
en d
e Pu
llurim
a
1G
ranj
a In
tegr
al J
esús
del
Gra
n Po
der
3H
uert
o S
an E
lías
19Lo
s C
anas
tos
de S
uro
15El
Vol
cán
Ilaló
17Pa
rque
Eco
lógi
co C
acha
co
2Ju
yash
a C
harin
i
Hue
rto
San
Isid
ro4
Cen
tro
Pisc
ícol
a Va
lenc
ia d
e Pi
ntag
5 13C
entr
o C
ultu
ral A
lang
así
12C
orpu
s C
hris
ti
16Ta
lleris
tas
de G
onza
lo E
ndar
a
La M
erce
d
Pint
ag
Amag
uaña
Guan
gopo
lo
Cono
coto
Alan
gasí
San
Rafa
el
Sang
olqu
i
El T
ingo
Quito
Auto
pist
a
Gene
ral R
umiñ
ahui
Vía
Antig
ua a
Cono
coto
Vía
Amag
uaña
- Co
noco
to
Av. I
laló
Av. I
laló
Vía
Inte
rval
les
Vía
a La
Mer
ced
Av. G
ral.
Rum
iñah
ui
Av. G
ral.
Enríq
uez
El C
olib
rí
El C
hocl
o
Vía
Sang
olqu
í - A
mag
uaña
- Ta
mbi
llo
Vía
Sang
olqu
í - P
ifo a
La
Flor
esta
Vía
a Pi
ntag
Vía
al A
ntis
ana
a Sa
nta
Rosa
a El
Car
men
al R
ecin
to P
asoc
hoa
SIMBOLOGIA
Cab
ecer
a Par
roqui
al
Cen
tro
Pob
lado
Adm
. V
alle
de
los
Chi
llos
AV
CH
Cab
ecer
a C
anto
nal
Cap
ital
Vía
de
Acc
eso
Mon
umen
to
Dependenci
aD
irecc
ión
Telé
fono
Ad
min
istra
ció
n Z
ona
l Va
lle
Ca
sa C
oto
pa
xi2
86
5-4
04
Río
Co
rrie
nte
s 2
B y
Río
A
ma
zona
s
2 d
e F
eb
rero
#5
55
Junta
Pa
rro
quia
l Ala
ng
así
Junta
Pa
rro
quia
l 2
87
-81
40
Junta
Pa
rro
quia
l
20
7-0
73
5
Unid
ad
de
Vig
ilanc
ia d
e
Ca
lle 3
y B
oule
var M
iam
i
23
4-4
98
1
Río
Frío
y A
ntis
ana
23
8-5
77
4
23
8-4
17
5
UPC
Ala
ng
así
20
7-2
27
7
UPC
La
Me
rce
d
27
8-7
13
5
23
8-5
77
4
UPC
Arm
enia
UPC
La
Riv
era
23
4-1
36
1
UPC
Gua
ng
op
olo
23
4-0
91
1
UPC
Am
ag
ua
ña
20
7-4
10
0
28
7-9
06
0
UPC
Pin
tag
28
78
14
0
Cru
z Ro
ja
23
8-3
00
4
De
fensa
Civ
il (Q
uito
)
13
1
24
6-9
00
9
28
6-0
66
7
Ca
sa C
oto
pa
xi ( G
est
ión
Río
Co
rrie
nte
s y
Río
28
6-0
66
7
28
6-5
40
4
SERVIC
IOS
INFO
RM
ATI
VOS
Esta
ble
cim
iento
sD
irecc
ión
Telé
fono
2 d
e F
eb
ree
bre
eb
rero
#ro
#ro
#ro
#ro
#ro
#ro
#5
55
55
55
55
Junta
Pa
rro
quia
l Ala
ng
así
Junta
Pa
rro
quia
quia
quia
quia
quia
quia
quia
quia
l l l l l 2
87
-81
40
Junt
Junt
Junt
Junt
Junt
Junt
Junt
Junt
Junt
Junt
Junt
Junt
Junt
Junta
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
rro
quia
l
20
7-0
73
5
Unid
Unid
Unid
Unid
Unid
Unid
Unid
Unid
Unid
Unid
Unid
Unid
ad
de
Vig
ilanc
ia d
e
Ca
lle 3
y B
oule
var M
iam
i
23
4-4
98
1
Río
Frío
y A
ntis
ana
23
8-5
77
4
23
8-4
17
5
UPC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
Ala
ng
así
20
7-2
27
7
UPC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
LLLa
Me
rce
d
27
8-7
13
5
23
8-5
77
4
UPC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
Arm
eA
rme
Arm
eA
rme
Arm
eA
rme
Arm
eA
rme
Arm
eA
rme
Arm
eA
rme
Arm
enia
UPC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
LLLLa
Ri
a R
ia
Ri
a R
ia
Riv
era
vera
vera
vera
vera
vera
vera
vera
23
4-1
36
1
UPC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
Gua
nG
ua
nG
ua
nG
ua
nG
ua
nG
ua
nG
ua
nG
ua
nG
ua
nG
ua
ng
op
og
op
og
op
og
op
olololololo
23
4-0
91
1
UPC
U
PC
U
PC
U
PC
U
PC
Am
ag
Am
ag
Am
ag
Am
ag
Am
ag
Am
ag
Am
ag
Am
ag
Am
ag
Am
ag
ua
ña
ua
ña
ua
ña
ua
ña
ua
ña
ua
ña
20
7-4
10
0
28
7-9
06
0
UPC
U
PC
U
PC
PPPin
tain
tain
tain
tain
taggggg
28
78
14
0
Cru
zC
ruz
Cru
z R R R R Ro
jao
jao
jao
jao
jao
jao
ja
23
8-3
00
4
De
feD
efe
De
feD
efe
De
feD
efe
De
feD
efe
nsa
nsa
nsa
nsa
nsa
nsa
nsa
Civ
iC
ivi
Civ
iC
ivi
Civ
iC
ivi
Civ
iC
ivi
Civ
il (Ql (Q
l (Q
l (Q
l (Q
l (Q
l (Q
l (Q
l (Q
l (Q
uito
uito
uito
uito
uito
uito
uito
uito
))))))
13
11
31
13
11
31
13
11
31
13
11
31
13
1
24
6-
24
6-
24
6-
24
6-
24
6-
24
6-
24
6-
24
6-9
00
99
00
99
00
99
00
99
00
99
00
99
00
99
00
99
00
9
Mund
o V
alle
28
6-0
26
4
AG
EN
CIA
S D
E V
IAJE
S
OPERA
DO
RA
S D
E T
URIS
MO
José
Am
eza
ba
Co
nju
nto
N
ue
vo A
ma
ne
ce
r2
48
-61
37
Ma
risc
os
de
l Va
lleIs
la F
lore
ana
y A
v.
La B
ella
Ita
lia
28
6-9
21
6
Ap
etit
os
Ne
t
28
6-1
59
5
Ag
ua
& M
onta
ña
28
7-8
11
2
23
8-5
64
9
La P
ond
ero
sa2
87
-25
51
Ce
nto
Turís
tico
La
Co
cha
Term
as
La M
erc
ed
La M
erc
ed
22
8-5
72
0
La C
ho
rre
raBa
rrio
Ang
am
arc
a
23
8-5
27
1
28
6-4
84
5
CEN
TRO
S
AREA
S N
ATU
RA
LES
23
8-3
58
3
Ba
rrio
Ca
cha
co
-
28
7-9
09
9
SERVIC
IOS
TURIS
TICO
S
C.C
. Pla
za d
el V
alle
B1
5
Sava
ge
Ad
ventu
re
Av.
Ge
ne
ral E
nriq
ue
z 2
78
0
Av.
Ge
ne
ral E
nriq
ue
z y
Vía
Inte
rva
lles,
50
0 m
etro
s
HO
STERIA
S
Ba
rrio
Sa
nta
Te
resi
ta
BA
LNEA
RIO
S
La M
erc
ed
Liza
Ma
riaBo
ule
var d
e la
s Te
rma
s y
28
6-1
46
5
Ce
ntro
Re
cre
ac
iona
l Pi
nta
g
Parq
ue
Ec
oló
gic
o
Los
Tre
s G
ua
bo
sBa
rrio
Cue
nd
ia V
ia
28
7-7
18
3
REST
AU
RA
NTE
SJu
nta
Pa
rro
quia
l
Junta
Pa
rro
quia
l
Buc
he
li 6
Parq
ue
Ce
ntra
l
UPC
Co
no
co
to
UPC
El E
jido
Sist
em
a In
teg
rad
o d
e
Ho
spita
l de
Sa
ng
olq
ui
Luis
Co
rde
ro y
Quito
Junta
Pa
rro
quia
l La
Asc
ázu
bi y
Orie
nte
20
7-0
73
5
Auto
pis
ta G
ene
ral
Rum
iña
hui P
ue
nte
8
Fue
nte
: Je
fatu
ra Z
ona
l de
Se
gurid
ad
Ciu
da
da
na
Av.
Ila
ló y
Río
Pa
sta
za
esq
uin
a
CRED
ITOS
Un
Pase
o po
r el
Can
tón
Rum
iñah
ui
A D
rive
Thr
ough
Can
ton
Rum
iñah
ui
Está
ubic
ado a
l sur
oriente
de la P
rovin
cia
de P
ichin
cha, a 2
0 m
inuto
s d
e
Quito.
Su a
gra
dable
clim
a y
su g
ente
am
able
hacen d
e S
angolq
uí,
su
capital, e
l destino p
refe
rido d
e lo
s q
uiteños.
Sin
duda,
el
mayor
atr
activo de la
zona es el
exquis
ito horn
ado
de
Sangolq
uí
que lo s
abore
an h
asta
los m
ás e
xig
ente
s p
ala
dare
s.
Un r
ico
hela
do y
un p
aseo p
or
el P
arq
ue T
urism
o, el P
arq
ue J
uan d
e S
alin
as o
el
Monum
ento
a R
um
iñahui c
om
ple
tan u
n tr
anquilo
día
.
Pero
exis
te m
ucho m
ás q
ue p
arq
ues y
monum
ento
s.
Las h
acie
ndas c
om
o
Chill
o C
om
pañía
, la
Carr
iona, el C
ort
ijo in
vitan a
l encue
ntr
o c
on la
his
toria
y la
vid
a c
am
pestr
e d
el V
alle
de lo
s C
hill
os.
Así
mis
mo los s
endero
s d
e R
um
ipam
ba,
la c
ascada d
el P
adre
Urc
u o
el
Rin
cón del
Cóndor
son buenas opcio
nes para
quie
nes gusta
n de
la
natu
rale
za,
la c
am
inata
, la
observ
ació
n d
e p
lanta
s y
anim
ale
s y
un b
uen
chapuzón e
n e
l río
.
La f
ragm
enta
ció
n p
olítica d
el V
alle
de los C
hill
os n
o h
a im
pedid
o q
ue la
cultura
, his
toria,
tradic
iones y
costu
mbre
s s
igan s
iendo c
om
part
idas p
or
los p
ueblo
s d
e e
sta
zona,
así
com
o los c
am
inos y
los a
tractivos q
ue u
n
turista
puede v
isitar cada fi
n d
e s
em
ana.
ECUADOR
ECUADOR
In 1
830, t
he R
epublic
of E
cuador is
cre
ate
d, a
para
dis
e in
the M
iddle
of
the W
orld w
ith fo
ur
natu
ral
regio
ns:
Coast,
Andes,
Am
azon,
an
d
Gala
pagos. E
ach o
ne o
f them
constitu
tes a
uniq
ue fl
ow
ers
gard
en.
The c
oast,
low
er la
nds a
mid
tro
pic
al f
ore
sts
, at nort
h a
nd d
ry a
t south
, bord
ere
d b
y b
eautifu
l beaches w
hic
h e
nclo
se w
arm
, happy p
eople
w
ho l
ike d
ancin
g a
lot.
The d
elic
ious c
oasta
l seasonin
g i
s t
aste
d i
n
cevic
hes, c
oconut –
accom
panie
d d
ishes, a
nd s
eafo
od tr
ays.
The A
ndes,
am
idst
volc
anoes,
snow
-caped m
ounta
ins,
lakes,
and
valle
ys, th
is regio
n s
aves g
reat re
assure
s. C
hurc
hes a
nd h
undre
ds o
f years
-old
colo
nia
l fa
rms,
ancestr
al
Andean c
ulture
s,
his
tories a
nd
legends a
re fe
w w
ord
s fo
r m
agic
whic
h ta
kes th
e s
oul c
loser to
sun
.
The A
mazon R
egio
n, a p
erf
ect am
alg
am
of fo
rest,
birds, and m
illenary
com
munitie
s. T
he r
ivers
pro
vid
e u
s the c
hance o
f gett
ing to k
now
the
jungle
heart
and p
eople
wis
dom
alo
ng m
eandering w
ays.
The G
ala
pagos I
sla
nds,
from
volc
anic
origin
, are
a s
ourc
e f
or
the
specie
s e
volu
tion th
eory
. Here
, tim
e p
asses s
low
ly to
show
adapta
tion
of p
lants
and a
nim
als
to th
e e
nvironm
ent.
But t
he is
lands w
onder goes
beyond th
eir s
easid
e it
goes in
to th
e s
ea d
epth
s.
It lo
cate
d s
outh
east f
rom
the P
rovin
ce o
f Pic
hin
cha, 2
0 m
inute
s fr
om
Quito.
Its a
gre
eable
clim
ate
and k
ind p
eople
make S
angolq
ui, i
ts c
ap
ital
city
destine o
f choic
e o
f Quito´s
citiz
ens.
Undoubte
dly
, the g
reate
st a
ttra
ction in
the a
rea is
the e
xquis
ite S
angolq
ui's
oven-r
oaste
d p
ork
whic
h is
taste
d b
y th
e m
ost r
equirin
g p
ala
tes. A
tasty
ice-
cre
am
and a
rid
e thro
ugh the T
ourism
park
, th
e J
uan d
e S
alin
as P
ark
, or
the R
um
iñahui M
em
orial c
om
ple
te a
quie
t day.
But
there
are
more
than p
ark
s a
nd m
onum
ents
. F
arm
s s
uch a
s C
hill
os
Com
pañía
, La C
arr
iona,
El C
ort
ijo invite t
o m
eet
his
tory
and
countr
ysid
e
life a
t the C
hill
os V
alle
y.
Lik
ew
ise,
the R
um
ipam
ba path
ways,
the P
adre
U
rdu w
ate
rfall,
o
r E
l C
ondor R
incon a
re g
ood o
ptions fo
r th
ose w
ho li
ke n
atu
re, w
alk
, pla
nts
and
anim
als
observ
ation,
and
a
good
spla
sh
on
the
river.
T
he
polit
ical
fragm
enta
tion of
the C
hill
os V
alle
y has not
impeded culture
, his
tory
, tr
aditio
ns,
and c
usto
ms t
o c
ontinue b
ein
g s
hare
d b
y p
eople
s a
t th
is a
rea,
as w
ell
as th
e roads a
nd a
ttra
ctions th
at a
tourist m
ay v
isit e
ve
ry w
eekend.
57
INDIC
EE
ste
pro
yecto
es u
n t
rab
ajo
co
nju
nto
en
tre l
a A
dm
inis
tració
n Z
on
al
Vall
e d
e l
os C
hil
los
y l
a E
mp
resa S
um
akatz
u
Arq
. R
am
iro
To
bar
AD
MIN
IST
RA
DO
R
Lic
. Javie
r L
oach
am
ín
JE
FE
DE
SA
RR
OL
LO
HU
MA
NO
SU
ST
EN
TA
BL
EE
co
. M
arc
o A
yala
CO
OR
DIN
AD
OR
DE
DE
SA
RR
OL
LO
Sra
. R
uth
An
dra
de
JE
FE
DIA
LO
GO
SO
CIA
LIn
g.
Ru
bén
Mo
rill
oG
ER
EN
TE
GE
NE
RA
L S
UM
AK
AT
ZU
Lic
. Jen
ny R
od
ríg
uez
SU
MA
KA
TZ
UC
risti
an
An
dra
de
U.
CE
NT
RA
L D
EL
EC
UA
DO
R
Lic
. Jen
ny R
od
ríg
uez
Arc
hiv
os A
ZV
CH
Arc
hiv
os S
um
akatz
u
Lic
. Jen
ny R
od
ríg
uez
Marí
a B
elé
n V
eg
a
San
din
o J
ara
mil
lo
Ad
min
istr
ació
n Z
on
al V
all
e d
e l
os C
hil
los
Ju
nta
s P
arr
oq
uia
les
Ju
nta
s P
arr
oq
uia
les
Mo
rad
ore
s d
e l
as p
arr
oq
uia
sE
mp
resas d
el
secto
r
Su
makatz
u
2.0
00 e
jem
pla
res
To
do
s l
os d
ere
ch
os r
eserv
ad
os,
pu
ed
e s
er
rep
rod
ucid
a p
ara
fin
es
de d
ifu
sió
n y
pro
mo
ció
n t
urí
sti
ca
bajo
reserv
a y
estr
icta
men
ció
n
de l
a f
uen
te.
Co
no
co
to |
Urb
. S
an
ta M
ón
ica
Man
co
Cap
ac N
2-2
18 y
Hu
ayn
a C
ap
ac
Cel.
