sesimbr'acontece n.º 59

�

mara b r' 1 1

59

Câmara Municipal de Sesimbra

As raízesdo nosso Carnaval

Agen

da d

e Ac

onte

cim

ento

s do

Mun

icíp

io d

e Se

sim

bra

. Dis

trib

uiçã

o G

rAtu

itA

ficha técnicaPropriedade Câmara Municipal de sesimbra

Director Augusto Pólvora (Presidente)

Edição, coordenação, redacção,fotografia, paginação, revisão e secretariadoGabinete de informação e relações Públicas (GirP) Avenida da Liberdade, n.º 7 2970-635 sesimbratel.: 21 228 85 90 | Fax: 21 228 86 87E-mail: [email protected]

Design Gráfico rui Dias (direcção de arte)bruno Campos (paginação e ilustração)raquel santana (paginação)

Capa Foto: Valdemar Capítulo (Carnaval 1984)

Colaboraram nesta edição António reis Marques

Fotografia Arquivo Municipal, Valdemar Capítulo, José Júlio, Fernanda Cagica, Maria Gomes e Domingas Lopes

Pré-impressão e impressãoJorge Fernandes, Ld.ª

Periodicidade bimestral

Tiragem 10000 exemplares

ISBN 972-9150-59-1

Distribuição GrAtuitA

4 editorial

6 tema central As raízes do nosso Carnaval

�0 acontece destaques �0 música . teatro �4 conferências . ateliês . cursos �6 feiras . exposições 22 desporto . movimento . ar livre 24 cinema 28 ...e ainda 29 ...e para os mais novos 32

40 memórias A Festa das Costureiras

informação

participação

cidadania

42 à mesa

43 à noite

44 onde ficar

45 o que fazer

46 artes e ofícios

47 património Vestígios da Ocupação Romana no Concelho de Sesimbra

48 favoritos

50 contactos úteis

Para divulgar iniciativas, contribuir com sugestões ou receber mensalmente a Sesimbr'Acontece em sua casa contacte-nos através de [email protected]. A informação sobre os eventos deve chegar ao GIRP/CMS até dia 8 dos meses pares.Os eventos que não têm indica-ção da entidade organizadora são da responsabilidade da CMS. A programação pode ser alte-rada por motivos imprevistos.A CMS não se responsabiliza pela devolução de material, salvo quando haja solicitação expressa, e reserva-se o direito de seleccionar toda a informa-ção de natureza redactorial.O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido sem autorização escrita da CMS.

A agenda Sesimbr’Acontece visa promover e valorizar a identidade cultural do concelho de Sesimbra, afirmar a diversidade de oferta de acontecimentos e serviços da responsabilidade da Câmara Municipal de Sesimbra e dos agentes públicos ou privados promotores de eventos no concelho, e cativar e criar novos públicos.

4

As raízes do nosso Carnaval


5

editorial

N o final dos anos 70, começa-ram a surgir na vila de Sesim-bra várias escolas e grupos de

samba inspirados no carnaval bra-sileiro. Os seus desfiles conquista-ram rapidamente lugar de destaque no Carnaval, tanto pela exuberância dos trajes como pelo ritmo e alegria contagiantes. No entanto, as raízes do Carnaval em Sesimbra são muito an-teriores e estão bastante enraizadas em toda a comunidade.

As centenárias Cegadas, tradição das zonas rurais, que nos últimos anos a Câmara Municipal e os grupos de ce-gantes têm recuperado e preservado, os populares bailes nas colectividades, que atraíram e continuam a atrair fo-liões de toda a região e, sobretudo, os grupos de mascarados, que meses an-tes começam a idealizar os trajes com que vão animar as noites da vila, com uma originalidade e dedicação lou-váveis, são imagens que confirmam a importância deste período para a cul-tura popular sesimbrense.

Nesta edição da Sesimbr'Acontece recuperámos um conjunto de memó-rias de alguns dos protagonistas deste lado do Carnaval, que representa, no fundo, a sua essência, e que queremos manter vivo.

Felícia CostaVereadora do Pelouro da Cultura



�

As raízes do nosso CarnavalAs raízes do nosso CarnavalN a época de Carnaval, assim que

o sol desaparecia no horizonte, instalava-se um clima de tensão

nas ruas da aldeia das Caixas. Os mais valentes, embora receosos, manti-nham-se cá fora, em grupo, atentos, mas a maioria refugiava-se em casa e ali ficava a espreitar discretamente atrás das cortinas. Todos sabiam que não es-tavam totalmente seguros e a qualquer momento… o pior podia acontecer.

Por essa altura, Arménio Silva cum-pria um ritual antigo, herdado do seu pai. Destapava com todo o cuidado uma caveira de burro, guardada desde o ano anterior, colocava-lhe uns olhos ensanguentados, adquiridos no talho, para a tornar mais realista, instalava- -a sobre os ombros e cobria-se com um manto de serapilheira, dando as-sim vida à temível Burra Cachola, per-sonagem que durante décadas povoou o imaginário dos moradores da aldeia

e que, conta-se, ainda hoje aparece em algumas noites de Carnaval.

Depois de preparado saía para a rua movendo-se em silêncio, nas sombras, para não ser detectado. Quando encon-trava um amigo mais incauto corria para ele batendo os enormes maxilares do animal gerando uma mistura de gritos de terror por parte do assustado e garga-lhadas sonoras, tanto de Arménio como de todos os que, nas redondezas, se aper-cebiam de mais um feito da Burra.

Este era, normalmente, o cenário provocado à passagem do temido bi-cho, uma das muitas brincadeiras de Carnaval típicas desta zona rural do concelho. Todos sabiam que era um mascarado, mas mesmo assim nada atenuava o terror que sentiam quando viam ou, simplesmente, ouviam a fi-gura. Apesar de saberem que tudo não passava de uma partida de Carnaval, o facto é que a temível máscara con-

�

tema central

�

As raízes do nosso CarnavalAs raízes do nosso Carnaval

seguia assustar, e também divertir, mesmo os mais cépticos.

A Burra Cachola foi apenas uma das muitas partidas que contribuíram para que as tradições do Carnaval se genera-lizassem e enraizassem de uma forma tão forte no município. Começavam, por norma, a partir de 22 de Janeiro, Dia de São Vicente, data que marca o início do

�

Entrudo. Embora fossem praticadas por foliões de todas as idades, eram so-bretudo os grupos de jovens que se jun-tavam durante a noite que punham em prática as “maldades” mais arrojadas. O popular “badalo”, que consistia em prender cordas às portas das casas com pedras ou sacos de areia, a troca de car-roças e burros de umas aldeias para as outras ou a colocação de aiolas à porta da casa dos proprietários foram alguns dos feitos que ficaram na história. De dia apareciam os “rabinhos” nas cos-tas, feitos em papel e pano, as carteiras e notas presas com “pita” e as moedas coladas no chão.

A par das tradicionais partidas, que os mais velhos já ouviam os pais rela-tar, e se perdem nos tempos, as noites eram animadas pelos populares bailes onde se reuniam grupos de mascara-dos que coloriam a vila.

Eram vários os espaços que promoviam

�

tema central

estes bailes, mas entre os mais conhe-cidos, e que serão para sempre recor-dados, destacam-se o salão João Mota, as garagens do Capítulo e do Covas, a “Praça”, o Hotel Espadarte e as socie-dades e colectividades, que ainda hoje mantêm viva a tradição. Na freguesia rural, foi o baile das Caixas que sempre atraiu maior número de foliões. A mú-sica dos Blue Stars Melodias, Jacinto e os Seus Gaúchos e Lua Azul, os grupos mais procurados da altura, ecoava até às primeiras horas da manhã. Não eram propriamente "bailes de máscaras" mas eram bailes de mascarados, uma vez que a maioria dos grupos optava por fantasias de cara tapada para não serem reconhecidos. Tudo era usado para dar forma aos fatos: cobertores, lençóis, roupas antigas e mais tarde até a pra-ta dos maços de cigarros e jornais. Os travestis eram um disfarce clássico pois proporcionavam sempre momentos hi-lariantes. António Dias, 75 anos, lem-bra-se bem dos anos em que se masca-rou de mulher. «Com um ou dois meses de antecedência começava a pensar na roupa, a treinar o andar e a voz», afir-ma. Também Artur Pereira, 65 anos, se fantasiou muitos carnavais com as rou-pas da esposa. «A malta de fora muitas vezes era enganada e pensava que estava a dançar com uma rapariga», conta. Os bailes atraíam foliões dos concelhos vi-zinhos, que deliravam com o ambiente único que se vivia na vila. Para quem não ia mascarado e gostava de assistir à entrada e saída dos grupos e dar um pe-zinho de dança, os espaços de animação alugavam mesas, normalmente à volta da sala. O Hotel Espadarte era procu-rado sobretudo pelas classes mais altas da sociedade, e ainda hoje é recordado como um local especial. «Os famosos bailes do Espadarte tinham um glamour que não se encontrava em mais lado ne-nhum», explica Fernanda Cagica, 50 anos, sesimbrense que cresceu com o Carnaval e hoje ainda se mantém inti-mamente ligada à festa, visto que é uma das mais procuradas costureiras de fa-tos e fantasias. «A tia Júlia Casaca, que

�

��

A par das tradicionais partidas, que os mais

velhos já ouviam os pais relatar, e se perdem nos tempos, as noites eram

animadas pelos populares bailes onde se reuniam

grupos de mascarados que coloriam a vila.

tinha uns setenta e tal anos, ia tão bem mascarada para o hotel que não se con-seguia perceber se era nova ou velha», recorda. «Fartava-se de dançar com os rapazes mais novos». José Júlio, 65 anos, também tem boas lembranças de quando aparecia no Espadarte com um grupo de amigos, que se destacava pelas fantasias criativas e bem trabalhadas. «Fazíamos furor onde entrávamos, mas no Espadarte éramos os senhores do baile». Quando revive aqueles tem-pos, José sente uma enorme saudade, principalmente do espírito de camara-dagem e diversão.

Foi também no Hotel Espadarte que o fotógrafo sesimbrense Valdemar Capítulo, com apenas 20 anos, tirou as primeiras fotografias do Carnaval. «Revelava 12 imagens de cada vez e ti-nha de ir logo tentar vendê-las pois não sabia se aquelas pessoas lá iam estar no dia seguinte», explica. Valdemar per-correu, durante anos, os vários bailes e ruas para registar o ambiente e a folia característicos da vila, mas com o tem-po começou a fixar-se no Largo José António Pereira, em frente ao Grémio, onde tinha melhores condições para fotografar. Naquela altura estava longe de imaginar que se ia tornar num hábi-to os grupos irem de propósito ao Largo para serem fotografados. Ao longo dos mais de 30 carnavais passaram pela sua objectiva milhares de mascarados, mas há um episódio que aconteceu numa das noites de maior azáfama, e que nunca mais vai esquecer. «A eu-foria era tanta que começavam a cha-mar por mim ainda ao longe, e uma vez saltaram tanto à minha volta que me partiram um dedo do pé», revela, sem ressentimentos.

Embora muita desta “alma” se tenha perdido ao longo dos anos, continua a ser possível sentir a essência do Carna-val de Sesimbra, sobretudo nas noites de sábado e segunda-feira, altura em que o corrupio de grupos de mascarados a en-trar e a sair das colectividades, associa-ções e bares da vila nos transportam para o Carnaval de outros tempos.

Cabo Espichel volta a inspirar Temporada de MúsicaPelo quarto ano consecutivo, a Casa de Ópera do Cabo Espichel inspira uma temporada de música que, durante cerca de um mês e meio, vai passar por vários palcos do concelho. Para além dos concertos, o programa inclui conferências, workshops e recriações históricas em torno do imaginário ligado à ópera. Da programação destaca-se a iniciativa de abertura, uma conferência-concerto dedicada a Rossini, orientada por Carlos Otero, possuidor de um invejável currículo no mundo das artes performativas, e interpretada por Filipa Lopes, soprano, João Queirós, tenor, e João Miranda, baixo barítono, acompa-nhados por Pedro Vieira de Almeida, no piano, e a recriação histórica A

Corte de El Rei D. José, durante a qual será executada uma das mais conhecidas obras de música sacra, o Stabat Mater de Jiovanni Battista Pergolesi.A Gala de Ópera, pela Orquestra Clássica do Centro, que revisita alguns dos mais belos momentos do repertório operático, encerra a Temporada. De salientar também a estreia das danças da época barroca do Grupo Condes de Sesimbra e a participação dos artistas locais Vox Cantatis, da Associação Musical e Cultural Conde I e do Ensemble de Músicos da Casa de Ópera do Cabo Espichel.

de 19 de Março a 30 de AbrilVários locais(páginas 14 e 15)

10

acontece

destaques

11

Lúcia Moniz

RealejoFormados em 1990, em Coimbra, os Realejo são uma das mais importantes referências da música de raiz tradicio-nal portuguesa. O grupo surge como consequência do trabalho de investi-gação e recuperação de instrumentos tradicionais portugueses, realizado por Fernando Meireles. Entre eles destaca-se a sanfona, que havia desa-parecido do universo musical durante

Lúcia Moniz regressa este ano aos concertos e com um novo trabalho, Fios de Luz. Sesimbra recebe o terceiro espectáculo da digressão, que percorre todo o país. Neste concerto, o público terá oportunidade de ouvir as novas canções do repertório e recordar alguns dos êxitos da sua carreira, como Dizer Não, Try Again ou Leva-me P'ra Casa.

2 ABR | sáb | 21.30hCineteatro Municipal João Mota, Sesimbra(página 15)

o século XIX. Da combinação da mú-sica tradicional portuguesa e europeia resultam sonoridades únicas, que definem a singularidade do projecto e já garantiram ao grupo uma presença em festivais internacionais de música e actuações em todo o mundo.

24 ABR | dom | 21.30hCineteatro Municipal João Mota, Sesimbra(página 15)

12

acontece

12

Carnaval de SesimbraEntre 4 e 12 de Março, Sesimbra veste-se a rigor para receber mais um Carnaval. O programa tem início na sexta-feira, 4, às 10 horas, com o desfile dos estabelecimentos de educação e de ensino, que vai reunir cerca de 2500 crianças de 23 escolas na Avenida 1.º de Maio, na Quinta do Conde. No dia seguinte, às 11 horas, decorre o concurso infantil de fantasias de Carnaval, na Praça da Califórnia, e à tarde começam, no Largo da Marinha, as Cegadas, tradição centenária que se repete até dia 12, em vários locais. Ainda no sábado, às 16.30 horas, o grupo femi-nino de Afro-Axê Tripa Mijona desfila na marginal. No domingo e terça-feira, 6 e 8, a partir das 14 horas, tem lugar o desfile das escolas e grupos

de samba, com cerca de um milhar de participantes. Na tarde de 7, o cortejo de fantasias de palhaço, considerado o maior de Portugal, invade as ruas da vila e atrai centenas de foliões. Ao longo da semana, a Sociedade Musical Sesimbrense, o Clube Sesim-brense e a Casa do Benfica promovem os tradicionais bailes com música ao vivo. O Enterro do Bacalhau, na quar-ta-feira, 9, marca o fim dos festejos. Durante várias horas, a amante, a viúva e os filhos percorrem diversas artérias da vila e choram a morte do defunto. O "funeral" sai da Sociedade de Recreio e termina no Largo José António Pereira.

