setu hindi june 2016 सेतु पत्रिका प्रथमांक जून...
DESCRIPTION
Set is a Hindi-English Bilingual magazine published from Pittsburg USA. Anura Sharma, Dipak Mashal, दीपक मशाल, अनुराग शर्माTRANSCRIPT
-
2016
: |
-
% / 3 68 ;, ; ?-C E% F -, C, G, CH, , G, LM, , , , 6 / P Q , , M, G, CR , P S, , T, GGU, V, P P, M 6 / 3 G V G6 _ F dG F g [email protected] _ zT F | 3 | / F | F ~/ F | 8 P Q ? g FE | P P | / | V P F P % V P 8 P VP Q V L 8 G Q g Q L T 6 g L F F | P F | | / P P | Q Q V C 6 / F P P ? V F 6% V
PM F P 8 % % CR _ ? F P 8 V P L _ T G V PV Q
Tuesday, June 28, 2016
-
P, 2016
Q P - - V
CH G M - , Q 6 -M
LM G MT V
- G Q M -
, - - - - V - _!- G - V -
-
T?, -
T Q V Q Q Q GQ E
C - . / V V d Q Q Q C 'GV' Q -
- V (: V) T 6% Q (: )
L , L - V ""
Q 6 /
-
... %,
M G F , -P F % Q M | , d%| P E V F % - V % , Q Q | T% , /F P _, | F | P | |--|% _ PG 6'' P% P , P -8, G%,%, 8, -, S | F M Q |V M % , |M, 6Q, L, _, P, , C, 6T, , P | L6% G% | - L6 8 L6 % Q /FQ F - F F / F% Q | %, P Q | S % F |/ % | % M%, V F F - d%| % /FE Q, Q ? '' , M G Q, | , [email protected] F -
:
-
,
46 , 575 - - , - , , , ,
, ,
, . -
-
- -
, , . , , , , ?
, , , ,
, , , , , . ?
-
.. , - . , , , ... ... -
, ,
, ! ,
, - ,
,
-
, - -
, , , , , , , , ? - , ' ', , ! ! , , , - , , ? - ,
, , , , , , , , , , - , !
-
, , - , - .... , , , , , ,
, , , , , , ! ,
- , ....- , , ,
-
, , , , , , ,
, ,
- , , ! , , - ,
- , -3/43 , , , -110063
-
. 1900 ,
: , ? ?: , , -
: ,
-
: , , , - ,
: , - :
: ?:
: ?: ,
: , ?: 4-5
-
: ?: - - () () ...
: , ?: - ,
: ?: - - ,
: ?: ,
: : ,
: , ?:
: ?
-
: , ,
: !
: , , - 1200
-
- ,
, - , ,
- , , , ,
, , , !
, , ,
-
- -
: .
, . , . .
. , . - . . .
. . - . . . , . . - . - . .
-
. . . - . . - ? . . . . . . - . . . . , ; . . . . . . . . , . : - . . . . .
, , . - . . . . , .
. . : ' ,' .
-
. . , . - . .
. . ' , , ? ? ? - , . - , ?' . , , .
. ***
-
-
, , ,
-
,
, ?
, ! ?
,
?
-
?
, ?
,
, ?
? ?
, ? ?
,
,
-
, , , !
, , , , , ? ? ? ? ? , ? ,
,
-
,
,
?
, !
, , ? , , !
-
, ? ? , , , ? , ? , ? , ? ,
, ! ? ,
?,
,
-
, , ,
,
, ?
,
-
-
- , ,
- , , , ,
,
-
, , , , , ,
-
- , , ? ? - , , ? , , ! , !, !, , , , ,
, , -
-
- ,
- , , ,
, -
-
-
2-53 ,
, ,
- ( - ) ,
, , , , ,
-
23 2003...................
, , - - , ,
, - , -
, 12 2003
.................,
-
, , - , 11
, , , , -
,
-
, 21 2004................. , , ,
1857 -
-
- ,
- , , , 10 , 2004..............................