: +
593 0
984 5
99 5
31
ww
w.d
esti
no
ecu
ad
or.
ec
Qu
ito
-Ecu
ad
or
Co
ord
inació
n I
nte
rin
sti
tucio
nal
Investi
gació
n
Fo
tog
rafí
a
Red
acció
n
Tra
du
cció
n
Dis
eñ
o
Dis
trib
ució
nG
ratu
ita
Ag
rad
ecim
ien
tos
Imp
resió
n
Tir
aje
Cré
dit
os /
In
dic
e 3
Pre
sen
tació
n 4
Ecu
ad
or
5D
ato
s G
en
era
les 6
Un
paseo
po
r R
um
iñah
ui
7V
ías d
e A
cceso
8
Gra
nja
In
teg
ral
Jesú
s d
el
Gra
n P
od
er
9Ju
yash
a C
hari
ni
10
Hu
ert
o S
an
Elí
as 1
1H
uert
o S
an
Isid
ro 1
2C
en
tro
Pis
cíc
ola
de V
ale
ncia
13
Igle
sia
Matr
iz S
an
Ped
ro d
e C
on
oco
to 1
4P
arq
ue R
ecre
acio
nal
La M
oya 1
5H
acie
nd
a E
l D
ean
16
Igle
sia
San
tísim
a T
rin
idad
de G
uan
go
po
lo 1
7V
ert
ien
tes T
erm
ale
s d
e R
um
ilo
ma 1
8E
l C
ed
azo
de G
uan
go
po
lo 1
9
Co
rpu
s C
hri
sti
20
Cen
tro
Cu
ltu
ral A
lan
gasí
21
Co
mp
lejo
Dep
ort
ivo
El
Tin
go
22
El
Ilaló
23
Go
nzalo
En
dara
Cro
w 2
4Tall
eri
sta
s d
e L
a M
erc
ed
25
El
Cach
aco
26
Hacie
nd
a L
a H
err
erí
a 2
7C
an
asto
s d
e S
uro
28
Lag
un
a d
e S
ecas 2
9P
ucará
de I
ng
alo
ma 3
0E
l C
arm
en
de P
ull
uri
ma 3
1
Gastr
on
om
ía 3
2C
ale
nd
ari
o d
e F
iesta
s 3
3M
ás D
esti
no
s q
ue v
er
34
Sim
bo
log
ía 3
5R
eco
men
dacio
nes 3
6M
ap
aS
erv
icio
s T
urí
sti
co
sS
erv
icio
s I
nfo
rmati
vo
s
Ag
rotu
rism
o
Co
no
co
to
Gu
an
go
po
lo
Ala
ng
así
La M
erc
ed
Am
ag
uañ
a
Pin
tag
En 1
830 s
e c
rea la
Repúblic
a d
el E
cu
ador,
un p
ara
íso e
n la
Mitad d
el
Mundo c
on c
uatr
o r
egio
nes n
atu
rale
s:
Costa
, A
ndes,
Am
azonía
y
Galá
pagos.
Cada u
na d
e e
llas c
onstitu
ye u
n j
ard
ín d
e fl
ore
s ú
nic
o.
La C
osta
, tie
rras b
aja
s e
ntr
e b
osques tr
opic
ale
s a
l nort
e y
secos a
l sur
limitadas p
or herm
osas p
layas e
ncie
rran p
obla
cio
nes d
e g
ente
cálid
a,
ale
gre
y q
ue g
usta
del buen b
aile
.
La d
elic
iosa s
azón c
oste
ña s
e
sabore
a e
n c
evic
hes, e
ncocados y
bandeja
s d
e m
ariscos.
Los A
ndes,
entr
e v
olc
anes,
nevados,
lagunas y
valle
s,
esta
regió
n
guard
a g
randes t
esoro
s.
Igle
sia
s y
hacie
ndas c
olo
nia
les d
e c
iento
s
de a
ños, c
ultura
s a
ndin
as a
ncestr
ale
s, h
isto
rias y
leyendas s
on p
oca
s
pala
bra
s p
ara
la m
agia
que tr
ansport
a e
l alm
a m
ás c
erc
a d
el S
ol.
La
A
ma
zo
nía
, u
na
a
ma
lga
ma
p
erf
ecta
d
e
bo
sq
ue
, a
ve
s
y
com
unid
ades m
ilenarias.
Los río
s b
rindan la
oport
unid
ad d
e c
on
ocer
el
cora
zón
de
la
selv
a
y
la
sabid
urí
a
de
su
gente
por
sus
serp
ente
ante
s c
am
inos.
Las Is
las G
alá
pagos, d
e o
rigen v
olc
ánic
o, s
on la
fuente
de la
teorí
a d
e
la e
volu
ció
n.
Aquí
el
tiem
po c
am
ina a
paso l
ento
para
mostr
ar
las
adapta
cio
nes d
e p
lanta
s y
anim
ale
s a
l am
bie
nte
. P
ero
la m
ara
vill
a
del
arc
hip
iéla
go
va
más
allá
de
sus
orilla
s,
se
hunde
en
las
pro
fundid
ades d
el m
ar.
SUM
AKATZU
pro
yecto
es u
n t
rab
ajo
co
nju
nt
nju
nt
nju
nt
nju
nt
nju
nt
nju
nt
nju
nt
nju
nt
nju
nt
nju
nt
nju
ntooooooo
Ad
min
istr
ació
n Z
on
al
de l
os C
hil
los
Em
pre
sa S
um
akatz
u
Ram
iro
To
bar
o T
o T
IST
RA
DO
R
Javie
r L
oach
am
ín
DE
SA
RR
OL
LO
HU
MA
HU
MA
HU
MA
HU
MA
HU
MA
HU
MA
HU
MA
HU
MA
HU
MA
HU
MA
HU
MA
HU
MA
HU
MA
NO
SU
NO
SU
NO
SU
NO
SU
NO
SU
NO
SU
NO
SU
NO
SU
NO
SU
NO
SU
ST
EN
TS
TE
NT
ST
EN
TS
TE
NT
ST
EN
TS
TE
NT
ST
EN
TS
TE
NT
ST
EN
TS
TE
NT
ST
EN
TS
TE
NT
ST
EN
TS
TE
NTA
BL
EA
BL
EA
BL
EA
BL
EA
BL
EA
BL
EA
BL
ES
TE
NT
ST
EN
TS
TE
NT
ST
EN
TS
TE
NT
Marc
o A
yala
AAIN
AD
OR
DE
DE
SA
RD
ES
AR
DE
SA
RD
ES
AR
DE
SA
RD
ES
AR
DE
SA
RD
ES
AR
DE
SA
RD
ES
AR
DE
SA
RD
ES
AR
DE
SA
RD
ES
AR
DE
SA
RR
OL
LO
RO
LL
OR
OL
LO
RO
LL
OR
OL
LO
RO
LL
OR
OL
LO
RO
LL
OR
OL
LO
RO
LL
OR
OL
LO
RO
LL
OR
OL
LO
RO
LL
OR
uth
An
dra
de
DIA
LO
GO
SO
CIA
LC
IAL
CIA
LC
IAL
CIA
LC
IAL
CIA
LC
IAL
CIA
LR
ub
én
Mo
rill
oT
E G
EN
ER
AL
NE
RA
LN
ER
AL
NE
RA
LN
ER
AL
SU
MA
SU
MA
SU
MA
SU
MA
SU
MA
SU
MA
SU
MA
SU
MA
SU
MA
SU
MA
SU
MA
SU
MA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
TZ
UT
ZU
TZ
UT
ZU
TZ
UT
ZU
TZ
UT
ZU
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
Jen
ny R
od
ríg
uez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
AT
ZU
AA An
dra
de
NT
RA
L D
EL
EC
UA
EC
UA
EC
UA
EC
UA
EC
UA
EC
UA
EC
UA
EC
UA
EC
UA
EC
UA
DO
R
DO
R
DO
R
DO
R
DO
R
DO
R
DO
R
DO
R
DO
R
DO
R
DO
R
DO
R
DO
R
DO
R
Jen
ny R
od
ríg
uez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
AZ
VC
HA
ZV
CH
AZ
VC
HA
ZV
CH
AZ
VC
HA
ZV
CH
AZ
VC
HA
ZV
CH
vo
s S
um
aka
um
aka
um
aka
um
aka
um
aka
um
aka
um
aka
um
aka
um
aka
um
aka
um
aka
um
aka
um
aka
um
aka
um
aka
um
aka
tzu
tzu
tzu
tzu
tzu
tzu
tzu
tzu
Jen
ny R
od
r R
od
r R
od
r R
od
r R
od
r R
od
r R
od
r R
od
ríg
uez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
ígu
ez
Belé
n V
n V
eg
aeg
aeg
aeg
aeg
aeg
aeg
aeg
aeg
aeg
aeg
aeg
aeg
aeg
aeg
aeg
an
Vn
Vn
Vn
Vn
Vn
V
no
Jara
mil
ram
ilra
mil
ram
ilra
mil
ram
ilra
mil
ram
ilra
mil
ram
ilra
mil
ram
illolololololololololo
istr
ació
n
ció
n
ció
n
ció
n
ció
n
ció
n
ció
n
ció
n
ció
n
ció
n
ció
n Z
on
al
Zo
nal
Zo
nal
Zo
nal
Zo
nal
Zo
nal
Zo
nal
Zo
nal V V V V V V V
all
e
all
e
all
e
all
e
all
e
all
e
all
e
all
e
all
e d
e l
od
e l
od
e l
od
e l
od
e l
od
e l
od
e l
od
e l
os C
hi
s C
hi
s C
hi
s C
hi
s C
hi
s C
hi
s C
hi
s C
hi
s C
hi
s C
hi
s C
hi
s C
hi
s C
hil
los
llo
sll
os
llo
sll
os
llo
sll
os
llo
s V V V V V V V
s P
arr
oq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
uia
les
ale
sale
sale
sale
sale
sale
sale
sale
sale
s
s P
arr
oq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
uia
les
ale
sale
sale
sale
sale
sale
sale
sale
sale
sale
so
res d
e l
ad
e l
ad
e l
ad
e l
ad
e l
ad
e l
ad
e l
ad
e l
ad
e l
ad
e l
ad
e l
as p
ar
s p
ar
s p
ar
s p
ar
s p
ar
s p
ar
s p
ar
s p
arr
oq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
ui
roq
uia
sas
as
as
as
as
as
sas d
sas d
sas d
sas d
sas d
sas d
sas d
el
se
el
se
el
se
el
se
el
se
el
se
el
se
el
se
el
se
el
secto
rcto
rcto
rcto
rcto
rcto
rcto
rcto
rcto
rcto
rcto
rcto
rcto
r
atz
u
0 e
jem
pla
rm
pla
rm
pla
rm
pla
rm
pla
rm
pla
rm
pla
rm
pla
rm
pla
rm
pla
rm
pla
rm
pla
res
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
los d
los d
los d
los d
los d
los d
los d
los d
ere
ch
ere
ch
ere
ch
ere
ch
ere
ch
ere
ch
ere
ch
ere
ch
ere
ch
ere
ch
ere
ch
os r
eo
s r
eo
s r
eo
s r
eo
s r
eo
s r
eo
s r
eo
s r
eo
s r
eo
s r
eo
s r
eo
s r
eo
s r
eo
s r
eserv
aserv
aserv
aserv
aserv
aserv
aserv
aserv
aserv
aserv
aserv
aserv
aserv
aserv
ad
os,
do
s,
do
s,
do
s,
do
s,
do
s,
do
s,
do
s,
do
s,
do
s,
do
s,
do
s,
do
s,
do
s,
ser
rep
rore
pro
rep
rore
pro
rep
rore
pro
rep
rore
pro
rep
rore
pro
rep
rore
pro
rep
rore
pro
du
cid
du
cid
du
cid
du
cid
du
cid
du
cid
du
cid
du
cid
du
cid
du
cid
du
cid
du
cid
a p
ar
a p
ar
a p
ar
a p
ar
a p
ar
a p
ar
a p
ar
a p
ara
fin
a f
ina f
ina f
ina f
ina f
ina f
ina f
ina f
ina f
ines
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
fusió
fusió
fusió
n y
pn
y p
n y
pn
y p
n y
pn
y p
n y
pn
y p
n y
pn
y p
n y
pn
y p
n y
pn
y p
n y
pn
y p
rom
oc
rom
oc
rom
oc
rom
oc
rom
oc
rom
oc
rom
oc
rom
oc
rom
oc
rom
oc
rom
oció
n t
ión
tió
n t
ión
tió
n t
ión
tió
n t
ión
tió
n t
ión
tió
n t
ión
tió
n t
ión
tu
ríst
urí
st
urí
st
urí
st
urí
st
urí
st
urí
st
urí
st
urí
st
urí
st
urí
st
urí
sti
ca
ica
ica
ica
ica
ica
ica
ica
ica
ica
ica
reserv
a y
va y
va y
va y
va y
va y
va y
va y
va y
va y
va y
va y
va y
va y
estr
iestr
iestr
iestr
iestr
iestr
iestr
iestr
iestr
iestr
iestr
iestr
iestr
iestr
icta
mcta
mcta
mcta
mcta
mcta
mcta
mcta
mcta
mcta
mcta
mcta
mcta
mcta
men
ció
en
ció
en
ció
en
ció
en
ció
en
ció
en
ció
en
ció
en
ció
en
ció
en
ció
en
ció
en
ció
n
n
n
n
n
n
n
n
fu
en
fu
en
te.
te.
te.
te.
te.
te.
te.
te.
te.
te.
oto
| U
rb.
Urb
. U
rb.
Urb
. U
rb.
Urb
. U
rb.
Urb
. U
rb.
Urb
. U
rb.
San
S
an
S
an
S
an
S
an
S
an
S
an
S
an
S
an
ta M
óta
Mó
ta M
óta
Mó
ta M
óta
Mó
ta M
óta
Mó
ta M
óta
Mó
ta M
óta
Mó
nic
a
nic
a
nic
a
nic
a
nic
a
nic
a
Cap
a C
ap
a C
ap
a C
ap
a C
ap
a C
ap
a C
ap
ac N
2-
c N
2-
c N
2-
c N
2-
c N
2-
c N
2-
c N
2-
c N
2-
c N
2-
c N
2-
c N
2-
c N
2-
c N
2-
c N
2-2
18 y
218 y
218 y
218 y
218 y
218 y
218 y
218 y
218 y
218 y
218 y
218 y
218 y
Hu
ay
Hu
ay
Hu
ay
Hu
ay
Hu
ay
Hu
ay
Hu
ay
Hu
ay
Hu
ay
Hu
ayn
a C
an
a C
an
a C
an
a C
an
a C
an
a C
an
a C
an
a C
ap
ac
pac
pac
pac
pac
pac
pac
pac
pac
pac
pac
pac
pac
pac
pac
pac
+ 5
93 0
984
0984
0984
0984
0984
0984
0984
0984
0984
0984
0984
0984
0984 5
99 5
599 5
599 5
599 5
599 5
599 5
599 5
599 5
599 5
599 5
599 5
599 5
599 5
599 5
599 5
599 5
599 5
599 5
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
esti
no
ecu
ao
ecu
ao
ecu
ao
ecu
ao
ecu
ao
ecu
ao
ecu
ao
ecu
ao
ecu
ao
ecu
ao
ecu
ao
ecu
ao
ecu
ao
ecu
ao
ecu
ao
ecu
ao
ecu
ad
or.
ed
or.
ed
or.
ed
or.
ed
or.
ed
or.
ed
or.
ed
or.
ed
or.
ed
or.
ed
or.
ed
or.
ed
or.
ed
or.
ed
or.
ed
or.