4 a 12 MARVários locais(página 29)

13

destaques

13

Abertura do Centro de Inovação é destaque da quinzena Ond@Jovem 2011A inauguração do Centro de Inovação e Participação Associativa (CIPA), equipamento vocacionado para a pro-moção, desenvolvimento e afirmação de novas associações e projectos, é o principal destaque da quinzena Ond@Jovem 2011, que se realiza entre 8 e 25 de Abril, em vários pontos do concelho, enquadrada no Ano Internacional da Juventude. Espaços para o movimento associativo, sala de ensaios e gravação para projectos musicais e audiovisuais e sala-ofi-cina destinada à aprendizagem e desenvolvimento de artes e ofícios são algumas das valências proporciona-das pelo CIPA, que abre portas no dia 23 de Abril, na Quinta do Conde.Criada em 2006 para fomentar o

convívio entre os jovens e as acti-vidades lúdicas e de lazer, a Ond@Jovem conta já com cinco edições, todas elas pautadas pelo sucesso. Este ano, a iniciativa congrega mais de 80 actividades, entre as quais passeios pedestres, uma mostra de curtas, espectáculos de teatro, baptismos de voo em parapente e observação de aves.Destaque também para os cerca de 20 workshops e ateliês, que vão abordar temáticas como a escrita criativa, juventude saudável, cons-trução de eco-brinquedos, jogos de mesa e papagaios e auto-maquilha-gem artística.

8 a 25 ABRVários locais

Sesimbra: Memória e IdentidadeImagens antigas, datadas de meados do século XX, que retratam o estilo de vida dos pescadores na vila de Sesimbra, vão estar em destaque na edição de Março do Sesimbra: Memó-ria e Identidade. A iniciativa pretende analisar fotografias e documentos que integram o espólio do Arquivo Municipal e, com a ajuda da comu-nidade local, identificar a época, as pessoas, as cenas, as embarcações e tudo o que está retratado. A participação da comunidade local é essencial para reunir conhecimentos

fundamentais para o estudo da etno-grafia marítima sesimbrense.

25 MAR | sex | 21.30hCapela do Espírito Santo dos Mareantes, Sesimbra(página 16)

destaques

Foto

: Arq

uivo

Mun

icip

al

14

5 MAR | sáb | 23hCARNAVALBanda Som BrasilEspectáculo Musical Largo da Marinha, SesimbraOrg.: CMSesimbra

7 MAR | seg | 23hCARNAVALBanda TropicáliaEspectáculo Musical Largo da Marinha, SesimbraOrg.: CMSesimbra

12 MAR | sáb | 21.30hCARNAVAL

Cegadas de SesimbraM/3Bilhete: € 3

Cineteatro Municipal João Mota, SesimbraOrg.: CMSesimbra e grupos de cegantes

19 MAR | sáb | 21.30hTEMPORADA DE MÚSICA DA CASA DE ÓPERA DO CABO ESPICHEL

Serão Musicalem Casa de RossiniConferência/Concerto

Carlos Otero (conferencista /encenador) • Filipa Lopes (soprano)

João Queirós (tenor)João Miranda (baixo) Pedro de Almeida

(piano)M/3Bilhete: € 5

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

26 MAR | sáb | 16hMÚSICA

Karaoke Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

••

•

•••

••

26 MAR | sáb | 17hTEMPORADADE MÚSICA DA CASA DE ÓPERA DO CABO ESPICHEL

Recital de Canto, Flauta e Piano

Sara Carneiro (soprano)

Hélio Azevedo (flauta)

Ana Isabel Valle (piano)Entrada gratuita

Igreja de Nossa Senhorada Consolação do Castelo

•

•

•

•

acontece

Serão Musical em Casa de Rossini | 19 MAR

Sesimbra é dos poucos concelhos que ainda mantém viva a tradição das Cegadas, costume típico das zonas rurais, que se realiza há mais de cem anos. Constituídos apenas por homens, os grupos dos cegantes têm por hábito retratar os acontecimentos mais marcantes da sociedade de forma crítica. Este ano, a cegada de Alfarim vai brincar com o tema Herança ao passo que o grupo do Zambujal apresenta Casos da Vida.

Cegadasdia 5 | sáb | 15hLargo da Marinha, Sesimbradia 5 | sáb | 21hRestaurante Retiro do Conde,Lagoa de Albufeira dia 6 | dom | 16hGrupo Desportivo Uniãoda Azoia, Azoiadia 6 | dom | 17hRestaurante Retiro do Meco, Aldeia do Mecodia 6 | dom | 18hPastelaria O Mel da Manhã,Zambujal de Baixodia 7 | seg | 20.30hCafé Carioca, Aiana de Cimadia 7 | seg | 21.30hCafé Baratinha, Caixas dia 8 | ter | 18hGrupo Desportivo de Alfarim,AlfarimOrg.: CMSesimbra e grupos de cegantes

A Corte de El Rei D. José no Cabo | 10 ABR

15

música . teatro . dança

26 MAR | sáb | 21.30hMÚSICA

Palavra de MulherSofia Vitóriae Luís Figueiredo tocam Chico Buarque

M/6Bilhete: € 7,5

Cineteatro MunicipalJoão Mota, Sesimbra

2 ABR | sáb | 16hTEMPORADA DE MÚSICA DA CASA DE ÓPERA DO CABO ESPICHEL

Recital de Áriase Duetos Famosos para Soprano e Tenor

Ana Franco (soprano)João Cipriano Martins (tenor)Francisco Sassetti (piano)Entrada gratuita


2 ABR | sáb | 21.30hMÚSICA

Lúcia MonizM/6Bilhete: € 10

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra(DESTAQUE NA PÁG. 11)

9 ABR | sáb | das 14 às 16hOND@JOVEM´11

Karaoke Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

9 ABR | sáb | 17.30hTEMPORADA DE MÚSICA DA CASA DE ÓPERA DO CABO ESPICHEL

Orquestra GeraçãoEntrada gratuitaInserido na Ond@Jovem´11

Loja Ond@Jovem,Quinta do Conde

••

••••

••

••

10 ABR | dom | 17.30hTEMPORADA DE MÚSICA DA CASA DE ÓPERA DO CABO ESPICHELL

A Corte de El Rei D. José no Cabo

Vox Angelis Grupo de Danças Antigas

Condes de SesimbraEnsemble de Músicos da Casa

da Ópera do Cabo Espichel Entrada gratuita

Igreja de Nossa Senhorado Cabo Espichel


Quinteto Vocal Vox Cantatisda Associação Musical e Cultural Conde I

Entrada gratuitaInserido na Ond@Jovem´11

Loja Ond@Jovem,Quinta do Conde

16 ABR | sáb | 21.30hTEATRO

Quando as Máquinas ParamUma co-produção Teatro Externo (Portugal)e Harém Teatro (Brasil)

M/12Bilhete: € 5Inserido na Ond@Jovem´11


••

•

•

••

•••

17 ABR | dom | 16hTEMPORADA DE MÚSICA DA CASA DE ÓPERA DO CABO ESPICHEL

Árias de Ópera para Soprano

Ana Jacobetti (piano)Sónia Alcobaça (soprano)Entrada gratuita


24 ABR | dom | 16hTEMPORADA DE MÚSICA DA CASA DE ÓPERA DO CABO ESPICHEL

Concerto de PáscoaSalomé Matos (harpa)Filipa Lopes (soprano) Entrada gratuita


24 ABR | dom | 21.30h25 DE ABRIL Realejo

Entrada gratuita (mediante lotação da sala)

Inserido na Ond@Jovem´11Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra(DESTAQUE NA PÁG. 11)


Gala de Óperapela Orquestra Clássica do Centro

Bilhete: € 10Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

•••

•••

•

•

•

Gala de Ópera | 30 ABRÁrias de Ópera para Soprano | 17 ABR Concerto de Páscoa | 24 ABR

16

acontece

16 MAR | qua | 10.30hATELIÊ

Flores comMaterial Reciclável

Destinatários: idosos dos centros de dia

Informações: 96 241 73 27 / 21 087 08 45Espaço ZambujalOrg.: JFCastelo

19 MAR | sáb | 15.30hAPRESENTAÇÃO

Essência e Memória – Antologia de Fotografia Contemporânea Volume III Sessão de AutógrafosSala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

24 MAR | qui | 14.30hATELIÊ DE LEITURA

O Mais Esperto do Reinode Dulce de Souza Gonçalves

Destinatários: idosos dos centros de dia, IPSS e lares

Inscrições: 21 228 85 88 / [email protected] (gratuitas)Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

•

•

•

•

25 MAR | sex | 21.30hSESIMBRA: MEMÓRIA E IDENTIDADE

Sesimbra Antiga - Mostra Fotográfica

Limite: 40 participantesInformações: 21 228 82 06 / 07

/ [email protected] do Espírito Santo dos Mareantes, Sesimbra(DESTAQUE NA PÁG. 13)

26 MAR | sáb | 10hWORKSHOP

A Discalculia: da Avaliação à IntervençãoJogos e Estratégias

Preço: € 35 (sócios da APPDA de Setúbal e estudantes); € 40 (não sócios)

Duração: 6 horasInformações e inscrições:

[email protected] / [email protected] / www.appda-setubal.comAvenida Cova dos Vidros, Lote 2367, Quinta do CondeOrg.: Associação Portuguesa para as Perturbações do Desenvolvimento do Autismo de Setúbal

••

•

••

26 MAR | sáb | 15hLANÇAMENTO

Nova Águia Sétimo número da revista APRESENTAÇÃO

A Aventura Maçónica (Zéfiro) - Viagens à Volta de Um Tapete de António Telmo, por Luís PaixãoCONFERÊNCIA

António Telmo, Fernando Pessoa e a Rectificação da Maçonariapor António Carlos Carvalho

Actividade inserida no Ciclo Congeminações - I ciclo de estudos em homenagem a António Telmo, subordinado ao tema Ortodoxia e Livre PensamentoSala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

28 MAR a 7 ABR | das 15 às 18hACÇÃO DE FORMAÇÃO

Preparação e Decoração de Cocktails

Duração: 25 horasInformações: Gabinete

de Apoio ao EmpresárioMorada: Edifício Rotunda,

Bloco C, Loja 1, CotoviaTel.: 21 268 80 98E-mail: [email protected]

Bar Gliese, SesimbraOrg.: Centro de Formação Profissional para o Sector Alimentar – Pontinha | Apoio: CMSesimbra

•

••

•

••

Sesimbra Antiga - Mostra Fotográfica | 25 MAR O Mais Esperto do Reino | 24 MAR

Fo

To: A

rQ

Uiv

o m

UN

iciP

Al

17

conferências . ateliês . cursos

Turismo nas Zonas Costeiras | 30 MAR a 1 ABR

30 MAR a 1 ABRCONgRESSO NACIONAL DE TURISMO E AMBIENTE

Turismo nas Zonas Costeiras

Informações e inscrições: Centro de Oceanografia da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa / 21 750 00 00 / 21 750 08 26 / [email protected]ório Conde de Ferreira, SesimbraOrg.: Centro de Oceanografia da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa e CMSesimbra

2 ABR | sáb | das 9.30 às 17hWORKSHOP

Imagem ProfissionalObjectivos: transmitir

conhecimentos sobre imagem pessoal e compreender a sua importância para a auto- -confiança e sucesso profissional • Preço: € 60 (com pré- -pagamento de € 30); € 75 (no próprio dia)

Destinatários: empresárias de qualquer ramo bem como outras mulheres interessadas na temática (mínimo 6 participantes)

Informações: Gabinete de Apoio ao Empresário

Morada: Edifício Rotunda, Bloco C, Loja 1, Cotovia

Tel.: 21 268 80 98E-mail: [email protected]

Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de SesimbraOrg.: Colour me Beautiful

•

•

•

•

•

••

2 ABR | sáb | das 10.30às 12.30hWORKSHOP

Exploração de Livros Infantis

Destinatários: auxiliares de educação (mínimo 10 participantes)

Inscrições: 96 241 73 27 / 21 087 08 45

Inserido nas comemorações do Dia Nacional do Livro InfantilEspaço ZambujalOrg.: JFCastelo

2 e 3 ABR | sáb e dom| das 10 às 12.30 e das 15às 17.30hWORKSHOP

A Arte de Cozinhar para Bem Comer – Massas

Formadora: Chefe MarizéLimite: 12 participantes

por sessãoObservações: cada inscrição

é válida apenas para uma sessãoInscrições: até 25 de Março

(gratuitas)Informações: 21 228 87 14

/ feiras.mercados@ cm-sesimbra.pt

Inserido na Feira dos Aromas da Primavera - Zimbra PrimaveraSede do Grupo Recreativo Escola de Samba Unidos da Vila Zimbra, Sesimbra Org.: CMSesimbra | JFSantiago

•

•

•

••

•

•

•

•

7 ABR | qui | 10.30 e 14.30hATELIÊPorta - Comprimidos

Destinatários: idosos dos centros de dia

Informações: 96 241 73 27 / 21 087 08 45

Inserido nas comemorações do Dia Mundial da SaúdeEspaço ZambujalOrg.: JFCastelo

9 ABR | sáb | das 9 às 13 e das 14 às 17hTEMPORADA DE MÚSICA DA CASA DE ÓPERA DO CABO ESPICHEL Workshop de Cantocom Manuel Pedro Nunes (barítono)

Inscrições: 21 228 86 17 / animacao.cultural@ cm-sesimbra.pt• Entrada gratuita (mediante inscrição prévia) • Inserido naOnd@Jovem´11Centro de Inovação e Participação Associativa, Quinta do Conde

9 ABR | sáb | das 10 às 17.30hWORKSHOPConstruir Para Intervir Workshop sobre Autismo e Intervenção Precoce

Inscrições: € 35 (sócios da APPDA de Setúbal e estudantes); € 40 (não sócios)

Duração: 6 horasInformações: appda-setubal@

sapo.pt / [email protected] / www.appda-setubal.comAvenida Cova dos Vidros, Lote 2367, Quinta do CondeOrg.: Associação Portuguesa para as Perturbações do Desenvolvimento do Autismo de Setúbal

•

•

•

•

•

••

Workshop de Canto | 9 ABR

acontece

18

9 e 11 ABR | sáb e seg | das 10às 13 e das 14.30 às 17.30hACÇÃO DE FORMAÇÃO

Ler e Ser: A Literatura Formando Pessoas e Construindo Relaçõespor Maria José Sottomayor

Objectivos: redescobrir o livro para crianças, sensibilizar para a leitura da imagem e do texto de qualidade, contribuir para a formação de cidadãos críticos e criativos

Destinatários: profissionais da primeira infância das IPSS do concelho

Inscrições: 21 228 85 88 / [email protected]

Acção apoiada pela Fundação Calouste Gulbenkian, no âmbito da candidatura ao Projecto Falar de …Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra


Juventude Saudável - A Nossa HigieneWorkshop

Limite: 25 participantesInscrições: 96 654 03 09

/ [email protected] de Inovação e Participação Associativa, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra e ELEVA-TE - Associação Cívico Cultural

