sezona season 2007/2008 - rtvslo.si

Sezona Season 2007/2008

�

pred Vami je nova sezona Simfoničnega orkestra RTV Slovenija. Pestra, sveža in vabljiva. Prvič doslej smo jo razdelili v dva sklopa, da bi Vam kar najbolj olajšali izbiro glasbe in izvajalcev. Letos smo v goste povabili kar nekaj imenitnih solistov in dirigentov. Najprej je tukaj naš šef dirigent, En Shao, ki ste ga v minuli sezoni že imeli priložnost dodobra spoznati. Gotovo nam bo vsem skupaj pripravil še veliko presenetljivih in odličnih izvedb tako domače kot tudi tuje glasbene literature. Prav posebej bo v ospredju koncert našega častnega dirigenta Antona Nanuta, saj bo letos praznoval svoj 75. rojstni dan. Kar zadeva dirigente, bi Vam poleg starih znancev, Uroša Lajovica in Walterja Proosta, radi predstavili še izvrstna dirigenta Ragnarja Rasmussena in Cristiana Mandeala ter mojstra oziroma kar zvezdnika našega lanskega gostovanja v sloviti dvorani Concertgebouw v Amsterdamu, Rossena Milanova. Njihove interpretacije so zunaj naše države izjemno cenjene in zaželene. Predvsem pa je zelo pomemben tudi stik med orkestrom in Vami,

A new season of the RTV Slovenia Symphony Orchestra lies ahead – it is a variegated, fresh and inviting season. We have for the first time divided it into two parts so you can easily choose your favourite music and performers. This year we have invited a number of eminent soloists and conductors. Here is again our chief conductor En Shao, whom you have already met during the last season. He will certainly prepare many amazing and perfected performances from Slovenian and foreign music literature. We must bring to your attention the concert with our honorary conductor Anton Nanut, who will this year celebrate his 75th birthday. Uroš Lajovic and Walter Proost, the conductors whom the audience and the orchestra already know, will be this year joined by the excellent conductors Ragnar Rasmussen and Cristian Mandeal, as well as by Rossen Milanov – the maestro or, let us say, the star of our last year’s performance in the famous Concertgebouw in Amsterdam. Their interpretations are highly valued and sought after abroad. The selection of conductors to a large extent depends also on the

Dragi ljubitelji glasbe, spoštovani prijatelji Simfoničnega orkestra RTV Slovenija,

Dear music lovers, dear friends of the RTV Slovenia Symphony Orchestra

�

spoštovani poslušalci. Doseganje višjih ciljev je v rokah solistov. Domačih in tujih. Očarati dvorano in čute zmorejo le redki – in prepričani smo, da smo za letošnjo sezono izbrali najboljše in najodličnejše. Verjamem tudi, da boste v orkestru opazili veliko mladih in nadarjenih novih glasbenikov. In mladost je tista, ki polni jadra in prinaša svežino. Bruckner ali Mahler, Bartok ali Debussy, Gregorc ali Kos – želimo si, da bi Vas odnesli daleč stran od vsakdana, Vas navdihnili in poživili.

Bogata jesen in cvetoča pomlad sta pred nami. Užijmo ju skupaj s Simfoničnim orkestrom RTV Slovenija.

Boris Rener

contact they are able to establish with the orchestra and with you, dear audience. Reaching higher goals is the task of soloists. Whether Slovenian or foreign, few have the ability to bring the house down and spellbind your senses, and we are sure we have for this season chosen the best and the most notable. We also believe you will notice many new young and talented musicians who have joined our orchestra. It is this youth that provides us with vigour and gives you the feeling of freshness and ease. Be it Bruckner or Mahler, Bartok or Debussy, Gregorc or Kos – we hope they will take you away from your everyday worries, we hope they will inspire and enliven you.

Ahead of us are the rich autumn and the blossoming spring, let us enjoy them together with the RTV Slovenia Symphony Orchestra.

Boris Rener

S ko

ncer

ta v

am

sterd

amsk

i dvo

rani

Con

cert

gebo

uw 2

8. ju

nija

200

6.

�

1.

B. Kos, J. Pauer, G. Mahler

SIMFONI»NA UVERTURA Dirigent Conductor: En Shao Solista Soloists: Boπtjan Lipovπek, rog horn; Mihaela KomoËar, sopran soprano

»etrtek, 20. 9. 2007

2.

E. W. Korngold, J. Gregorc

ZA NAJU Dirigent Conductor: Walter Proost Solisti Soloists: Benjamin Ziervogel, violina violin; Peter MiheliË, klavir piano; Primoæ GraπiË, kitara guitar; Primoæ Fleischman, saksofon saxophone; Igor MitroviÊ, violončelo violoncello

»etrtek, 11. 10. 2007

F. Schubert, W. A. Mozart, P. I. »ajkovski

IZREDNI KONCERT 75 LET ANTONA NANUTA Z GOSTJO IRENO GRAFENAUERDirigent Conductor: Anton NanutSolistka Soloist: Irena Grafenauer, flavta flute

Torek, 13. 11. 2007

3.