eccccccccc
-Ecu
ad
or
do
rd
or
do
rd
or
do
r
inació
n I
nte
rin
sti
tucio
na
cio
na
cio
na
cio
na
cio
na
cio
na
cio
na
cio
na
cio
na
cio
nall
tig
ació
n
rafí
a
ció
n
ció
n
ibu
ció
nG
raó
nG
raó
nG
raó
nG
raó
nG
raó
nG
raó
nG
raó
nG
raó
nG
raó
nG
raó
nG
raó
nG
raó
nG
ratu
ita
tuit
atu
ita
tuit
atu
ita
ecim
iecim
ien
tos
en
tos
en
tos
en
tos
en
tos
en
tos
en
tos
en
tos
en
tos
en
tos
en
tos
en
tos
en
tos
sió
n
Cré
dit
os
/ I
Pre
sen
taE
cu
aD
ato
s G
en
era
Un
paseo
po
r R
um
Vía
s d
e A
cce
Gra
nG
ran
Gra
nG
ran
Gra
nG
ran
ja I
ja I
ja I
ja I
ja I
ja I
ja I
ja I
ja I
ja I
ja I
ja I
ja I
ja I
ja I
ja I
ja I
nte
gn
teg
nte
gn
teg
nte
gn
teg
nte
gn
teg
nte
gn
teg
nte
gn
teg
nte
gn
teg
nte
gn
teg
nte
gn
teg
nte
gn
teg
nte
gra
l ra
l ra
l ra
l ra
l ra
l ra
l ra
l ra
l ra
l ra
l ra
l ra
l ra
l ra
l Jesú
Jesú
Jesú
Jesú
Jesú
s d
el
Gra
n P
Ju
yash
a C
har
Hu
ert
o S
an
EH
uert
o S
an
IC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tro
Pro
Pro
Pro
Pro
Pro
Pro
Pro
Pro
Pro
Pro
Pro
Pro
Pro
Pro
Pro
Pro
Pro
Pis
cí
iscí
iscí
iscí
iscí
iscí
iscí
iscí
iscí
iscí
iscí
iscí
iscí
iscíc
ola
de V
ale
nVV
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
sia
sia
sia
sia
sia
sia
sia
sia
sia
sia
sia
sia
Matr
Matr
Matr
Matr
Matr
Matr
Matr
Matr
Matr
Matr
Matr
Matr
Matr
iz S
iz S
iz S
iz S
iz S
iz S
iz S
iz S
iz S
iz S
iz S
an
Pan
Pan
Pan
Pan
Pan
Pan
Pan
Pan
Pan
Pan
Pan
Pan
Ped
roed
roed
roed
roed
roed
roed
roed
roed
ro d
e C
on
oP
arq
Parq
Parq
Parq
Parq
Parq
Parq
Parq
Parq
Parq
Parq
Parq
Parq
ue R
ue R
ue R
ue R
ue R
ue R
ue R
ue R
ue R
ue R
ue R
ue R
ue R
ue R
ecre
ecre
ecre
ecre
ecre
ecre
ecre
ecre
ecre
ecre
ecre
ecre
ecre
ecre
acio
acio
acio
acio
nal
La M
Haci
Haci
Haci
Haci
Haci
Haci
Haci
Haci
Haci
Hacie
nd
a E
l
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
Igle
sia
sia
sia
sia
sia
sia
sia
sia
sia
sia
San
tS
an
tS
an
tS
an
tS
an
tS
an
tS
an
tS
an
tS
an
tS
an
tS
an
tS
an
tísim
ísim
ísim
ísim
ísim
ísim
ísim
ísim
ísim
ísim
ísim
ísim
a T
a T
a T
a T
a T
a T
a T
a T
a T
a T
a T
a T
a T
rin
iri
ni
rin
iri
ni
rin
iri
ni
rin
iri
ni
rin
iri
ni
rin
iri
ni
rin
idad
d
ad
d
ad
d
ad
d
ad
d
ad
d
ad
d
ad
d
ad
d
ad
d
ad
d
ad
d
ad
d
ad
d
ad
de G
de G
de G
de G
de G
de G
de G
uan
gVVVVVVVVVVVV
ert
iert
iert
iert
iert
iert
iert
iert
iert
iert
iert
iert
iert
iert
iert
ien
teen
teen
teen
teen
teen
teen
teen
teen
teen
teen
teen
teen
teen
tes T
s T
s T
s T
s T
s T
s T
s T
s T
s T
s T
s T
s T
s T
VVVVVVVerm
aerm
aerm
aerm
aerm
aerm
aerm
aerm
aerm
aerm
aerm
aerm
aerm
aerm
aerm
aerm
ale
s
les
les
les
les
les
les
les
les
les
les d
e R
um
ils T
s T
s T
s T
s T
s T
s T
El
CE
l C
El
CE
l C
El
CE
l C
El
CE
l C
El
CE
l C
El
CE
l C
El
CE
l C
El
CE
l C
El
CE
l C
El
Ced
az
ed
az
ed
az
ed
az
ed
az
ed
az
ed
az
ed
az
ed
az
ed
az
ed
az
ed
az
ed
az
ed
az
ed
az
ed
az
ed
azo
de
o d
eo
de
o d
eo
de
o d
eo
de
o d
eo
de
o d
eo
de
o d
eo
de
o d
eo
de
o d
eo
de
o d
e G
uan
go
p
Co
rpC
orp
Co
rpC
orp
Co
rpC
orp
Co
rpC
orp
Co
rpC
orp
Co
rpu
s C
Cen
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tC
en
tro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cro
Cu
ltu
ult
uu
ltu
ult
uu
ltu
ult
uu
ltu
ult
uu
ltu
ult
uu
ltu
ult
uu
ltu
ult
uu
ltu
ult
ura
l ra
l A
lan
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
Co
mp
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
lejo
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
Dep
ort
io
rti
ort
io
rti
ort
io
rti
ort
io
rti
ort
io
rti
ort
io
rti
ort
io
rti
ort
io
rti
ort
io
rtiv
o E
vo
Evo
Evo
El
T
El
IG
on
zG
on
zG
on
zG
on
zG
on
zG
on
zG
on
zG
on
zG
on
zG
on
zG
on
zG
on
zG
on
zG
on
zG
on
zG
on
zG
on
zG
on
zalo
alo
alo
alo
alo
alo
alo
alo
alo
alo
alo
alo
alo
alo
alo
alo
alo
alo
alo
alo
En
da
En
da
En
da
En
da
En
da
En
da
En
da
En
da
En
da
En
da
En
da
En
da
En
da
En
da
En
da
En
da
En
da
ra C
TTTTTTTTall
eall
eall
eall
eall
eall
eall
eall
eall
eri
st
rist
rist
rist
rist
rist
rist
rist
rist
rist
rist
rist
rist
rist
rista
s d
as d
as d
as d
as d
as d
as d
as d
as d
as d
as d
as d
e L
ae L
ae L
ae L
ae L
ae L
ae L
ae L
ae L
ae L
ae L
ae L
a M
er
TTTTTTTT
El
CE
l C
El
CE
l C
ach
aH
aci
Haci
Haci
Haci
Haci
Haci
Haci
Haci
Haci
Haci
Haci
Hacie
nd
aen
da
en
da
en
da
en
da
en
da
en
da
en
da
en
da
en
da
en
da
en
da
en
da
en
da
en
da L
a
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La H
err
Can
aC
an
aC
an
aC
an
aC
an
aC
an
aC
an
aC
an
aC
an
aC
an
aC
an
aC
an
aC
an
aC
an
asto
ssto
ssto
ssto
ssto
ssto
ssto
ssto
ssto
ssto
ssto
ssto
ssto
ssto
ssto
s d
e
Lag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
uL
ag
un
a d
na d
na d
na d
na d
na d
na d
na d
na d
na d
na d
na d
na d
na d
na d
na d
na d
e S
eP
uca
Pu
ca
Pu
ca
Pu
ca
Pu
ca
Pu
ca
Pu
ca
Pu
ca
Pu
ca
Pu
ca
Pu
ca
Pu
ca
Pu
ca
Pu
ca
Pu
ca
Pu
ca
Pu
ca
rá d
rá d
rá d
rá d
rá d
rá d
rá d
rá d
rá d
rá d
rá d
rá d
e I
ne I
ne I
ne I
ne I
ne I
ne I
ne I
ne I
ne I
ne I
ng
alo
El
CE
l C
El
CE
l C
El
CE
l C
El
CE
l C
El
CE
l C
El
CE
l C
El
CE
l C
El
Carm
earm
earm
earm
earm
earm
earm
earm
earm
earm
earm
earm
earm
earm
en
de
n d
en
de
n d
en
de
n d
en
de
n d
en
de
n d
en
de
n d
en
de
n d
en
de
n d
en
de
n d
en
de
n d
en
de
n d
en
de
n d
e P
ul
Pu
l P
ul
Pu
l P
ul
Pu
l P
ul
Pu
l P
ul
Pu
l P
ul
Pu
l P
ullu
ri
Gast
Gast
Gast
Gast
Gast
Gast
Gast
Gast
Gast
Gast
Gast
Gast
Gast
Gast
Gast
Gastr
on
oro
no
ron
oC
ale
Cale
Cale
Cale
Cale
Cale
Cale
Cale
Cale
Cale
Cale
Cale
Cale
Cale
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ar
nd
ari
o d
io d
io d
io d
io d
io d
io d
io d
io d
io d
io d
io d
io d
io d
io d
io d
e F
ie F
ie F
ie F
ie F
ie F
ie F
ie F
ie F
ie F
ie F
iM
ás
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más D
est
Dest
Dest
Dest
Dest
Dest
Dest
Dest
Dest
Dest
Dest
Dest
Dest
Dest
Dest
Dest
Dest
Dest
Dest
Dest
Desti
no
sin
os
ino
sin
os
ino
sin
os
ino
sin
os
ino
sin
os
ino
sin
os
ino
sin
os
ino
sin
os
ino
sin
os
ino
s q
ue
Sim
bS
imb
Sim
bS
imb
Sim
bS
imb
Sim
bS
imb
Sim
bS
imb
Sim
bS
imb
Sim
bS
imb
olo
gR
eco
Reco
Reco
Reco
Reco
Reco
Reco
Reco
Reco
Reco
Reco
Reco
Reco
Reco
Reco
Reco
Reco
Reco
Reco
men
dm
en
dm
en
dm
en
dm
en
dm
en
dm
en
dm
en
dm
en
dm
en
dm
en
dm
en
dm
en
dm
en
dm
en
dm
en
dm
en
dm
en
dm
en
dacio
acio
acio
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
s T
s T
s T
s T
s T
s T
s T
s T
s T
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
Serv
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
icio
s I
ns I
ns I
ns I
ns I
ns I
ns I
ns I
ns I
ns I
ns I
ns I
ns I
ns I
ns I
ns I
ns I
nfo
rm
Ag
ro Co
no
Gu
an
La M
Am
ag
AKK
TAA
ZZZZZZZZTTT
UUUUZZZZ
Vía
s de
Acc
eso
Acce
ssin
g Ro
ads
and
Tra
nspo
rtat
ion
Las v
ías d
e a
cceso a
l V
alle
de los C
hill
os s
on:
la A
uto
pis
ta G
enera
l R
um
iñahui, la
vía
antigua P
once E
nrí
quez (Lulu
ncoto
– C
onocoto
), la
vía
Inte
rvalle
s (
Valle
de T
um
baco -
Guangopolo
- E
l T
ingo),
la
vía
S
angolq
uí –
Pifo y
la v
ía A
maguaña –
Tam
bill
o.
En c
uanto
a t
ransport
e p
úblic
o,
se p
uede a
cceder
a é
ste
desde e
l P
layón d
e la
Marí
n o
en e
l secto
r de E
l Tré
bol. P
ara
llegar al P
layón d
e
la M
arí
n s
e p
uede t
om
ar
la E
co
vía
o e
l M
etr
obus d
esde e
l nort
e y
cualq
uie
r línea d
e b
us p
úblic
o q
ue p
ase p
or
la M
arí
n d
esde e
l sur
de
Quito.
Las lí
neas d
e tr
ansport
e p
úblic
o s
on:
The w
ays to L
os C
hill
os V
alle
y a
re: G
enera
l R
um
iñahui H
ighw
ay,
the
old
Ponce E
nriquez (
Lulu
ncoto
– C
onocoto
) ro
ad,
the I
nte
r-valle
ys
(Tum
baco –
Guangopolo
Valle
y)
roadw
ay,
Sangolq
ui -
Pifo r
oadw
ay,
and th
e A
maguaña –
Tam
bill
o roadw
ay.
As t
o p
ublic
tra
nsport
ation,
it is p
ossib
le t
o g
et
it a
t th
e P
layon d
e la
Marin o
r E
l Tre
bol s
ecto
r. T
o a
rriv
e to P
layon d
e la
Marin y
ou m
ay take
the E
covia
or M
etr
obus fro
m n
ort
h a
nd a
ny p
ublic
bus li
ne g
oin
g a
long
La M
arin fr
om
south
of Q
uito.
The p
ublic
transport
ation li
nes a
re:
Co
op
era
tiva L
os C
hil
los
Marí
n –
Lom
a d
e P
uengasí –
Conocoto
– S
an R
afa
el –
Sangolq
uí
Marí
n –
San R
afa
el –
Sangolq
uí
Co
op
era
tiva L
ibert
ad
ore
s d
el V
all
eM
arí
n –
Conocoto
– S
an J
uan o
La S
alle
U
niv
ers
idad C
ató
lica –
Urb
. Banco d
el P
ichin
cha
Co
op
era
tiva S
an
Ped
ro d
e A
mag
uañ
aM
arí
n –
San R
afa
el –
Am
aguaña –
Uyum
bic
ho –
Tam
bill
oM
arí
n –
Conocoto
– L
a S
alle
– A
maguaña
Co
op
era
tiva T
erm
as T
uri
sM
arí
n –
San R
afa
el –
Ala
ngasí –
La M
erc
ed
Marí
n –
San R
afa
el –
Ala
ngasí
Marí
n –
San R
afa
el –
El T
ingo –
Guangopolo
– E
l Nacio
nal
Marí
n –
San R
afa
el –
San C
arlos
Co
op
era
tivas G
en
era
l Pin
tag
y A
nti
san
aM
arí
n –
San R
afa
el –
El C
olib
rí –
Pin
tag –
San A
lfonso
Los
Chi
llos
un V
alle
con
Vo
caci
ón T
urís
tica
8
Dat
os G
ener
ales
Dura
nte
sig
los,
varios g
rupos h
um
anos s
e h
an a
senta
do e
n Q
uito
y e
l V
alle
de los C
hill
os,
cada u
no c
on s
us c
ostu
mbre
s,
tradic
ion
es
y s
u p
ropio
idio
ma.
De p
aso lle
garo
n los c
ayapas c
olo
rados,
lue
go
los q
uitus y
los c
ara
s,
después los in
cas y
fin
alm
ente
los e
spañole
s
y v
ivie
ron e
n L
os C
hill
os s
in s
aber
que s
ignific
ado t
iene e
sta
pala
bra
.
Según M
iguel A
ngel P
uga y
Alfre
do C
osta
les C
hill
os v
iene d
e la
pala
bra
Uchill
u e
n c
ayapa c
olo
rado q
ue s
ignific
a “
guabas”.
O
tra
vers
ión,
del arq
ueólo
go J
acin
to J
ijón y
Caam
año s
ostiene q
ue
Chill
u e
n idio
ma K
uik
er
sig
nific
a “
cie
lo”.
Los d
os r
íos p
rincip
ale
s q
ue b
añan e
l V
alle
de los C
hill
os:
el P
ita
que n
ace e
n e
l C
oto
paxi y e
l S
an P
edro
que d
a n
om
bre
a t
oda
s las
pobla
cio
nes:
San P
edro
de M
achachi, d
e U
yum
bic
ho,
de
Am
aguaña,
de T
aboada,
de C
onocoto
y d
e C
um
bayá.
Luego s
e
une a
l rí
o G
uaylla
bam
ba y
fin
aliz
a e
n e
l E
sm
era
ldas.
El V
alle
de los C
hill
os e
s u
n s
itio
privile
gia
do c
on u
n c
lima
cálid
o y
tierr
as p
roductivas;
tanto
así
que u
n d
icho a
ntiguo m
encio
naba
: “H
acie
nda e
n C
hill
o y
casa e
n Q
uito,
cie
lo c
hiq
uito”.
(Fuente
: G
alla
rdo,
José F
élix
; G
eogra
fía e
His
toria d
e C
ono
coto
)
Gen
eral
Dat
aF
or
centu
ries,
severa
l hum
an g
roups h
ave s
ett
led in Q
uito a
nd L
os
Chill
os
Valle
y,
each
one
with
its
custo
ms,
traditio
ns,
and
ow
n
language. T
he c
ayapas, colo
rados a
rriv
ed, th
en the q
uitus a
nd
cara
s,
late
r on t
he I
ncas,
and f
inally
the S
pania
rds a
n l
ived a
t L
os C
hill
os
without k
now
ing th
e m
eanin
g o
f this
word
.
Accord
ing to M
iguel A
ngel P
uga a
nd A
lfre
do C
osta
les, C
hill
os c
om
es
from
the w
ord
Uchill
u i
n c
ayapa a
nd C
olo
rado m
eanin
g “
guabas”.
Anoth
er
vers
ion fro
m a
rcheolo
gis
t Jacin
to J
ijón y
Caam
año h
old
s th
at
Chill
u in
Kuik
er la
nguage m
eans “heaven”.
The tw
o m
ain
riv
es w
hic
h w
ash L
os C
hill
os V
alle
y: t
he riv
er P
ita
whic
h
has it
s s
ourc
e a
t the v
olc
ano C
oto
paxi a
nd riv
er S
an P
edro
whic
h g
ives
its n
am
e to a
ll th
e v
illages: S
an P
edro
de M
achachi, d
e U
yum
bic
ho, de
Am
aguaña,
de T
aboada,
de C
onocoto
, and d
e C
um
baya.
Then
, it
flow
s in
to riv
er G
uaylla
bam
ba a
nd fi
nis
hes in
riv
er E
sm
era
ldas.
Los C
hill
os V
alle
y is a
privile
ged p
lace w
ith w
arm
clim
ate
and
fert
ile
lands; so m
uch a
s that an o
ld s
ayin
g s
aid
: “F
arm
at C
hill
o a
nd
house in
Q
uito, s
ma
ll heaven”.
(Sourc
e: G
alla
rdo, J
ose F
elix
; Geogra
phy a
nd H
isto
ry o
f Conocoto
).
nte
sig
los,
varios g
rupo
rupo
rupo
rupo
rupo
s h
us h
us h
us h
us h
us h
us h
us h
us h
us h
us h
us h
us h
us h
um
ano
mano
mano
mano
mano
mano
mano
mano
mano
mano
mano
s s
es s
es s
es s
es s
es s
es s
es s
es s
es s
es s
e h
an
han
han
han
han
han
han
han
han
han
han
ase
ase
ase
asenta
do e
n Q
uito
alle
de los C
hill
os,
los,
los,
los,
los,
los,
los,
cad
cad
cad
cad
cad
cad
cad
cad
cad
cad
cad
cad
cad
cad
cad
a u
na u
na u
na u
na u
na u
na u
na u
na u
na u
no c
oo c
on s
un s
us c
os c
os c
os c
ostu
mstu
mstu
mstu
mstu
mstu
mstu
mstu
mbre
sbre
sbre
sbre
sbre
sbre
sbre
sbre
sbre
sbre
s,
tr,
tradic
iones
pio
idio
ma.
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De p
aso
paso
paso
paso
paso
paso
paso
lle
lle
lle
lle
lle
lle
garo
garo
garo
garo
garo
garo
garo
garo
garo
garo
n lo
n lo
s c
as c
as c
as c
as c
as c
as c
ayapa
yapa
yapa
yapa
yapa
yapa
s c
os c
os c
os c
olo
ralo
ralo
ralo
ralo
ralo
ralo
ralo
ralo
ralo
rados,
dos,
dos,
dos,
dos,
luego
us y
los c
ar
car
car
car
car
car
car
car
cara
s,
as,
as,
as,
as,
as,
desp
desp
ués
ués
ués
ués
ués los
los
los
los
los in
ca
inca
s y
s y
s y
s y
s y
fin
afina
fina
fina
fina
lmen
lmen
te l
te los e
os e
os e
os e
os e
os e
os e
os e
os e
os e
os e
os e
os e
os e
spañ
spañ
spañ
spañ
spañ
spañ
spañ
ole
son e
n L
on L
on L
on L
on L
on L
on L
on L
on L
on L
on L
os C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hs C
hill
os s
in s
an s
an s
an s
an s
an s
an s
aber
ber
ber
ber
ber
ber
que
que
que s
ign
sig
nsig
nsig
nsig
nsig
nific
ific
ific
ific
ado
ado
ado t
ien
e e
se e
se e
sta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
ta
n M
iguel
guel
guel
guel
guel
guel
guel
guel
guel
guel
guel
guel
guel A
nge
Ange
l P
uga y
ga y
Alfr
Alfr
Alfr
Alfr
Alfr
Alfr
Alfre
do
edo
edo
edo C
ost
Cost
Cost
Cost
Cost
Cost
Cost
Cost
Costa
les
ale
sale
sale
s C
hill
os v
ie v
ie v
ie v
ie v
ie v
iene d
ne d
ne d
e la
e la
e la
e la
e la
e la
e la
e la
e la
e la
e la
e la
e la
U
chi
Uchi
Uchi
Uchi
Uchi
Uchi
Uchi
Uchi
Uchi
Uchill
u
llu
llu
llu
llu
llu
llu
llu
llu e
n c
en c
en c
en c
en c
en c
en c
en c
en c
en c
en c
ayap
ayap
ayap
ayap
ayap
ayap
ayap
ayap
ayap
ayap
ayap
a c
oa c
oa c
oa c
oa c
oa c
oa c
oa c
oa c
oa c
olo
ralo
ralo
ralo
ralo
ralo
ralo
ralo
ralo
ralo
ralo
ralo
ralo
rado q
do q
do q
do q
do q
do q
ue s
ue s
ue s
ue s
ue s
ue s
igni
igni
igni
igni
igni
igni
igni
igni
ignific
afica
fica
fica
fica
fica
fica
“gu
“gu
“gu
“gu
“gu
“gu
abas
abas
abas
abas
abas
abas
abas”.
”.
”.
”.
”.