, , , , , , -
-
--
, , 300 ,
20 , , 2 2004......................
,
- ,
, 2 2005
-
....................
,
, , , , [email protected] , , ,
, 11 2005-------------------
, -
-
-
- , ....
- , , ,
, ,
, - , - ,
- , , ,
-
MR , " , , , , , " ?
, , , ? - ' ' , - - , -
- , , PC ,
, ! , ", "
, , -
- , , , , " , -"
-
,
- , , -
- , ? ?
-
- ? ? , ?
- ?
- ?
- ,
- ?
- ,
-
, -
- , , ! , , -
- , ,
- ? ?
- -....
-
-
, , - ,
, , , ,
- ,
-
, , - , , , , , - '' , , , , , ,
-, , , , , , , ,
, ' -
- , , , ,
- , !
- , , , , , , ,
-
- , , , ?
- ?
- ,
- , -
- - , , ... ,
, " ? ?"
, - - , , ,
- , , ? ,
-
" , , ? ? , ! , ? ? - , , " '
" , , , ! "
, , - ! !
, - ,
, - , , - , - !
- , - , -
-
, " , "
, " , , , "
,
, " ?"- , , , ,
' , - , , , ' ' ,
-
! -
- , ? ... ? , - - ...
, -... ...
- ... ...
- - -
-
, - . . - , ... ? ... , ... - , , - , ...
... ... ...
- - - ... - - ? ? - - - ...
, - , , - ... , ,
-
, -
- ... ... , -
, , - - ...
- ... ... : , , , ... - -, - -, ,
...
- - ? ... ,
-
- ...
- - , , - ,
!!! ,
- ...
-, ?
- ?
-
-... ... ...
... - , ... ...
, , ,
-
... ... , ... ? , ... -
, - ? ?
... - ?
- ... , - : - ! , ... , ... ,
,
-
, - ? - - ! , ... ...
-,
! ?
-
- ? ?
? -
, , ... , , , ... ... ...
-
-
--
-
- ? ...-
...
, - ... ... ! ... ... ,
? ? , - , - ...
- ... ... ?
- ...
-
-
, , , "' '' , ....... , , - - - , ,
-
1 , ? , ? , ? ,,, , , , , - , - , '' , - - ,
-
, ''" '' " '" ? ?""' "''! ""?''" , - , - , ? - ""' ?" '' ?'''' '''' '''' "'
2" - - - (
-
) , , , , ? '' - , , '' , - '' - - , ,- ....................................................................... - '' ?'''' '''' ? - , ,- , '''' ''! ,, , , ''
-
'' - , , - , '''' '''' - , '''' '''' , '' ? - ,, - , , ? ?
-
, , - - - - - - - , ! - ? - , - - - - , ? - ? ? ?
-
? - - ? -
3 - - - - , - - ........................................................................ , -- - .......... , - ! - , ,
-
? , ? , ? - - - - ? - , - , -
4 , ? ! ?
-
..... ? ! ? - . - - - ? - ? ? ? ? , - ? ? , ? ? - , ? - , ? ? ? ,, ? .......................,
-
? ? , .......................................................... , , - - - , , - - - , , - .. .. .. - , , .. , - ? ! ? - , - - .. - - - ..
-
-
5 ? !- ? , , ! -,- ? , - ? ..................! ? - - - - - -
-
, ......... - - , - , , , ,, ............... () - - , - - , - - ? - - - - - ,
-
6 - - - - - , , ? - ? - - , ? - - , - - -
-
? ? ,,, ,, , - -
7 - - - - - ? - ? -
-
.................................................................................. - , - - - , , , : -
,,,
-
-
, ,
,
-
,
..
' '
-
, , , , , , ,
-
, , , , , , , , , , ,
-
, ?
-
, , , , , , , , ... , , , ,
,
-
.. , , , , , , , ,
-
,
, , ,
-
, ,
, , , ? ? , , , , , , , , ,
-
' , , , , , ,
, ,
-
,
? ? ? , , ? ? ? ? ? ?
-
,
,
-
,
,
-
, ,
-
-
, - - , , , , ?