•

•

•

•

••

13 ABR | qua | 15hOFICINA

Mala das Lenga-lengasDestinatários: seniores

do concelhoLimite: 25 participantesInscrições: 21 228 87 15

/ [email protected] Entrada gratuita


14 ABR | qui | das 14.30às 16.30hOND@JOVEM´11

O Jardim Curioso - Sê VoluntárioWorkshop


/ [email protected] Jovem, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra, Cercizimbra e ANIME - Projecto de Animação e Formação

14 ABR | qui | 15hOND@JOVEM´11

Construção e Lançamento de PapagaiosWorkshop


/ 93 998 00 08Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

•

••

•

••

••

Construção e Lançamento de Papagaios| 14 ABR

10 ABR | dom | das 15 às 16hOND@JOVEM´11

Juventude Saudável – O Corpo HumanoWorkshop



12 ABR | ter | das 10 às 17hOND@JOVEM´11

Do Velho se Faz NovoWorkshop de Restauro e Reabilitação de Móveis


/ [email protected]ço Solidário, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra e ANIME - Projecto de Animação e Formação

13 ABR | qua | 10.30hOND@JOVEM´11

Eco-brinquedosWorkshop

Inscrições: 21 080 96 66 / [email protected] Jovem, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra e ANIME - Projecto de Animação e Formação

••

••

•

Eco-brinquedos| 13 ABR

19

Construção e Lançamento de Papagaios| 14 ABR

15 ABR | sex | das 15 às 18hOND@JOVEM´11

Sons no PalcoWorkshop


/ 93 998 00 08Loja Ond@Jovem, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra e ANIME - Projecto de Animação e Formação


Juventude Saudável – Hábitos de RiscoWorkshop



16 ABR | sábOND@JOVEM´11

Saúde e CocktailsDebatedas 15 às 16.30hLoja Ond@Jovem, Quinta do Condedas 17 às 18.30hLoja Ond@Jovem, Sesimbra

Limite: 20 participantesOrg.: CMSesimbra e Postos de Informação a Toxicodependentes

••

••

•

17 ABR | domOND@JOVEM´11A Força das Palavras das 10 às 18hWorkshop

Destinatários: jovens a partir dos 17 anosdas 10 às 12hMeditação do Arco-Íris

Destinatários: crianças dos 8 aos 11 anosdas 14 às 16hMeditação das Cores

Destinatários: jovens dos 12 aos 16 anosSede da Associação SURYA, Av. de Negreiros, Lote 1499, Quinta do Conde Org.: CMSesimbra e SURYA - Associação de Reiki e Terapias Alternativas

17 ABR | dom | das 15 às 16hOND@JOVEM´11Juventude Saudável – O SonoWorkshop



19 e 20 ABR | ter e qua | das 14 às 18hOND@JOVEM´11Construção de Jogos de MesaWorkshop


/ onda_jovem_sesimbra@ cm-sesimbra.ptLoja Ond@Jovem, Sesimbra

•

•

•

••

••

20 ABR | qua | das 14.30às 18.30hOND@JOVEM´11

Auto Maquilhagem ArtísticaWorkshop


/ [email protected] Jovem, SesimbraOrg.: CMSesimbra e ANIME - Projecto de Animação e Formação

20 ABR | qua | das 16 às 18hOND@JOVEM´11

Inovação e Novos NegóciosPalestraCentro de Inovação e Participação Associativa, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra e ELEVA-TE - Associação Cívico Cultural

21 ABR | qui | das 15 às 16hOND@JOVEM´11

Juventude Saudável – Suporte Básico de VidaWorkshop



••

••

Sons no Palco | 15 ABR Auto Maquilhagem Artística | 20 ABR


O Sono | 17 ABR

20

acontece

25 ABR | seg | das 15 às 16hOND@JOVEM´11

Os Jovens e a PolíticaPalestra

Limite: 30 participantesCentro de Inovação e Participação Associativa, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra e ELEVA-TE - Associação Cívico Cultural

30 ABR | sáb | 15hLANÇAMENTO

Viagem a Granadade António Telmo, com apresentação de Luís Paixão2.º volume das Obras CompletasCONFERÊNCIA

António Telmo, Ibn ‘Arabi e o Sufismopor Mário Nunes VieiraAntónio Telmo, O Pomo Persa e o Oitavo Climapor Pedro Sinde

Actividade inserida no Ciclo Congeminações - I ciclo de estudos em homenagem a António Telmo subordinado ao tema Ortodoxia e Livre Pensamento Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

•

•

30 ABR | sáb | das 10às 17.30hWORKSHOP

O Comportamento Disruptivo na Sala de Aula

Preço: € 35 (sócios da APPDA de Setúbal e estudantes); € 40 (não sócios)

Duração: 6 horasInformações e inscrições:

[email protected] / [email protected] / www.appda-setubal.comAvenida Cova dos Vidros, Lote 2367, Quinta do CondeOrg.: Associação Portuguesa para as Perturbações do Desenvolvimento do Autismo de Setúbal

a decorrer…

terças | das 10 às 12.30hATELIÊ

Pintura e Desenhopor Yolanda Esteves

Destinatários: adultos e seniores

Inscrições: 96 241 73 27 / 21 087 08 45

Entrada gratuita Espaço Zambujal Org.: JFCastelo

terça a sábado | das 14 às 20hFORMAÇÃO

Iniciação e Prática de Guitarra, Piano e Bateria

Inscrições: 21 210 22 31Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

•

••

•

•

•

•

seg, qua e qui | das 20 às 23hCOMPETÊNCIAS DE gESTÃO

Formação Para EmpresáriosFormação em Competências de Gestão (75 horas - formação em sala): liderança e organização do trabalho, estratégia e instrumentos de apoio à gestão;Aconselhamento Individual (50 horas – consultoria na empresa) ;

Destinatários: empresários de micro, pequenas e médias empresas que tenham até cem trabalhadores (Mínimo 10 participantes)

Preço: € 250 (o empresário é reembolsado quando concluir com aproveitamento a respectiva formação)




• Entidade formadora: Centro de Formação Profissional para o Sector Alimentar - Pontinha Centro de Estudos Culturais e de Acção Social Raio de Luz, Sampaio

quartas | das 14.30 às 15.45hFORMAÇÃO

Comunicação e Imagempor Teresa Mayer

Destinatários: senioresInformações: 96 241 73 27

/ 21 087 08 45Espaço ZambujalOrg.: JFCastelo

•

•

•

•

••

••

Assembleia de Jovens | 25 ABR

21


quartas e sextas | manhãCERTIFICAÇÃO

AMRS.Sesimbra Qu@lifica• Objectivos: certificar competências adquiridas em tecnologias de informação e comunicação


Acções de FormaçãoConfecção de Massas Folhadas; Bombons; Bolos Secos; Sobremesa; Pastelaria Conventual e Pudins; Serviço de Vinhos; Manuseamento de Pescado - H.S.A.; Higiene e Segurança Alimentar; Sistema de Higiene e Segurança no Trabalho; Sistema HACCP; Noções Básicas de Cozinha; Marketing para Restauração; Atendimento e Gestão de Reclamações; Formação Pedagógica de Formadores (Obtenção CAP); Nutrição e Dietética.




Quinta do Conde e SesimbraOrg.: Centro de Formação Profissional para o Sector Alimentar – Pontinha | Apoio: CMSesimbra

•

•

•

••

terças e quintas | das 10 às 11.30hWORKSHOP

Informática SéniorObjectivos: conhecimentos na

óptica do utilizador, pesquisa no catálogo da Biblioteca, navegação na Internet e criação de e-mail

Inscrições: 21 228 85 88 / [email protected] (gratuitas)

Destinatários: maiores de 18 anosSala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

inscrições…

das 10 às 13 e das 14 às 18hFORMAÇÃO

Relatório ÚnicoDestinatários: técnicos

de recursos humanos, empregadores, técnicos de higiene, saúde e segurança no trabalho, contabilistas e demais interessados na temática

Preço: € 100 (isento de IVA, ao abrigo do n.º 11, do art. 9.º) valor válido exclusivamente para inscrições no GAE

Duração: 7 horasInformações: GAEMorada: Edifício Rotunda,


SesimbraOrg.: Ours Consulting | Apoio: CMSesimbra

•

•

•

•

•

•••

••

das 10 às 13 e das 14 às 18hFORMAÇÃO

Novo Código Contributivo

Destinatários: responsáveis de recursos humanos, técnicos oficiais de contas, advogados, economistas e gestores de empresa

Preço: € 100 (isento de IVA, ao abrigo do n.º 11, do art. 9.º) valor válido exclusivamente para inscrições no GAE

Duração: 7 horasInformações: GAEMorada: Edifício Rotunda,


SesimbraOrg.: Ours Consulting | Apoio: CMSesimbra

segunda a sexta | das 19 às 23hFormação Profissional Para MarítimosPescador (200 horas)Arrais de Pesca Local (100 horas)Arrais de Pesca (150 horas)Higiene e Segurança Alimentar (25 horas)

Destinatários: interessados em iniciar actividade profissional no sector das pescas e activos do sector

Informações e inscrições: 21 228 07 60 / [email protected], Vila Pinto Bairro de Argéis, SesimbraOrg.: FOR-MAR - Centro de Formação Profissional das Pescas e do Mar - Núcleo Operacional de Sesimbra

•

•

•••

••

•

•

Informática Sénior | terças e quintasFormação Profissional Para Marítimos | segunda a sexta

22

28 FEV a 1 ABREXPOSIÇÃO

Falar de… Como Dar e Receber Nos Faz CrescerExposição itinerante de livros para a primeira infância28 FEV a 18 MARJardim-de-infância do CASCUZ21 MAR a 1 ABRJardim-de-infância da Casa do Povo

Destinatários: crianças, famílias e profissionais ligados à infância

Entidades promotoras: CMSesimbra e Cercizimbra

Actividade inserida no Ano Europeu do Voluntariado

No horário de funcionamento das instituiçõesOrg.: creches e jardins-de- -infância das IPSS do concelho

1 a 12 MAREXPOSIÇÃO

Primeira ArteExposição de pinturade Cristina Alves

de terça a sexta, das 9.30 às 19 e sábados das 10 às 18hÁtrio da Biblioteca Municipal de Sesimbra

6 MAR | dom | das 10 às 18hFEIRA DE ARTESANATO

Cond´ArteInformações: Gabinete

de Gestão de Feiras e MercadosTel.: 21 228 87 14E-mail:

[email protected] da Vila, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra e JFQuinta do Conde

•

•

•

•

•

•

••

15 MAR a 2 ABREXPOSIÇÃO

PalhaçosExposição de fotografiade António Proença

de terça a sexta, das 9.30 às 19 e sábados das 10 às 18hÁtrio da Biblioteca Municipal de Sesimbra

20 MAR | dom | das 10 às 18hFEIRA DE ANTIgUIDADES

Quint’AntigaInformações: Gabinete de

Gestão de Feiras e Mercados da CM Sesimbra

Tel.: 21 228 87 14E-mail: feiras.mercados@

cm-sesimbra.ptParque da Vila, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra e JFQuinta do Conde

26 MAR a 30 ABRIV Mini-feira do LivroKalandrakaPlaneta TangerinaOrfeu MiniBruaá


3 ABR | dom | das 10 às 18hFEIRA DE ARTESANATO

Cond´ArteInformações: Gabinete

de Gestão de Feiras e MercadosTel.: 21 228 87 14E-mail:


•

•

••

•

•

••

5 a 30 ABREXPOSIÇÃO

5 Anos a Falar de…Entidades promotoras:

CMSesimbra e Cercizimbrade terça a sexta, das 9.30 às 19

e sábados das 10 às 18hÁtrio da Biblioteca Municipal de Sesimbra Org.: creches e jardins-de- -infância das IPSS do concelho

5 a 30 ABREXPOSIÇÃO

Falar de… Como Dare Receber Nos Faz CrescerExposição itinerante de livros para a primeira infância

Destinatários: crianças, famílias, profissionais ligados à infância e público em geral


de terça a sexta, das 9.30 às 19 e sábados das 10 às 18h

Actividade inserida Ano europeu do VoluntariadoSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de SesimbraOrg.: creches e jardins-de- -infância das IPSS do concelho

17 ABR | dom | das 10 às 18hFEIRA DE ANTIgUIDADES

Quint’AntigaInformações: Gabinete de

Gestão de Feiras e Mercados da CM Sesimbra

Tel.: 21 228 87 14E-mail:


•

•

•

•

•

•

•

••

Falar de... | 28 FEV a 1 ABR Quint'Antiga | 2 e 3 ABR

acontece

23

feiras . exposições

21 ABR a 16 MAIFeira do Livro da Quinta do Conde

Dinamização: Temas e Letrasdomingo a quinta, das 10 às 21hsextas e sábados, das 10 às 22h

Parques da Vila, Quinta do CondeOrg. : CMSesimbra | JFQuinta do Conde

29 ABR a 8 MAIFeira da Festa das ChagasCarrosséis, stands do movimento associativo e divulgação de actividades económicas

das 15 às 24h (dias úteis)das 15 à 1h (vésperas

de feriados e fins-de-semana)Terminal Rodoviário, Sesimbra

•••

••

a decorrer …

MAR | terça a sábado| das 13 às 19hEXPOSIÇÃO

Everything I’m Not, Made Me Everything I Ampor José Emanuel Rodrigues Santos da CruzLoja Ond@Jovem, Sesimbra

MAR | terça a sábado | das14 às 20hQuatro Anosde Ond@JovemExposição gráfica Loja Ond@Jovem,Quinta do Conde

Feira da Festa das Chagas | 29 ABR a 8 MAI

ABR | terça a sábado| das 13 às 19hOND@JOVEM´11

Live Fast, And Don´t Die!!!Exposição de ilustraçãode Gemeniano CruzLoja Ond@Jovem, Sesimbra

ABR | terça a sábado| das 14 às 20hOND@JOVEM´11

Everything I’m Not, Made Me Everything I Am Exposição de fotografias, instalações, pinturas, desenhos, tapeçarias e objectos de João CruzLoja Ond@Jovem, Quinta do Conde

Feira do Livro | 21 ABR a 16 MAI

Zimbra PrimaveraFEIRA DOS AROMAS DA PRIMAVERA

Queijo da Azoia, mel e pão de fabrico tradicional são alguns dos produtos que podem ser adquiridos na Zimbra Primavera. O certame reúne ainda vários produtores de frutas e legumes, doceiras e artesãos locais. Para quem gosta de cozinhar ou quer aprender alguns segredos de gastronomia, vai realizar-se

um workshop dedicado à confecção de massas, orientado pela chefe Marizé. Os interessados podem inscrever-se numa das quatro sessões até 25 de Março.