O
tra
Otr
aO
tra
Otr
aO
tra
Otr
a
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del
del arq
arq
arq
arq
arq
arq
ueól
ueól
ueól
ueól
ueól
ueólo
go
ogo
ogo
ogo
ogo
ogo
ogo
ogo
ogo
ogo
ogo J
aci
Jaci
Jaci
Jaci
Jaci
Jacin
to
nto
nto
nto
nto
nto
Jijó
Jijó
Jijó
Jijó
Jijó
Jijó
Jijó
Jijó
n y
n y
n y
n y
n y
n y
n y
n y
n y
n y
n y
n y
Caam
Caam
Caam
Caam
Caam
Caam
Caam
Caam
Caam
año
año s
ost
sost
sost
sost
sostiene
iene
iene
iene
que
n id
n id
n id
n id
n id
n id
n id
n id
n id
iom
aio
ma
Kuik
er
ker
ker
ker
ker
ker
ker
ker
ker
sig
nsig
nsig
nsig
nsig
nsig
nsig
nsig
nsig
nsig
nsig
nsig
nific
ific
ific
ific
ific
ific
a “
ca “
ca “
ca “
ca “
ca “
ca “
ca “
ca “
ca “
ca “
ca “
ca “
cie
loie
loie
loie
loie
loie
loie
loie
loie
loie
loie
loie
lo”.
”.
”.
”.
”.
”.
”.
”.
”.
”.
”.
”.
”.
dos r
íos
ríos
ríos
ríos
ríos
ríos
ríos
ríos
ríos
ríos
ríos
ríos
ríos
ríos
ríos p
ri p
rincip
ncip
ale
sale
sale
sale
sale
sale
sale
sale
sale
sale
sale
sale
s q
ue
que
que
que
que
que
que
que
bañ
bañ
bañ
bañ
bañ
bañ
bañ
bañ
bañ
bañ
an e
an e
an e
an e
an e
an e
an e
an e
an e
an e
an e
an e
l V
l V
l V
l V
l V
l V
l V
l V
l V
alle
alle
alle
alle
alle
alle
alle
alle
alle
de
de
de
de
de
de
de los
los
los C
hil
Chil
Chil
Chil
Chill
os:
los:
los:
los:
los:
el P
ita
Pita
Pita
Pita
Pita
Pita
Pita
Pita
Pita
l V
l V
l V
l V
nace
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en e
l C
el C
el C
el C
el C
el C
el C
el C
el C
el C
el C
el C
oto
poto
poto
poto
poto
poto
poto
poto
poto
poto
poto
poto
paxi
axi
axi
axi
axi
axi
axi y e
ly e
ly e
ly e
ly e
ly e
ly e
l S
an
San
San
San
San
San
San
San
San
San
San
Ped
Ped
Ped
Ped
Ped
Ped
Ped
Ped
Ped
Pedro
qro
qro
qro
qro
qro
qro
qro
qro
que d
ue d
ue d
ue d
ue d
ue d
ue d
ue d
a n
oa n
oa n
oa n
oa n
oa n
om
bre
mbre
mbre
mbre
mbre
a t
a t
a t
a t
odas
odas
odas
odas
odas las
las
las
las
las
las
las
las
las
las
las
las
nes:
nes:
nes:
nes:
nes:
nes:
nes:
nes:
nes:
nes:
nes:
nes:
San
San
San
San
San
San
San
San
San P
ed
Ped
Ped
Ped
ro d
ro d
ro d
ro d
ro d
ro d
e M
ae M
ae M
ae M
ae M
ae M
achac
chac
chac
chac
chachi,
hi,
hi,
hi,
hi,
hi,
hi, d
e U
de U
de U
de U
de U
de U
yum
byum
byum
byum
byum
byum
bic
ho
icho
icho
icho
icho
, de
uaña
, de
, de
, de
, de
, de
, de
, de
, de
, de
, de
, de
, de
, de
, de
, de
, de
, de
, de
Taboa
da,
da,
de C
de C
onoc
onoc
onoc
onoc
onoc
onoc
onoc
onocoto
oto
oto
oto
oto
oto
oto
oto
y d
ey d
ey d
ey d
ey d
ey d
e C
um
Cum
Cum
Cum
Cum
bayá
bayá
. L
. L
uego
uego
uego
uego
se
se
se
se
se
se
se
se
se
TTío
Guayl
uayl
uayl
uayl
uayl
uayl
uayl
uayl
uayl
uayl
uayl
uayl
uayl
uayl
uayl
uayl
uayl
uayl
uaylla
ba
mba y
fin
ali
nali
nali
nali
naliz
a e
za e
za e
za e
za e
za e
za e
za e
n e
ln e
ln e
ln e
l E
sm
Esm
Esm
Esm
Esm
era
lera
lera
lera
lera
lera
ldas.
das.
das.
de los C
hil
Chil
Chil
Chil
Chil
Chil
Chil
Chil
Chil
Chill
os
los e
s u
n s
in s
itio
tio
tio
tio
tio
tio
tio
tio p
riv
priv
priv
priv
priv
privile
gia
do
iado
iado
iado
iado
con
un c
limclim
clim
a c
áa c
áa c
áa c
áa c
áa c
áa c
áa c
áa c
áa c
áa c
áa c
áa c
áa c
álid
o y
pro
ductivas;
vas;
vas;
vas;
vas;
vas;
tan
tan
tan
tan
tan
tan
tan
tan
tan
tan
tan
tan
tan
tanto
ato
así
qsí
que u
ue u
ue u
ue u
ue u
ue u
n d
in d
icho
cho a
nti
anti
anti
anti
antiguo m
enc
menc
menc
menc
menc
menc
menc
menc
menc
menc
menc
menc
menc
menc
menc
menc
mencio
na
iona
iona
iona
iona
iona
iona
iona
iona
iona
ba:
ienda e
n C
hill
o y
ca
y c
ay c
ay c
ay c
ay c
ay c
ay c
ay c
ay c
ay c
ay c
asa e
sa e
sa e
sa e
sa e
sa e
sa e
sa e
sa e
sa e
sa e
sa e
sa e
n Q
un Q
un Q
un Q
un Q
un Q
un Q
uito,
cie
cie
lo c
lo c
lo c
lo c
lo c
hiq
uhiq
uhiq
uhiq
uhiq
uhiq
uito”
ito”
ito”
ito”
ito”
ito”
ito”
ito”
ito”
ito”........
Galla
rdo,
José F
élix
; G
x;
Geogr
eogr
eogr
eogr
eogr
eogra
fía
afí
aafí
aafí
aafí
aafí
a e
H e
H e
H e
H e
H e
H e
H e
His
toria d
e C
onocoto
)
El
Mu
nic
ipio
d
el
Dis
trit
o M
etr
op
oli
ta-
no
de Q
uit
o, a tra
vés
de la
Ad
min
istr
ació
n
Zo
nal
Vall
e
de
los
Ch
illo
s,
tie
ne
la
re
sp
on
sab
ilid
ad
d
e
brin
da
r
me
jore
s
se
rvic
ios
, e
jec
uta
r o
bra
s
en
b
en
efi
cio
d
e la c
om
un
idad
en
fo
rma p
art
icip
ati
va y
ap
oyar
inic
iati
vas q
ue p
erm
itan
la i
mp
lem
en
tació
n d
e
pro
ye
cto
s
de
d
es
arr
oll
o
so
cio
-ec
on
óm
ico
s
su
ste
nta
ble
s.
Ho
y, el V
all
e d
e lo
s C
hil
los e
s u
na z
on
a d
inám
ica
co
n
mara
vil
loso
s
pais
aje
s,
ag
uas
term
ale
s,
casas d
e h
acie
nd
a,
igle
sia
s,
vo
lcan
es,
mo
nte
s,
pára
mo
s,
lag
un
as,
cascad
as,
río
s;
co
n
un
a
infr
ae
str
uc
tura
tu
rís
tic
a
en
p
erm
an
en
te
cre
cim
ien
to
qu
e
de
ma
nd
a
un
tr
ab
ajo
m
an
co
mu
nad
o e
ntr
e l
as i
nsti
tucio
nes p
úb
licas,
pri
vad
as
y
org
an
izacio
nes
co
mu
nit
ari
as
qu
e
perm
ita d
isfr
uta
r d
e la
cu
ltu
ra v
iva, g
astr
on
om
ía,
folk
lore
, h
isto
ria
, e
co
turi
sm
o,
pa
trim
on
io
cu
ltu
ral,
b
iod
ive
rsid
ad
, p
atr
imo
nio
n
atu
ral,
tu
rism
o r
ura
l y a
rtesan
ía.
Co
n e
l p
rop
ósit
o d
e p
resen
tar
a l
a c
om
un
idad
lo
cal,
nacio
nal
e i
nte
rnacio
nal
alg
un
os d
e l
os
atr
acti
vo
s t
urí
sti
co
s c
on
lo
s q
ue c
uen
ta e
l V
all
e
de l
os C
hil
los,
po
nem
os e
n s
us m
an
os l
a G
uía
Tu
rísti
ca 2
007 y
la h
osp
itali
dad
de n
uestr
a g
en
te.
Ate
nta
men
te,
Arq
. Ram
iro
To
bar
AD
MIN
IST
RA
DO
R Z
ON
AV
AL
LE
DE
LO
S C
HIL
LO
S
6
Pequeños s
endero
s p
erm
iten r
ecorr
er
los h
uert
os d
e h
ort
aliz
as f
rescas,
criadero
s d
e a
nim
ale
s m
enore
s, fr
uta
les,
lom
bricultura
y a
pic
ultura
. S
us
pro
pie
tarios m
uestr
an a
cada p
aso todas las b
ondades d
e la n
atu
rale
za y
sus p
roducto
s li
bre
s d
e q
uím
icos q
ue s
e p
ueden a
dquirir e
n e
l sitio
con e
sa
gara
ntí
a,
sin
inte
rmedia
rios y
lo q
ue e
s m
ejo
r fr
escos y
con la lib
ert
ad d
e
escoger.
P
ara
hacer
del
turism
o u
na a
ctivid
ad m
ás p
ráctica s
e p
uede
apre
nder
a e
labora
r quim
bolit
os,
merm
ela
das,
turr
ones y
otr
as d
elic
ias
casera
s c
on los p
roducto
s q
ue s
ale
n d
e la g
ranja
. U
n p
equeño e
spacio
destinado p
ara
los m
ás p
equeños p
erm
ite d
isfr
uta
r de ju
egos e
ntr
e á
rbole
s
de e
ucalip
to o
sim
ple
mente
descansar del r
ecorr
ido.
Desde S
angolq
uí
se t
om
a la v
ía A
maguaña –
Tam
bill
o
hasta
el barr
io L
a V
icto
ria y
luego la c
alle
em
pedra
da d
el la
do o
ccid
enta
l fr
ente
a la
gasolin
era
R
EP
SO
L.
Luego de dos cuadra
s se gira a la
iz
quie
rda h
asta
la G
ranja
Inte
gra
l Jesús d
el G
ran P
oder.
CO
MO
LL
EG
AR
:
Narr
ow
path
ways l
et
you w
alk
thro
ugh f
resh v
egeta
ble
orc
hard
s,
min
or
anim
al
nurs
eries,
fruit
orc
hard
s,
worm
-culture
and
bee-c
ulture
. T
heir
ow
ners
show
one a
fter
anoth
er
all
goodness o
f natu
re a
nd th
eir c
hem
ical-
free p
roducts
whic
h m
ay b
e b
ought
in s
itu w
ith t
hat
assura
nce,
without
inte
rmedia
ries a
nd w
hat's m
ore
, fre
e c
hoic
e.
In o
rder to
learn
how
to m
ake tourism
a m
ore
pra
ctical a
ctivity it
is p
ossib
le
to
sta
rt
pre
pa
rin
g
qu
imb
olit
os,
ma
rma
lad
es,
no
ug
ats
, a
nd
o
the
r hom
em
ade d
elic
acie
s w
ith fa
rm-g
row
n p
roducts
. A s
mall
space d
estined
to
sm
all
child
ren le
ts y
ou e
njo
y g
am
es a
mong e
ucaly
ptu
s tre
es o
r sim
ply
take
a rest a
fter w
alk
ing.
Fro
m S
angolq
ui, t
ake t
he A
maguaña –
Tam
bill
o
roadw
ay t
ill L
a V
icto
ria n
eig
hborh
ood a
nd a
long t
he s
tone
-paved o
n t
he
west
sid
e a
cro
ss t
he R
EP
SO
L g
as s
tation.
Aft
er
two b
locks t
urn
left
till
Jesus d
el G
ran P
oder O
rganic
Farm
.
HO
W T
O G
ET
TH
ER
E:
Bees a
re e
xam
ple
of
join
t w
ork
tow
ard
s a
com
mon b
enefit,
their s
ocia
l str
uctu
re a
nd d
efinite d
uties m
ake th
ese li
ttle
insects
a s
am
ple
of w
isdom
in
natu
re. A
t S
an E
lias they m
ay b
e o
bserv
ed a
nd g
et a c
hat about th
eir w
ork
benefits
: honey-b
ee,
pro
pole
o a
nd r
oyal
jelly
. A
pro
tein
an
d s
ugars
ric
h
pro
duct
with m
edic
inal
pro
pert
ies w
hic
h cure
coughin
g and bre
ath
ing
pro
ble
ms,
recom
mended f
or
healin
g infe
cte
d h
ounds,
etc
. A
lso,
you m
ay
harv
est
vegeta
ble
s,
get
to k
now
about
guin
ea-p
ig,
chic
ken,
cow
s r
isin
g,
and tro
ut fishin
g. T
he p
ath
way fin
ishes a
t a c
rysta
lline w
ate
r sm
all
str
eam
w
here
one m
ay refr
esh a
nd recover th
e n
ecessary
energ
y to
retu
rn.
Fro
m E
l Colib
ri R
oundabout ta
ke the w
ay to P
inta
g
till
El
Refu
gio
exit,
then,
take t
he r
ight
hand s
ide s
ton
e-p
aved r
oad t
ill
gett
ing S
an E
lias O
rchard
.
HO
W T
O G
ET
TH
ER
E:
Fis
h is
the s
ourc
e o
f a p
rote
in-r
ich d
iet and a
good a
ltern
ative for th
ose
no li
kin
g to e
at re
d m
eat.
The tro
ut,
a E
uro
pean-o
rigin
fre
sh
-wate
r fish
has s
ett
led w
ell,
not o
nly
in th
e c
limate
but a
lso th
e E
cua
dorian m
ark
et.
T
he D
e V
ale
ncia
Fis
hin
g C
ente
r offers
the c
hance o
f pra
cticin
g s
port
-fishin
g i
n a
countr
ysid
e e
nvironm
ent,
and s
am
e t
ime n
ear
the c
ity.
F
am
ily m
ay e
njo
y t
he v
egeta
ble
orc
hard
s,
observ
e b
ees,
or
take a
short
hors
eback r
ide t
hro
ugh t
he c
om
munity.
To c
om
ple
te t
he t
our,
cook y
our
dis
h y
ours
elf o
r ask s
om
eone e
lse to d
o it w
hile
you take
a
walk
thro
ugh th
e c
om
munity fa
rm.
Fro
m the P
inta
g C
entr
al P
ark
, ta
ke the w
ay to
Vale
ncia
, nearly 8
km
till
the V
ale
ncia
Fis
hin
g C
ente
r.H
OW
TO
GE
T T
HE
RE
:
Las a
beja
s s
on u
n e
jem
plo
de t
rabajo
solid
ario p
or
un b
ien c
om
ún,
su
estr
uctu
ra socia
l y sus fu
ncio
nes definid
as hacen de esto
s pequeño
s
insecto
s u
na m
uestr
a d
e l
a s
abid
urí
a d
e l
a n
atu
rale
za.
En S
an E
lías
pueden s
er observ
adas y
recib
ir u
na c
harla d
e lo
s b
eneficio
s d
e s
u tra
bajo
:
mie
l de a
beja
, pole
n, pro
póle
o y
jale
a real. U
n p
roducto
ric
o e
n p
rote
ínas y
azucare
s c
on p
ropie
dades m
edic
inale
s p
ara
cura
r la
tos y
pro
ble
mas
respirato
rios,
recom
endada para
aliv
iar
heridas in
fecta
das,
etc
. P
ero
adem
ás p
uede c
osechar
hort
aliz
as,
conocer
acerc
a d
el
manejo
de l
os
cuyes, galli
nas, vacas y
pescar tr
uchas.
El s
endero
fin
aliz
a c
on la
llegada
al
pequeño r
iachuelo
de c
rista
linas a
guas d
onde p
uede r
efr
esca
rse y
to
mar la
energ
ía n
ecesaria p
ara
el r
eto
rno.
Desde e
l Redondel d
e E
l Colib
rí s
e tom
a la
vía
a P
ínta
g
hasta
la e
ntr
ada a
El R
efu
gio
, lu
ego la
vía
em
pedra
da d
e la
dere
cha h
asta
lle
gar al H
uert
o S
an E
lías.
CO
MO
LL
EG
AR
:
Los p
eces s
on la f
uente
de u
na d
ieta
ric
a e
n p
rote
ínas,
y u
na b
uena
altern
ativa p
ara
quie
nes n
o c
onsum
en c
arn
es roja
s.
La tr
ucha, u
n p
ez
de a
gua d
ulc
e p
rovenie
nte
de E
uro
pa h
a s
abid
o a
clim
ata
rse b
ien, no
solo
al
clim
a sin
o ta
mbié
n al
merc
ado del
Ecuador.
E
l C
entr
o
Pis
cíc
ola
de V
ale
ncia
le o
frece l
a o
port
unid
ad d
e p
racticar
pesca
deport
iva e
n u
n a
mbie
nte
cam
pestr
e, y
a la v
ez, cerc
a d
e la c
iud
ad.
La f
am
ilia p
uede d
isfr
uta
r de los h
uert
os d
e h
ort
aliz
as,
observ
ar
las
abeja
s o
dar
un p
equeño p
aseo
a c
aballo
por
la c
om
unid
ad.
Para
com
ple
menta
r el
recorr
ido,
pre
pare
su
pro
pio
pla
to
o
pid
a
su
pre
para
ció
n m
ientr
as p
asea p
or la
hacie
nda d
e la
com
unid
ad.
Desde e
l Parq
ue C
entr
al d
e P
inta
g s
e tom
a la
vía
a
Vale
ncia
, apro
xim
adam
ente
8km
hasta
el
Centr
o
Pis
cíc
ola
de
Vale
ncia
.
CO
MO
LL
EG
AR
:
Gra
nja
Inte
gral
Jes
ús d
el G
ran
Pode
rHue
rto
San
Elía
sCen
tro
Pis
cíco
la V
alen
cia
911
13
Jesu
s de
l Gra
n Po
der
Org
anic
Far
mSa
n El
ias
Orc
hard
Val
enci
a Fi
shin
g Cen
ter
CO
NTA
CT
O (
CO
NTA
CT
): D
olo
res L
oya
TE
LE
FO
NO
(T
ELE
PH
ON
E):
287-8
632
CO
NTA
CT
O (
CO
NTA
CT
): M
art
ha L
lullu
na
TE
LE
FO
NO
(T
ELE
PH
ON
E):
2787-9
90
CO
NTA
CT
O (
CO
NTA
CT
): T
ránsito A
rella
no
TE
LE
FO
NO
(T
ELE
PH
ON
E):
2384-2
19
911
13
El E
cuador,
uno d
e lo
s 1
7 p
aís
es m
egadiv
ers
os d
el m
undo, tiene tam
bié
n u
na
rica v
ariedad e
n a
limento
s q
ue p
or
muchos a
ños n
utr
iero
n la v
ida d
e n
uestr
os
ante
pasados.