Arne Nordheim, Lojze LebiË, Alfred Schnittke, Nana Forte

SEVER—JUG Dirigent Conductor: Ragnar Rasmussen Solisti Soloists: Vasilij Meljnikov, violina violin; Igor MitroviË, violončelo violoncello; Urπka Æiæek, sopran soprano; Marko Fink, basbariton bass baritone. Sodeluje: Akademski pevski zbor Tone TomπiË (Urπa Lah, dirigentka conductor)

»etrtek, 22. 11. 2007

4.

S. Rahmaninov

IVO POGORELI∆ Dirigent Conductor: En Shao Solist Soloist: Ivo PogoreliÊ

»etrtek, 6. 12. 2007

jesenautumn

simfoniËni orkester rtv slovenijaabonmajski koncerti sezone 2007—2008

Vpis od 11. do 22. junija in od 10. do 14. septembra. Več o nakupu na strani 26.

�

5.

N. Rimski-Korsakov, A. Skrjabin

©EHEREZADA Dirigent Conductor: En Shao Solist Soloist: Aleksander Piroæenko

»etrtek, 21. 2. 2008

6.

A. Dvoræak, J. Brahms

ROMANTIKA Dirigent Conductor: Uroπ Lajovic Solist Soloist: Li Vej, violončelo violoncello

»etrtek, 6. 3. 2008

7.

A. Bruckner

BRUCKNER Dirigent Conductor: Cristian Mandeal

»etrtek, 10. 4. 2008

8.VZHOD—ZAHOD Dirigent Conductor: En Shao

»etrtek, 15. 5. 2008

Guan ©ja Guan Xia, Vang JanËjao Wang Yanqiao, Jin »engzong Yin Chengzong, B. Bartok

9.MORJE Dirigent Conductor: Rossen MilanovSolista Soloists: Anja Bukovec, violina violinTone PotoËnik, orgle organ

»etrtek, 12. 6. 2008

C. Debussy, E. Chausson, C. Saint-Saëns

pomladspring

the rtv slovenia symphony orchestra2007—2008 subscription season

Purchase from June, 11 to June, 22 and from September, 10 to September, 14.More about purchasing on page 26.

�

Jesenska sezona Simfoničnega orkestra RTV Slovenija se bo, kot je v navadi, začela z delom slovenskega skladatelja. V Avstraliji živeči Božidar Kos (roj. 1934) je v svoji novi domovini izjemno ugleden skladatelj. Predaval je kompozicijo na Univerzi v Adelaidi in na konservatoriju v Sydneyju ter prejel več uglednih mednarodnih nagrad. Simfonični orkester je že izvedel in posnel njegovi deli Koncert za violino in orkester in Crosswinds, tokrat pa bo na sporedu njegovo najnovejše delo – Simfonija. Hornist Boštjan Lipovšek je ta čas brez dvoma prvi mojster tega plemenitega instrumenta pri nas. Izvedel bo virtuozni koncert za rog in orkester češkega skladatelja J. Pauerja. Pod vodstvom šefa dirigenta En Shaa bo zazvenela 4. simfonija Gustava Mahlerja. Simfonija, v kateri se brezup in vedrina prelivata tako pretanjeno, da ju marsikdaj ne moremo ločiti, je morda najbolj uspelo delo tega velikana srednjeevropske glasbe. Pesem o nebeškem veselju iz zadnjega stavka bo zapela mlada mezzopranistka Mihaela Komočar, nagrajenka tekmovanja Ondine Otta v Mariboru leta 2005.

1.

jesenautumn

»etrtek, 20. 9. 2007, ob 20.00Gallusova dvorana, Cankarjev dom

SIMFONI»NA UVERTURADirigent Conductor: En ShaoSolista Soloists: Boπtjan Lipovπek, rog hornMihaela KomoËar, sopran soprano

En S

hao

B. Kos: Simfonija SymphonyJ. Pauer: Koncert za rog in orkester Concert for horn and orchestraG. Mahler: Simfonija št. 4 v G-duru Symphony No. 4 in G major

Program Programme

�

The autumn season of the RTV Slovenia Symphony orchestra will as usually begin with a piece by a Slovenian composer. Božidar Kos (born in 1934) lives in Australia, where he as a composer enjoys enormous respect. He lectured composition at the University of Adelaide and at the Conservatory in Sydney; he has received many prestigious international awards. The Symphony Orchestra has already performed and recorded his Concert for violin and orchestra and Crosswinds; this time it will play his latest work Symphony. The horn player Boštjan Lipovšek is at the moment in Slovenia undoubtedly the foremost master of this noble instrument. He will perform the virtuoso Concert for horn and orchestra by the Czech composer J. Pauer. We will be listening to the Fourth Symphony by Gustav Mahler performed under the baton of the chief conductor En Shao. The symphony, in which despair and cheerfulness intermingle so subtly that it is often impossible to tell them apart, is perhaps the best work of this giant of middle-European music. The song about the celestial joy from the last sentence will be sung by the young mezzo-soprano Mihaela Komočar, the award-winner of the competition Ondina Otta in Maribor in 2005. M