2 e 3 ABR | sáb e dom | das 10 às 19hSociedade Musical Sesimbrense, Sesimbra

Org.: CMSesimbra e JFSantiago

24

26 MAR | sáb | 9hBTT PELO PATRIMÓNIO

Do Castelo ao CaboPreço: € 2 seguro (excepto os

participantes que já o possuam a título pessoal)

Percurso: 20 quilómetrosInscrições: 21 228 82 46

/ 93 998 24 85 / desporto@ cm-sesimbra.pt (gratuitas)Ponto de encontro: Castelo de Sesimbra

26 MAR | sáb | 9.30hBTT

Dinossáurios de Bicicleta

Preço: € 20 c/ bicicleta; € 9 s/ bicicleta (menores de 11 anos, inclusive, desconto de 50%)

Inscrições: até 25 de MarçoInformações: 21 084 89 19

/ [email protected] de encontro: Santuário do Cabo EspichelOrg.: Vertente Natural

27 MAR | dom | 10hYoga na Praia Para Receber

a PrimaveraProfessor: Paulo Carvalho Informações: 96 524 52 57

/ 21 223 21 01 / [email protected]

Entrada gratuitaPraia da Califórnia,

SesimbraOrg.: Centro

de Yoga - Áshrama

•

••

•

••

••

•

Circuito das Lapas | 5 MAR BTT Pelo Património | 26 MAR e 16 ABR

5 MAR | sáb | 9.30hRAPPEL

Circuito das LapasPreço: € 21 (menores de 11 anos,

inclusive, desconto de 50%)Inscrições: até 4 de MarçoInformações: 21 084 89 19

/ [email protected] de encontro: Campo de Futebol do Grupo Desportivo União da AzoiaOrg.: Vertente Natural

12 MAR | sáb | 9.30hESCALADA

Escalada na AchadaPreço: € 27 (menores de 11 anos,

inclusive, desconto de 50%)Inscrições: até 11 de MarçoInformações: 21 084 89 19

/ [email protected] de encontro: sede da Vertente NaturalOrg.: Vertente Natural

12 MAR | sáb | das 15 às 18hJOgOS TRADICIONAIS

Jogo do Burro e Tracção à CordaLoja Ond@Jovem, Sesimbra

13 MAR | dom | 10hPASSEIO PEDESTRE

Medos do PenedoPreço: € 7 (menores

de 10 anos grátis)Pagamento feito no local

• Informações: 265 227 685 / [email protected] / www.sal.pt Ponto de encontro: Parque de Campismo Campimeco, Praia das Bicas, Aldeia do MecoOrg.: SAL – Sistemas de Ar Livre

•

••

•

••

•

•

19 e 20 MAR | sáb e domPARAPENTE E ASA DELTA

Falésias de Sesimbra 2011Destinatários: pilotos

credenciados possuidores de licença válida pela Federação Aeronáutica Internacional

Informações: 96 847 24 94 / www.asasdosul.com

Inscrições: até às 15h de 17 de Março/ [email protected] das Bicas, Meco e SesimbraOrg.: Asas do Sul

19 MAR | sáb | 10hCANOAgEM

Lagoa de AlbufeiraPreço: € 20Inscrições: até 17 de MarçoInformações: 91 785 28 35

/ [email protected] / www.ludyesfera.comOrg.: Ludyesfera - Turismo e Aventura, Ld.a

20 MAR | dom | 9.30hPASSEIO PEDESTRE

Calhau da Cova Preço: € 7.5

• Inscrições: até 17 de MarçoInformações: 91 785 28 35


23 MAR | qua | 15hPercursos Pedestres de Natureza

Objectivo: dar a conhecer a biodiversidade localPonto de encontro: Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

•

•

•

•••

•

•

•

acontece

25

desporto . movimento . ar livre

2 ABR | sáb | 9.30hESPELEOLOgIA

Lapa da FuradaManhã | Formação teórica e prática em verticais.Tarde | Visita completa à gruta incluindo as galerias inferiores cujo acesso se faz por via de rappel. • Preço: € 28

Inscrições: até 1 de AbrilInformações: 21 084 89 19

/ [email protected] de encontro: Campo de Futebol do Grupo Desportivo União da AzoiaOrg.: Vertente Natural

2 ABR | sáb | 10hCANOAgEM

Sesimbra – Ribeiro do Cavalo

Preço: € 22Inscrições: até 31 de MarçoInformações: 91 785 28 35


3 ABR | dom | 9.30hPASSEIO PEDESTRE

A Caminho dos Dinossáurios

Preço: € 9 (menores de 11 anos, inclusive, desconto de 50%)


/ [email protected] de encontro: Santuário do Cabo EspichelOrg.: Vertente Natural

••

•••

•

••

5 a 8 ABRXXIV Jogos Desportivos Escolares

Destinatários: equipas formadas por alunos de todos os agrupamentos escolares do concelho de SesimbraEscola Básica Integrada da Quinta do Conde Org.: Escola Básica Integrada da Quinta do Conde | Apoio: CMSesimbra


Circuito Ambiental Achada – RiscoPasseio Pedestre

Inscrições: 93 998 25 96 / [email protected] de encontro: Café Graciano, PedreirasOrg.: CMSesimbra e Núcleo de Espeleologia da Costa Azul

9 ABR | sáb | 9:30hPASSEIO PEDESTRE

Pegadas de Dinossauro no Espichel

Preço: € 7.5Inscrições: até 7 de AbrilInformações: 91 785 28 35


9 ABR | sáb | 9.30hCANOAgEM

Sesimbra SelvagemPreço: € 27 (menores de 11 anos,

inclusive, desconto de 50%)Inscrições: até 8 de AbrilInformações: 21 084 89 19

/ [email protected] de encontro: Loja 6 (junto aos centros de mergulho), Porto de Abrigo de SesimbraOrg.: Vertente Natural

•

•

•••

•

••

10 ABR | dom | 9hBTT

Nas Maravilhas do Espichel

Preço: € 8.5Inscrições: até 7 de AbrilInformações: 91 785 28 35



De Olho nas Avesda Lagoa PequenaBirdwatching


/ [email protected]ções: levar galochas

ou botas impermeáveisLagoa de AlbufeiraOrg.: CMSesimbra e Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves


Baptismo de VooParapente


/ [email protected] (actividade condicionada à meteorologia)Praias das Bicas, Meco ou SesimbraOrg.: CMSesimbra e Asas do Sul – Associação de Pilotos de Voo Livre de Sesimbra

•••

••

•

••

Jogos Desportivos Escolares | 5 a 8 ABR Parapente | 12 ABR

26

Escalada| 16 ABR


Iniciação ao Surf, Bodyboard e SkimboardPraia da Califórnia, SesimbraIniciação ao Wave BoardAvenida 25 de Abril, Sesimbra


/ [email protected] de encontro: Sede do Surf Clube de SesimbraOrg.: CMSesimbra e Surf Clube de Sesimbra

15 a 17 ABRCICLOTURISMO

XXVI Encontro InternacionalSesimbra - Algarve15 | sexSesimbra – Setúbal16 | sábComporta – Vila Nova de Milfontes17 | domVila Nova de Milfontes - Lagos

Início: Parque de Campismo do Valbom, Sesimbra


/ 91 724 17 93 / [email protected].: Núcleo Cicloturista de Sesimbra e Federação Portuguesa de Cicloturismo e Utilizadores da Bicicleta

16 ABR | sáb | 9hBTT PELO PATRIMÓNIORota dos Sírios

Preço: € 2 seguro (excepto os participantes que já o possuam a título pessoal)

Percurso: 20 quilómetrosInscrições: 21 228 82 46

/ 93 998 24 85 / desporto@ cm-sesimbra.pt (gratuitas)

Inserido na Ond@Jovem´11Ponto de encontro: Largo das Forças Armadas, Alfarim

••

•

••

•

••

•

16 ABR | sáb | 9.30hWORKSHOP

EscaladaPreço: € 29 (menores de 11 anos,

inclusive, desconto de 50%)Inscrições: até 15 de AbrilInformações: 21 084 89 19

/ [email protected] de encontro: Portinho da Arrábida (parque de estacionamento do Creiro)Org.: Vertente Natural


Campo Scout - Open DayActividades escutistas abertas ao públicoCampo Scout, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra, Agrupamento 718 do Corpo de Nacional de Escutas e Grupo 232 da Associação de Escoteiros de Portugal

17 ABR | dom | das 9.45 às 12.45hOND@JOVEM´11

Luta Greco-romana e FemininaCampeonato Nacional IndividualPavilhão Municipal da Quinta do CondeOrg.: Clube de Lutas do Bastos e Federação Portuguesa de Lutas Amadoras | Apoio: CMSesimbra

•

••

19 ABR | ter | das 14.30 às 17hOND@JOVEM´11

Ribeira de CoinaPasseio PedestrePegadasWorkshop


/ 93 998 00 08Ponto de encontro: Anfiteatro do Parque da Vila, Quinta do CondeRibeira de Coina, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra, JFQuinta do Conde e ANIME - Projecto de Animação e Formação


Iniciação ao Surf, Bodyboard e SkimboardPraia da Califórnia, SesimbraIniciação ao Wave BoardAvenida 25 de Abril, Sesimbra


/ [email protected] de encontro: Sede do Surf Clube de SesimbraOrg.: CMSesimbra e Surf Clube de Sesimbra21, 22 e 23 ABRHÓQUEI EM PATINS

Torneio Internacional Juvenil Praias de Sesimbra 2011 26ª Edição

Escalões: juniores, juvenis, iniciados, infantis e escolaresPavilhão do Grupo Desportivo de SesimbraOrg.: Grupo Desportivo de Sesimbra

••

••

•

acontece

Luta Greco-romana| 17 ABR

27

desporto . movimento . ar livre

Torneio Praias de Sesimbra | 21, 22 e 23 ABR

22 ABR | sex | 15hOND@JOVEM´11Terra MãeCaminhada


/ [email protected] nas comemorações

do Dia Mundial da Terra Ribeira de Coina, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra e ELEVA-TE - Associação Cívico Cultural

a decorrer …

de segunda a sexta | das 9 às 13hCIRCUITOS TERRESTRESCastelo de Sesimbra, Praia do Meco e Santuário do Cabo Espichel

Preço: € 30 (adultos); € 15 (menores de 12 anos, inclusive)

Inscrições: até 24 horas antes (mínimo 2 participantes)

Informações: 96 653 39 13 / [email protected] de encontro: Largo da Marinha (em frente ao Posto de Turismo) Org.: Zimbra Regular Tours

••

•

•

•

•

de segunda a sexta | das 14 às 18hCIRCUITOS TERRESTRES

Caves de Azeitão, Serra da Arrábida e Fábrica de Azulejos


Inscrições: até 24 horas antes (mínimo2 participantes)

Informações: 96 653 39 13 / [email protected] de encontro: Largo da Marinha (em frente ao Posto de Turismo) Org.: Zimbra Regular Tours

sábados | das 9.30 às 18hCIRCUITOS TERRESTRES

Belém, Centro Histórico e Expo 98



Informações: 96 653 39 13 / [email protected] de encontro: Largo da Marinha (em frente ao Posto de Turismo)Org.: Zimbra Regular Tours

segundas e quartas| das 18.30 às 20hACTIVIDADE FÍSICAMexe-tePrograma de Prevenção Contra a Obesidade Infantil

Inscrições e informações: 93 998 24 85 / Divisão de Desporto da CMSesimbraGrupo Desportivo de SesimbraPavilhão Municipal da Quinta do Conde

•

•

•

•

•

•

•

domingos | das 8.30às 13.30hGolfinhos do Sado


Cascais - Estoril e Lisboa (mais € 25 por pessoa) / Sintra, Fátima e Évora (por pedido)


Informações: 96 653 39 13 / [email protected]

Almoço livrePonto de encontro: Largo da Marinha (em frente ao Posto de Turismo)Org.: Zimbra Regular Tours

segundas | das 14 às 17.30hterça a sexta | das 10 às 17.30hACTIVIDADES LÚDICAS E PEDAgÓgICAS

Centro de Animação Para a Infância da Cercizimbra

Destinatários: crianças e jovens dos 6 aos 23 anos e famílias

Informações: 21 268 81 80 / inê[email protected] de Animação Para a Infância da Cercizimbra, Sampaio

ACTIVIDADE FÍSICACaminharPrograma de Prevenção Contra a Obesidade Infantilquartas | das 17.30 às 19hLoja Ond@Jovem de Sesimbrasegundas | das 17.30 às 19hPavilhão Municipal de Sampaiosegundas e quartas | das 18 às 19.30hPavilhão Municipal da Quinta do Conde

•

•

•

•

•

•

•

Mexe-te | Segundas e Quartas

28

acontece

A Dança | 8 ABRO Concerto | 18 MAR

cinema

10 MAR | qui | 14.30hO BAÚ DOS FILMES

O Pai Tiranode António Lopes RibeiroCiclo Clássicos Portugueses

Destinatários: idosos dos centros de dia, IPSS, lares e público em geral


18 MAR | sex | 21.30hTEMPORADA DE MÚSICA DA CASA DE ÓPERA DO CABO ESPICHEL

O Concertode Radu Mihaileanu, com Aleksei Guskov e François Bérleand. Comédia/Drama; França; 2009; 119 min.; M/12

Bilhete: € 3.5Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

19 MAR | sáb | das 14 às 18.30hCINEMA | DEBATE

Colisãode Paul Haggis; 2004; 112 min.Loja Ond@Jovem, Sesimbra

7 ABR | qui | 14.30hO BAÚ DOS FILMES

O Costa do Castelode Arthur DuarteCiclo Clássicos Portugueses

Destinatários: idosos dos centros de dia, IPSS, lares e público em geral


•

•

•

•

•

8 ABR | sex | 21.30hA Dança – Le Ballet de L´Opéra de Parisde Frederick Wiseman. Documentário; França; 2009; 159 min.; M/6

Bilhete: € 3.5Estudantes: € 2.45 (até aos

25 anos e portadores do Cartão Jovem Municipal)

Inserido na Ond@Jovem´11Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

9 ABR | sáb | 21.30hBurlesquede Steve Antin, com Cher e Christina Aguilera. Musical; EUA; 2010; 119 min.; M/12




14 e 15 ABR | qui e sex | 16hOND@JOVEM´11

Mostra de CurtasLoja Ond@Jovem, SesimbraOrg.: CMSesimbra e ONcine

19 e 20 ABR | ter e qua | 19hOND@JOVEM´11

Mostra de CurtasLoja Ond@Jovem, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra e ONcine

••

•

••

•

22 ABR | sex | 21.30hMarie Antoinette de Sofia Coppola, com Kirsten Dunst e Jason Schwartzman. Drama; EUA; 2006; 123 min.; M/12




••

•

Memória do Ciclo-ne de 1941

Amor ao Ofíciode Carlos Rodrigues2010; 50 min.; M/12

No início a ideia era filmar um dos mais antigos barcos de Sesimbra, que tinha como destino o abate, mas durante a rodagem o realizador mudou de ideias e decidiu mostrar o "retrato contemporâneo da embarcação e das suas gentes", assumindo todas as imperfeições das filmagens.