Exis
ten a
pro
xim
adam
ente
600 tip
os d
e p
apas, 200 d
e m
ello
cos
y 1
00 d
e o
ca q
ue la
stim
osam
ente
van d
esapare
cie
ndo p
or la
falta d
e c
om
erc
io
y c
onsum
o s
iendo r
eem
pla
zadas p
or
monocultiv
os o
pro
ducto
s f
orá
neos.
En
Juyasha C
harini
(Recin
to P
asochoa e
n A
maguaña)
se p
uede e
ncontr
ar
y
sabore
ar
oca,
mashua,
mello
co,
jícam
a y
otr
os p
roducto
s q
ue a
ctu
alm
en
te
está
n
fuera
de
la
die
ta
dia
ria
de
los
ecuato
rianos
y
que
son
ricas
en
carb
ohid
rato
s.
Son t
am
bié
n p
art
e d
e l
a a
limenta
ció
n d
e a
nim
ale
s,
medic
ina
tradic
ional y d
e r
itos r
elig
iosos d
e las c
om
unid
ades a
ndin
as. A
dem
ás p
uede
observ
ar
los c
riadero
s d
e c
hanchos y
las a
beja
s; así com
o h
erm
osos p
ais
aje
s
del V
alle
de lo
s C
hill
os. (
Fuente
: Terr
a In
congnita N
º42).
Desde la v
ía A
maguaña -
Tam
bill
o s
e t
om
a e
l desvío
en e
l tr
iángulo
fre
nte
a la V
irgen, lu
ego s
e g
ira a
la izquie
rda
hasta
el cru
ce d
e v
ías
donde s
e e
lige la s
egunda d
e la izquie
rda y
se c
ontinua h
asta
el le
trero
de los
Baños F
am
iliare
s, l
uego u
na c
uadra
más y
se g
ira a
la iz
quie
rda.
CO
MO
LL
EG
AR
:
Ecu
ador
is o
ne o
f th
e 1
7 m
ega-d
ivers
e c
ountr
ies in the w
orld. T
he
re a
re n
early
600 types o
f pota
toes, 200 m
ello
co types, and 1
00 o
ca s
pecie
s. U
nfo
rtunate
ly,
they g
o d
isappearing b
ecause o
f la
ck o
f com
merc
ializ
ation a
nd c
on
sum
ption,
then t
hey b
ein
g r
epla
ced b
y m
ono-c
ultiv
ations o
r fo
reig
n p
roducts
. A
t Juyasha
Charini (
Recin
to P
asochoa in
Am
aguaña)
you m
ay fin
d a
nd taste
oca, m
ashua,
mello
co, j
icam
a, a
nd o
ther pro
ducts
whic
h a
t pre
sent a
re o
ut o
f th
e E
cuadorians'
daily
die
t and a
re c
arb
ohydra
te-r
ich.
They a
re a
lso p
art
of
food
for
anim
als
, tr
aditio
nal
medic
ine,
and r
elig
ious r
ites o
f th
e A
ndean c
om
mu
nitie
s.
You m
ay
als
o s
ee h
og b
reedin
g-p
laces a
nd b
ees;
as w
ell
as b
eautifu
l la
ndscape in L
os
Chill
os V
alle
y. (S
ourc
e: T
err
a In
cognita N
º42).
Go a
long the A
maguaña-T
am
bill
o r
oad-w
ay till
the last
tria
ngle
opposite t
o t
he V
irgin
then t
urn
left
and g
o a
long t
he s
tone-w
ay t
ill t
he
four-
way c
rossin
g,
go a
long t
he s
econd w
ay o
n t
he l
eft
till
th
e f
am
ily b
ath
s,
continue a
long o
ne m
ore
blo
ck a
nd tu
rn le
ft.
HO
W T
O G
ET
TH
ER
E:
El m
undo h
a v
isto
la n
ecesid
ad d
e p
roducir a
limento
s c
on la g
ara
ntí
a d
el
sello
verd
e.
Esto
es, s
in e
l uso d
e p
roducto
s q
uím
icos, e
n s
u lu
gar m
ezcla
s
de c
ebolla
y a
jo h
acen l
as v
eces d
e i
nsecticid
as,
los e
xcre
mento
s d
e
anim
ale
s a
bonan e
l suelo
y l
as f
lore
s b
rindan l
as h
orm
onas n
ecesa
rias
para
el
buen
cre
cim
iento
de
lechugas,
cole
s,
cebolla
s,
zanahoria
s,
rem
ola
chas,
rábanos,
avena y
pasto
que s
e p
roducen e
n los H
uert
os d
e
San Is
idro
. S
e puede apre
nder
a pre
para
r cam
as,
abonar
la tierr
a,
sem
bra
r, c
osechar,
o e
l uso d
el
agua a
tra
vés d
el
riego p
or
gote
o.
Los
pro
ducto
s d
e e
ste
huert
o t
am
bié
n e
stá
n a
la v
enta
, lis
tos p
ara
pre
para
r y
sabore
ar
pero
sobre
to
do
con
la
seguridad
de
que
su
fam
ilia
está
consum
iendo a
limento
s s
anos y
libre
s d
e q
uím
icos.
Desde e
l R
edondel E
l C
olib
rí,
se t
om
a la v
ía a
Pin
tag
hasta
el P
arq
ue d
e P
inta
g, se g
ira a
la iz
quie
rda d
os c
uadra
s
y lu
ego a
la
izquie
rda h
asta
el B
arr
io S
an I
sid
ro.
CO
MO
LL
EG
AR
:
En 1
922, lu
ego d
e q
ue la
torr
e d
e la
igle
sia
se c
uart
eara
por su a
ntigüedad,
los m
ora
dore
s j
unto
con e
l P
árr
oco D
r. E
liécer
Ron f
orm
aro
n u
n c
om
ité
para
la c
onstr
ucció
n d
e la n
ueva igle
sia
. C
uando la C
uria M
etr
opolit
ana
apro
bó e
l pro
yecto
envia
ron a
l A
rquitecto
Padre
Bru
nin
g a
levanta
r lo
s
pla
nos d
e la n
ueva e
dific
ació
n.
Desde 1
924 e
l P
árr
oco L
uis
Pro
año junto
con
los
pobla
dore
s
recogie
ron
fondos
de
casa
en
casa,
donaban
mate
riale
s y
mano d
e o
bra
e i
nclu
so l
a p
obla
ció
n d
e A
langasí
llegó e
n
cara
vana p
recedid
a p
or
la b
anda p
ara
ayudar.
L
uego d
e 2
0 a
ños e
l pro
yecto
culm
ina c
on e
l talla
do e
n m
adera
del A
ltar
Mayor
y lo
s d
em
ás d
e
estilo
rom
ánic
o.
Sin
duda, es h
oy u
na g
ran m
uestr
a d
e tra
bajo
conju
nto
y
belle
za q
ue a
bre
las p
uert
as a
pro
pio
s y
extr
años p
ara
inic
iar
un
recorr
ido
por
el
Valle
de l
os C
hill
os.
(Fuente
: G
alla
rdo,
José F
élix
; G
eogra
fía e
H
isto
ria d
e C
onocoto
)C
OM
O L
LE
GA
R:
Desde la
Auto
pis
ta G
enera
l R
um
iñahui
se to
ma el
desvío
a la
izquie
rda e
n e
l puente
8 h
asta
el f
inal d
e la
avenid
a.
J uya
sha
Cha
rini
Hue
rto
San
Isid
roIg
lesi
a M
atriz
San
Ped
ro d
e Con
ocot
o
10
12
14
The w
orld h
ave s
een t
he n
eed o
f pro
ducin
g f
ood w
ith t
he g
reen s
eal
assura
nce.
That
is,
without
the u
se o
f chem
icals
, in
ste
ad,
mix
ture
s o
f onio
ns a
nd g
arlic
repla
ce i
nsecticid
es,
anim
al
manure
fert
ilize s
oil
and
flow
ers
pro
vid
e n
ecessary
horm
ones for bett
er gro
wth
of le
ttuce, cab
bage,
carr
ots
, ro
ot beer
, ra
dis
h, oats
, and p
astu
re p
roduced a
t S
an Isid
ro F
arm
. Y
ou m
ay le
arn
how
to p
repare
soil
beds, fe
rtili
ze the la
nd, sow
, harv
est,
or
the u
se o
f w
ate
r th
rough d
rippin
g-irr
igation. P
roducts
fro
m this
orc
hard
are
als
o o
n s
ale
, re
ady t
o p
repare
and t
aste
but
above a
ll w
ith
the a
ssura
nce
that y
our fa
mily
are
consum
ing h
ealthy a
nd c
hem
ical-fr
ee fo
od.
Fro
m t
he R
edondel E
l C
olib
rí t
ake t
he w
ay t
o
Pin
tag u
ntil th
e P
arq
ue d
e P
inta
g, m
ake a
left
and g
o o
n for
2 b
locks,
then m
ake a
left
to B
arr
io S
an I
sid
ro.
HO
W T
O G
ET
TH
ER
E:
In 1
922,
aft
er
the c
hurc
h t
ow
er
got
bro
ken b
ecause o
f its o
ldness,
the
popula
tors
alo
ng F
ath
er
Dr.
E
liecer
Ron fo
rmed a com
mitte
e fo
r th
e
constr
uction o
f th
e c
hurc
h.
When t
he M
etr
opolit
an C
uria a
ppro
ve
d t
he
pro
ject th
ey s
ent arc
hitect F
ath
er
B;r
unnin
g to m
ake n
ew
dra
win
gs for
the
churc
h.
Sin
ce
1924,
Fath
er
Luis
P
roaño,
alo
ng
with
the
popula
tion
colle
cte
d
funds
house
by
house,
mate
rials
and
labor
were
donate
d,
inclu
din
g A
langasi v
illage c
am
e a
s a
cara
van p
receded b
ky a
bra
ss b
and in
ord
er to
giv
e a
hand. A
fter 20years
, th
e p
roje
ct is
com
ple
ted w
ith the M
ajo
r A
ltar
wooden c
arv
ing a
nd t
he r
em
ain
ing i
n R
om
anic
sty
le.
Undo
ubte
dly
, to
day it
is a
gre
at e
xam
ple
of j
oin
t work
and b
eauty
whic
h o
pens it
s d
oors
to
locals
and fore
igners
to initia
te a
rid
e thro
ugh L
os C
hill
os V
alle
y. (
Sourc
e:
Galla
rdo, J
ose F
elix
; Geogra
fía e
His
toria d
e C
onocoto
).H
OW
TO
GE
T T
HE
RE
: F
rom
the A
uto
pis
ta G
enera
l Rum
iñahui m
ake a
left
at th
e e
xit in the b
ridge n
um
ber
8 a
nd then g
o forw
ard
un
til th
e e
nd o
f th
e
avenue.
San
Isid
ro O
rcha
rdJu
yash
a Cha
rini
San
Ped
ro d
e Con
ocot
o Chu
rch
CO
NTA
CT
O (
CO
NTA
CT
): R
om
elia
Sim
ba
TE
LE
FO
NO
(T
ELE
PH
ON
E):
2383-9
75
CO
NTA
CT
O (
CO
NTA
CT
): E
ufe
mia
Gualic
hic
oT
ELE
FO
NO
(T
ELE
PH
ON
E):
099-3
94-1
38
12
14
10
La M
oya,
sím
bolo
de r
ecre
ació
n d
e la p
arr
oquia
de C
onocoto
, se h
a
convert
ido e
n e
l sitio
ideal p
ara
el d
isfr
ute
fam
iliar lo
s fi
nes d
e s
em
ana.
E
xis
ten g
randes e
spacio
s v
erd
es y
herm
osas lagunas c
on t
ruchas y
otr
os p
eces q
ue c
on s
us s
altos y
nados a
legra
n l
a v
ida d
e q
uie
ne
s
vis
itan e
l parq
ue.
Las c
anchas d
e b
ásquet,
vole
y y
tenis
perm
ite
n
pra
cticar
deport
e a
l aire l
ibre
así
com
o l
a p
ista
de b
icic
leta
s.
El
trencito p
ara
los n
iños y
los ju
egos in
fantile
s a
traen la
inq
uie
ta m
irada
de l
os p
equeños q
ue p
ueden d
isfr
uta
r de e
sto
s j
uegos s
in r
iesg
os.
F
inalm
ente
la o
fert
a s
e c
om
ple
ta c
on la p
iscin
a d
e a
gua t
em
pera
da
con t
oboganes p
ara
quie
nes g
usta
n d
e l
a n
ata
ció
n o
sim
ple
men
te
refr
escars
e e
n u
n d
ía d
e s
ol.
Desde e
l Triángulo
se to
ma la
Av.
Ilaló
con d
irecció
n
a C
onocoto
y s
e g
ira a
la d
ere
cha p
or la
calle
Flo
res (F
rente
a S
hering
Plo
ugh) hasta
el f
inal d
e é
sta
. D
esde la
Marí
n s
e tom
a la
línea d
e b
us
que v
a h
asta
la F
ruit.
CO
MO
LL
EG
AR
:
La M
oya, a s
ym
bol o
f re
cre
ation a
t th
e C
onocoto
Parish, has b
ecom
e
the i
deal
pla
ce f
or
fam
ily j
oy o
n w
eekends.
There
are
larg
e g
reen
spaces a
nd
beautifu
l la
kes w
ith tro
uts
and o
ther
fish w
hic
h w
ith their
jum
ps a
nd s
wim
min
g d
elig
ht th
e p
ark
vis
itors
. T
he b
asket-
ball,
volle
y,
and t
ennis
court
s p
erm
it o
utd
oor
sport
s a
s w
ell
as t
he c
yclin
g t
rack.
The c
hild
ren's
little t
rain
and c
hild
ren g
am
es a
ppeal
the c
hild
ren's
unquie
t sig
ht a
nd m
ay e
njo
y th
ese g
am
es s
afe
ly.
Fin
ally
, th
e o
ffer is
com
ple
ted w
ith the tem
pera
te w
ate
r sw
imm
ing p
ool
for th
ose w
ho li
ke s
wim
min
g o
r sim
ply
refr
eshm
ent d
uring a
sunny d
ay.
Fro
m E
l T
riangulo
, ta
ke I
lalo
Avenue o
n t
he
way to C
onocoto
and turn
–right alo
ng F
lore
s S
treet (A
cro
ss S
hering
P
lough) till
the e
nd o
f it.
Fro
m L
a M
arin, t
ake th
e b
us li
ne w
hic
h g
oes ti
ll F
ruit.
HO
W T
O G
ET
TH
ER
E:
This
churc
h w
as b
uilt
with the s
upport
of F
ath
er Juan H
alli
gan, çpriest
of
Guangopolo
and t
he w
ork
ing-b
oy p
rogra
m.
They a
lso g
ot
sup
port
fr
om
em
plo
yees o
f th
e c
hurc
h a
nd the c
om
munity.
It m
ay b
e 3
00 y
ea
rs
old
. M
asses a
re e
very
Sunday a
t 12:0
0 a
nd m
ain
cele
bra
tions a
re
Corp
us C
hristy
and H
oly
W
eek.
On July
, th
e S
eñor
de la
B
uena
Espera
nza C
ele
bra
tion i
s c
ele
bra
ted t
hro
ugh p
rocessio
ns,
bonfire
s,
cra
zy c
aw
s,
and t
he g
reased p
ost.
(S
ourc
e:
Mr.
Jose G
uam
antica,
Pre
sid
ent
of
the G
uangopolo
Parish J
oin
t).
FO
NS
AL a
nd t
he C
hill
os
Valle
y A
dm
inis
tration h
ave in
terv
ened fo
r th
e c
hurc
h, p
ark
, and n
earb
y
houses
main
tenance,
thus
pro
vid
ing
an
agre
eable
4
and
novelty
environm
ent a
t sig
ht.
F
rom
El T
ingo, ta
ke the Inte
rvalle
s w
ay till
the
“Y” and th
en tu
rn le
ft to
get i
nto
the v
illage d
ow
nto
wn. T
here
are
4km
.H
OW
TO
GE
T T
HE
RE
:
The s
ieves w
ere
made o
f fo
rest fibers
and w
ere
know
n a
s s
hushuna.
But one d
ay,
a m
an d
ressed in
bro
wn (F
rancis
can P
riest)
cam
e to g
ive
mass a
nd m
ade them
belie
ve h
e w
as g
od Ila
lo in
ord
er
to b
e r
eceiv
ed
by t
he p
opula
tion.
The p
riest
intr
oduced t
he h
ors
ehair inste
ad o
f th
e
vegeta
ble
fiber.
S
ieves w
ere
only
w
oven by m
en because it w
as
thought th
at if w
om
en d
id it
, th
ey w
ould
bring d
iseases s
uch a
s y
ello
w
fever,
bla
ck c
hic
ken p
ox, or
measle
s; th
en, m
en d
evote
d to tra
vel a
nd
wom
en w
ere
required to w
eave. A
t pre
sent.
The s
ieve d
oes n
ot have a
la
rge d
em
and b
ut
new
handcra
fts s
u.c
h a
s e
arr
ings,
belts,
watc
he
s
have
been
cre
ate
d
and
are
used
in
ord
er
to
be
pain
ted
or
em
bro
idering. (
Sourc
e: L
eonor C
ora
les,a
Guangopolo
's s
ett
ler)
. F
rom
San R
afa
el, g
o a
long Ila
lo A
venue till
El
Tin
go a
nd turn
left
, go a
long Inte
rvalle
s R
oadw
ay till
the G
uangopolo
“Y
”. T
here
is a
handic
raft
s s
elli
ng s
hop c
lose t
o t
he V
ela
sco I
ba
rra
Ele
menta
ry S
chool.
HO
W T
O G
ET
TH
ER
E:
Esta
ig
lesia
se constr
uyó con el
apoyo del
Padre
Juan H
alli
gan,
párr
oco d
e G
uangopolo
y d
el
pro
gra
ma d
el
muchacho t
rabaja
dor.
Recib
iero
n a
yuda t
am
bié
n d
e l
os e
mple
ados d
e l
a i
gle
sia
y d
e l
a
com
unid
ad.