ihae

la K

om

oËa

rB

oπt

jan

Lip

ovπ

ek

�

Belgijski dirigent Walter Proost že dolgo uspešno sodeluje s Simfoničnim orkestrom RTV Slovenija. Z našim orkestrom je med drugim izvedel in posnel vrsto del J. Privška in drugih jazzovskih skadateljev. Njegov letošnji ljubljanski nastop bo minil v znamenju koncertnih del dveh mojstrov filmske glasbe. Avstrijski skladatelj E. W. Korngold je bil pred 2. svetovno vojno eden največjih holywoodskih glasbenih gurujev, njegov izjemno težavni violinski koncert pa je bleščeč primer filmske elegance in leska v glasbeni umetnosti. Z njim se bo kot solist predstavil koncertni mojster orkestra, mladi violinist Benjamin Ziervogel. V drugem delu koncerta bomo slišali novo delo, skladbo Janeza Gregorca Za naju. Ta klasično šolani jazzovski skladatelj je napisal glasbo za devet celovečernih filmov (med drugim za kultna Rdeči boogie ali Kaj ti je, deklica in To so gadi), tokrat pa se bo predstavil s skladbo, ki nosi za Gregorca značilno intimni naslov Za naju. Jazzovsko razpoloženje bodo pomagali ustvariti pianist Peter Mihelič, ki sicer uspešno deluje v New Yorku, naš najboljši jazzovski kitarist, solist Big banda RTV Slovenija, Primož Grašič, njegov kolega iz orkestra saksofonist Primož Fleischman, sodelovala pa bosta tudi violončelist Igor Mitrović in harmonikar Janez Dovč.

2.

jesenautumn


ZA NAJUDirigent Conductor: Walter ProostSolisti Soloists: Benjamin Ziervogel, violina violin; Peter MiheliË, klavir piano; Primoæ GraπiË, kitara guitar; Primoæ Fleischman, saksofon saxophone; Igor MitroviÊ, violončelo violoncello; Janez DovË, harmonika accordion

Wal

ter

Pro

ost

E. W. Korngold: Koncert za violino in orkester v D-duru, op. 35 Concert for violin and orchestra v D major, Op. 35J. Gregorc: Za naju For the Two of Us

Program ProgrammeB

enja

min

Zie

rvo

gel

�

The Belgian conductor Walter Proost has been successfully cooperating with the RTV Symphony Orchestra for quite some time. This renowned classical conductor is also strongly attracted to jazz and film music. With our orchestra he has performed and recorded a number of works by J. Privšek and other jazz composers. His performance in Ljubljana will be this year marked by concert works by two masters of film music. The Austrian composer E. W. Korngold was during the Second World War one of the greatest musical gurus in Hollywood, his extremely demanding violin concert is a brilliant example of film elegance and glamour in the art of music. The young violinist Benjamin Ziervogel will in the role of the concert master perform as a soloist. In the second part of the concert we will hear his new arrangement, the composition For the Two of Us by Janez Gregorc. This classically-educated jazz composer has written music for nine films (among others for the cult films The Red Boogie or What’s Amiss, Lass and These are Vipers), this time he will be presented by a composition with a title characteristically intimate for Gregorc – For the Two of Us. The jazz atmosphere will be augmented by the pianist Peter Mihelič, who successfully works in New York, our best jazz guitarist and the soloist of the Big Banda RTV Slovenia Primož Grašič, his colleague from the orchestra – the saxophonist Primož Fleischman, as well as the violoncellist Igor Mitrović and the accordionist Janez Dovč.

Pete

r M

ihel

iËPr

imo

æ G

raπi

ËJa

nez

Do

vË

Prim

oæ

Flei

schm

an

10

Anton Nanut, dolgoletni umetniški vodja in šef dirigent Simfoničnega orkestra RTV Slovenija, praznuje svojo 75-letnico zelo dejavno. Maestro, ki je v svoji bogati mednarodni karieri izvedel več kot 2000 koncertov z več sto orkestri, je vedno bolj cenjen kot interpret velikih klasičnih del slovanskega in srednjeevropskega repertoarja. Redno dirigira uglednemu orkestru akademije sv. Cecilije v Rimu, simfoničnemu orkestru v Toulousu in državnemu filharmoničnemu orkestru v Rio de Janeiru, vodi filharmonični orkester v Vidmu in svetovljanski festival Kogojevi dnevi v rojstnem Kanalu ob Soči. Slišali bomo interpretacijo nesmrtne Schubertove 8. simfonije v h-molu (“Nedokončane”), kot solistka v Mozartovem Koncertu za flavto, KV. 313, pa bo nastopila prva dama tega instrumenta pri nas in ena najuglednejših flavtistk na svetu Irena Grafenauer. V drugem delu koncerta bomo slišali delo, na katero vežejo naš orkester lepi spomini. Leta 1972 so namreč Simfoniki RTV Ljubljana pod vodstvom dirigenta Sama Hubada 5. simfonijo izvedli v znameniti leipziški dvorani Gewandhaus, leta 1985 pa pod vodstvom Antona Nanuta na turneji po ZDA in obakrat doživeli velik uspeh.

