servidores dell poweredge de la 12.ageneración: desarrollo ......administración fuera de banda con...

5
INFORME SOBRE TECNOLOGÍA DE UBM TECHWEB Servidores Dell PowerEdge de la 12. a generación: Desarrollo de una infraestructura virtual en función del presupuesto de una pequeña o mediana empresa MARZO DE 2012 Los nuevos servidores rentables les ofrecen a las pequeñas y medianas empresas accesoa capacidades informáticas avanzadas que en un tiempo solo estaban disponibles para las grandes empresas. Este desarrollo innovador significa que las pequeñas y medianas empresas finalmente pueden aprovechar todos los beneficios de virtualización que sus competidores de mayor magnitud han disfrutado durante años. He aquí una mirada de cómo los servidores Dell PowerEdge de la 12. a generación nivelan el campo de juego de la virtualización. L as pequeñas y medianas empresas desean explotar la virtualización por los mismos motivos que lo hacen las empresas de mayor magnitud: para optimizar la TI, acelerar la prestación de servicios y reducir drásticamente los gastos operativos. No obstante, el costo de servidores lo suficientemente potentes para admitir una infraestructura virtual ha mantenido ese objetivo fuera del alcance para muchas pequeñas y medianas empresas. Los nuevos servidores Dell PowerEdge de la 12. a generación se disponen a cambiar el juego de la virtualización, y ofrecen rendimiento y características de nivel empresarial a un precio que se encuentra dentro del alcance de cada empresa. En los últimos años, las empresas de mayor magnitud han hecho enormes avances al eliminar la ineficacia de TI mediante la consolidación de sistemas y la implementación de virtualización. Las infraestructuras virtualizadas ayudan a estas empresas a analizar los datos de maneras nuevas y eficaces a través de aplicaciones de administración de inteligencia empresarial y relaciones con los clientes. La virtualización también simplifica los desafíos de mantener a un personal sumamente móvil que depende de una plétora de dispositivos para interactuar con aplicaciones, correo electrónico, sitios web y medios sociales. Como tecnología de habilitación clave para las nubes privadas, la virtualización hace posible los conjuntos dinámicos de recursos compartidos que permiten a las empresas responder de manera eficiente a nuevas oportunidades mediante el suministro de aprovisionamiento rápido, capacidad de ampliación infinita, soporte para los dispositivos del consumidor y administración simplificada. No obstante, en el caso de muchas empresas pequeñas, el costo de la potencia informática requerida para lograr estas iniciativas avanzadas constituye una barrera insuperable. Ahora, esta situación ha cambiado. Los nuevos y accesibles servidores blade, en rack y en torre Dell PowerEdge de la 12. a generación están diseñados para suministrar el rendimiento y las herramientas que las pequeñas y medianas empresas necesitan para empezar a aprovechar los mismos beneficios de virtualización que ya disfrutan las empresas de mayor magnitud. Esta facilidad de recuperación surge de las mejoras en el rendimiento de la CPU o la memoria, así como de las nuevas controladoras RAID de Dell y la interfaz de bus PCI Express (PCIe) de tercera generación. Con el soporte para múltiples controladoras RAID que ofrecen los nuevos servidores, los usuarios de Microsoft SharePoint, por ejemplo, también pueden ver un cambio significativo en las velocidades de respuesta debido a que las eficiencias de RAID y E/S permiten mayores velocidades de transferencia de E/S y procesamiento de datos más rápido en implementaciones de SharePoint. La latencia de E/S también se reduce drásticamente porque los servidores incluyen E/S integrada Intel®, parte de la familia de productos E5-2600 de procesadores Intel Xeon®, que ayuda aún más a eliminar cuellos de botella mientras optimiza las operaciones y aumenta la agilidad. Beneficios de la virtualización para pequeñas y medianas empresas La virtualización ofrece a las pequeñas y medianas empresas un camino hacia la reducción de gastos operativos y la creación de una infraestructura sólida y flexible, dado que ayuda a las empresas a eliminar servidores de una sola función desaprovechados que consumen demasiado espacio y energía y requieren excesiva administración de TI. Una infraestructura virtualizada también aumenta la disponibilidad, simplifica la recuperación ante desastres y aumenta la capacidad de manera dinámica para cumplir con las cambiantes exigencias del negocio. Al acelerar la velocidad con la que se pueden implementar las aplicaciones y servicios nuevos, la virtualización acorta el tiempo para la comercialización. Patrocinador del informe sobre tecnología