Posib
lem
ente
tenga m
ás d
e 3
00 a
ños.
Las m
isas s
on
todos lo
s d
om
ingos a
las 1
2:0
0 y
las p
rincip
ale
s c
ele
bra
cio
nes s
on
el
Corp
us C
hristi y
Sem
ana S
anta
. E
n e
l m
es d
e julio
es la f
iesta
del
Señor
de la
B
uena E
spera
nza que se cele
bra
con pro
cesio
nes,
quem
a d
e c
ham
iza,
vacas locas y
palo
encebado.
(Fuente
: S
r. J
osé
Guam
antica P
resid
ente
de L
a J
unta
Parr
oquia
l de G
uangopolo
) E
l F
ON
SA
L y
la A
dm
inis
tració
n V
alle
de lo
s C
hill
os h
a in
terv
enid
o p
ara
el
mante
nim
iento
de la
igle
sia
, el p
arq
ue y
las c
asas a
ledañas b
rindando
a la
vis
ta u
n e
nto
rno a
cogedor y n
ovedoso.
D
esde E
l Tin
go
se tom
a la
Vía
Inte
rvalle
s h
asta
la Y
y s
e tom
a la
vía
de la
izquie
rda p
ara
ingre
sar
al c
entr
o p
obla
do.
Son
4km
.
CO
MO
LL
EG
AR
:
Los c
edazos s
e h
acía
n c
on f
ibra
s d
e m
onte
y e
ran c
onocid
os c
om
o
shushuna.
Hasta
que u
n d
ía, lle
gó u
n h
om
bre
vestido d
e c
afé
(padre
fr
ancis
cano)
a d
ar
mis
a y
se h
izo p
asar
por
el
dio
s I
laló
para
ser
recib
ido p
or
el p
ueblo
. E
l cura
intr
odujo
el c
rin d
e c
aballo
en lu
gar
de
la f
ibra
vegeta
l. S
olo
tejían l
os h
om
bre
s p
ues s
e c
reía
que s
i la
s
muje
res lo
hacía
n tr
aía
n enfe
rmedades com
o la
fiebre
am
arilla
, viruela
negra
o s
ara
mpió
n;
pero
luego l
os h
om
bre
s s
e d
edic
aro
n a
via
jar
y las m
uje
res s
e v
iero
n o
blig
adas a
teje
r.
En la a
ctu
alid
ad e
l cedazo n
o ti
ene g
ran d
em
anda p
ero
se h
an c
reado n
uevas a
rtesanía
s
com
o a
rete
s, c
orr
eas, r
elo
jes y
son u
sados p
ara
pin
tar o b
ord
ar.
(Fuente
: Leonor C
ora
les, p
obla
dora
de G
uangopolo
) D
esde S
an R
afa
el s
e to
ma la
Av.
Ilaló
hasta
El T
ingo
y s
e g
ira a
la i
zquie
rda,
se t
om
a l
a V
ía I
nte
rvalle
s h
asta
la Y
de
Guangopolo
,
Exis
te u
n p
uesto
de c
om
erc
ializ
ació
n d
e a
rtesanía
s
junto
a la
Esc. V
ela
sco Ib
arr
a.
CO
MO
LL
EG
AR
:
Parq
ue R
ecre
acio
nal La
Moy
aEl
Ced
azo
de G
uang
opol
o
15
17
19
Igle
sia
Sant
ísim
a Tr
inid
ad d
e Gua
ngop
olo
La M
oya
Rec
reat
iona
l Pa
rkSa
ntis
ima
Trin
idad
de
Gua
ngop
olo
Chu
rch
The
Gua
ngop
olo
Siev
e
15
17
19
La h
istó
rica h
acie
nda p
ropie
dad d
el M
arq
ués D
eán d
e la
Cate
dra
l, fu
e
el t
estigo d
el m
atr
imonió
de s
u h
ija D
oña M
arq
uesa d
e S
ola
nd
a c
on e
l G
ral. A
nto
nio
José d
e S
ucre
, aunque e
l m
atr
imonio
se e
fectu
ó p
or
poder.
E
xis
tía u
na p
equeña p
ileta
de m
árm
ol
rodeado d
e j
ard
ines
donde e
l M
ariscal solía m
editar,
la c
am
pana y
la c
apill
a.
En 1
830,
el
Mariscal fu
e a
sesin
ado e
n las m
onta
ñas d
e B
err
uecos,
la d
esola
da
viu
da e
n p
rofu
ndo s
ecre
to e
nvió
de la
hacie
nda E
l Deán a
em
ple
ados
de s
u c
onfianza p
ara
que t
raje
ran l
os r
esto
s d
e s
u a
mado h
asta
la
capill
a d
e s
u p
ropie
dad. E
n 1
930, l
uego d
e p
asar por varias ig
lesia
s d
e
Quito s
e u
bic
aro
n l
os r
esto
s d
el
Mariscal
en e
l A
ltar
Mayor
de l
a
Cate
dra
l, p
or
motivo d
e c
um
plir
un c
ente
nario d
e s
u m
uert
e. (F
ue
nte
: G
alla
rdo J
osé F
élix
, Conocoto
Puert
a d
el C
ielo
). P
ara
ingre
sar a la
Hacie
nda E
l Deán p
or fa
vor com
unic
ars
e a
l 097597983
AV
ISO
:
Alrededor
del
Volc
án I
laló
nacen u
n c
ente
nar
de v
ert
iente
s d
e a
guas
term
ale
s r
icas e
n m
inera
les y
por
lo t
anto
con p
ropie
dades c
ura
tivas.
E
n
el
Baln
eario
Munic
ipal
de
Rum
ilom
a
se
ha
adecuado
la
infr
aestr
uctu
ra n
ecesaria p
ara
el
dis
frute
de l
os v
isitante
s.
Exis
ten
ju
egos
infa
ntile
s
para
lo
s
más
pequeños
de
la
fam
ilia,
am
plio
s
parq
ueadero
s, sitio
s d
e c
om
ida típ
ica, duchas, baños y
una p
iscin
a c
on
un p
equeño t
obogán.
El baln
eario s
e e
ncuentr
a a
orilla
s d
el R
ío S
an
Pedro
por
lo q
ue tam
bié
n s
e p
uede d
ar
un p
aseo p
or
esta
zona.
Otr
as
pequeñas vert
iente
s nacen al
otr
o la
do de la
vía
y está
n sie
ndo
adecuadas c
om
o u
n p
equeño p
arq
ue l
ineal
acom
pañado d
e u
n g
ran
monum
ento
al cedazo, art
esanía
típ
ica d
e G
uangopolo
hecha c
on c
rin
de c
aballo
y q
ue p
or
mucho t
iem
po h
a s
ido s
ímbolo
del
trabajo
de
hom
bre
s y
muje
res d
e e
sta
parr
oquia
. D
esde e
l T
ingo s
e t
om
a la V
ía I
nte
rvalle
s h
asta
un
poco a
nte
s d
e la
Y d
e G
uangopolo
y s
e g
ira a
la iz
quie
rda, se tom
a e
sta
calle
hasta
el f
inal. S
on 5
min
uto
s a
pro
xim
adam
ente
.
CO
MO
LL
EG
AR
:
Aro
und v
olc
ano I
lalo
flo
w s
om
e h
undre
d t
herm
al m
inera
l-rich s
prings,
there
fore
, th
ey h
ave c
ura
tive p
ropert
ies.
In t
he R
um
ilom
a M
unic
ipal
Sw
imm
ing R
esort
the r
equired i
nfr
astr
uctu
re h
as b
een a
rranged f
or
vis
itors
enjo
ym
ent.
T
here
are
child
ren's
gam
es,
wid
e park
ing lo
ts,
typic
al
food s
ites,
show
ers
, to
ilets
, and a
sw
imm
ing p
ool
inclu
din
g a
sm
all
toboggan. T
he r
esort
is lo
cate
d a
t R
iver
San P
edro
banks, so
you
can a
lso t
ake a
walk
aro
und t
his
are
a.
Oth
er
sm
all
springs a
re o
n t
he
sid
e
of
the
way
and
are
bein
g
resto
red
as
a
sm
all
lineal
park
accom
panie
d b
y a
larg
e m
onum
ent to
the s
ieve, ty
pic
al handcra
ft fro
m
Guangopolo
made o
f hors
ehair w
hic
h fo
r lo
ng h
as b
een a
sym
bol o
f men
and w
om
en's
work
in th
is p
arish.
H
OW
TO
GE
T T
HE
RE
:F
rom
El T
ingo t
ake t
he V
ía I
nte
rvalle
s,
befo
re
you h
it th
e Y
de G
uangopolo
make a
left
and g
o u
ntil t
he e
nd o
f the s
treet.
El
Corp
us C
hristi e
s u
n e
jem
plo
del
mestizaje
que p
erm
anece v
ivo
hasta
nuestr
os d
ías.
Se f
este
ja e
n m
uchas r
egio
nes d
el E
cuador
y
aquí
en L
os C
hill
os e
n A
langasí,
La M
erc
ed y
El T
ingo.
Se t
rata
de
honra
r de l
a m
ejo
r fo
rma a
Jesús q
ue e
s D
ios y
está
en l
a h
ostia
consagra
da.
Para
esto
se p
repara
una n
ovena, y e
l día
de la
fie
sta
se
cele
bra
la m
isa s
ole
mne y
su p
rocesió
n.
Después h
ay d
ifere
nte
s
danzas folk
lóricas d
e los b
arr
ios d
e la p
arr
oquia
. H
om
bre
s y
muje
res
pre
para
n s
us t
raje
s y
máscara
s,
los c
ascabele
s s
uenan a
l son d
el
pin
gullo
y e
l tam
bor
que v
a p
onie
ndo r
itm
o a
la fie
sta
. L
a c
om
ida y
la
bebid
a n
o s
e h
acen e
spera
r y l
os p
rioste
s b
rindan l
o m
ejo
r a l
os
vis
itante
s.
Otr
as f
iesta
s r
elig
iosas q
ue s
e f
este
jan e
n e
l V
alle
de los
Chill
os s
on S
an P
edro
, S
an J
uan, la
Virgen d
e la
Candela
ria, la
Virgen
del R
osario, S
an J
eró
nim
o y
Sem
ana S
anta
. (F
uente
: P
adre
Gonzalo
T
roya, P
árr
oco d
e A
langasí)
Corp
us C
hristy
is a
mestizo e
xam
ple
whic
h rem
ain
s a
live ti
ll our tim
e. I
t is
cele
bra
ted in m
any r
egio
ns o
f our
countr
y a
nd h
ere
at
Los C
hill
os
Valle
y, A
langasi, L
a M
erc
ed, and E
l Tin
go. It
deals
with h
onoring in
the
best w
ay to J
esus a
s G
od w
hic
h is
on the c
onsecra
ted w
afe
r. F
or
this
, a nin
th is
pre
pare
d and on th
e fe
ast
day,
a sole
mn m
ass and a
pro
cessio
n a
re p
erf
orm
ed.
Late
r on t
here
are
diffe
rent
folk
-dances
carr
ied o
ut
by t
he p
arish n
eig
hborh
oods.
Men a
nd w
om
en p
repare
th
eir m
asks a
nd d
resses,
ratt
les s
ound a
t th
e p
ingullo
music
and t
he
dru
m w
hic
h g
oes g
ivin
g r
hyth
m to the feast.
Food a
nd d
rink a
re s
oon
pre
sent and the s
tew
ard
s g
ive the b
est to
the v
isitors
. O
ther
relig
ious
cele
bra
tions t
hat
take p
lace a
t Los C
hill
os V
alle
y a
re S
an P
ed
ro,
the
Candela
ria's
Virgin
, E
l Rosario V
irgin
, S
an G
ero
nim
o, and H
oly
Week.
(Sourc
e: F
ath
er G
onzalo
Tro
ya, A
langasi's
Priest)
.
Hac
iend
a El
Deá
nCor
pus
Chr
isti
Agu
as T
erm
ales
de
Rum
ilom
a
16
18
20
Rum
ilom
a Th
erm
al S
prin
gsCor
pus
Chr
isty
El D
ean
Farm
The h
isto
ric farm
, ow
ned b
y M
arq
uis
Dean d
e la C
ate
dra
l, w
itn
essed
the m
arr
iage o
f his
daughte
r, M
rs. M
arc
hesa d
e S
ola
nda w
ith G
en
era
l A
nto
nio
Jose
de
Sucre
, although
the
marr
iage
was
made
by
em
pow
erm
ent.
There
was a
sm
all
marb
le f
ounta
in s
urr
ounded b
y
gard
ens w
here
th
e M
ars
hall
used to
m
editate
, th
e beel, and th
e
chapel. In 1
830, th
e M
ars
hall
was m
urd
ere
d a
t th
e B
err
uecos jung
le.
The d
evasta
ted w
idow
sent
in d
eep s
ecre
t fr
om
her
farm
El
Dean
confident
serv
ants
for
them
to b
ring h
er
belo
ved c
orp
se t
o h
er
ow
n
chapel. In
1930,
aft
er
sta
yin
g in
severa
l churc
hes in
Q
uito,
the
Mars
hall'
s r
em
ain
s w
ere
pla
ced in t
he C
ath
edra
l M
ajo
r A
ltar
with t
he
occasio
n of
cele
bra
ting th
e com
ple
tion of
a centu
ry of
his
dea
th.
(Sourc
e: G
alla
rdo J
ose F
elix
, Conocoto
Puert
a d
el C
ielo
). T
o g
o in
to E
l Dean F
arm
, ple
ase c
all
097597983.
NO
TE
:
20
18
16
Se e
ncuentr
a u
bic
ado c
erc
a d
el
Parq
ue C
entr
al
de l
a P
arr
oquia
de
A
langasí.
H
a s
ido p
or m
uchos a
ños p
art
e im
port
ante
de la
vid
a d
iaria
de s
us h
abitante
s.
Aquí
funcio
nó l
a E
scuela
Teodoro
Wolf.
Fue
resta
ura
da
en
el
2006
gra
cia
s
a
la
inte
rvenció
n
del
FO
NS
AL
recupera
ndo la
infr
aestr
uctu
ra y
hoy e
stá
al s
erv
icio
de la
com
unid
ad.
S
e r
ealiz
an c
harlas,
foro
s,
talle
res,
encuentr
os y
lectu
ra d
e c
uento
s
en e
l saló
n d
e u
so m
últip
le.
Para
las c
onsultas d
e lo
s e
stu
dia
nte
s e
stá
a
dis
posic
ión
el
cib
ern
ario
y
para
la
re
cre
ació
n
exis
ten
áre
as
deport
ivas, áre
as v
erd
es, ja
rdin
es c
on g
raderí
os y
un p
arq
ue in
fan
til.
(Fuente
: Lic
. Luis
Aro
ca, e
ncarg
ado d
el C
entr
o C
ultura
l) D
esde E
l Tin
go s
e tom
a la
Vía
a L
a M
erc
ed h
asta
el
Parq
ue C
entr
al de A
langasí.
E
l C
entr
o C
ultura
l se e
ncuentr
a a
l la
do
occid
enta
l de la
Igle
sia
.Telé
fono: 2
788620
CO
MO
LL
EG
AR
:
El
Ilaló
es u
n v
olc
án q
ue h
a p
asado i
nactivo p
or
muchos a
ños.
A s
u
alrededor
se h
an a
senta
do im
port
ante
s p
obla
cio
nes c
om
o las p
arr
oq
uia
s
de L
a M
erc
ed, A
langasí,
Guangopolo
, T
um
baco y
Pifo.
Este
mis
terioso
monte
al
que c
reyero
n d
ios e
n l
a é
poca p
re i
nca e
inca g
uard
a u
n g
ran
tesoro
: sus aguas te
rmale
s.
E
sta
agua de podere
s m
ilagro
sos cura
enfe
rmedades y
nace e
n c
ualq
uie
r rincón,
brindando l
a o
port
unid
ad d
e
dis
fruta
r y s
anars
e.
Su f
ért
il tierr
a d
a a
limento
a l
as p
obla
cio
nes y
sus
bosques,
techo
a
pequeños
anim
alit
os
silv
estr
es.
E
xis
ten
muchos
cam
inos p
ara
llegar a la
cum
bre
, cada u
no o
frece p
ais
aje
s e
xtr
aord
inarios
y re
tos difere
nte
s.
U
na gra
n aventu
ra para
in
icia
rse com
o un fu
turo
excurs
ionis
ta y
pro
tecto
r de lo
s recurs
os n
atu
rale
s.
Se p
uede a
scender desde L
a M
erc
ed p
or la
entr
ada a
la
Virgen d
e L
ourd
es y
seguir la v
ía e
mpedra
da.
Exis
ten o
tros s
endero
s d
e
ascenso p
or A
ngam
arc
a, E
l Tin
go y
Sorialo
ma.
CO
MO
LL
EG
AR
:
Ilalo
is v
olc
ano w
hic
h h
as b
een i
nactive f
or
long t
ime.
Aro
und
it,
som
e
import
ant popula
tions h
ave s
ett
led s
uch a
s p
arishes L
a M
erc
ed, A
landasi,
Guangopolo
, T
um
baco,
and P
ifo.
This
myste
ry m
ounta
in t
hat
was o
nce
belie
ved g
od a
t th
e p
re-I
nca e
poch,
keeps a
gre
at
treasure
: its t
herm
al
springs. T
his
wate
r has m
iraculo
us p
ow
ers
because it cure
s il
lnesses a
nd
has its
sourc
e a
t any c
orn
er,
pro
vid
ing the c
hance o
f enjo
yin
g a
nd g
ett
ing
cure
d.
Its f
ert
ile land g
ives f
ood t
o p
opula
tions a
nd its
fore
sts
shelter
little
wild
anim
als
. T
here
are
many r
oute
s to g
et th
e s
um
mit, each o
ne
s o
ffering
extr
aord
inary
landscapes a
nd d
iffe
rent challe
nges. A
gre
at adven
ture
may
be in
itia
ted a
s a
futu
re e
xcurs
ionis
t and p
rote
cto
r of n
atu
ral r
esourc
es.
Y
ou m
ay clim
b fr
om
La M
erc
ed th
rough th
e
entr
ance to the V
irgen d
e L
ourd
es a
nd g
o a
long the s
tone-w
ay.
There
are
oth
er path
ways to
clim
b a
long A
ngam
arc
a, E
l Tin
go, a
nd S
orialo
ma.