Torek, 13. 11. 2007, ob 20.00Gallusova dvorana, Cankarjev dom

IZREDNI KONCERTDirigent Conductor: Anton NanutSolistka Soloist: Irena Grafenauer, flavta flute

Anto

n N

anu

t

jesenautumn

75 LET ANTONA NANUTA Z GOSTJO IRENO GRAFENAUER

11

Anton Nanut, the many years’ artistic leader and chief conductor of the RTV Slovenia Symphony Orchestra, is celebrating his 75th birthday in a very active manner. The maestro, who has in his rich international career performed more than 2,000 concerts with several hundred orchestras, is gaining ever more renown as an interpreter of great classical works from Slavic and middle-European repertoire. He regularly conducts the renowned Orchestra of St. Cecilia in Rome, the Toulous Orchestra and the State Philharmonic Orchestra in Rio de Janeiro; he also leads the Philharmonic Orchestra in Udine and the cosmopolitan festival Kogoj’s Days in his native Kanal ob Soči. We will be listening to an interpretation of the immortal Schubert’s Symphony No. 8 in H minor (“The Unfinished”); Irena Grafenauer, the first lady of the instrument and one of the most distinguished flutist in the world, will perform as a soloist in Mozart’s Concert for flute, KV 313. The second part of the concert will offer the work which brings pleasant reminiscences to the members of our orchestra because the RTV Slovenia Symphony Orchestra in 1972 performed the Symphony No. 5 under the baton of Samo Hubad in the famous Leipzig’s hall Gewandhaus, and in 1985 under the baton of Anton Nanut when touring the USA; it was both times a great success.

F. Schubert: Simfonija št. 8 v h-molu, “Nedokončana” Symphony No. 8 in H minor, “The Unfinished”W. A. Mozart: Koncert za flavto v G-duru, KV 313 Concert for flute in G major KV 313P. I. »ajkovski: Simfonija št. 5 v e-molu, op. 64 Symphony No. 5 in E minor, Op. 64

Program Programme

Iren

a G

rafe

nau

er

1�

Koncert je posvečen sodobni glasbi za vokal in orkester. Skladatelj Arne Nordheim (roj l. 1931) je osrednja osebnost norveške glasbe druge polovice 20. stoletja. Uveljavil se je kot mojster sodobnega zvoka, norveško glasbo pa je odprl mednarodnim glasbenim tokovom. Njegovo kantato Gozd resničnosti po pesniških besedilih Rainerja Marie Rilkeja bomo slišali v izvedbi Akademskega pevskega zbora Tone Tomšič. Skladatelj Lojze Lebič je v zadnjih desetletjih določujoče zaznamoval slovensko glasbeno življenje. Med njegovimi najuspešnejšimi deli je prav gotovo skladba Miti in apokrifi za basbariton in orkester na besedilo pesnika Vena Tauferja. To globoko premišljevanje o bivanjski tesnobi našega prostora in časa je orkester leta 2000 z velikim uspehom izvedel na prireditvi Lange Nacht der neuen Klaenge na Dunaju. Kot solist bo nastopil naš uveljavljeni basbaritonist Marko Fink. V drugem delu sporeda bo orkester izvedel živahni Concerto grosso št. 2 enega klasikov sodobne ruske glasbe Alfreda Schnittkeja. Kot solista bosta nastopila koncertni mojster orkestra violinist Vasilij Meljnikov in prvi violončelist Igor Mitrović. Spored bo sklenilo novo delo mlade slovenske skladateljice Nane Forte, ki se je v zadnjem času uveljavila doma in na mednarodnih odrih. Koncert bo vodil norveški dirigent Ragnar Rasmussen, umetniški vodja uveljavljenega norveškega zbora Vocal Nord, s katerim je osvojil vrsto mednarodnih nagrad.

3.

jesenautumn


SEVER—JUGDirigent Conductor: Ragnar RasmussenSolisti Soloists: Vasilij Meljnikov, violina violin; Igor MitroviÊ, violončelo violoncello; Urπka Æiæek, sopran soprano; Marko Fink, basbariton bass baritone. Sodeluje: Akademski pevski zbor Tone TomπiË (Urπa Lah, dirigentka conductor)

Arne Nordheim: Wirklicher WaldLojze LebiË: Miti in apokrifi Myths and ApocryphaAlfred Schnittke: Concerto grosso št. 2Nana Forte: Novo delo za zbor in orkester New work for chorus and orchestra

Program ProgrammeR

agn

ar R

asm

uss

en

1�

The concert is dedicated to modern vocal and orchestral music. The composer Arne Nordheim (born in 1931) is the central figure of the Norwegian music from the second half of the 20th century. He became famous as a master of modern sound and exposed Norwegian music to international musical trends. His cantata Wirklicher Wald, written after the poem of Rainer Marie Rilke, will be performed by the Academic Choir Tone Tomšič. The composer Lojze Lebič has in the last decades decisively marked Slovenian musical life. Among his most successful works is undoubtedly the composition Myths and Apocrypha for bass-baritone and orchestra written after the text by the poet Veno Taufer. This deep rumination on the existential anguish of here and now was with a great success performed by the orchestra in 2000 at Lange Nacht der neuen Klaenge in Vienna. Marko Fink, our internationally acclaimed bass-baritone, will perform as a soloist. In the second part of the programme the orchestra will play the vivacious Concerto Grosso, No. 2 by the celebrated contemporary Russian composer Alfred Schnittke. The orchestra’s concert master Vasilij Meljnikov and his first violoncellist Igor Mitrovich will perform as soloists. The programme will be concluded with a new work by the young Slovenian composer Nana Forte, who has recently gained renown at home and abroad. The concert will be conducted by the Norwegian conductor Ragnar Rasmussen, the artistic leader of the internationally acclaimed Norwegian choir Vocal Nord, with which he won several international awards.