Upload: others

Post on 30-Jul-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Servidores Dell PowerEdge de la 12.ageneración: Desarrollo ......administración fuera de banda con su procesador, memoria y conexión de red propios. "Sin agentes" significa que

INFORME SOBRE TECNOLOGÍA DE UBM TECHWEB

Servidores Dell PowerEdge de la 12.ageneración: Desarrollo de una infraestructura virtual en función del presupuesto de una pequeña o mediana empresa

MARZO DE 2012

Los nuevos servidores rentables

les ofrecen a las pequeñas y

medianas empresas accesoa

capacidades informáticas

avanzadas que en un tiempo solo

estaban disponibles para

las grandes empresas.

Este desarrollo innovador significa

que las pequeñas y medianas

empresas finalmente pueden

aprovechar todos los beneficios

de virtualización que sus

competidores de mayor magnitud

han disfrutado durante años.

He aquí una mirada de cómo los

servidores Dell PowerEdge de la

12.a generación nivelan el campo de

juego de la virtualización.

L as pequeñas y medianas empresas desean explotar la virtualización por los mismos motivos que lo hacen las empresas de mayor magnitud: para optimizar la TI, acelerar la prestación de servicios y reducir drásticamente los gastos operativos. No obstante, el costo de servidores lo suficientemente potentes para admitir una infraestructura virtual ha mantenido ese objetivo fuera del alcance para muchas pequeñas y medianas empresas. Los nuevos servidores Dell PowerEdge de la 12.a generación se disponen a cambiar el juego de la virtualización, y ofrecen rendimiento y

características de nivel empresarial a un precio que se encuentra dentro del alcance de cada empresa. En los últimos años, las empresas de mayor magnitud han hecho enormes avances al eliminar la ineficacia

de TI mediante la consolidación de sistemas y la implementación de virtualización. Las infraestructuras virtualizadas ayudan a estas empresas a analizar los datos de maneras nuevas y eficaces a través de aplicaciones de administración de inteligencia empresarial y relaciones con los clientes.

La virtualización también simplifica los desafíos de mantener a un personal sumamente móvil que depende de una plétora de dispositivos para interactuar con aplicaciones, correo electrónico, sitios web y medios sociales. Como tecnología de habilitación clave para las nubes privadas, la virtualización hace posible los conjuntos dinámicos de recursos compartidos que permiten a las empresas responder de manera eficiente a nuevas oportunidades mediante el suministro de aprovisionamiento rápido, capacidad de ampliación infinita, soporte para los dispositivos del consumidor y administración simplificada.

No obstante, en el caso de muchas empresas pequeñas, el costo de la potencia informática requerida para lograr estas iniciativas avanzadas constituye una barrera insuperable. Ahora, esta situación ha cambiado. Los nuevos y accesibles servidores blade, en rack y en torre Dell PowerEdge de la 12.a generación están diseñados para suministrar el rendimiento y las herramientas que las pequeñas y medianas empresas necesitan para empezar a aprovechar los mismos beneficios de virtualización que ya disfrutan las empresas de mayor magnitud.

Esta facilidad de recuperación surge de las mejoras en el rendimiento de la CPU o la memoria, así como de las nuevas controladoras RAID de Dell y la interfaz de bus PCI Express (PCIe) de tercera generación. Con el soporte para múltiples controladoras RAID que ofrecen los nuevos servidores, los usuarios de Microsoft SharePoint, por ejemplo, también pueden ver un cambio significativo en las velocidades de respuesta debido a que las eficiencias de RAID y E/S permiten mayores velocidades de transferencia de E/S y procesamiento de datos más rápido en implementaciones de SharePoint. La latencia de E/S también se reduce drásticamente porque los servidores incluyen E/S integrada Intel®, parte de la familia de productos E5-2600 de procesadores Intel Xeon®, que ayuda aún más a eliminar cuellos de botella mientras optimiza las operaciones y aumenta la agilidad.