Bilhete: € 1.5

29 ABR | sex | 21.30h Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

•

Marie Antoinette | 22 ABR

29

2 MAR | qua | das 9 às 17.30hASSEMBLEIA MUNICIPAL DE JOVENS

Eleito Por Um DiaVisita de estudoEscola Secundária de Sampaio, SesimbraOrg.: Assembleia Municipal de Sesimbra

4 MAR | sex | 10hCARNAVAL

Desfile dos Estabelecimentos de Ensino e Educação Avenida 1º de Maio, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra e Agrupamentos de Escolas do Concelho

4 a 8 MARCARNAVAL

Bailes de CarnavalSociedade Musical Sesimbrense, Casa do Sport Lisboa e Benfica de Sesimbra e Clube Sesimbrense (Grémio)Org.: Sociedade Musical Sesimbrense, Casa do Sport Lisboa e Benfica de Sesimbra e Clube Sesimbrense (Grémio)

5 e 7 MARCARNAVAL

Jantar com AnimaçãoPreço: € 35 por pessoa

(bebidas incluídas)Informações: 21 228 90 00

SANA Sesimbra Hotel

5 MAR | sáb | 11hCARNAVAL

Concurso Infantil de Fantasias de CarnavalPraça da Califórnia, Sesimbra

•

•

5 MAR | sáb | 14hCARNAVAL

Concurso de Fantasias de CarnavalAvenida 1º de Maio, Quinta do CondeOrg.: JFQuinta do Conde


Desfile de Carnaval Avenida 1º de Maio, Quinta do Conde Org.: JFQuinta do Conde


Desfile da Tripa Mijona Grupo Feminino de Afro-Axê Avenida 25 de Abril e Avenida dos NáufragosOrg.: CMSesimbra e Tripa Associação

6 MAR | dom | 14hCARNAVAL

Desfile das Escolas de Samba e Grupos

Concentração: Praça da Califórnia, SesimbraAvenida 25 de Abril, Rua da Fortaleza e Avenida dos NáufragosOrg.: CMSesimbra, Escolas de Samba e Grupos

7 MAR | seg | 15hCARNAVAL

Cortejo de Fantasias de Palhaço

Concentração: Praça da Califórnia, SesimbraAvenida 25 de Abril, Rua da Fortaleza e Avenida dos Náufragos

•

•

8 MAR | ter | 14hCARNAVAL

Desfile das Escolas de Samba e Grupos

Concentração: Praça da Califórnia, SesimbraAvenida 25 de Abril, Rua da Fortaleza e Avenida dos NáufragosOrg.: CMSesimbra, Escolas de Samba e Grupos

8 MAR | ter | 15hCARNAVAL

CavalhadasLargo das Forças Armadas, Alfarim Org.: CMSesimbra e Grupo Desportivo de Alfarim

9 MAR | qua | 15hFESTA DE CARNAVAL

Baile e Concursode Máscaras


9 MAR | qua | 21.30hCARNAVAL

Enterro do BacalhauRuas da Vila de Sesimbra Org.: CMSesimbra e Sociedade Recreio Sesimbrense

12 MAR | sáb | das 10 às 16hVOLUNTARIADO

Banco Internacional de Dadores de Medula Óssea• Informações: [email protected] de Saúde de SesimbraOrg.: Voluntariado e Leucemia - Grupo de alunos da disciplina de Área de Projecto da Escola Secundária de Sampaio

•

•

Desfile de Carnaval | 6 MAR Cortejo de Fantasias de Palhaços | 7 MAR

e ainda...

30

acontece

Reabertura do CDRM | 16 MAR Inauguração do CIPA | 23 ABR

16 MAR | qua | 16.30hPATRIMÓNIO

Reabertura do Centro de Documentação Rafael MonteiroCastelo de Sesimbra

19 MAR | sáb | 14hAMBIENTE

Limpar Portugal Ponto de encontro: Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

23 MAR | qua | das 9.30 às 13hColheita de sangueSala Polivalente da Biblioteca Municipal de Sesimbra

24 MAR | qui | 21.30hASSEMBLEIA MUNICIPAL

Prémio EspichelApontamento musical

no final da cerimóniaPersonalidade distinguida:

Carlos SargedasAuditório Conde de Ferreira, Sesimbra

8 ABR | sex | 16hOND@JOVEM´11

Abertura OficialApontamento musicalActividades lúdicas

Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

9 ABR | sáb | 15hOND@JOVEM´11

Magic: The GatheringTorneio - fase de rondas

Inscrições: 93 998 25 96 / onda_jovem_sesimbra@ cm-sesimbra.ptLoja Ond@Jovem, Sesimbra

•

•

••

•

12 ABR | ter | 15hOND@JOVEM´11

Magic: The GatheringTorneio - fase de eliminatóriasLoja Ond@Jovem, Sesimbra

16 ABR | sáb | 16hEDUCAÇÃO

Entrega de Bolsas de EstudoAuditório Conde de Ferreira, SesimbraOrg.: Rotary Clube de Sesimbra | Apoio: CMSesimbra, juntas de freguesia, empresas e particulares

16 ABR | sáb | das 9 às 12.30hSESIMBRA: MEMÓRIA E IDENTIDADE

Engenhos de Moer do Concelho: Levantamento do Património RuralVisita guiada

Inscrições: 21 228 82 06 / 07 / [email protected]

Limite: 20 participantesPonto de encontro: Castelo

de Sesimbra (transporte incluído)Inserido na Ond@Jovem´11

e nas comemorações do Dia Internacional dos Monumentos e SítiosFreguesia do Castelo

16, 17 e 19 ABRASSOCIATIVISMO

97º Aniversário Sociedade Musical Sesimbrensedia 16 | sáb | 16hTertúlia sobre pesca em Sesimbradia 17 | dom | 16hConcerto com banda convidadadia 19 | ter | 21hSessão SoleneSociedade Musical Sesimbrense

•

••

•

Censos 2011Este ano, a resposta aos questionários dos Censos pode ser dada via Internet, com recurso a um sistema de autenticação seguro, que terá um código de identi-ficação de acesso e código PIN. Para facilitar o envio dos inquéritos, a Câmara Municipal de Sesimbra, em parceria com as juntas de freguesia, disponibiliza três postos de acesso à página dos Censos 2011.

Informações: www.cm-sesimbra.pt | www.censos.ine.pt

A decorrerBiblioteca Municipal, Espaço Zambujal e Junta de Freguesia da Quinta do Conde

•

31

e ainda...

23 ABR | sáb | das 10 às 19hOND@JOVEM´11Centro de Inovação e Participação AssociativaInauguração15 às 16hJuventude Saudável – Socorro: Primeiro Por Aqui! (Workshop)

Limite: 30 participantes Inscrições: 96 654 03 09 / [email protected] às 18hO Bicho-Carpinteiro do Voluntariado (Palestra)18 às 19hConcerto Gospel (Banda Voz de Júbilo)Actividades Culturais e Desportivas (MGBoos)CIPA, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra, ELEVA-TE - Associação Cívico Cultural, Intercultura – AFS Portugal, Igreja Evangélica Assembleia de Deus de Almada (Congregação da Quinta do Conde) e MGBoos - Associação Desportiva, Cultural e Social da Quinta do Conde

23 ABR | sáb | 12hOND@JOVEM´11Queima do JudasRuas da Vila de SesimbraOrg.: CMSesimbra, Tripa Associação, Associação Recreativa Bigodes de Rato, GRES Dá que Falar, GRES Unidos de Vila Zimbra, GRES Trepa no Coqueiro e GRES Bota no Rego

•

23 ABR | sáb | 16hOND@JOVEM´11

Ond@Jovem Quinta do Conde – RetrospectivaLançamento de livro em formato digital (e-book)

Inserido nas comemorações do Dia Mundial do Livro e dos Direitos de AutorLoja Ond@Jovem, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra e ANIME - Projecto de Animação e Formação

24 ABR | domAlmoço de Domingo de Páscoa

Preço: € 23 por pessoa (bebidas incluídas)

Informações: 21 228 90 00SANA Sesimbra Hotel

25 ABR | seg 25 DE ABRIL

Animação Popular10h | Jogos Lúdicos/Populares e Caminhada10.30h | Pinturas (ECOSD´ART) 11h | Aula de Combate (Núcleo do Sporting)11.30h | Jogos de Atletismo (MG BOOS)12h | Piquenique Popular15h | Animação Cultural e Desportiva

Entrada gratuitaInserido na Ond@Jovem´11

Parque da Vila, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra, JFSantiago, JFCastelo, JFQuinta do Conde e associações do concelho

•

•

•

••

até 30 ABRCONCURSO

Quadras PopularesDestinatários: maiores

de 18 anosInformações: 93 487 36 76

/www.cm-sesimbra.ptOrg.: CMSesimbra e ECOSD’ART

a decorrer …

VISITAS gUIADAS

Moinho do OuteiroDestinatários: grupos

organizadosPreço: € 2Limite: 10 participantesInformações e marcações:

91 753 18 28 (Luís Rocha)Estrada Municipal 569, Azoia

MAR e ABRLOJA SSB

Degustação de produtos locais e regionais

Marcações: 21 223 21 07 / [email protected]

sábados, a partir das 18hLoja SSB, Largo da Marinha, n.º 12, Sesimbra

VISITAS gUIADAS

Biblioteca MunicipalDestinatários: grupos

organizadosInscrições: 21 228 85 88

/ servicos.educativos@ cm-sesimbra.pt (gratuitas)Biblioteca Municipal de Sesimbra

•

•

•

•••

•

•

•

•

Animação Popular | 25 ABR Ond@Jovem Quinta do Conde – Retrospectiva | 23 ABR

...e para os mais novos...acontece

32

1 MAR | ter | 10.30 e 14.30hCuida do Teu Planetade Lauren Child

10 MAR | qui | 10.30 e 14.30hO Bicharoco que Era Ocode Ana Ventura

17 MAR | qui | 10.30 e 14.30hPê de Paide Isabel Martins

Destinatários: crianças dos 5 aos 8 anos

26 MAR | sáb | 11hA Festa de Anosde Luísa Ducla Soares

1 ABR | sex | 10.30 e 14.30hAs Aventuras de Pinóquiode Carlo Collodi

14 ABR | qui | 10.30h O Pau de Gizde Iris Van Der Heide com ilustrações de Marije Tolman

26 ABR | ter | 10.30 e 14.30hRelembrar o 25 de Abril

a decorrer …

quartas e sextas | 10.30 e 15hNão Quero Usar Óculosde Carla Maia de Almeida e André Letria

Destinatários: crianças do Pré-escolar, ATL e IPSS

•

•

O CONTO NO ESPAÇO

Espaço ZambujalInscrições: 21 087 08 45 Org.: JFCastelo

O Tubarão na Banheirade David Machado e Paulo Galindro

Destinatários: crianças do 1.º e 2.º ano do 1.º Ciclo do Ensino Básico, ATL e IPSS

Dez Dedos Dez Segredosde Maria Alberta Menéres


Chamem-lhe Nomesde Margarida Fonseca Santos


Objectivos: motivar para o livro e para a leitura

Limite: 30 participantesInscrições: 96 241 73 27Livros Recomendados pelo

Plano Nacional de Leitura

1 MAR | ter | 15hVOLUNTARIADO

Eu Quero Um Gatode Tony Ross dinamizado por Ana Paula Otero

Destinatários: pais e criançasPólo de Leitura da Quinta do Conde

5 MAR | sáb | 11hBolinha Estranhade Malorie Blackman e Alison Bartlett

Destinatários: pais e criançasSala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

•

•

•

•

•••

•

•

HORA DO CONTO

O Sultão e os Ratos | 1 MAR

XI Palavras Andarilhas Sesimbra recebe duas iniciativas do projecto As Palavras Andarilhas- -Estafeta de Contos, que partiu da Biblioteca Municipal José Saramago, em Beja, e que trouxe novas abordagens à leitura e à narração. Conceição Garcia, da Associação Escrever, Escrever, promove na Biblioteca Municipal uma viagem pela divertida história de Txell Darné e Joan de Boer, enquanto que o contador José Sebastião, da Escola Secundária Dr. José Afonso, apresenta, no Pólo de Leitura, um conto adaptado da Parábola do Filho Pródigo.

Inscrição: 21 228 85 88 / [email protected]

1 MAR | ter | 10.30hO Sultão e os Ratos• Destinatários: crianças do Pré-escolar Sala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

3 MAR | qui | 10hO Bom Pai Destinatários: crianças do 4.º ano do 1.º Ciclo do Ensino Básico Pólo de Leitura da Quinta do Conde

•

Bolinha Estranha 5 MAR

33

10 MAR | qui | 15hAnita e o Baile de Máscarasde Gilbert Delahaye com ilustrações de Marcel Marlier


12 MAR | sáb | 10.30hVOLUNTARIADO

Histórias e Leituras (com) Partilhadasdinamizado por Marco Pereira

Destinatários: jovens com necessidades especiais

Entrada gratuitaSala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra


A Rainha das Coresde Jutta Bauerdinamizado por Ana Paula Otero


•

•

•

•

30 MAR | qua | 14.30hVOLUNTARIADO

Hoje Temos Visitas…A Avó Celestina Vem à Biblioteca Contar Históriasdinamizado por Celestina Baptista


Inscrições: 21 228 85 88 / [email protected] do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

31 MAR | qui | 15hCão Rafeirode Stephen Michael Hing


2 ABR | sáb | 10h MANHÃ DE CONTOS

Livros e Mais Livros …Destinatários: pais e criançasActividade inserida

nas comemorações do Dia Internacional do Livro Infantil Sala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

5 a 29 ABRFalar de...5 ABR | ter | 10 e 14.30hO Sonho do Ursinho Rosade Roberto Aliaga e Helga Bansch

Dinamização: Biblioteca Municipal de Sesimbra6 ABR | qua | 14.30 e 15.30hO Livro Negro das Coresde Menena Cottin e Rosana Faría

Dinamização: Jardim-de- -infância do Centro Paroquial do Bem-Estar Social do Castelo

•

•

•

••

•

•

A Árvore | 24 MAR

17 MAR | qui | 15hO Meu Paide Anthony Browne


19 MAR | sáb | 11hO meu Paide Anthony Browne



O Pássaro da Cabeçade Manuel António Pina com ilustrações de Joana Quentaldinamizadopor Ana Paula Otero


24 MAR | qui | 15hA Árvorede Lela Mari



Anita no Teatrode Gilbert Delahaye com ilustrações de Marcel Marlierdinamizado por Ana Paula Otero


•

•

•

•

•

O Tubarão na Banheira | quartas e sextas

As Aventuras de Pinóquio | 1 ABR

7 ABR | qui | 10 e 11hO Urso Resmungãode Steve Smallman e Cee Biscoe

Dinamização: Biblioteca Municipal de Sesimbra8 ABR | sex | 10 e 11hDançar nas Nuvensde Vanina Starkoff

Dinamização: STIP/CercizimbraDestinatários: crianças das

creches e jardins-de-infância das IPSS14 ABR | qui | 10 e 11hA Tartaruga Que Queria Dormirde Roberto Aliaga e Alessandra Cimatoribus

Dinamização: Externato de Santa Joana14 ABR | qui| 14 e 15hAs Velhinhasde Charo Pita e Fátima Afonso

Dinamização: Jardim-de-infância do Centro Comunitário da Quinta do Conde15 ABR | sex | 10 e 11hNão é uma Caixade Antoinette Portis

Dinamização: Jardim-de- -infância da Cercizimbra26 ABR | ter | 14.30 e 15.30hOh, Não!de Rotraut Susanne Berner

Dinamização: Jardim-de- -infância da Casa do Povo28 ABR | qui | 10 e 11hA Maior Casa do Mundode Leo Lionni

Dinamização: Jardim-de- -infância do Cascuz

•

••

•

•

•

•

•

29 ABR | sex | 10 e 14.30hCão Rafeirode Stephen Michael King

Dinamização: Pólo de Leitura da Quinta do Conde

Destinatários: crianças das creches e jardins-de- -infância das IPSS


Actividade inserida no Ano Europeu do Voluntariado e na exposição Falar de… Como Dar e Receber Nos Faz Crescer Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de SesimbraOrg.: creches e jardins-de--infância das IPSS do Concelho