Vas

ilij

Mel

jnik

ov

Urπ

ka Æ

iæek

Mar

ko F

ink

Igo

r M

itro

viÊ

1�

Pianist Ivo Pogorelić buri duhove, že odkar je leta 1980 po spektakularnem sporu med člani žirije ostal brez nagrade na Chopinovem klavirskem tekmovanju v Varšavi. Pogorelić je naredil bleščečo mednarodno kariero, znan pa je po svojih tehnično dovršenih, a drznih interpretacijah, v katerih dosledno uresničuje svoje notranje interpretativne vizije. Izjemno priljubljeni romantični Drugi klavirski koncert S. Rahmaninova kar kliče po novi razlagi in Pogorelić nam jo bo nedvomno predstavil. V drugem delu koncerta bo šef dirigent orkestra En Shao predstavil Drugo simfonijo istega skladatelja, poznoromantično delo, ki pomeni zaradi skrivnostne zapletene strukture (simfonija je kot nekakšen palimpsest, pergament, na katerega so pisale svoja spoznanja generacije piscev) preizkusni kamen tako za dirigente kot za orkestre.

4.»etrtek, 6. 12. 2007, ob 20.00Gallusova dvorana, Cankarjev dom

IVO POGORELI∆Dirigent Conductor: En ShaoSolist Soloist: Ivo PogoreliÊ

S. Rahmaninov: Koncert za klavir in orkester št. 2 v c-molu, op. 18 Concert for piano and orchestra No. 2 in C minor, Op. 18S. Rahmaninov: Simfonija št. 2 v e-molu, op. 27 Symphony No. 2 in E minor, Op. 27

Program Programme

jesenautumn

En S

hao

1�

The pianist Ivo Pogorelich has been making waves already since 1980 when, after the spectacular dispute among the jury members, did not win any award at the Chopin Piano Competition in Warsaw. Pogorelich achieved brilliant international success, he is known for his daring, technically perfected interpretations in which he consistently follows his inner visions. The exceptionally popular Romantic Piano Concerto No. 2 by S. Rachmaninov literally calls for a new interpretation, and Pogorelich will certainly come up to our expectations. The orchestra’s chief conductor En Shao will in the second part of the concert present the Symphony No. 2 by the same composer, the late-Romantic piece whose mysterious and involved structure represents an acid test for conductors and orchestras alike (this symphony is like a palimpsest on which generations of writers left their insights).

Ivo

Po

gore

liÊ

Smo cvetličarna v starem mestnem jedru s pridihom romantike, v kateri sledimo svetovnim trendom v floristiki in z lastno inovativnostjo in znanjem želimo ustreči vašim željam in potrebam ob različnih dogodkih, pri katerih je cvetje nepogrešljiv element. Cvetje želimo umestiti v prostor kot umetniško skulpturo.Najdete nas na Poljanah, ki so čisto blizu mestne tržnice, stolnice in Zmajskega mostu.

Poljanska cesta 13, 1000 Ljubljana, telefon: 01 / 23 01 912Odprto imamo vsak delavnik od 8. do 20. ure, v soboto pa od 8. do 14. ure.

Za šopke, ki jih na koncertih Simfoničnega orkestra RTV Slovenija dobivajo nastopajoči, skrbijo v cvetličarni Mihe Oblaka.

1�


©EHEREZADADirigent Conductor: En ShaoSolist Soloist: Aleksander Piroæenko

pomladspringN. Rimski-Korsakov: Španski cappriccio, op. 34 Spanish Capriccio, Op. 34A. Skrjabin: Koncert za klavir v fis-molu, op. 20 Concert for piano in F sharp minor, Op. 20N. Rimski-Korsakov: Šeherezada, op. 35 Sheherezade, Op. 35

Program Programme

Ruska kultura je v devetnajstem stoletju razvila mehanizme, s katerimi je na svojevrstni način preoblikovala zunanje duhovne pobude, od azijskih do evropskih. Eden največjih mojstrov simfonične instrumentacije Nikolaj Rimski-Korsakov je s svojim delom ustvaril sintezo nacionalno obarvane glasbe ruske peterice, katere član je bil, in evropsko usmerjene umetnosti Čajkovskega in drugih, sicer manj pomembnih skladateljev. Njegov Španski capriccio je bleščeč primer zmožnosti za vživljanje v drugo nacionalno kulturo, znamenita simfonična suita Šeherezada pa je morda najlepši primer vzhodnjaške eksotike v evropski glasbi. Dedič te velike ruske svetovljanske tradicije je bil Aleksander Skrjabin, antropozof, ki se je s svojo glasbo skušal na intelektualni, simbolni in čutni ravni približati svetovni duši. Njegov Koncert za klavir in orkester v fis-molu bo izvedel mladi pianist Aleksander Piroženko, ki je osvojil vrsto nagrad na uglednih tekmovanjih, med drugim prvo nagrado na mednarodnem tekmovanju Paule Cussi v Sankt Peterburgu leta 2003 in prvo nagrado na mednarodnem tekmovanju pianistov v Newportu leta 2000.