Beneficios de la virtualización para pequeñas y medianas empresasLa virtualización ofrece a las pequeñas y medianas empresas un camino hacia la reducción de gastos operativos y la creación de una infraestructura sólida y flexible, dado que ayuda a las empresas a eliminar servidores de una sola función desaprovechados que consumen demasiado espacio y energía y requieren excesiva administración de TI. Una infraestructura virtualizada también aumenta la disponibilidad, simplifica la recuperación ante desastres y aumenta la capacidad de manera dinámica para cumplir con las cambiantes exigencias del negocio. Al acelerar la velocidad con la que se pueden implementar las aplicaciones y servicios nuevos, la virtualización acorta el tiempo para la comercialización.

Patrocinador del informe sobre tecnología

Page 2: Servidores Dell PowerEdge de la 12.ageneración: Desarrollo ......administración fuera de banda con su procesador, memoria y conexión de red propios. "Sin agentes" significa que

SERVIDORES DELL POWEREDGE DE LA 12.ª GENERACIÓN INFORME SOBRE TECNOLOGÍA DE UBM TECHWEB // MARZO DE 2012

// 2 //

La virtualización ofrece otro beneficio que a algunas pequeñas y medianas empresas les resulta atractivo: permite que las aplicaciones heredadas continúen ejecutándose y evita las actualizaciones del sistema operativo o de hardware. ¿Por qué una organización optaría por este enfoque? Supongamos que una empresa tiene una aplicación heredada personalizada que se ejecuta sin problemas. En algún momento, el soporte del proveedor del sistema operativo o el servidor físico expirará. "Llevar forzosamente" software antiguo a plataformas nuevas es, a menudo, un problema significativo, que requiere una rescritura de código extensa para controladores de dispositivos y otras herramientas, o para la aplicación en sí.

Sin embargo, una vez que una empresa virtualiza una aplicación y su sistema operativo, ya no necesita migrarlos a hardware nuevo. La "máquina virtualizada" independiente se puede utilizar indefinidamente y se puede aprovisionar a cualquier dispositivo físico dentro de la infraestructura virtualizada. La virtualización amplía enormemente el ciclo de vida de las aplicaciones heredadas, dado que ya no se encuentran vinculadas a una pieza específica de hardware.

Requisitos de servidores para entornos virtualesLos entornos virtualizados requieren hardware avanzado que pueda ejecutar cargas de trabajo complejas y exigentes. Los servidores Dell de la 12.a generación, creados en función de la familia E5-2600 de procesadores Intel® Xeon®, forman una base sólida para una infraestructura virtual gracias a las siguientes características avanzadas:

Rendimiento mejorado. Los servidores Dell PowerEdge de la 12.a generación proporcionan hasta un 70% más de rendimiento por vatio que los servidores de generaciones anteriores.1 Estos procesadores versátiles ofrecen un rendimiento significativamente más rápido en un rango de cargas de trabajo con mayor cantidad de núcleos y tamaño de caché. La tecnología mejorada Intel Turbo Boost 2.0 permite al sistema operativo adaptarse a picos en las cargas de trabajo, ya que ajusta de manera dinámica las frecuencias de núcleo.

Capacidad de memoria. La memoria es el primer recurso que se acaba en lo entornos virtuales; cuanta más memoria tenga un servidor, más máquinas virtuales podrá admitir. Los modelos de los servidores PowerEdge de la 12.ª generación se pueden cargar con 24 módulos dobles de memoria en línea (DIMM) (768 GB en total), lo que constituye más del doble de la memoria suministrada en la generación anterior de servidores y 12 veces la capacidad de los servidores de la 10.a generación. Más memoria permite que un servidor ejecute más máquinas virtuales sin degradar el rendimiento.

Almacenamiento y E/S más rápidos. Los servidores Dell PowerEdge de la 12.a generación se pueden aprovisionar con discos de estado sólido (SSD) para acelerar las aplicaciones. Todos los modelos tienen muchas ranuras de SSD PCI Express (PCIe) para mejorar el rendimiento de E/S y capacidades de ampliación de almacenamiento para lograr un rendimiento equilibrado. La E/S integrada Intel reduce la latencia hasta en un 30% al minimizar los cuellos de botella en la red y en el almacenamiento.2

Flexibilidad. Debido a que las necesidades de cada negocio son únicas, Dell diseñó la 12.a generación de sistemas PowerEdge para admitir una variedad de opciones. Por ejemplo, los nuevos servidores PowerEdge han sido optimizados para versiones futuras de Microsoft Windows Server, de modo de garantizar una integración y rendimiento óptimos con mejoras futuras de sistemas operativos y software de virtualización Microsoft Hyper-V™.