5 ABR | ter | 15hVOLUNTARIADO

O Incrível Rapaz Que Comia Livrosde Oliver Jeffersdinamizado por Ana Paula Otero


7 ABR | qui | 15hHipólito, o Filantropode Eric Many



Mariana e a Missão Primaverade Sylvie Auzary-Luton com ilustrações de Myriam Derudinamizado por Ana Paula Otero


•

•

•

•

•

•

•

14 ABR | qui | 15hO Coelhinho Tremeliquesde Kes Gray e Mary McQuillan


16 ABR | sáb | 10.30hVOLUNTARIADO

Histórias e Leituras (com) Partilhadasdinamizado por Marco Pereira

Destinatários: jovens com necessidades especiais

Entrada gratuitaSala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

16 ABR | sáb | 11hHipólito, o Filantropode Eric Many



Galinhas à Soltade Marta Álvarezdinamizado por Ana Paula Otero


21 ABR | qui | 15hPimpona, a Galinha Tontade M. Carolina Pereira Rosa com ilustrações de Patrícia Espírito Santo


•

•

•

•

•

•


34

Cão Rafeiro31 MAR e 29 ABR

Hipólito, o Filantropo | 7 e 16 ABR


História de Uma Florde Matilde Rosa Araújo com ilustrações de João Fazendadinamizado por Ana Paula Otero


27 ABR | qua | 14.30hVOLUNTARIADO

Hoje Temos Visitas…A Avó Celestina Vem à Biblioteca Contar Históriasdinamizado por Celestina Baptista


Inscrições: 21 228 85 88 / [email protected] do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

28 ABR | qui | 15hA Minha Mãede Anthony Browne


30 ABR | sáb | 11hOh, Não!de Rotraut Susanne Berner


•

•

•

•

•

35

EXPRESSÃO PLÁSTICA Espaço ZambujalInscrições: 21 087 08 45 Org.: JFCastelo

3 MAR | qui | 10.30 e 14.30hPlaneta Mercúrio em Pintura Abstracta

Limite: 15 participantes

5 MAR | sáb | 14.30hBijutaria com Gomas


12 MAR | sáb | 11hDesenha o Planeta Plutão de Olhos Fechados

19 MAR | sáb | 10.30hLembrança Para o Pai


19 MAR | sáb | 14.30hUma Árvore Diferente


22 MAR | ter | 10.30 e 14.30hDia Mundial da Água


24 MAR | qui | 10.30 e 14.30hOs Meus Óculos Primaveris

Destinatários: crianças a partir dos 6 anos


31 MAR | qui | 10.30 e 14.30hFlores Coloridas com Material Reciclado



•

•

•

•

•

•

•

•

•

5 ABR | ter | 10.30 e 14.30hMOBILE

Os Anéis de SaturnoLimite: 15 participantes

12 ABR | ter | 10.30 e 14.30hCoelhinho de Terracota


19 ABR | ter | 10.30 e 14.30hCestinhos Para os Ovinhos


20 ABR | qua | 14.30hDecoração de Ovos de Esferovite


21 ABR | qui | 10.30hO Espaço Zambujal Faz 4 Anos, Vamos Fazer uma Prenda

28 ABR | qui | 14.30hMOBILE

Planeta Júpiter Limite: 15 participantes

A DECORRER …

quartas e sextas | 11 e 15.30hNão Quero Usar Óculos

Destinatários: crianças do Pré-escolar, ATL e IPSS

Um Tubarão na Banheira


•

•

•

•

•

•

•

Galinhas à Solta | 19 ABR Oh, Não | 26 e 30 ABR

As Velhinhas 14 ABR

acontece

36

...e para os mais novos...

Dez Dedos Dez Segredos | quartas e sextas

Dez Dedos Dez Segredos


Chamem-lhe NomesDestinatários: crianças

do 5.º e 6.º ano do 2.º Ciclo do Ensino Básico, ATL e IPSS


12 e 26 MAR | sáb | 14hKids Combat a partir dos 5 anos

Inscrições: 96 241 73 27 / 21 087 08 45 (mínimo 5 participantes)

9 ABR | sáb | 14hKids Combat


Mínimo 5 participantesInscrições: 96 241 73 27

/ 21 087 08 45

14 ABR | qui | 14.30hJogos Lúdicos


Inscrições: 96 241 73 27 / 21 087 08 45

15 ABR | sex | 10.30 e 15hKids Combat


Inscrições: 96 241 73 27 / 21 087 08 45 (mínimo 5 participantes)

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

A DECORRER…

sábados | das 15 às 16hDANÇA

Hip HopProfessora: Laura SampaioInscrições: 96 241 73 27

/ 21 087 08 45Espaço ZambujalOrg.: JFCastelo

3 e 4 MAR | qui e sex | 15hATELIÊ

Máscara de CarnavalDestinatários: crianças

a partir dos 6 anosSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

3 e 17 MAR | qui | 10.30hVOLUNTARIADO

Tradição e JogoQuintas-feiras lúdicasdinamizado por Lurdes Beatriz e Iolanda Esteves

Destinatários: crianças a partir dos 3 anosSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

5 MAR | sáb | 10.30hATELIÊ

Mulheres que Fizeram História


/ 21 087 08 45Espaço Zambujal Org.: JFCastelo

••

•

•

••

12 MAR | sáb | 15hVOLUNTARIADO

Prenda Para o PaiOficina da Manédinamizada por Maria Manuel Santos


17 MAR | qui | 15hVOLUNTARIADO

O Meu PaiAteliêdinamizado por Amélia Lopes

Destinatários: crianças dos 6 aos 12 anosSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

22 MAR| ter | 15hATELIÊ

Precisam-se de Poetas...Destinatários: crianças

a partir dos 6 anosInserido nas comemorações

do Dia Mundial da PoesiaSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

26 MAR | sáb | 15hATELIÊ

Um Jardim em PrimaveraDestinatários: crianças


29 MAR | ter | 10.30 e 14.30hExpressão Dramática


/ 21 087 08 45Espaço Zambujal Org.: JFCastelo

•

•

•

•

•

••

ACTIVIDADE fíSICA

Espaço ZambujalOrg.: JFCastelo

OfICINAS E ATELIÊS

Kids Kombat | 15 ABR

37

7 e 14 ABR | qui | 10.30h VOLUNTARIADO

Tradição e JogoQuintas-feiras lúdicas dinamizado por Lurdes Beatriz e Iolanda Esteves


9 ABR | sáb | 11hConcurso de Party & Company



/ 21 087 08 45 (mínimo 6)Inserido na Ond@Jovem´11

Espaço Zambujal Org.: JFCastelo

9 ABR | sáb | 15hATELIÊ

Decorar Abril com OvosDestinatários: crianças


13 ABR | qua | 14.30hATELIÊ DE ESCRITA CRIATIVA

A PáscoaInscrições: 96 241 73 27

/ 21 087 08 45• Inserido na Ond@Jovem´11 Espaço Zambujal Org.: JFCastelo

•

•

••

•

•

•

13 ABR | qua | 15h OND@JOVEM´11

Anarquia das PalavrasOficina de Escrita Criativa

Destinatários: jovens dos 15 aos 18 anos do 10.º, 11.º e 12.º ano do Ensino Secundário


/ [email protected] Ond@Jovem, Sesimbra

13 ABR | qua | 15hYoga com Conto de Páscoadinamizado pelo Centrode Yoga – Áshrama Sesimbra

Destinatários: crianças dos 5 aos 12 anosPólo de Leitura da Quinta do Conde

14 ABR | qui | 15hVOLUNTARIADO

Aventura com LivrosAteliêdinamizado por Amélia Lopes

Destinatários: crianças dos 6 aos 12 anosSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

16 ABR | sáb | 14.30hCaça às Amêndoas



/ 21 087 08 45• Inserido na Ond@Jovem´11 Espaço Zambujal Org.: JFCastelo

•

••

•

•

•

••

16 ABR | sáb | 15hATELIÊ

Leituras de Cá Para Lá e de Lá Para Cá


Inscrições: 21 228 85 88 • Inserido na Ond@Jovem´11 Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

20 ABR | qua | 15hYoga com Conto de Páscoadinamizado pelo Centro de Yoga – Áshrama Sesimbra

Destinatários: crianças dos 5 aos 12 anosSala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

20 ABR | qua | das 15 às 16.30hOND@JOVEM´11

Preto no Branco. Alinhas?Oficina de Escrita Criativa

Destinatários: jovens dos 13 aos 15 anos do 7.º, 8.º e 9.º ano do 3.º Ciclo


/ [email protected] Ond@Jovem, Quinta do Conde

30 ABR | sáb | 14.30hATELIÊ

Vamos Dançar?Destinatários: crianças

a partir dos 6 anosInscrições: 96 241 73 27

/ 21 087 08 45Inserido nas comemorações

do Dia da Dança Espaço Zambujal Org.: JFCastelo

•

•

•

•

••

•

•

•

Prenda Para o Pai12 MAR Concurso de Party

& Company | 9 ABR


38

13 MAR | dom | 17hCINEMA

MegamindVersão Portuguesade Tom McGrath, com vozes de Catarina Wallenstein e Pedro Granger. Drama; Portugal; 2010; 266 min.; M/12

Criança: € 1.5Acompanhantes: € 2.5


2 ABR | sáb | 17hOfICINA

Mala de Anne FrankDestinatários: jovens dos 11

aos 16 anosCriança: € 1.5Acompanhantes: € 2.5


••

•

••

10 ABR | dom | 17hCINEMA

EntrelaçadosVersão PortuguesaDe Byron Howard e Nhatan Greno, com vozes de Alexandre Ferreira e Anabela. Animação; EUA; 2010; 100 min.; M/4



17 ABR | dom | 15.30 e 16.30hDANÇA

Ti-Tó-Tis – Dança e Música para Bebéspela Passos e Compassos

Destinatários: bebés até aos 36 meses acompanhados pelos pais



1 MAR | ter | 10.30 e 14hSERVIÇO EDUCATIVO | TEATRO DE MARIONETAS

Viajando com VioletaDestino: Chinapor Ângela Ribeiro

M/4Criança: € 1.5Acompanhantes: € 2.5


••

•

••

•••

30 ABR | sáb | 15hVOLUNTARIADO

Prenda Para a Mãe Oficina da Manédinamizada por Maria Manuel Santos


A DECORRER…

terças e quintas | 16hLeitura e AteliêDepois do conto, segue-se um momento de expressão.


•

•

DOMINgOS EM fAMíLIA

SUgESTõES

Viajando com Violeta, Destino: China | 1 MAR

Megamind | 13 MAR

Asas e Carapaças, Hastes e Barbatanaspela Companhia de Dança de AlmadaA Companhia de Dança de Almada traz a Sesimbra a peça Asas e Carapaças, Hastes e Barbatanas, um espectáculo de dança e sobre dança. Nesta encenação, o público é convidado a participar em todas as histórias que se contam. A iniciativa, inserida no projecto Domingos em Família, destina-se a promover momentos de partilha entre pais e filhos. Não perca a oportunidade de se encantar com esta arte.


3 ABR | dom | 17hCineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

•••

39

2, 16, 23 e 30 MAR | qua | 10.30hESPAÇO

Aqui Brincamos TodosDestinatários: crianças

até aos 6 anos acompanhadas por um adulto

Dinamização: Cercizimbra e CMSesimbraSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

10, 17 e 31 MAR | qui | 15hGénios com História

Destinatários: crianças a partir dos 8 anos Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

15 MAR | ter | 10.30 e 14.30hVOLUNTARIADO

Reciclagem de Óleos Alimentares UsadosWorkshopdinamizada por Marta Marques

Inscrições: 96 241 73 27 / 21 087 08 45Espaço ZambujalOrg.: JFCastelo

•

•

•

•

23 MAR | qua | 10.30hSERVIÇO EDUCATIVO | TEATRO

Rubropor Marta Bernardes



26 MAR | sáb | 11hDESCOBRINDO A BEBETECA

Onde Está a História? Nuaahhh…! Há! Há!

Destinatários: bebés até aos 36 meses acompanhadas pelos paisBebeteca, Biblioteca Municipal de Sesimbra

6, 13 e 27 ABR | qua | 15hESPAÇO


até aos 6 anos acompanhadas pela família

Dinamização: Cercizimbra e CMSesimbraSala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

9 ABR | sáb | 11hDESCOBRINDO A BEBETECA

Onde Está a História? Nuaahhh…! Há! Há!

Destinatários: bebés até aos 36 meses acompanhadas pelos paisBebeteca, Biblioteca Municipal de Sesimbra

•••

•

•

•

•

14 ABR | qui | 10.30hOND@JOVEM´11

Aqui Brincamos TodosSessão abertaLoja Ond@Jovem, Quinta do CondeOrg.: CMSesimbra, Cercizimbra e ANIME - Projecto de Animação e Formação

A DECORRER…

quintas | 10.30hESPAÇO


até aos 3 anos, acompanhadas por um adultoLoja Ond@Jovem, Quinta do Conde

ABR | quintas | 15h Companhia da Leitura e das Artes


•

•

Rubro| 23 ABR

Megamind | 13 MAR

Entrelaçados 10 ABR

Ti-Tó-Tis - Dança e Música para Bebés| 17 ABR

40

memórias

Na década de 50 do século pas-sado as nossas colectividades, quer as de cultura e recreio quer

as desportivas, tinham uma grande re-levância na vida dos sesimbrenses.

Na altura, aquela que revelava maior dinâmica e espírito empreendedor era a Sociedade Musical Sesimbrense, da-do que, para além do prestígio da sua banda de música, presenteava-nos, frequentemente, com algumas felizes iniciativas que marcam a história do movimento associativo local.

Das muitas, de que guardamos boa recordação, salientamos a organização da “Festa das Costureiras”, espectáculo que, embora inspirado na “Festa do Ves-tido de Chita”, que se fazia em Lisboa, tinha um cunho acentuadamente local e efectuou-se, pela primeira vez, no dia 12 de Agosto de 1950, no recinto do antigo Parque Recreio Popular, onde hoje estão instalados alguns serviços municipais.

Era um tempo em que as costureiras desempenhavam um importante papel na vida social, até porque ocupavam muitas adolescentes em aprendizagem.

Das nossas costureiras ficou a me-mória dos joviais grupos de raparigas, na sua caminhada matinal para o traba-lho, e a visão das máquinas de costura, de pedal, que a indústria portuguesa viria a popularizar com a sua marca OLIVA, tornando-a acessível a muitas mulheres pobres que tinham, na sua aquisição, não só uma via de valorização pessoal mas também, ou principalmen-te, a possibilidade de exercerem uma profissão, um modo de ganhar a vida com alguma estabilidade.

No seu labor criavam-se, faziam-se por medida os vestidos, as blusas, as saias ou os casacos, com os tecidos que então se compravam a retalho nas várias lojas de fanqueiro que existiam na vila.