In the 19th century Russian culture developed mechanisms by which it in a peculiar manner transformed external spiritual initiatives from Asiatic to European. One of the greatest masters of symphonic instrumentation Nikolay Rimsky-Korsakov in his work created the synthesis of the nationally tinged music of the Five, whose member he was, and the art by Tchaikovsky and other lesser composers which followed European trends. His Spanish Capriccio is a brilliant example of penetrating other national culture; the famous symphonic suite Sheherezade may be the best example of oriental exoticism in European music. An heir to this great Russian cosmopolitan tradition was Alexander Scriabin, an anthroposopher, who tried to bring his music to the anima mundi on the intellectual, symbolic and sensual level. His Concert for piano and orchestra in F sharp minor will be performed by the young pianist Alexander Pirozhenko, who won many awards at prestigious international competitions, among them were the first prize at the international competition Paula Cussi in St. Petersburg in 2003 and the first prize at the Newport International Piano Competition in 2000.

Alek

san

der

Piro

æen

ko

5.

�0

Koncert prinaša veliki deli dveh sopotnikov. Johannes Brahms je najčistejši nadaljevalec Beethovnove tradicije abstraktne glasbe v evropski glasbi, Antonin Dvoržak pa velja za velikana češke glasbene romantike. Njegov epsko obsežni Koncert za violončelo v h-molu, op. 104, je eno najlepših del za ta plemeniti instrument, ki ga odlikujeta gibkost violine in toplina človeškega glasu. Koncert bo izvedel kitajski virtuoz Li Vej, nagrajenec uglednega mednarodnega tekmovanja Čajkovskega v Moskvi, ki se uvršča med najvidnejše mlade violončeliste v svetu.Četrta simfonija iz leta 1885 je Brahmsova največja mojstrovina za simfonični orkester. Zaradi izjemne uravnoteženosti glasbenega sporočila in oblike, prelivanja čustev in razpoloženj od strastnega prvega stavka, otožnega drugega, do živahnega scherza in mogočne passacaglie je vsaka izvedba tega dela praznik za ljubitelje glasbe in preizkus umetniške odzivnosti orkestra in dirigenta. Orkester bo vodil naš priznani dirigent Uroš Lajovic, profesor dirigiranja na Visoki šoli za glasbo na Dunaju in do lani šef dirigent Beograjske filharmonije.

The concert will present two great works by two contemporaries – Johannes Brahms is the most consistent continuator of Beethoven’s tradition of the abstract in European music, while Antonín Dvořák is considered an undisputed giant of Czech Romantic music. His epical Concert for violoncello in H minor, Op. 104, is one of the most beautiful works for this noble instrument and is distinguished by the suppleness of violin and the warmth of human voice. The concert will be performed by the Chinese virtuoso Li Wei, an award-winner of the prestigious international Tchaikovsky competition in Moscow, who is among the most prominent young violoncellists in the world.Brahms’ Symphony No. 4 from 1885 is considered his greatest symphonic masterpiece. Due to the exceptional balance between its music and form, the flow of emotions and moods from the passionate first sentence, supplemented by the melancholic second sentence, to the vivacious scherzo and the powerful passacaglia, each performance of this work represent a feast for music lovers, and at the same time a test of artistic responsiveness for the orchestra and the conductor. The orchestra will be conducted by our internationally acclaimed conductor Uroš Lajovic, a professor of conducting at the Music College in Vienna and since recently the chief conductor of the Belgrade Philharmonic.

6.

Li V

ej


ROMANTIKADirigent Conductor: Uroπ LajovicSolist Soloist: Li Vej, violončelo violoncello

A. Dvoræak: Koncert za violončelo v h-molu, op. 104 Concert for violoncello in H minor, Op. 104J. Brahms: Simfonija št. 4 v e-molu, op. 98 Symphony No. 4 in E minor, Op. 98

Program Programme

pomladspring

Uro

π La

jovi

c

�1


BRUCKNERDirigent Conductor: Cristian Mandeal

pomladspring

Anton Bruckner je z neskončno potrpežljivostjo izdeloval svoj osebni glasbeni izraz. Izhajal je iz orgelske polifonije, Beethovnovih in Schubertovih vzorov, močno spodbudo pa mu je dal občudovani Richard Wagner. Brucknerjeve simfonije so mogočne zvočne katedrale, v katerih se duh v širokih, do potankosti izdelanih lokih približuje nedoumljivi skrivnosti božjega bivanja. Sedmo simfonijo v E-duru je napisal med letoma 1881 in 1883, posvetil pa jo je bavarskemu kralju Ludviku II. Prva izvedba pod taktirko Arturja Nikischa v Leipzigu leta 1884 je pomenila največji uspeh v Brucknerjevem življenju. Vrhunec simfonije je junaški Adagio. Pravijo, da je Bruckner zapisal udarec na cimbale ob koncu stopnjevanja v osrednjem delu stavka prav v trenutku, ko je v Benetkah umrl njegov veliki vzornik Richard Wagner. Orkester bo simfonijo odigral pod vodstvom romunskega dirigenta Christiana Mandeala, ki sicer vodi orkester Georgeja Enescuja v Brasovu in Baskovsko filharmonijo v Bilbau, je pa tudi glavni gostujoči dirigent simfoničnega orkestra v Halleju.