Además, estos servidores admiten adaptadores de red selectos, tarjetas de estructura de red flexibles que proporcionan a los clientes la capacidad de elegir a los proveedores y la tecnología (FCoE, iSCSI, SFP+, Base-T), a la vez que se integran con la administración de servidores iDRAC de la 12.a generación para lograr una supervisión simplificada. Los nuevos sistemas PowerEdge de Dell que ejecutan adaptadores PCI Express para computadoras de escritorio y servidores Intel Ethernet de 1 Gb y 10 Gb están optimizados para las soluciones de virtualización líderes, incluidas VMware ESX, Microsoft Hyper-V y Citrix Xen. Estos adaptadores de red incluyen herramientas de configuración interactivas que facilitan la administración de conexiones Ethernet en servidores y computadoras cliente.

Las capacidades integradas de partición de red ayudan con la consolidación de la red, mientras que un acelerador CacheCade RAID automatiza la agrupación de datos por niveles a nivel del servidor. Para asegurar la disponibilidad, en la versión inicial, cada servidor de la 12.a generación incluye hipervisores redundantes integrados en tarjetas SD dobles que realizan la conmutación por error cuando es necesario.

1. En función de los cálculos internos medidos por Intel utilizando una plataforma Intel® Canoe Pass con dos procesadores Intel® Xeon® E5-2680, turbo activado, EIST activado, Hyper-Threading activado, RAM de 64 GB, Intel® Compiler 12.1, THP desactivado, Red Hat* Enterprise Linux Server 6.1.

2. Mediciones de Intel del tiempo promedio para un dispositivo de E/S leído en la memoria del sistema local bajo condiciones de inactividad. La mejora compara la familia de productos E5-2600 de procesadores Xeon (230 ns) con la serie 5500 de procesadores Xeon (340 ns).

Los servidores Dell PowerEdge de la

12.a generación, creados en función de la

nueva familia de productos E5-2600 de

procesadores Intel Xeon, proporcionan

hasta un 70% más de rendimiento por

vatio que los servidores de la generación

anterior.

Page 3: Servidores Dell PowerEdge de la 12.ageneración: Desarrollo ......administración fuera de banda con su procesador, memoria y conexión de red propios. "Sin agentes" significa que

SERVIDORES DELL POWEREDGE DE LA 12.ª GENERACIÓN INFORME SOBRE TECNOLOGÍA DE UBM TECHWEB // MARZO DE 2012

// 3 //

La virtualización hace posible optimizar

los entornos de TI con herramientas

automatizadas que supervisan y

ajustan los sistemas para operar de

manera eficaz sin la necesidad de un

departamento de TI grande.

Administración simplificada para infraestructuras virtualizadasLa virtualización hace posible optimizar los entornos de TI con herramientas automatizadas que supervisan y ajustan los sistemas para operar de manera eficaz. La administración simplificada resulta particularmente atractiva para las empresas que no tienen un departamento de TI grande. Los servidores Dell PowerEdge de la 12.a generación usan una única consola para funciones comunes de administración de sistemas, que incluyen la supervisión de hardware, la implementación y actualización de servidores de manera remota, la iniciación de acciones de reparación sin interrupciones y la actualización de software y firmware del sistema.

Las mejoras específicas de administración de la virtualización de los servidores PowerEdge de la 12.a generación incluyen:

Herramientas de administración integradas. La administración integrada "sin agentes" en los servidores Dell PowerEdge de la 12.a generación se hace posible con la controladora de acceso remoto integrada de Dell (iDRAC7), una herramienta de administración fuera de banda con su procesador, memoria y conexión de red propios. "Sin agentes" significa que los administradores pueden supervisar los sistemas y recibir alertas incluso cuando los servidores o el sistema operativo no se encuentran en línea.