HO
W T
O G
ET
T
HE
RE
:
Cen
tro
Cul
tura
l Ala
ngas
íVol
cán
Ilaló
Tal
lerist
as d
e La
Mer
ced
21
23
25
Nom
bre
: César F
roilá
n M
ejía
Direcció
n: P
sj. E
scudero
Junto
al S
ubcentr
o d
e S
alu
dTelé
fono: 2
385263
Art
e: P
intu
ra
Nom
bre
: Carlos V
ilatu
ña
Direcció
n: B
arr
io E
l Guangal B
ajo
Telé
fono: 2
385328
Art
e: P
intu
ra
Nom
bre
: Ern
esto
Mora
les
Direcció
n: B
arr
io E
l Guangal B
ajo
Telé
fono: 2
386056
Art
e: P
intu
ra
Nom
bre
: Adolfo F
uente
sD
irecció
n: B
arr
io V
irgen d
e L
ourd
es, C
alle
Yoder
No. 3
6Telé
fono: 2
386051
Art
e: P
intu
ra, A
rtesanía
, Resta
ura
dor de o
bra
s
Nom
bre
: Fre
ddy F
uente
sD
irecció
n: B
arr
io V
irgen d
e L
ourd
es, C
alle
Yoder N
o. 3
5
Telé
fono: 2
385421
Art
e: P
intu
ra
Nom
bre
: Robert
o W
ashin
ton Q
uis
aguano
Direcció
n: V
irgen d
e L
ourd
es, F
rancis
co Q
uis
aguano# 1
Telé
fono: 2
385573 - 2
385698
Art
e: P
intu
ra
Nom
bre
: Die
go V
intim
illa
Direcció
n: F
rancis
co Q
uis
aguano #
500
Telé
fono: 2
385391
Art
e: P
intu
ra
Nom
bre
: Cla
udio
Quis
aguano
Direcció
n: C
alle
Fra
ncis
co Q
uis
aguano L
ote
109
Telé
fono: 2
385996
Art
e: P
intu
ra
Nom
bre
: Dacia
Quin
chig
uano
Direcció
n: B
arr
io S
an F
rancis
co, A
v. Il
aló
Lote
1Telé
fono: 2
385330
Art
e: P
intu
ra
Nom
bre
: Luis
Tenem
aza F
lore
sD
irecció
n: B
arr
io S
an F
rancis
co, A
v. Il
aló
Lote
15
Telé
fono: 2
385088
Art
e: P
intu
ra
Nom
bre
: Rafa
el Q
uim
biu
lco
Direcció
n: B
arr
io V
irgen d
e L
ourd
es C
alle
Yoder #30
Telé
fono: 2
385422
Art
e: P
intu
ra
Ala
ngas
í Cul
tura
l Cen
ter
The
Ila
lo V
olca
no
Locate
d c
lose to the C
entr
al P
ark
, it h
as b
een a
very
import
ant part
of
the p
opula
tion li
fe for
severa
l years
. T
he b
uild
ing u
sed to b
e T
eodoro
W
olf s
chool l
ong ti
me a
go.
Now
adays th
anks to
FO
NS
AL th
e b
uild
ing
is resto
red in
2006 a
nd ta
ken b
ack to
the c
om
munity.
Sto
ryte
lling,
work
shops,
foru
ms a
nd t
alk
s t
ake p
lace insid
e its
walls
; als
o f
or
the s
tudents
a c
ybern
et
is a
vaila
ble
, a s
port
s f
ield
s a
nd a
child
ren p
ark
can a
lso b
e u
sed in t
heir s
pare
tim
e.
(Sourc
e:
Lic
. Lu
is
Aro
ca, A
langasí C
ultura
l Cente
r) F
rom
El T
ingo ta
ke th
e w
ay to
La M
erc
ed u
ntil
the A
langasi C
entr
al P
ark
. T
he C
ente
r is
locate
d a
t the w
este
rn s
ide o
f fh
e c
hurc
h.
Phone: 2
788620
HO
W T
O G
ET
TH
ER
E:
25
21
23
A c
ontinuació
n s
e p
resenta
un d
irecto
rio d
e l
os t
alle
rista
s (
alu
mnos)
de
Gonzálo
Endara
Cro
w .
No d
ude e
n c
om
unic
ars
e p
ara
adquirir las o
bra
s
de lo
s v
alio
sos a
rtis
tas d
el V
alle
de lo
s C
hill
os.
Son cin
co hectá
reas de am
plio
s espacio
s verd
es que in
vitan al
deport
e,
la
dis
tracció
n
y
el
paseo
fam
iliar.
Exis
ten
canchas
deport
ivas,
pis
tas
atléticas
y
de
bic
icro
ss,
juegos
infa
ntile
s
y
herm
osas v
ert
iente
s d
onde s
e p
uede p
asear en b
ote
s.
Los c
hozones
perm
iten d
isfr
uta
r de u
na c
om
ida c
am
pestr
e m
ientr
as s
e d
ele
ita d
el
cálid
o c
lima d
el V
alle
de lo
s C
hill
os.
Sin
duda la
mayor atr
acció
n e
s e
l m
asto
donte
constr
uid
o a
l filo
de la
vía
en h
onor
al f
ósil
encontr
ado e
n
la p
arr
oquia
de A
langasí años a
trás.
Cuenta
n q
ue lo
s h
ueso
s fuero
n
llevados h
asta
la U
niv
ers
idad C
entr
al d
el E
cuador y c
uando s
ufr
ió u
n
incendio
los resto
s d
esapare
cie
ron.
Alg
unos d
icen q
ue s
e q
uem
aro
n
y o
tros o
pin
an q
ue fu
ero
n ll
evados a
l extr
anje
ro, s
in e
mbarg
o n
adie
en
la p
arr
oquia
olv
ida e
l gra
n a
conte
cim
iento
. D
esde e
l Triángulo
se to
ma la
Avenid
a Il
aló
hasta
El
Tin
go.
Son 4
km
.C
OM
O L
LE
GA
R:
There
are
fiv
e h
ecta
res o
f w
ide g
reen s
paces w
hic
h i
nvite t
o m
ake
sport
, have f
un,
and f
am
ily w
alk
s.
There
are
sport
court
s,
ath
letics
tracks,
and b
ike-c
ross,
child
ren g
am
es,
and b
eautifu
l springs w
here
you m
ay d
o b
oating.
The c
huzones let
you e
njo
y a
countr
ysid
e f
ood
while
gett
ing d
elig
hte
d b
y the C
hill
os V
alle
y c
limate
. U
ndoubte
dly
, th
e
majo
r att
raction is
the m
asto
don b
uilt
at th
e s
idew
ay to h
on
or th
e fossil
found a
t th
e A
langasi P
arish s
om
e tim
e b
efo
re. It
is s
aid
tha
t th
e b
ones
were
taken t
o t
he C
entr
al
Univ
ers
ity o
f E
cu
ador
and a
fter
a f
ire
the
masto
don d
isappeare
d.
Som
e s
ay t
hey g
ot
burn
ed a
nd o
thers
thin
k
they w
ere
taken a
bro
ad.
How
ever,
nobody a
t th
e p
arish f
org
ets
the
gre
at h
appenin
g.
Fro
m E
l Tirangulo
, go a
long Ila
lo A
venue till
El
Tin
go. T
here
are
4km
.H
OW
TO
GE
T T
HE
RE
:
Hom
bre
s
ala
dos,
cabezas
asta
das
que
em
erg
en
por
las
venta
nas,
enorm
es h
uevos d
e m
ític
as a
ves,
peces g
igante
s a
pare
cid
os e
n la p
laza
del
pueblo
, casas verd
e tu
rquesa,
caballo
vio
leta
, gallo
de brilla
nte
s
esm
altados azule
s,
verd
es y ro
jos dan a esos m
otivos un clim
a de
mara
vill
a,
enra
izado en fo
lkclo
r y art
e popula
r. Im
ágenes y escena
s,
fabula
ció
n
y
sím
bolo
s,
cosas
y
espacio
s
fuero
n
configura
ndo
una
cosm
ovis
ión m
ágic
a y
mít
ica d
e las g
ente
s m
estizas d
e A
mérica.
En los
últim
os a
ños e
l art
ista
convirtió e
n e
scultura
y e
n e
scultura
monum
enta
l alg
unos d
e e
sto
s m
otivos d
e s
u p
intu
ra c
om
o E
l C
hoclo
y E
l C
olib
rí e
n e
l C
antó
n R
um
iñahui.
Entr
e los m
ura
les q
ue s
alie
ron d
e las g
ale
rías p
ara
sie
mpre
está
n la
s p
are
des y
cenefa
s d
el v
estí
bulo
del M
unic
ipio
quiteño y
el
del
Banco d
e G
uayaquil,
en G
uayaquil.
Sus t
alle
rista
s h
ere
daro
n s
u
conocim
iento
y a
rte p
ara
pla
sm
arlo e
n las a
ctu
ale
s o
bra
s q
ue v
ende
n e
n
ferias y
exposic
iones. (F
uente
: R
odrí
guez C
oste
lo H
ern
án, D
iccio
nario d
e
Art
ista
s P
lásticos d
el E
cuador del S
iglo
XX
.)
Pain
ter,
mura
list,
sculp
tor,
Quito, 1
936.
Win
ged m
en,
horn
ed h
eads c
om
ing o
ut
from
win
dow
s,
big
myth
ic b
irds
eggs,
gig
antic f
ish a
ppearing a
t th
e v
illage s
quare
, gre
en-t
urk
ey c
olo
red
houses, v
iole
t hors
e, r
ooste
d a
dorn
ed b
y b
lue, g
reen, a
nd red b
rilli
ants
giv
e
these m
otifs
a m
arv
elo
us c
limate
, roote
d in
folk
lore
and p
opula
r art
. Im
ages
and s
cenes, fa
ble
and s
ym
bols
, th
ings a
nd s
paces w
ere
shapin
g a
magic
and m
yth
ic c
osm
ovis
ion o
f th
e A
merica's
mestizo p
eople
. In
last
recent
years
, the a
rtis
t turn
ed s
culp
ture
into
monum
enta
l sculp
ture
, El C
hoclo
and
El
Colib
ri a
t th
e R
um
iñahui
Canto
n b
ein
g s
om
e o
f his
pain
ting m
otifs
. A
mong th
e m
ura
ls w
hic
h cam
e out
from
galle
ries are
th
e w
alls
and
vestibule
bord
ers
of
the Q
uitenia
n M
unic
ipal vestibule
and t
he G
uayaquil
Bank i
n G
uayaquil.
His
work
assis
tants
inherite
d h
is k
now
ledge a
nd a
rt
then t
o m
old
it
on t
he p
resent
maste
rpie
ces w
hic
h a
re s
old
in f
airs a
nd
expositio
ns.
(Sourc
e:
Rodriguez C
aste
lo H
ern
an,
Dic
cio
nario d
e A
rtis
tas
Pla
sticos d
el E
cuador del S
iglo
XX
).
Com
plej
o Dep
ortivo
El Tin
goGon
zalo
End
ara
Cro
w
22
24
Spor
ts C
ompl
ex E
l Tin
go
Es u
n e
spacio
verd
e e
n form
a d
e triángulo
que b
ord
ea la
riv
era
del r
ío S
an
Pedro
, con una e
xte
nsió
n d
e 8
hectá
reas.
Abarc
a u
n b
osque n
ativo ú
nic
o
y z
onas p
anta
nosas o
tierr
as m
ovediz
as q
ue n
o s
on p
elig
rosos p
ero
si m
uy
atr
activos. E
l vis
itante
puede a
cam
par,
hacer
deport
e, re
aliz
ar
cam
inata
s
ecoló
gic
as y
deport
es e
xtr
em
os (
raft
ing).
E
s u
n p
rivile
gio
bañars
e e
n e
l m
anantial d
e a
gua m
edic
inal l
lam
ado C
uri-p
ogyo (
fuente
de o
ro)
donde e
l In
ca A
tahualp
a to
maba sus baños
ju
nto
a la
s vír
genes del
sol
para
re
poners
e
y c
ura
r sus h
eridas d
e l
as b
ata
llas.
Actu
alm
ente
el
Parq
ue
Ecoló
gic
o C
achaco e
stá
adm
inis
trado p
or
la F
undació
n d
e P
rote
cció
n
Ecoló
gic
a
JA
SD
UC
, quie
nes
adem
ás
de
conserv
ar
y
pro
teger
este
espacio
verd
e
realiz
an
evento
s
de
educació
n
am
bie
nta
l,
concie
rtos
cultura
les,
exposic
iones,
y
ferias,
convirtiéndose
en
un
espacio
d
e
recre
ació
n fa
mili
ar.
Del
parq
ue
centr
al
de A
maguaña
se
tom
a
la
vía
A
maguaña-C
onocoto
hasta
lle
gar
al cole
gio
Nacio
nal A
tahualp
a,
junto
a
esta
Institu
ció
n e
ducativa s
e e
ncuentr
a e
l Parq
ue E
coló
gic
o C
acha
co.
CO
MO
L
LE
GA
R:
It is
a triangle
-shaped g
reen a
rea w
hic
h b
ord
ers
the S
an P
edro
banks w
ith
an 8
hecta
re e
xte
nsio
n w
hic
h e
nclo
ses a
uniq
ue n
ative f
ore
st
and p
ond
are
as o
r m
ovin
g-lands t
hat
are
not
dangero
us b
ut
att
ractive.
The
vis
itor
may c
am
p,
pra
ctice s
port
s,
take e
colo
gic
al
walk
s,
and e
xtr
em
e s
port
s
(raft
ing).
It is
a p
rivile
ge to
take a
spla
sh in
the m
edic
inal w
ate
r spring c
alle
d
Curi-p
oguio
(gold
-founta
in)
where
Inca A
tahualp
a u
sed t
o t
ake a
bath
alo
ng w
ith t
he s
un v
irgin
s i
n o
rder
to r
ecover
and c
ure
his
woun
ds f
rom
batt
les. A
t pre
sent,
the C
achaco E
colo
gic
al P
ark
is m
anaged b
y J
AS
DU
C
Ecolo
gic
al P
rote
ction F
oundation, w
ho, besid
es p
reserv
ing a
nd p
rote
cting
this
gre
en s
pace,
carr
ies o
ut
environm
enta
l education e
vents
, cultura
l concert
s,
expositio
ns,
and fa
irs,
thus becom
ing a fa
mily
re
cre
ationa
l space.
Fro
m t
he c
entr
al park
of A
maguaña g
o a
long t
he
Am
aguaña-C
onocoto
road-w
ay till
arr
ivin
g to the A
tahualp
a N
ational H
igh
School. N
ext t
o th
is e
ducational i
nstitu
tion is
the C
achaco E
colo
gic
al P
ark
.
HO
W T
O G
ET
TH
ER
E:
Parq
ue E
coló
gico
Cac
haco
26
Cac
haco
Eco
logi
cal Par
kGon
zalo
End
ara
Cro
w
22
24
26
Constr
uíd
a e
n 1
750 p
or
Don M
iguel P
once d
e L
eón, vásta
go d
e u
na
ilustr
e fam
ilia a
ndalu
za, m
antu
vo u
na e
str
echa rela
ció
n c
on lo
s fra
iles
de
San
Fra
ncis
co
de
Quito,
y
adquirió
de
ello
s
los
concepto
s
arq
uitectó
nic
os p
ara
la c
onstr
ucció
n d
e l
a h
acie
nda.
Luego d
e s
u
muert
e p
asó a
manos d
e N
icolá
s C
lem
ente
, en c
uya d
escendencia
ha
perm
anecid
o h
asta
ahora
. D
etr
ás d
e u
n g
ran p
arq
ue d
e ingre
so s
e
levanta
el p
órt
ico d
e p
iedra
de la
casa q
ue s
e d
esarr
olla
alre
dedor
de
cuatr
o p
atios. E
stá
dota
da d
e m
ueble
s c
olo
nia
les y
obra
s d
e a
rte
del
mis
mo p
erí
odo.
Tanto
por
la d
imensió
n d
e las c
onstr
uccio
nes c
om
o
por
el pla
nte
am
iento
hacia
el parq
ue y
el valo
r de s
us o
bra
s d
e a
rte,
esta
hacie
nda e
s u
na d
e l
as m
ás d
esta
cadas c
asas c
olo
nia
les d
e
hacie
nda e
n e
l E
cuador.
(F
uente
: E
mpre
sa d
e D
esarr
ollo
del C
en
tro
His
tórico d
e Q
uito, C
asa E
cuato
riana).
P
ara
in
gre
sar
a
la
Hacie
nda
La
Herr
erí
a
por
favor
com
unic
ars
e a
l 097985987
AV
ISO
:
It w
as b
uilt
in 1
750 b
y M
r. M
iguel P
once d
e L
eon, son o
f a
n A
ndalu
sia
n
fam
ily, w
ho b
y m
ain
tain
ing a
clo
se rela
tionship
with the S
an F
rancis
co
de
Quito
fria
rs,
acquired
from
.t
hem
arc
hitectu
ral
concepts
to
constr
uct
the
farm
. A
fter
his
death
, it
was
passed
to
Nic
ola
s
Cle
mente
's h
ands u
nder
whose o
ffspring i
t has r
em
ain
ed t
ill d
ate
. B
ehin
d a
larg
e e
nte
ring p
ark
there
is a
sto
ne d
oor
of th
e h
ouse w
hic
h
surr
ounds four
yard
s. T
he h
ouse is
furn
ished b
y c
olo
nia
l furn
iture
and
maste
rpie
ces fro
m s
am
e p
eriod. B
oth
the b
uild
ing d
imensio
ns a
nd the
pla
n to
ward
the p
ark
, and it
s m
aste
rpie
ces v
alu
e m
ake th
is fa
rm o
ne o
f th
e m
ost
outs
tandin
g colo
nia
l fa
rm houses in
E
cuador.
(S
ourc
e:
Em
pre
sa
de
Desarr
ollo
del
Centr
o
His
tórico
de
Quito,
Casa
Ecuato
riana).
To e
nte
r th
e H
err
erí
a F
arm
, ple
ase c
all
097985987.
NO
TE
:
La h
erm
osa la
guna d
e S
ecas s
e o
rigin
a p
or un repre
sam
iento
natu
ral
del rí
o E
l Lis
co p
roducto
de la e
rupció
n d
el volc
án A
ntisana.
Está
a
una a
ltura
de 3
450 m
snm
.E
stá
rodeada p
or
vie
jos f
lujo
s d
e l
ava e
ndure
cid
os p
or
el
tiem
po
, m
ism
os que son conocid
os com
o A
ntisanill
a.
S
u to
pogra
fía es
irre
gula
r, p
resenta
pla
nic
ies,
ondula
cio
nes y
ladera
s q
ue invitan a
la
aventu
ra.