Anton Bruckner, who perfected his personal musical expression with immense patience, derived his creations from organ polyphony, Beethoven’s and Schubert’s models, while his admiration for Richard Wagner provided a strong incentive. Bruckner’s symphonies are mighty sonic cathedrals in which the spirit in wide and minutely constructed arches approaches the inscrutable mystery of the divine existence. He wrote the Symphony No. 7 in E major between 1881 and 1883 and dedicated it to the Bavarian king Ludwig II. Its first performance under the baton of Artur Nikisch in Leipzig in 1884 was Bruckner’s greatest success. The pinnacle of the symphony is the heroic adagio. It is said that Bruckner wrote the strike on cymbals at the end of the intensification in the central part of the sentence exactly at the moment when his great exemplar Richard Wagner died in Venice. The orchestra will play the symphony under the baton of the Romanian conductor Christian Mandeal, who leads the Georges Enescu Orchestra in Brasov and the Basque National Orchestra in Bilbao; he is also the chief guest conductor of the Halle Symphony Orchestra.

A. Bruckner: Simfonija št. 7 v E-duru Symphony No. 7 in E major

Program Programme

Cris

tian

Man

deal

7.

��

Koncertni spored je poklon šefa dirigenta Simfoničnega orkestra RTV Slovenija En Shaa njegovi domovini, hkrati pa je tudi del sezone Evroradia. Drugo leto bo zato, ker bodo olimpijske igre v Pekingu, posvečena kitajski glasbi. Nova skladba Izvir skladatelja Uroša Rojka, uglednega predstavnika slovenske in s tem “zahodne” glasbene ustvarjalnosti, bo ponudila oporno točko za primerjavo. Skušali si bomo odgovoriti na vprašanje, koliko stilne raznolikosti je zmožna sodobna glasbena govorica različnih kulturnih svetov. Skladba Zbogom, moja konkubina uglednega kitajskega skladatelja Guan Šjaa se navdihuje pri znameniti ljubezenski zgodbi iz klasične kitajske zgodovine. Dala nam bo informacijo o novi kitajski glasbeni produkciji, ki sicer gradi na tradicionalnih temeljih (gre za pentatonske osnove in velik simbolni pomen tradicionalnih melodičnih vzorcev), a hkrati uporablja vse pridobitve zahodne glasbe. Koncert Rumene reke za klavir in orkester, ki je eno najbolj priljubljenih kitajskih del, je med kulturno revolucijo po Kantati o Rumeni reki v Moskvi šolanega skladatelja Čjan Činghaja napisala skupina v tistem času brezposelnih klasično šolanih kitajskih skladateljev (med kulturno revolucijo je bila zahodna klasična glasba nekaj časa prepovedana) skupaj s pianistom Jin Čengzongom. Koncert pa bo sklenila izvedba Bartokove suite Čudežni mandarin, v kateri je skladatelj z uporabo drznih disonanc in nenavadnih, frenetičnih ritmičnih vzorcev presegel okvire evropske glasbe.


VZHOD—ZAHODDirigent Conductor: En ShaoSolist Soloist: Bo objavljen pozneje To be announced

Guan ©ja Guan Xia: Zbogom, moja konkubina Goodbye my ConcubineVang JanËjao Wang Yanqiao, Jin »engzong Yin Chengzong: Koncert Rumene reke The Yellow River ConcertoB. Bartok: Čudežni mandarin The Miraculous Mandarin

Program Programme

pomladspring

En S

hao

��

The concert programme is a tribute of the chief conductor of the RTV Slovenia Symphony Orchestra, En Shao, to his fatherland, at the same time it is a part of the Euroradio season, which will be due to the Olympic Games in Beijing dedicated to Chinese music. The new composition Izvir (the Source) by the composer Uroš Rojko, an eminent representative of Slovenian and thus »western« musical creativity, will offer a means of comparison. We will try to answer the question of how much variety in regard to style can be created within the modern musical languages of different cultural backgrounds. The composition Goodbye my Concubine by the eminent Chinese composer Guan Xia is inspired by the famous love story from the classical Chinese period. It will provide us with the information on new Chinese musical production, which normally builds upon traditional foundations, yet applies all acquisitions of the Western music. The Yellow River Concerto for piano and orchestra, which is among the most popular Chinese compositions, was written during the Cultural Revolution after the Yellow River Cantata (composed by Xian Xinghai, who was educated in Moscow) by a group of then unemployed classically-educated Chinese composers and the pianist Yin Chengzong. The concert will be concluded by the performance of Bartok’s dance suite The Miraculous Mandarin, in which the composer exceeded the conventions of European music by using daring dissonances and unusual, frenetic rhythmical patterns.