En el pasado, los fabricantes de hardware requerían que los administradores de TI accedieran a funciones de administración como aprovisionamiento, implementación, configuración y actualización desde CD y DVD que se podían perder fácilmente. Con la administración integrada, no es necesario instalar ni probar ningún agente de software. La sobrecarga de la CPU se reduce, y TI ya no tiene que administrar agentes en Windows, Linux y sistemas operativos virtuales. Los administradores pueden supervisar y administrar servidores de manera más uniforme.

Presentada en los servidores PowerEdge de la 11.a generación, iDRAC7 ayuda a las empresas a ahorrar tiempo y dinero, ya que les permite a los administradores

configurar máquinas de manera remota a través de un navegador web compatible. Toda la familia de la 12.a generación ahora comparte el mismo código de administración, que simplifica y acelera tareas tales como la implementación, actualización, supervisión y mantenimiento de sistemas. Debido a que los conjuntos de herramientas de administración están incluidos en cada servidor, los administradores pueden seleccionar la herramienta que desean y activarla mediante una licencia de software.

Las características de administración integradas han sido mejoradas notablemente con respecto a la generación anterior. Por ejemplo, la controladora de ciclo de vida opcional, que automatiza las tareas de administración, se carga con los últimos controladores de modo que el personal de TI pueda configurar rápidamente los parámetros del sistema e implementar el sistema operativo. El rendimiento de la consola iDRAC, la reconfiguración de las piezas de repuesto y la recopilación de inventario han sido optimizados para ayudar a las organizaciones de TI a llevar a cabo la administración de manera más eficiente y con notificaciones de error mejoradas.

La administración integrada y los paquetes de actualización de Dell aseguran que el BIOS, el firmware y los controladores más recientes se instalen de manera rápida y segura, y se puedan supervisar y administrar de manera remota mediante la iDRAC7.

Dell Management Console. Dell Management Console (DMC), una función independiente en los servidores Dell PowerEdge de la 12.a generación, proporciona una vista integral y unificada de las infraestructuras de TI. Los administradores obtienen visibilidad en el entorno de TI, con vistas detalladas de los datos de configuración e inventario, las revisiones de parches de software y la información de cumplimiento. Las tareas de administración de sistemas (como descubrimiento, inventario, supervisión y actualización) se pueden llevar a cabo desde una única consola, lo que evita la necesidad de usar múltiples herramientas e interfaces. La automatización de tareas de administración comunes optimiza la administración de sistemas y aumenta la eficacia.

Dell OpenManage Server Administrator. Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) facilita la administración de servidores y sus arreglos de almacenamiento internos. OMSA proporciona información detallada sobre la configuración, el estado y el rendimiento del sistema, así como diagnósticos en línea que los administradores pueden utilizar para identificar y resolver problemas, ya sea de manera local o remota. Las conexiones integradas facilitan la integración de Dell OpenManage con otras herramientas de administración populares, incluidas CA NSM (anteriormente, CA Network and Systems Management), HP OpenView Network Node Manager e IBM Tivoli Enterprise Console.

Dell OpenManage Essentials (OME). Una característica nueva de los servidores PowerEdge de la 12.a generación es OpenManage Essentials, una interfaz fácil de usar que reduce la complejidad de las tareas de administración básicas. Simple de instalar y mantener, OME se optimizó para permitir al personal de TI en general supervisar y mantener los dispositivos de red, almacenamiento y servidores, y reducir la necesidad de contar con personal con habilidades especiales. OME proporciona una vista de alto nivel de los sistemas de TI, lo que permite a los administradores supervisar el estado de los dispositivos, obtener información detallada de

Page 4: Servidores Dell PowerEdge de la 12.ageneración: Desarrollo ......administración fuera de banda con su procesador, memoria y conexión de red propios. "Sin agentes" significa que

SERVIDORES DELL POWEREDGE DE LA 12.ª GENERACIÓN INFORME SOBRE TECNOLOGÍA DE UBM TECHWEB // MARZO DE 2012

// 4 //

Como un componente de desarrollo de

un entorno moderno y virtualizado, estos

nuevos servidores Dell PowerEdge de

12.ª generación reducen el tiempo que los

administradores dedican a administrar

sistemas y los libera para que puedan

dedicarse a actividades más centradas en

la generación de ingresos.

las alertas de hardware y actualizar los controladores y firmware en los servidores. La vista en árbol de los dispositivos, las consolas de alertas, la información de cumplimiento de parches y controladores, la actualización de software de servidores y la realización de inventario de hardware están integrados en un solo portal.