La la
guna e
sta
en e
l secto
r de d
om
inio
andin
o, el c
lima v
ari
a e
ntr
e frí
o
y t
em
pla
do d
ependie
ndo d
e l
a é
poca,
lo q
ue h
a d
ado l
ugar
a l
a
form
ació
n d
e v
ariedades d
e fl
ora
y fa
una p
ropia
s d
el l
ugar.
Los h
erm
osos p
ais
aje
s s
e c
om
ple
menta
n c
on c
am
inata
s p
or
el l
ugar,
observ
ació
n d
e p
lanta
s y
aves, p
esca d
eport
iva y
cabalg
ata
s.
D
e Q
uito se to
ma el
Bus de la
s C
oopera
tivas
Antisana o
Gra
l. P
inta
g h
asta
el P
arq
ue C
entr
al d
e P
inta
g.
Se to
ma la
vía
hacia
el A
ntisana, lu
ego d
e p
asar el p
rim
er contr
ol s
e e
ncu
entr
a la
la
guna, está
a 1
4 k
ilóm
etr
os o
25 m
inuto
s d
el centr
o d
e la p
arr
oquia
.
Las e
ntr
adas s
e c
om
pra
n e
n la
Farm
acia
Jesús d
el G
ran P
oder
CO
MO
L
LE
GA
R:
La c
om
unid
ad E
l C
arm
en e
stá
form
ada p
or
45 fam
ilias.
Su p
royecto
de turism
o p
erm
ite c
onocer
los p
rincip
ale
s a
tractivos u
bic
ados e
n la
s
4300 h
ectá
reas
de p
ára
mo q
ue b
uscan p
rote
ger.
S
e p
uede r
ealiz
ar
cam
inata
s, cabalg
ata
s, cam
pin
g y
observ
ació
n d
e a
ves e
n la laguna
de T
ara
cocha, l
a c
ueva d
e C
óndor M
achay,
la c
ueva d
e S
hutu
, lo
s fi
los
de C
huquira y
las q
uebra
das d
e S
hutu
g y
Walla
nta
g.
O s
imple
mente
vis
itar
huert
os o
rgánic
os o
las a
ctivid
ades g
anadera
s; sus p
roducto
s
princip
ale
s s
on h
abas,
papas,
arv
eja
, cebada y
trigo.
¿Q
ué t
al unas
com
prita
s?
D
esde el
Centr
o de P
inta
g se to
ma la
V
ía al
Antisana h
asta
el
prim
er
contr
ol
y s
e t
om
a l
a v
ía a
sfa
ltada a
ma
no
dere
cha h
asta
la c
om
unid
ad d
e E
l Carm
en.
Son 1
4km
.
CO
MO
L
LE
GA
R:
Hac
iend
a La
Her
rería
Lagu
na d
e Se
cas
El Car
men
de
Pul
lurim
a
27
29
31
La H
erre
ría
Farm
S e
cas
Lago
on
El C
arm
en d
e Pul
lurim
a Com
mun
ity
The b
eautifu
l D
e S
ecas L
agoon o
rigin
ate
s f
rom
a n
atu
ral ta
min
g o
f river
Lis
co, as a
pro
duct of volc
ano A
ntisana e
ruption. It
is lo
cate
d a
t an a
ltitude
of 3450 m
ete
rs o
ver
sea le
vel. It is
surr
ounded b
y o
ld la
va flo
ws h
ard
ened
by
tim
e,
whic
h
are
know
n
as A
ntisanill
a.
Its
topogra
phy
is
irre
gula
r,
pre
senting p
lain
s, u
ndula
tions, a
nd s
lopes w
hic
h in
vite to
adventu
re.
The la
goon is
lo
cate
d at
the A
ndean dom
ain
are
a th
e clim
ate
varies
betw
een c
old
and t
em
pera
te,
dependin
g o
n t
he s
eason,
whic
h h
as g
iven
rise to the form
ation o
f flora
and fauna v
arieties p
roper fr
om
the p
lace. T
he
beautifu
l la
ndscape
is
com
ple
mente
d
by
walk
s
aro
und
the
pla
ce,
observ
ation o
f pla
nts
and b
irds, s
port
fishin
g, a
nd h
ose rid
ing.
Fro
m the P
inta
g C
entr
al P
ark
go a
long the w
ay to
the A
ntisana, aft
er goin
g thro
ugh the first check-p
oin
t you fin
d the la
goon, it
is 1
4 k
ilom
ete
rs o
r 25 m
inute
s f
rom
the p
arish c
ente
r. T
he t
ickets
are
purc
hased in
Jesus d
el G
ran P
oder D
rugs.
HO
W T
O G
ET
TH
ER
E:
El C
arm
en c
om
munity is form
ed b
y 4
5 fam
ilies. T
heir tourism
pro
ject
allo
w u
s t
o k
now
the m
ain
att
ractions l
ocate
d o
n 4
300 h
ecta
res o
f pro
tecte
d h
ighla
nd. W
alk
s, hors
e rid
es, cam
pin
g, and b
ird w
atc
hin
g a
t th
e T
ara
cocha lagoon m
ay b
e p
erf
orm
ed,
the C
ondor
Machay c
ave,
Shutu
cave,
Chuquira
edges
and
Shutu
g
and
Walla
nta
g
deep
str
eam
s.
Or, s
imply
vis
it o
rganic
orc
hard
s o
r liv
esto
ck a
ctivitie
s;
their
main
pro
ducts
are
bro
ad b
eans,
pota
toes,
gre
en b
eans,
barley a
nd
wheat.
What a
bout s
om
e li
ttle
shoppin
g?
Fro
m the P
inta
g D
ow
nto
wn, go a
long the w
ay
to A
ntisana till
the firs
t check poin
t th
en go alo
ng th
e asphalted
roadw
ay o
n th
e rig
ht t
ill th
e c
om
munity.
There
are
14km
.
HO
W T
O G
ET
TH
ER
E:
31
27
29
El s
uro
es u
na p
lanta
del b
osque n
ativo a
ndin
o q
ue p
or
mucho
s a
ños
ha s
erv
ido p
ara
la c
onfe
cció
n d
e c
anasto
s y
peta
cas.
Poco a
poco
esta
tra
dic
ión s
e v
a p
erd
iendo p
orq
ue e
xis
ten p
ocos c
anaste
ros y
la
pla
nta
va e
scaseando.
El d
uro
tra
bajo
em
pie
za c
uando s
e a
rranca e
l suro
con tre
s m
acheta
zos y
se h
ace b
agos o
guangos q
ue s
e ll
evan a
la
casa. A
quí
se r
em
oja
n y
se s
ecan a
lgunas v
eces d
ura
nte
quin
ce
día
s y
luego s
e c
ort
an e
n v
arias d
imensio
nes.
Se t
eje
n,
prim
ero
la
base y
luego a
lrededor,
se r
em
ata
con e
l suro
más f
uert
e p
ara
qu
e
dure
y f
inalm
ente
se l
levan p
ara
la v
enta
. P
or
su r
esis
tencia
son
usados a
ún p
ara
transport
ar papas, m
ote
y g
alli
nas. (
Fuente
: Ca
rolin
o
Loacham
ín, 7
1 a
ños)
Se t
om
a l
a V
ía S
angolq
uí
– A
maguaña h
asta
la
entr
ada a
la E
scuela
Bart
olo
mé d
e l
as C
asas d
el
Barr
io C
uendin
a
(Am
aguaña).
En
varias
casas
se
encuentr
an
los
canaste
ros
ela
bora
ndo s
us b
ella
s a
rtesanía
s.
CO
MO
LL
EG
AR
:
The s
uro
is a
n A
ndean n
ative fore
st pla
nt w
hic
h for lo
ng tim
e h
as b
een
used t
o m
anufa
ctu
re b
askets
. Little b
y little t
his
tra
ditio
n is b
ein
g lost
because there
are
few
basket-
makers
and the p
lant is
becom
ing v
ery
scarc
e.
The h
ard
work
sta
rts w
hen t
he s
uro
is d
eta
ched b
y t
hre
e
machete
str
ikes a
nd s
om
e fagots
are
made to b
e taken h
om
e. T
here
, th
ey a
re s
oaked a
nd d
ried d
uring a
bout fift
een d
ays then to
be c
ut in
to
severa
l dim
ensio
ns.
First,
the b
ott
om
is w
oven,
then a
round i
t. T
he
finis
hin
g is
made th
rough th
e s
trongest s
uro
length
s in
ord
er to
made it
m
ore
dura
ble
and fin
ally
takin
g it to
the m
ark
et.
For
its d
ura
bili
ty, th
ey
are
used e
ven to c
arr
y p
ota
toes, boile
d c
orn
, and c
hic
kens. (S
ourc
e:
Caro
lino L
oacham
in, 7
1 y
ears
old
).
Go a
long t
he S
angolq
ui –
Am
aguaña d
rive-
way
till
the
Repsol
Gas
Sta
tion
and
turn
le
ft
till
Cuend
ina
Neig
hborh
ood.
At
severa
l hom
es t
he b
asket-
makers
may b
e f
ound
manufa
ctu
ring th
eir b
eautifu
l handcra
fts.
HO
W T
O G
ET
TH
ER
E:
“El p
ucará
es u
n c
onju
nto
que p
resenta
tre
s e
str
uctu
ras d
efinid
as p
or
una p
lanta
superior y d
os fosos c
oncéntr
icos d
e regula
r pro
fundid
ad.
En
las
escasas
excavacio
nes
arq
ueoló
gic
as
realiz
adas
ha
sid
o
posib
le e
ncontr
ar
unos p
ocos r
esto
s ó
seos,
unos c
uanto
s r
esto
s
cerá
mic
os, c
arb
ones y
ceniz
as. ”
(R
ex S
osa,
1998)
Desde I
ngalo
ma s
e p
uede o
bserv
ar
el V
alle
de los C
hill
os,
la L
om
a
del
Itchim
bía
en Q
uito,
los v
olc
anes P
ichin
cha,
Ata
cazo,
Cora
zón
, S
inchola
gua, C
ayam
be, C
oto
paxi, A
ntisana y
el m
onte
Ilaló
por lo
que
se p
resum
e q
ue s
irvió
com
o p
unto
estr
até
gic
o p
ara
contr
ola
r a s
us
enem
igos.
Posib
lem
ente
fu
e
un
punto
de
señale
s
lum
inosas
noctu
rnas que serí
an capta
das por
fort
ific
acio
nes nort
eñas para
defe
nder sus te
rritorios.
Desde e
l Centr
o d
e P
inta
g s
on 1
3km
por la
vía
a la
la
guna M
uert
epungo y
de a
hí se s
igue p
or un s
endero
en d
irecció
n a
l este
. S
e recom
ienda la
com
pañía
de u
n g
uía
.
CO
MO
LL
EG
AR
:
Can
asto
s de
Sur
oEl
Puc
ará
de Ing
alom
a
28
30
“The p
ucara
is a
com
ple
x p
resentin
g t
hre
e s
tructu
res d
efined b
y a
hig
her
level
and t
wo r
egula
r depth
concentr
ic h
ole
s.
In t
he s
carc
e
arc
haeolo
gic
al e
xcavations realiz
ed it
has b
een p
ossib
le to fin
d s
om
e
few
bone r
em
ain
s,
few
cera
mic
s r
em
ain
s,
charc
oal
and a
sh”.
(R
ex
Sosa, 1
998).
Fro
m In
galo
ma, t
he C
hill
os V
alle
y, It
chim
bia
Hill
in Q
uito,
Pic
hin
cha V
olc
anoes,
Ata
cazo,
Cora
zón,
Sin
chola
gua,
Cayam
be,
Coto
paxi, A
ntisana, and M
ounta
in Ila
lo m
ay b
e s
een, th
at is
why it is
th
ought
that
it s
erv
ed a
s a
str
ate
gic
poin
t in
ord
er
to c
ontr
ol
their
enem
ies. I
t was p
ossib
ly a
poin
t for nig
ht f
lare
s s
ignals
whic
h w
ould
be
seen b
y n
ort
hern
fort
ific
ations to
defe
nd th
eir te
rritories.
Fro
m t
he P
inta
g D
ow
nto
wn t
here
are
13km
alo
ng t
he w
ay t
o t
he M
uert
epungo l
agoon a
nd f
rom
there
, a
long a
path
way to
ward
east i
s fo
llow
ed. A
guid
e is
advis
able
.
HO
W T
O G
ET
TH
ER
E:
The
Inga
lom
a Puc
ara
The
Suro
Bas
kets
Gas
tron
omía
32
Gas
tron
omy
El c
hancho h
orn
ado, acom
pañado c
on tort
illas d
e p
apa, m
ote
, a
grio y
la
chic
ha e
s y
será
el pla
to m
ás fam
oso y
reconocid
o d
el V
alle
de
los
Chill
os.
Sin
em
barg
o l
a v
ariedad d
e r
ecurs
os t
urí
sticos,
pais
aje
s y
tr
adic
iones
de
la
zona
han
dado
lugar
tam
bié
n
a
una
variada
gastr
onom
ía.
Se p
uede s
abore
ar
ahora
las r
icas las p
arr
illadas y
el
pollo
asado,
el cuy,
el conejo
y o
tros p
lato
s t
ípic
os d
e la s
err
anía
en
toda la
vía
S
angolq
uí
- A
maguaña –
Tam
bill
o.
Tam
bié
n está
n
tom
ando s
u lu
gar
los c
riadero
s d
e tru
chas y
por
lo tanto
los p
lato
s d
e
este
pez acom
pañados de arr
oz,
ensala
da y papas en P
inta
g o
Am
aguaña.
Lo q
ue n
unca v
a a
pasar
de m
oda s
on los r
icos c
hoclo
s
con q
ueso, habas y
mello
cos, ta
l vez a
com
pañados d
e u
na d
elic
iosa
fr
itada y
la b
ebid
a q
ue n
o p
uede f
altar:
la c
hic
ha.
Y p
ara
fin
aliz
ar
la
tard
e s
abore
ar
de d
ulc
es h
ela
dos e
n l
as e
squin
as d
e l
as p
lazas o
cerc
a d
e e
llas e
n c
ualq
uie
ra d
e la
s p
arr
oquia
s.
The o
ven-r
oaste
d p
ig,
accom
panie
d b
y p
ota
to-t
ort
illas,
boile
d c
orn
, sour
dre
ssin
g,
and c
hic
ha is a
nd w
ill b
e t
he m
ost
fam
ous d
ish a
t Los
Chill
os V
alle
y. H
ow
ever,
the v
ariety
of
tourist
resourc
es,
land
scape,
and
traditio
ns
in
the
are
a
have
als
o
giv
en
pla
ce
to
a
varied
gastr
onom
y, t
oo. A
ctu
ally
, you m
ay t
aste
tasty
barb
eques a
nd g
rille
d
chic
ken,
guin
ea-p
ig,
rabbit,
and o
ther
typic
al sie
rra's
dis
hes a
long a
ll th
e S
angolq
ui-A
maguaña-T
am
bill
o r
oad-w
ay.
Tro
ut
bre
edin
g p
laces
and th
e dis
hes of
this
fish are
bein
g pre
pare
d accom
panie
d by
pota
toes in P
inta
g o
r A
maguaña.
What
is n
ever
to b
e o
ut
of
sty
le a
re
the ta
sty
sw
eet c
orn
with c
heese, b
road b
eans, a
nd m
ello
cos, p
erh
aps
accom
panie
d b
y d
elic
ious f
ried p
ork
. To f
inis
h a
ftern
oon,
you m
ay
taste
sw
eet ic
e-c
ream
at th
e s
quare
's c
orn
ers
or
near
them
, at any o
f th
e p
arishes.
32
30
28
Cal
enda
rio
de F
iest
as
33
35
Sim
bolo
gía
Agro
turism
o
Observ
ació
n d
e f
lora
y f
auna
Gastr
onom
ía
Ruta
s G
uía
das
Pre
senta
cio
nes A
rtís
ticas
Turism
o C
om
unitario
Volc
án
Cam
inata
Nata
ció
n
Cam
pam
ento
Cabalg
ata
Art
esanía
Pesca D
eport
iva
Igle
sia
Foto
gra
fía
Aguas T
erm
ale
s
Sitio
s A
rqueoló
gic
os
Parq
ue
35
Observ
ació
n d
e f
lora
y f
auna
Ga
Ga
Ga
Ga
Gast
st
st
st
str
orororono
no
no
no
no
mí
mí
mí
míaaaa
Ru
Ru
Ru
Ru
Ru
Ru
tatatatatatatatas
s
s
s
s
s
s
s
s G
uG
uG
uG
uG
uG
uíaíaíaíaía
da
s
Pr
Pr
Pr
Pre
sesen
en
tatataci
ci
cio
non
on
on
es
es A
rA
rA
rtítítítíst
sticicas
as
TTur
urisism
om
om
o C C C C
om
om
om
om
un
un
un
un
ititititar
ar
ar
arioioioio
Volc
án
VNa
Na
Na
Na
Na
Na
Na
tatatatatatatataci
ci
ci
ci
ció
nón
Ca
Ca
mp
mp
mp
mpam
am
am
am
am
am
am
en
en
en
en
tototototototo
Ca
Ca
Ca
balg
ata
IgIgIgIgIgIgIgIglelelelele
sia
Pa
Parqrq
ue
ue
33
FE
CH
A
LU
GA
R
FIE
STA
EN
ER
O
FE
BR
ER
O
MA
RZ
O
AB
RIL
MA
YO
JU
NIO
JU
LIO
AG
OS
TO
SE
PT
IEM
BR
E
OC
TU
BR
E
NO
VIE
MB
RE
DIC
IEM
BR
E
1
Ecuador
Año N
uevo
6
Ecuador
Reyes M
agos
6
Ala
ngasí
Santo
s I
nocente
s
2
Ala
ngasí
Virgen d
e la C
andela
ria
Variable
A
maguaña
Carn
aval
19
Pin
tag
San J
osé
Variable
Parr
oquia
sC
orp
us C
hristi
Variable
E
cuador
Sem
ana S
anta
20
Guangopolo
Feria d
el C
edazo
Varible
Ala
ngasí
Fie
sta
de las V
acas L
ocas
19
La M
erc
ed
Parr
oquia
lizació
n24
Conocoto
S
an J
uan
29
Conocoto
,S
an P
edro
E
l T
ingo,
Am
aguaña
G
uangopolo
Señor
de la B
uena
Espera
nza
10
Ecuador
Prim
er
Grito
de la
Independencia
24
La M
erc
ed
Virgen d
e L
as M
erc
edes
1
Pin
tag
Virgen d
el R
osario
4
Pin
tag
San J
eró
nim
o
21
Guangopolo
V
irgen d
e E
l Q
uin
che
8
Pin
tag
Virgen d
e la I
nm
acula
da
Concepció
n25
Ecuador
Navid
ad