Em muitos casos, mais do que sim-

A Festa das Costureiras

por António Reis Marques

41

ples costureiras eram modistas, isto é, faziam ou acompanhavam a moda através do seu engenho ou sugestiona-das pelos figurinos das revistas da es-pecialidade, afeiçoando a confecção às proporções corporais, às fisionomias, aos gostos dos clientes. Esse trabalho, que era exercido diariamente entre linhas, alfinetes, agulhas, tesouras e fitas métricas, quer fosse de vestuário de homem ou de mulher, estendia-se ainda ao arranjo ou transformação de peças mais antigas ou fora de moda, tornando-as com arte em roupas de aspecto moderno.

Foi todo esse mundo de valores cria-do por mãos de gente humilde da nossa terra, que a comissão organizadora da festa pretendeu divulgar, enaltecer, homenagear.

E isso fez-se com uma admirável mostra dos seus trabalhos, os quais, segundo o regulamento, tinham de ser

confeccionados apenas com tecido de algodão e nos géneros de vestido de noi-te, de passeio e original, entendendo-se este como o que, pelas suas característi-cas, evidenciasse singularidade.

O júri tinha como regra, para clas-sificação das concorrentes, notar o que de melhor revelassem em elegância de corte, bom gosto e sentido estético, mas estendeu o seu critério ao realce dado pelas jovens modelos que, com graciosidade e boa presença em palco, tão bem souberam exibir os respecti-vos trajes.

O espectáculo, seguido com mani-festo agrado por toda a assistência, que incluía elevado número de veranean-tes, teve como complemento um boni-to acto de variedades que, sob o título “Sesimbra a Cantar”, foi preenchido pela actuação de um agrupamento de jovens e talentosos cançonetistas se-simbrenses, muitos deles revelações merecedoras de uma progressão artís-tica que contudo não se verificou.

No final ouviu-se a “Marcha das Costureiras”, na aprazível voz de Maria Manuela Correia e composta expressa-mente para a festa com letra de “Pinto das Dores”, pseudónimo de Rufilo Pin-to Covas, e música do maestro António da Cruz, duas das mais relevantes figu-ras inscritas no historial da prestimosa agremiação sesimbrense.

A realização da “Festa das Costurei-ras”, pelo êxito que alcançou, mereceu até uma citação de louvor por parte da Comissão Municipal de Turismo, dado que, na altura Sesimbra se empenhava em consolidar a sua imagem de marca como grande centro de veraneio, todos procurando que a terra se mostrasse sempre no seu melhor.

Era um tempo em que as costureiras

desempenhavam um importante

papel na vida social, até porque ocupavam

muitas adolescentes em aprendizagem.

Participantes no programa Sesimbra a Cantar (da esquerda para a direita): Clementina Batalha, Amilcar Coelho, Maria Alice Batalha, Fernando Marques, Maria Manuela Lopes, Luis Fernando Costa, Margarida Mateus, Francisco Baptista, Maria José Leandro, Maria Manuela Correia.

42

O Canhão IIPraça da Califórnia, Loja 4-H/I2970-736 SesimbraTel.:/Fax: 21 223 12 16 / Tm.: 96 701 81 66E-mail: [email protected]: www.restauranteocanhao.com· Aberto todos os dias

Distinguido com diversos prémios de gastronomia e com presenças em eventos de cariz internacional, o restaurante O Canhão II evidencia-se pela inovação, qualidade e variedade dos produtos regionais que utiliza em cada prato. Com uma cozinha moderna e sólida experiência, os responsáveis pelo restaurante inovam a cada criação. Apesar dos saberes em cozinha internacional, a escolha diária de pratos destaca os sabores da terra. Da preparação de uma Caldeirada Especial a uma Raia à Bulhão Pato, ou da criatividade de um Tamboril à Albertina (nome adicionado no livro do grande Chefe António Silva), passando pelo requinte de uma Cataplana de Cherne e Tamboril, toda a lista é pensada ao pormenor. A decoração é moderna e cuidada, com base em azulejo e pedra portuguesa. O espaço possui duas salas, uma interior, com capacidade para 165 pessoas, e outra no exterior, com 135 lugares. A localização, na Praça da Califórnia, no lado Nascente da vila, permite uma vista panorâmica sobre o mar e, para além disso, a proximidade de um estacionamento público, é também uma mais-valia.

Kathy’sEstrada Nacional 379, 2970-129 SesimbraTel.: 21 268 55 12· Encerra às quartas-feiras à noite

Com cerca de 12 anos, o restaurante Kathy’s nasce da recuperação de uma antiga taberna e mercearia, com mais de meio século, situada na Estrada Municipal 569, no Zambujal, a caminho do Santuário do Cabo Espichel. No interior mantém as paredes em pedra da região com que foi construído, conjugadas com elementos evocativos de uma antiga casa de pasto, numa decoração tipicamente regional. O resultado é um conjunto acolhedor. Tem sala para aproximadamente 70 pessoas, esplanada para 30 e parque de estacionamento privativo. Apresenta pratos típicos da cozinha portuguesa e algumas recriações com a qualidade dos produtos locais. Da sua ementa merecem destaque as diversas formas de confeccionar o peixe-espada preto de Sesimbra. À hora de almoço, a variedade de pratos faz do Kathy’s um dos restaurantes mais procurados da região. É uma casa que, pelos seus saberes e sabores, oferece momentos ideais para almoços em família e para “bons garfos”.

à mesa

Onda Selvagem BarPraça da Califórnia, Loja 4B/C2970-760 - SesimbraTel.: 21 228 10 02/96 443 99 15Fax: 21 223 50 49E-mail: [email protected]: www.ondaselvagembar.com· Aberto todos os dias

O Bar Onda Selvagem situa-se na Praça da Califórnia, num local com vista privilegiada sobre o mar. A sala principal é ampla, revestida a madeira clara, com balcão ao centro. Numa das paredes destaca-se uma colecção de louça antiga portuguesa. Para além disso, possui ainda um espaço dedicado aos jogos de salão, com mesa de bilhar e dardos. Para quem aprecia um ambiente acolhedor e ao mesmo tempo requintado, o Onda Selvagem é uma excelente opção em qualquer dia da semana. Com uma decoração moderna, funcional e criativa, sugere momentos diferentes a cada visita, enquanto se experimenta uma das sugestões da casa. Além da música ambiente, seleccionada a rigor por um DJ, o Onda Selvagem oferece música ao vivo, dança, e outros espectáculos de animação que têm vindo a fidelizar um público exigente. No exterior, quando os dias e as noites aquecem, a esplanada convida a contemplar a beleza do cenário envolvente.

X-UP Cocktail BarAvenida dos Náufragos, n.º132970-001 SesimbraTel.: 21 180 60 32E-mail:[email protected] Site: www.x-upbar.com · Aberto todos os dias

Situado em plena marginal, a poucos metros da praia, e com uma vista privilegiada sobre o mar, o X-UP Cocktail Bar é referência obrigatória no itinerário dos bares de Sesimbra. O espaço tranquilo, perfeito para um final de tarde descontraído, entre amigos, a saborear um dos muitos cocktails à disposição, transforma-se, ao longo da noite numa das mais animadas e movimentadas “pistas de dança” da vila. Esta “metamorfose” resulta de uma selecção musical adequada a ambos os ambientes. Tem uma decoração simples, com traços sofisticados, onde se destacam os tons suaves e subtis realçados pela iluminação proveniente dos candeeiros de parede, que lhe dão um toque original. O mobiliário foi reduzido ao essencial de forma a acentuar os traços minimalistas. As festas temáticas que organiza, nas noites de sexta e sábado, e que contam sempre com música ao vivo e DJ convidados são, actualmente, um dos principais atractivos da noite sesimbrense.

à noite

43

Quinta do RioAlto das Vinhas, 2970-141 SesimbraTel.: 21 218 93 43 / 21 218 92 36Fax: 21 218 94 42E-mail: [email protected]/ [email protected] Site: www.hotelruralquintadorio.com

Situada nos edifícios de uma antiga quinta agrícola, que até hoje mantém a sua actividade de cultivo, a estalagem Quinta do Rio foi arquitectada de forma a conjugar o ambiente rural com linhas de design actuais.Disponibiliza quartos superiores, com uma decoração moderna, e outros com uma decoração mais rústica. Apesar das diferenças, ambos oferecem as comodidades necessárias ao bem-estar dos hóspedes. Tem um restaurante onde se podem saborear os peixes da costa portuguesa e gastronomia típica da região e, para além disso, oferece o ambiente certo e os espaços adequados para a organização de eventos.Inserida no Parque Natural da Arrábida, a menos de 50 quilómetros de Lisboa, a quinta dispõe de grandes extensões de vinha, uma coudelaria de cavalo lusitano, piscina, campos de futebol e ténis, campo de mini-golfe e uma ampla área que permite fazer caminhadas a pé ou a cavalo. A proximidade de diversos pontos de interesse turístico faz da Quinta do Rio um lugar de eleição para se partir à descoberta da região.

Sesimbra Hotel & SPA Praça da Califórnia, 2970-773 SesimbraTel.: 21 228 98 00 / 21 228 98 03Fax: 21 223 48 65E-mail: [email protected] / [email protected] Site: www.sesimbrahotelspa.com

O Sesimbra Hotel & Spa situa-se na Praça da Califórnia, no lado Nascente da vila de Sesimbra. Tem 8 suites e 84 quartos equipados com mini-bar, Internet, telefone, mesa de trabalho, TV com ecrã plasma, ar condicionado, cofre e casa de banho privativa. Proporciona uma ligação muito íntima ao mar, não só pela proximidade da praia como pelo facto de as suas varandas, voltadas para o Atlântico, terem sido desenhadas para garantir vistas de diferentes enquadramentos. Apresenta uma decoração elegante e moderna, caracterizada pela diversidade de motivos marinhos, onde imperam os tons azuis e beges. Tem um restaurante com cozinha requintada, piscina panorâmica, salas de reuniões e um SPA com profissionais qualificados e selecção de tratamentos faciais e corporais disponíveis para hóspedes e não hóspedes. O hotel segue uma filosofia de qualidade e bem-estar para quem pretende recuperar energias e usufruir de uma sauna, duche tropical ou piscina aquecida. É um espaço único que se destaca pela qualidade e inovação dos serviços prestados.

onde ficar

44

Escola Rui MeiraLagoa de Albufeira, 2970-467 SesimbraTel.: 21 268 45 27 / 96 918 68 59Site: www.escolaruimeira.com

A Escola Rui Meira, na Lagoa de Albufeira, oferece experiências em windsurf, kitesurf, kayak e stand up paddle. O centro, por onde já passaram vários recordistas, foi fundado em 1980 pelo antigo campeão de funboard, Rui Meira. Com uma vasta gama de equipamento, a escola orienta cursos cujo objectivo é formar da maneira mais correcta quem pretende praticar um destes desportos. Há também sessões de baptismo para aqueles que querem apenas usufruir de uma actividade de mar. Independentemente da escolha, é garantida aos alunos diversão e segurança. A aprendizagem é sempre efectuada em pranchas ideais e apropriadas às capacidades e características de cada participante, como peso, altura e nível de experiência.Aberta o ano inteiro e com formação para todas as idades, a Escola Rui Meira dispõe de serviço de aluguer de material, amplo espaço para guardar o equipamento dos praticantes e loja de comércio de pranchas, fatos e outros acessórios para a prática destas modalidades.

o que fazer

Asas do SulAssociação de Pilotos de Voo Livre de SesimbraTel.: 96 847 24 94E-mail: [email protected]: www.asasdosul.com

«A emoção de conseguir pairar no firmamento só é verdadeiramente sentida quando se está no ar», garantem os membros da Associação de Pilotos de Voo Livre de Sesimbra. Fundada em 2007, a associação apresenta diversas actividades para quem quer apreciar de forma original toda a beleza paisagística do concelho. Para além de iniciativas regulares de voo e cursos dirigidos a quem pretende aprender as componentes teóricas e práticas da modalidade, a Asas do Sul oferece também baptismos para aqueles que querem apenas passar uma tarde diferente. Este voo é feito num parapente duplo, no qual o piloto comanda o aparelho e o passageiro desfruta do prazer de voar. Durante a actividade, se estiverem reunidas condições de segurança, o participante pode assumir o controlo do parapente. O voo tem uma duração de cerca de 30 minutos e pode ser praticado por maiores de 16 anos. Sesimbra possui locais onde o vento sopra de Noroeste, o que permite alcançar no ar uma velocidade de 55 quilómetros por hora e percorrer até 400 quilómetros, atingindo uma altitude de 4800 metros, o actual recorde da Associação.

45

46

artes e ofícios

Joaquim Cruz Gonçalves, 81 anos, conhece os caminhos e ruas das freguesias de Santiago e do Castelo como as palmas das suas mãos. Começou a actividade de carteiro em 1954, numa época em que a distribuição do correio ao domicílio era feita a pé, as cartas chegavam fechadas a cadeado e ganhava-se 15 escudos por dia. «A correspondência chegava na camioneta e depois é que era dividida. A minha mala estava sempre cheia de cartas e telegramas», conta. Garante que nunca ficou nada por entregar, mas afirma, em tom crítico: «hoje, na era da Internet, e com tanta tecnologia, ouvimos dizer que muitas entregas não chegam ao seu destino e algumas até se

Joaquim Cruz Gonçalvesperdem». Os cães eram um problema sério e deram-lhe algum trabalho. «Quando as pessoas não estavam em casa, tinha autorização para entrar, mas assim que estendia a mão para deixar a correspondência o cão abocanhava o envelope e não largava até o desfazer», explica. «Nunca fui mordido mas as cartas ficavam destruídas e às vezes tratava-se dos vales de pensões», diz, com um sorriso que denuncia alguma saudade. O carteiro aposentado recorda ainda que andava quilómetros para fazer as entregas. «Subi e desci a encosta do Castelo durante anos», afirma, com orgulho. Apesar da memória não lhe falhar em nomes e datas, não se lembra com precisão

da primeira carta que entregou em mão, mas recorda a emoção que a sua chegada causava. «No período da guerra do Ultramar, as mães e os pais estavam sempre desejosos

de receber correspondência», lembra. O carteiro Joaquim, que

ia de porta em porta e entrava na vida das pessoas como se de um

velho amigo se tratasse, tem a certeza que apesar da evolução tecnológica, «a carta continua a ser um objecto especial, com um valor real e emocional muito forte».

46

47

Aintensificação da investigação arqueológica no concelho de Sesimbra permitiu, nas últimas

décadas, identificar diversos vestígios da ocupação romana no território, crono-logicamente enquadráveis num período compreendido entre os séculos I e V, de que podemos destacar moedas, ânforas e fragmentos de cerâmica comum.

Provenientes de sítios arqueológi-cos como a Lapa do Fumo, o Castelo de Sesimbra, a Necrópole do Vale de Palha, o Mar de Ancão e a Gruta do Forte do Cavalo, os citados testemunhos evidenciam uma forte ligação comercial a outros locais do Império, nomeada-mente à própria Roma.

Ao nível das importações, os princi-pais produtos transaccionados seriam o vinho e o azeite. No que se reporta às exportações, seriam os preparados piscícolas produzidos no complexo fabril da Avenida da Liberdade.

Com uma localização geográfica privilegiada, a região de Sesimbra assumiu-se, assim, como um marco incontornável no âmbito das dinâmi-

cas comerciais, por via marítima, do Império Romano, facto confirmado pela identificação, na zona do Cabo Espichel, de mais de metade dos cepos de âncora em chumbo recolhidos na costa portu-guesa até ao momento.