Advanced Infrastructure Manager (AIM). Cualquier empresa que planifique virtualizar probablemente necesitará administrar hardware heterogéneo mientras elimina silos aislados de servidores, almacenamiento y redes. Los servidores Dell PowerEdge de la 12.ª generación admiten Dell AIM, una herramienta basada en estándares abiertos que reduce el riesgo de la migración de aplicaciones de infraestructuras físicas a virtuales.

AIM proporciona visibilidad y control sobre los entornos virtualizados. Los administradores de TI pueden usar AIM para crear un conjunto compartido de recursos que se pueden asignar de manera dinámica para cumplir con las necesidades de cargas de trabajo que cambian constantemente. AIM traslada automáticamente las cargas de trabajo entre máquinas físicas y virtuales para mantener la disponibilidad después de una falla de servidores. También es una herramienta valiosa para simular la recuperación ante desastres y la conmutación por error en entornos de prueba o desarrollo.

Creador VIS. Los servidores PowerEdge de la 12.a generación están diseñados para ejecutar el creador del sistema integrado virtual (VIS) de Dell, un catálogo de cargas de trabajo (con costos detallados) que combina aplicaciones con arquitectura y permite al personal de TI y a los usuarios autorizados autoaprovisionar cargas de trabajo predefinidas. Al automatizar el proceso de lanzamiento de servicios empresariales, el creador VIS reduce el tiempo que lleva asignar los recursos de semanas a horas. Los grupos empresariales pueden seleccionar cargas de trabajo catalogadas que coincidan con los presupuestos de sus proyectos para determinar los costos de diferentes niveles de servicio.

Complementos para entornos virtuales. Las pequeñas y medianas empresas agradecen la simplicidad con la que se pueden integrar los servidores de la 12.a generación con estructuras de administración virtualizadas como VMware vCenter y Microsoft System Center 2012. Dell ofrece complementos de administración para vCenter y Microsoft System Center, lo que permite a los administradores de TI administrar de forma nativa entornos virtualizados desde una única consola. La arquitectura informática abierta de los servidores PowerEdge de la 12.a generación les permite ejecutar los hipervisores y sistemas operativos más comunes.

Control del tráfico de la redLos entornos virtualizados aumentan el volumen y la complejidad del tráfico de E/S. A veces, los cuellos de botella que perjudican el rendimiento de las aplicaciones son el resultado de un aumento en el tráfico. Ethernet 10 Gigabit (10 GbE) proporciona el rendimiento y el ancho de banda que requieren los entornos virtualizados.

Los servidores Dell PowerEdge de la 12.a generación usan la partición mediante tarjetas de interfaz de red (NPAR) para facilitar el traslado a la red de 10 GbE, a la vez que se reducen los cuellos de botella de E/S. NPAR permite a los administradores dividir un único adaptador de 10 GbE en múltiples particiones independientes que ejecutan protocolos de red y de almacenamiento, incluidos TCP/IP, FCoE e Internet iSCSI. Este enfoque "válido para cualquier conmutador" elimina la necesidad de implementar múltiples puertos de red de 1 GbE para diferentes tipos de tráfico dentro de un único servidor.

Al consolidar varios puertos de 1 GbE en un único puerto de 10 GbE particionado, NPAR disminuye la utilización de la CPU, simplifica el cableado, amplía la capacidad para ejecutar aplicaciones adicionales y reduce la complejidad de la administración. NPAR permite a los administradores dedicar ancho de banda para máquinas virtuales y sus aplicaciones, lo que optimiza el rendimiento de la red. Además, debido a que NPAR no requiere un soporte especial para hipervisores o sistemas operativos, se puede incorporar fácilmente a infraestructuras de TI existentes.