- - , !
! ? ?
, ? ?
, - , - !
-
, ! - - , ,
, , , ! , , , ?
? , , ?
-
! , ! ! , - , - ,
-
, , ! ? ? -
, , ,
!
- , , , , - ! - , - ,
, ! ! , ? ?
-
-
- - ! !
, ?
! ! ,
-
| , | | | - | - |
- ?
- |
- |
| , | | , | | , , | | |
- ?
-
| , | : | : | -
- , |
| |
! |
- ?
| | , , | , | | |
|- | |- - - | , - | | | | | | , | ?... | ... - ... ... ... .. .. ... - | , |, | ..| | | - ! | - | | | |
-
| - | | | | | | | , |, | | - | | | .. .... | - | | , , | | | | - |
? -
-
? -
!
-
, - - ? ? ? - , , - , - - , - - , - - - ,
-
- ! ! , ! ! , ! - - - , ! , , ! - , !
-
, - , | , - , , | , - | , " , !" , , - , | -, | , " |" , | , , " , , ?"
-
".." , | , , - | - , , , - | | , , " !" , " | , |" - |
| , , " | -, , |" , " , ! , ' ' ..." , | , , | , | , | , | | , | ,
-
" ... ... !" |
" , , |" - | , |" , , .... , , ....|" | - , | - , , " ..." , " ...." , |" ..!" | , | , " ? ...." , | , | - ' ' |
-
, - ? - , , - , - , ! ...
-
!
- - - - ? ? - ! - ! : ! ! , ... , - , -
-
...? - - , , ! ! ? ! - ? ...! ! , ,
- , ...- - - , - - - , ... - , - , - --- , ...
-
, , , , - ! !-- ; ' ?'''' ?'' , '' ?'', , , ...' , ' ?' ' ' ' ?''' , , - , , , ' , ' - -
-
- - ? - ..... , , - , ? - , ,
-
, , ' '- !
- ! ! , , ! - ?- - ? , , , ,, , ' ' ? , , ,
-
-
, ! !! , ,, !! - - ? ? - , - ! , ?- - .. ... , ........?"- , , - ............. - ? - ..... ................
-
- .
, , , ,
, , , , ,
-, , - , --, ,
, , , ,
-
, !- - ! ,
--,- - ,
, ,
-
- -
, , ,
-
,
, , , -- -
, , ,
-
( ) - , , - -
,
-
- ! , , , , .
, !
-
- , !
,
-
, ;
,
! ,
-
, ,
- ,
-
, ,
- !
-
, , , , , , , , , ,
-
,
, ,
!
-
- ?, , - , - - - - - ,
-
- -
- - - , - - , - , -
-
,
,
-
,
,
-
- ,
-
Q 'M' 'GV' Q
Q T Q T Q F dV GV* Q F _ % Q / % Q % Q L _ /
*'GV' Q : V Q V % % ? % | Q % Q /F V | | F /F P Q Q
% Q % Q /F % % 20 -20 % , % % F /F F % Q V Q G Q F % Q M H
-
GV *GV* P H 71 V F % % T |
| % Q GV M % | F % P G F % | / F | GV
-
- -
Photo Courtesy: cleveland.com F _ / , | Q F | | | | | Q d
G F P
V | | F F | / , V T | F F | | PG CG | F, Q % G F Q | | %
TVV GL , Q | | G F
-
| , , _ , | | G|
F _ F M F F | F F F | _ Q % F | _ M F F /F
_ d - - % | | - d _ , _ | G
|, _ V Q , G G , ... | Q M
| F _ F G , | G |
/% | | _
d%
( : "Daddy Doll Under the Bed" By Erma Bombeck, June 21, 1981) : V
-
- :
,
, ,
, : ,
,
-
,
,
,,
-
!
,
-
*
* = | | , ,
-
-
""
- , " 21
"" - " , " " , " " , " " - " , " , , " "" - " ?" , " " , " , -
, ""
-
,,
- - 240 /- - 158/16 110035
: ""