Alguns dos objectos cronologicamen-te enquadráveis neste período podem ser observados no Núcleo de Arqueologia, situado no Castelo de Sesimbra.

BibliografiaALVES, F.; REINER, F.; ALMEIDA, M. J.; VERÍSSIMO, L. (1988-1989) Os Cepos de Âncora em Chumbo Descobertos nas Águas Portuguesas – Contribuição para uma Reflexão sobre a Navegação ao Longo da Costa Atlântica da Península Ibérica na Antiguidade. In O Arqueólogo Português, 4, pp. 109-185.CONCEIÇÃO, A. (2009) – Evidências da Ocupação Romana no Concelho de Sesimbra, In O Tempo do Risco. Carta Arqueológica de Sesimbra, Sesimbra, Câmara Municipal de Sesimbra, pp.160 – 163.FABIÃO, C. (2004) – A Dimensão Atlântica da Lusitânia: Periferia ou Charneira no Império Romano? In: VI Mesa Redonda sobre a Lusitânia Romana, Cascais.

Vestígios da Ocupação Romana no Concelho de Sesimbra

por Andreia Conceição, Museu Municipal

património

47

48

um livro

Com mais de três décadas, os desfiles de Carnaval em Sesimbra assumem-se como uma das festas de maior interesse

para a dinâmica cultural do concelho. Os pe-quenos grupos, constituídos por rapazes e ra-parigas, que nos anos 60 e 70 saíam à rua com uma fantasia igual, deram origem a Escolas de Samba cuja evolução tem sido caracterizada, ao longo dos anos, pela fusão de grupos e pelo reaparecimento de outros. Porém, a história do Carnaval de Sesimbra engloba outros pontos de referên-cia, renovados a cada festa e em cada ano, como as fantasi-as, o samba/enredo e a música que, habitualmente, re-tratam temáticas ou acon-tecimentos sucedidos no concelho, no país ou no mundo. Através de uma compi-lação de relatos, testemunhos e entrevistas gravadas em áudio e vídeo, recolhidos junto de alguns dos mais antigos foliões, Fernanda Alves dá a conhecer, em As Escolas de Samba no Carnaval de Sesimbra, a origem dos feste-jos, quer na vila, quer no campo. A obra, que permite compreender as diferentes fases do Carnaval de Sesimbra, apresenta ainda um conjunto de fotografias dos anos 70 e 80, uma cronologia de acontecimentos e uma lis-ta dos instrumentos utilizados numa bateria. Salvaguardar as memórias da comunidade sesimbrense, reavivando o carnaval de outros tempos, é a proposta deste livro.

ficha técnicaAutor Fernanda Alves | Edição Câmara Municipal de Sesimbra | Data de edição 1997 | Disponível para consulta na Biblioteca Municipal

livraria municipalA Profecia de Istambulde Alberto S. Santos

As Escolas de Samba no Carnaval de SesimbraFernanda Alves

favoritos

Apenas um pequeno grupo de iluminados conhece o inquietante mistério associado à Lança do Destino que, em silêncio, atravessa séculos e milénios. As cidades de Istambul, Argel e Salónica do século XVI são o exótico cenário da luta entre o bem e o mal, onde nasce uma terrível profecia que ameaça o futuro da humanidade.A Profecia de Istambul é um empolgante romance que traz à cena os prodigiosos seres que transformaram a bacia do Mediterrâneo num “caldeirão cultural” durante o Século de Ouro.Este livro está disponível para empréstimo na Biblioteca Municipal.

49

um filmeum site um disco

Nova Iorque, 1863. Amsterdam Vallon (Leonardo Di Carprio), um jovem imigrante de ascendência irlandesa jura vingança contra Bill “O Carniceiro” (Daniel Day-Lewis), poderoso líder do bando anti--imigrantes que matou o seu pai. Após 15 anos de ausência, Amsterdam regressa a Five Points para cumprir o prometido mas fica numa posição muito difícil quando conhece Jenny Everdeane (Cameron Diaz), uma carteirista enigmática cuja independência e inegável beleza o fascinam. O percurso de Amsterdam transforma-se numa luta plena de vingança e de sobrevivência, que atinge uma impetuosa progressão durante a Guerra Civil, o acontecimento mais violento de instabilidade urbana que a nação americana alguma vez pensou assistir.Disponível na Biblioteca Municipal.

De 10 em 10 anos, o Instituto Nacional de Estatística promove os Censos, operação de recenseamento de população e habitação de Portugal. Trata-se de uma acção complexa mas de extrema importância para a organização de qualquer país. No site dos Censos 2011 é possível aprofundar conhecimentos sobre o processo de preparação, execução e avaliação, aceder a informação sobre a história dos Censos em Portugal desde 1864, acompanhar as etapas de preparação e consultar a informação estatística produzida nas operações censitárias. Durante o período dos Censos, a Câmara Municipal disponibiliza três postos de acesso ao site na Biblioteca Municipal, Espaço Zambujal e Junta de Freguesia da Quinta do Conde.

Na madrugada de 25 de Abril de 1974, Paulo de Carvalho viu a sua canção, E Depois do Adeus, servir como primeira senha da revolução. A mesma música deu-lhe a vitória no Festival da Canção, em 1974. Em 2011, 37 anos depois da revolução dos cravos, o músico e compositor festeja meio século de carreira. Com mais de 300 canções escritas, Paulo de Carvalho volta a surpreender os fãs com Do Amor, o seu último álbum de originais, lançado em 2008. Composto por 11 faixas, destacam-se os temas Tito, com a participação especial de Ivan Lins, Menina da Rua, com Mafalda Sachetti, e O Meu Mundo Inteiro, em dueto com Mariza. Com um percurso sólido e vários prémios e distinções, é um dos nomes incontornáveis da música portuguesa das últimas décadas.

Gangs de Nova Iorquede Martin Scorsese

Do AmorPaulo de Carvalho

Censos 2011http://censos.ine.pt

50

Equipamentos e Serviços Municipais

Câmara Municipal de Sesimbra (Geral)Rua da República, 32970-741 SesimbraTel.: 21 228 85 00E-mail: [email protected]: www.cm-sesimbra.ptHorário de atendimento das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30hLinha Verde (Reclamações):800 22 88 50

Assembleia Municipal de SesimbraRua Almirante Sande de Vasconcelos, n.º 2 2970-710 SesimbraTel.: 21 228 85 51Horário de atendimento das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h

Gabinete Municipal da Quinta do CondeEdifício do Mercado MunicipalRua Manuel de Arriaga2975-329 Quinta do CondeTel.: 21 210 94 70Horário de atendimentodas 9 às 12 e das 14 às 16.30h

Posto de TurismoLargo da Marinha, 26/272970-657 SesimbraTel.: 21 228 85 40E-mail: [email protected]ário de funcionamentoINVERNO (Outubro a Abril):das 9.30 às 13 e das 14 às 17.30h (todos os dias)VERÃO (Maio a Setembro):das 9.30 às 20h (todos os dias)

Sector de Cultura e MuseusAvenida da Liberdade, n.º 55 - 1.º Dt.º2970-635 SesimbraTel.: 21 228 82 06E-mail: [email protected] Horário de atendimentodas 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h

Núcleo do Museu do MarLargo Luís de Camões2970-668 SesimbraTel.: 21 228 82 36E-mail: [email protected] Horário de funcionamentodas 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h

Núcleo de Arqueologia Castelo de Sesimbra – 2970 SesimbraTel.: 21 268 07 46E-mail: [email protected] Horário de funcionamentode segunda a sexta, das 14 às 17.30hsábado e domingo, das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h

Centro de Documentação Rafael Monteiro Castelo de Sesimbra2970 SesimbraTel.: 21 268 07 46E-mail: [email protected]ário de funcionamentode 1 de Outubro a 31 de Maiodas 9.30 às 13 e das 14 às 17.30hde 1 de Junho a 30 de Setembrodas 9.30 às 13 e das 14.30 às 18h

Capela do Espírito Santo dos MareantesRua Cândido dos Reis, 172970-724 SesimbraTel.: 21 223 11 34E-mail: [email protected] Horário de funcionamentode segunda a sexta, das 14 às 17.30hsábado e domingo, das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h

Cineteatro Municipal João MotaRua João da Luz, n.º 52970-635 SesimbraTel.: 21 228 87 15E-mail: [email protected]ário da bilheteiraINVERNO quarta a domingo, das 16 às 20hVERÃO (Julho e Agosto):quarta a domingo, das 17 às 21hO horário é prolongado em dias de espectáculo/cinema, até 30 minutos depois do início dos mesmos.Informações e reservas: 21 223 40 34

Biblioteca Municipal de SesimbraAvenida da Liberdade, 462970-635 SesimbraTel.: 21 228 85 88E-mail: [email protected]ário de funcionamentode terça a sexta, das 9.30 às 19hsábado, das 10 às 18h

Pólo de Leitura da Quinta do CondeRotunda da Cova dos Vidros2975-333 Quinta do CondeTel.: 21 210 10 22E-mail: [email protected]ário de funcionamentode terça a sexta, das 9.30 às 12.30 e das 14 às 17.30hEncerra segunda de manhãHorário da tarde: das 14 às 17.30h

Arquivo Municipal de SesimbraEstrada Nacional 378, Edifício Casa do Mar, 1.º2970-643 SesimbraTel.: 21 228 86 71 E-mail: [email protected]ário de funcionamentodas 9.30 às 12 e das 14.30 às 17h

Loja Ond@Jovem (Sesimbra)Rua Heliodoro Salgado, n.º 22970-760 SesimbraTel.: 93 998 25 96E-mail: [email protected]ário de funcionamentode terça a sábado, das 13 às 19h

Loja Ond@Jovem (Quinta do Conde)Av. Norton de Matos, Cova dos Vidros 2975-312 Quinta do CondeTel.: 21 210 22 31E-mail: [email protected]ário de funcionamentode terça a sábado, das 14 às 20h

Centro de Recursos EducativosAvenida Dom Manuel Martins, n.º 8 (edifício Raio de Luz), Maçã/Sampaio - 2970-585 SesimbraTel.: 21 268 15 91E-mail: [email protected]ário de atendimento das 9 às 20 horas

Espaço SolidárioRecinto do Mercado Municipal da Quinta do Conde, lj. 14Tel.: 21 210 26 49Horário de atendimento de terça a sexta, das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h

Espaço CidadaniaRecinto do Mercado Municipal da Quinta do Conde, lj. 21/22Tel.: 21 210 95 00Horário de atendimento segundas, das 13.30 às 19.30hde terça a sexta, das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h

contactos úteis

51

Gabinete de Inserção Profissional (Sesimbra)Bairro dos Argeis, Formar 2970 SesimbraTel: 21 228 82 37 / 21 228 10 27E-mail: [email protected]ário de atendimentode segunda a quarta, das 14.30 às 17hterças, quintas e sextas, das 9.30 às 12.30 e das 14.30 às 17h

Gabinete de Inserção Profissional (Quinta do Conde)Espaço Cidadania, Mercado Municipal da Quinta do Conde, Loja 21 – 2975 SesimbraTel: 21 210 42 52 / 21 228 82 37E-mail: [email protected]ário de atendimentosegundas, das 12.30 às 17.30hde terça a sexta, das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h

Espaço ZambujalEstrada Nacional 379, Zambujal 2970 SesimbraTel.: 21 087 08 45 ou 96 241 73 27E-mail: [email protected]: www.espaco-zambujal.blospot.comHorário de funcionamento de terça a sábado, das 10.30 às 12.30 e das 14 às 18.30h

Parque de Campismo Municipal Forte do CavaloTel.: 21 228 85 08

Pavilhão Desportivo Municipal de SampaioTel.: 21 268 64 08

Pavilhão Desportivo Municipal da Quinta do CondeTel.: 21 210 16 91

Juntas de Freguesia

Junta de Freguesia do CasteloAvenida Padre António Pereira de Almeida, Lote 6, r/c, Santana 2970-590 SesimbraTel.: 21 268 92 10E-mail: [email protected] Site: www.jf-castelo.pt

Junta de Freguesia da Quinta do CondeRotunda da Cova dos Vidros2975-333 Quinta do CondeTel.: 21 210 83 70E-mail: [email protected] Site: www.jf-quintadoconde.pt

Junta de Freguesia de SantiagoRua Capitão Leitão, n.º 42970-725 SesimbraTel.: 21 228 84 10/3E-mail: [email protected] Site: www.jf-santiago.pt

Comunicação Social

Comércio do Seixal e SesimbraTel.: 21 099 11 05

Fórum da Quinta do Conde Tel.: 96 760 16 34

Jornal de Sesimbra Tel.: 21 228 92 00

Notícias da Zona Tel.: 21 087 97 90

Nova Morada Tel.: 21 244 37 98

O Condense Tel.: 21 086 44 55

O Sesimbrense Tel.: 21 223 31 33

Sesimbra FM Tel.: 21 228 92 00

Raio de Luz Tel.: 21 268 15 54

Emergência

Bombeiros Voluntários de SesimbraPIQuETE DE SESIMBRATel.: 21 228 84 50PIQuETE DA QuINTA DO CONDE Tel.: 21 210 61 74

Cruz Vermelha Portuguesa(Quinta do Conde)Tel.: 21 210 02 12

GNRSESIMBRA – Tel.: 21 228 95 10ALFARIM – Tel.: 21 268 88 10QuINTA DO CONDETel.: 21 210 07 18

Polícia MarítimaTel.: 21 228 07 78

Centros de Saúde de SesimbraSESIMBRA – Tel.: 21 228 96 00SANTANA – Tel.: 21 268 92 80QuINTA DO CONDE Tel.: 21 211 09 40

Hospital Garcia de Orta (Almada)Tel.: 21 294 02 94

FarmáciasSESIMBRA (LOPES)Tel.: 21 223 30 28SESIMBRA (LEÃO)Tel.: 21 228 80 78SANTANA (BEARITA)Tel.: 21 268 83 70COTOVIA – Tel.: 21 268 16 85ALFARIM – Tel.: 21 268 85 47QuINTA DO CONDE (RODRIGuES PATA) Tel.: 21 210 80 50QuINTA DO CONDE (BIO-LATINA) Tel.: 21 210 91 13QuINTA DO CONDETel.: 21 211 37 28/9

Linha SOS CriançaTel.: 800 202 651 (grátis)

Linha Verde Recados da CriançaTel.: 800 206 656 (grátis)

Comissão de Protecção de Crianças e Jovens Concelho de Sesimbra (CPCJ)Tel.: 21 268 73 45E-mail: [email protected]

Protecção Civil (CMS)Tel.: 21 228 05 21

Piquete de Águas (CMS)Sesimbra Tel.: 21 223 23 21Tm.: 93 998 06 24Quinta do CondeTel.: 21 210 95 06Tm.: 93 998 06 04

EDP (avarias)Tel.: 800 50 65 06

PT (avarias)Tel.: 16200

Sesimbra. Um mar de emoções... todo o ano.

Receba a Sesimbr’Acontece em sua casa.Envie o seu nome e morada para o e-mail

[email protected], para o telefone 21 228 85 90 ou registe-se

em www.cm-sesimbra.pt

sesimbr'acontece n.º 59

Documents