Mejora de la eficiencia operativaEl objetivo de cualquier proyecto de virtualización es mejorar la eficacia de TI, y reducir los gastos operativos es uno de los beneficios clave que las pequeñas y medianas empresas obtienen de las iniciativas de virtualización. Los servidores PowerEdge de la 12.a generación están diseñados para optimizar las operaciones de TI en todos los niveles, desde inteligencia de hardware integrada sin agentes y administración desde una única consola, hasta una infraestructura integrada que automatiza las tareas de rutina y acelera el aprovisionamiento de cargas de trabajo.

Como un componente de desarrollo de un entorno moderno y virtualizado, estos nuevos servidores reducen el tiempo que los administradores dedican a administrar sistemas y los libera para que puedan dedicarse a actividades más centradas en la generación de ingresos. Los servidores Dell PowerEdge de la 12.a generación protegen las inversiones actuales en soluciones de administración de sistemas al integrarlas sin inconvenientes con la arquitectura de administración. Además, los servidores de la 12.a generación están desarrollados para brindar eficiencia energética líder de la industria, lo que permite a los grupos de TI procesar más y consumir menos.

Page 5: Servidores Dell PowerEdge de la 12.ageneración: Desarrollo ......administración fuera de banda con su procesador, memoria y conexión de red propios. "Sin agentes" significa que

SERVIDORES DELL POWEREDGE DE LA 12.ª GENERACIÓN INFORME SOBRE TECNOLOGÍA DE UBM TECHWEB // MARZO DE 2012

// 5 //

Los costos de refrigeración y el consumo de energía son una preocupación cada vez mayor para todos los negocios, independientemente de si ejecutan pocos servidores en un armario o decenas en rack en un centro de datos. Los servidores PowerEdge de la 12.a generación reflejan el enfoque holístico de Dell en relación con la eficiencia energética y proporcionan el máximo rendimiento por vatio desde el chipset y el sistema hasta entornos de centros de datos y racks de servidores.

Por ejemplo, un chasis cargado con servidores blade Dell PowerEdge M915 consume un 35% menos de energía en estado de inactividad y logra una relación de rendimiento por vatio hasta un 92% mayor que un chasis cargado con servidores blade HP ProLiant BL680c. El mismo chasis con servidores blade Dell consume un 24% menos de energía en estado de inactividad y proporciona una relación de rendimiento por vatio un 11% mayor que el chasis cargado con servidores blade IBM BladeCenter HS22.3

El conjunto de administración de sistemas Dell OpenManage supervisa, informa y controla el consumo de energía, permite la limitación de energía basada en políticas y optimiza el uso de energía de las cargas de trabajo para reducir los costos de energía. Dell OpenManage PowerCenter aprovecha la tecnología Intel Intelligent Power Node Manager para optimizar los recursos de refrigeración y energía en el centro de datos, lo que permite a los consumidores aumentar la densidad de rack hasta en un 40%.4 Estas herramientas realizan el seguimiento del uso de energía e informan al respecto en relación con la memoria, el procesador y el nivel de sistemas, y limitan la energía a estas entidades de acuerdo con las políticas definidas por la administración de TI.

Todos los servidores PowerEdge de la 12.a generación usan suministros de energía del tamaño adecuado, lo que mantiene de manera inteligente la eficiencia, a la vez que se asegura la disponibilidad y la redundancia. Estas capacidades de administración de energía conservan la energía sin perjudicar el rendimiento. De forma similar, los controles térmicos avanzados dirigen el flujo de aire solamente hacia donde es necesario y ajustan las velocidades de los ventiladores para obtener la máxima eficiencia.

Más logros con la virtualizaciónDiseñados para reducir el costo de entrada para la virtualización de la implementación, los servidores Dell PowerEdge de la 12.a generación incluyen el rendimiento necesario para lograr el éxito empresarial. Esta nueva familia de servidores proporciona capacidades cuyo costo anteriormente no estaba al alcance del presupuesto de las pequeñas y medianas empresas, e incluye una enorme capacidad de memoria, unidades de estado sólido (SSD) y particionamiento mediante tarjetas de interfaz de red.

Estas características hacen que los servidores PowerEdge de la 12.a generación conformen una plataforma ideal para reducir los gastos operativos y mejorar la utilización de hardware. Además de ofrecer la memoria, la tecnología de disco y los procesadores avanzados requeridos para ejecutar cargas de trabajo complejas y exigentes, las capacidades de administración simplificadas de los nuevos servidores proporcionan a las pequeñas empresas una plataforma sólida desde la cual lanzar o ampliar las iniciativas de virtualización.

Por primera vez, las pequeñas y medianas empresas tienen la misma oportunidad que las grandes empresas de automatizar y optimizar los procesos, mejorar el rendimiento y la velocidad de las aplicaciones, y transformar TI en un facilitador estratégico que contribuya al objetivo principal. ■

◆ SOBRE DELLDell Inc. (NASDAQ: DELL) escucha a los clientes y les ofrece servicios y tecnología innovadores que les brinda el potencial para hacer más. Dell™ ofrece soluciones y servicios de TI integrales que potencian a las organizaciones de TI para planificar, implementar, administrar, evaluar y proteger de manera confiable tanto los entornos de TI simples como los complejos, a la vez que controlan los costos de infraestructura y operaciones. Esta amplia gama de soluciones de TI, combinada con experiencia sin antecedentes en la arquitectura, la implementación y el análisis de estas soluciones, hace que Dell sea el socio ideal para ayudarlo a diseñar y concretar su estrategia de TI, al mismo tiempo que cumple con los requisitos únicos de su organización. Para obtener más información, visite www.dell.com. Dell es una marca registrada de Dell Inc. Dell renuncia a todo derecho de propiedad sobre las marcas y designaciones de terceros.

Intel (NASDAQ: INTC) es un líder mundial en innovación informática. La empresa diseña y desarrolla tecnologías esenciales que sirven como base para los dispositivos informáticos del mundo. Puede encontrar información adicional en www.intel.com/pressroom y blogs.intel.com.

3. Mediante los resultados de las pruebas internas de Dell, se halló que los servidores blade Dell PowerEdge M915 de 8 nodos lograron un resultado de 2425 ssj_ops/W en general en la prueba SPECpower_ssj2008, en comparación con los servidores blade HP ProLiant BL680c G7 de 4 nodos que dieron un resultado con una puntuación de 1260 ssj_ops/W en general en la prueba SPECpower_ssj2008. Las pruebas también determinaron que los servidores M915 de 8 nodos consumieron solo 1492 W en el punto activo de inactividad, en comparación con 2291 W para los servidores BL680c G7 de 4 nodos. Los servidores M915 de 8 nodos lograron 14.982.232 ssj_ops al 100% de la carga objetivo y un resultado de la prueba SPECpower_ssj2008 de 2425 ssj_ops/W en general, en comparación con los servidores BL680c G7 de 4 nodos que lograron 7.996.829 ssj_ops al 100% de la carga objetivo y un resultado de la prueba SPECpower_ssj2008 de 1260 ssj_ops/W en general.

Las pruebas internas de Dell determinaron que un chasis cargado con 8 servidores blade Dell PowerEdge M915 consume un 24% menos de energía en estado de inactividad que un chasis cargado con servidores blade IBM BladeCenter HS22. Las pruebas también determinaron que los servidores M915 de 8 nodos consumieron solo 1492 W en el punto activo de inactividad, en comparación con 1,973 W para los servidores IBM BladeCenter de 4 nodos. Los servidores M915 de 8 nodos lograron una relación de rendimiento por vatio hasta un 11% mayor que un chasis cargado con servidores blade IBM BladeCenter HS22. Los servidores M915 de 8 nodos lograron un resultado de 2425 ssj_ops/W en general en la prueba SPECpower_ssj2008, en comparación con los servidores IBM BladeCenter HS22 de 14 nodos que arrojaron un resultado con una puntuación de 2181 ssj_ops/W en general en la prueba SPECpower_ssj2008.

4. Aumento del 40% en densidad por prueba de concepto publicada http://communities.intel.com/docs/DOC-4212

Dell y PowerEdge son marcas comerciales registradas de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corp. en los Estados Unidos y en otros países.

Microsoft y SharePoint son marcas comerciales registradas de Microsoft Corp. en los Estados Unidos

y en otros países.

© 2012 UBM TechWeb, una división de United Business Media LLC. Todos los derechos reservados.