Uro

π R

ojk

o

��

Francosko glasbo 19. stoletja zaznamujeta eleganca in poseben čut za zvočno barvo. Spored ponuja pregled razvoja francoskega sloga, ki se je ob koncu 19. stoletja z impresionizmom spojil z modernistično glasbeno govorico. Tri skice za simfonični orkester s skupnim naslovom Morje iz leta 1905 so najbolj priljubljeno delo Claudea Debussyja. Ta na videz lahkotna, a skrbno pretehtana skladba velja za eno mojstrskih del glasbe 20. stoletja. Romantično Poemo za violino in orkester Ernesta Chaussona bo izvedla Anja Bukovec, nedvomno najuspešnejša violinistka mlajše generacije pri nas, glasbenica, ki jo poleg izjemne muzikalnosti in virtuoznosti odlikujeta tudi očarljiv odrski nastop in obilo ženskega šarma. Solist v umetelno zgrajeni Simfoniji z orglami Camilla Saint-Saënsa bo naš priznani organist Tone Potočnik. Koncert bo vodil bolgarski dirigent Rossen Milanov, šef dirigent simfoničnega orkestra Bolgarskega radia ter stalni dirigent in umetniški vodja Simfoničnega orkestra Philadelphia. Naš orkester je vodil na izjemno uspešnem koncertu v dvorani Concertgebouw v Amsterdamu.


MORJEDirigent Conductor: Rossen MilanovSolista Soloists: Anja Bukovec, violina violinTone PotoËnik, orgle organ

C. Debussy: La Mer E. Chausson: Poema za violino in orkester, op. 25 Poeme for violin and orchestraC. Saint-Saëns: Simfonija št. 3 v c-molu, "Orgelska" Symphony No. 3, “The Organ Symphony”

Program Programme

pomladspring

Ro

ssen

Mil

ano

v

��

The French music of the 19th century is marked by elegance and an exquisite sense for musical colouring. The programme presents the development of the French style which at the end of the 19th century fused with modernist musical language. The three sketches for the symphonic orchestra with the common title Sea from 1905 are the most popular work of Claude Debussy. This seemingly light yet carefully constructed composition is considered one of the musical masterpieces of the 20th century. The romantic Poeme for violin and orchestra by Ernest Chausson will be performed by Anja Bukovec, undoubtedly the most successful Slovenian violinist of the younger generation, the musician who is distinguished not only by exceptional musicality and virtuosity but also by charming stage performance and great feminine charm. The soloist in the Organ Symphony, skilfully constructed by Camille Saint-Saëns, will be our renowned organist Tone Potočnik. The concert will be conducted by the Bulgarian conductor Rossen Milanov, the chief conductor of the Bulgarian Radio Symphony Orchestra and permanent conductor and artistic leader of the Philadelphia Orchestra. He conducted our orchestra at the very successful concert in the hall Concertgebouw in Amsterdam. An

ja B

uko

vec

Ton

e Po

toËn

ik

��

Vpis abonmaja

Spomladanski vpis bo potekal od ponedeljka, 11., do petka, 22. junija, vsak delavnik od 11.00 do 13.00 in od 15.00 do 19.00.Jesenski vpis bo potekal od ponedeljka,10. septembra do petka, 14. septembra, vsak dan od 11.00 do 13.00 in od 15.00 do 19.00 pri blagajni Cankarjevega doma.Starim abonentom, ki bodo podaljšali abonma v tem terminu, žal ne moremo jamčiti, da bodo lahko obdržali stari sedež.

Preprost nakup Abonma lahko kupite pri blagajni Cankarjevega doma ali po telefonu s plačilnimi karticami NLB, Eurocard, Visa, Diners ali American Express.

Novost je plaËilo po povzetju. Abonma naročite po telefonu, mi pa Vam bomo abonmajsko kartico poslali po pošti. Plačali jo boste po povzetju. Pokličite brezplačno telefonsko številko 080 81 99. Med vpisovanjem abonmaja se Vam bomo oglašali vsak dan od 11.00 do 13.00 in od 15.00 do 19.00.

PlaËilo na obrokePlačilo na obroke omogočamo samo v okviru spomladanskega vpisa. S kreditno kartico lahko abonma plačate v štirih obrokih: prvega ob vpisu, preostale tri pa z mesečnim zamikom. Pri plačilu z gotovino obročno odplačevanje ni mogoče, prav tako ne pri plačilu abonmaja po povzetju.

Stari abonenti, izkoristite popust za zvestobo in popust pri podaljšanju abonmaja v spomladanskem vpisu. Več o popustih preberite v Novicah ali povprašajte ob nakupu abonmaja.

Cene abonmaja

Abonma za celotni cikel 07/08 9 abonmajskih koncertov in prost vstop na izredni koncert ob 75-letnici Antona Nanuta z gostjo Ireno Grafenauer

Cena abonmaja za cikel Jesen 5 koncertov (Simfonična uvertura, Za naju, 75 let Antona Nanuta z gostjo Ireno Grafenauer, Sever–Jug, Ivo Pogorelić)

Cena abonmaja za cikel Pomlad5 koncertov (Šeherezada, Romantika, Bruckner, Vzhod–Zahod, Morje)

***Število abonmajev s popusti za dijake, študente in upokojence je omejeno.***Abonmajske vstopnice niso prenosljive. Upokojenske, dijaške in študentske vstopnice bodo jasno označene. *** Cikel Pomlad bomo vpisovali tudi decembra. Natančen termin bo objavljen pozneje.

abonma simfoniËnega orkestra rtv slovenija v sezoni 2007—2008

prostor cena upokojenci, dijaki, πtudenti

1. 121 EUR (28.996 SIT)

2. 97 EUR (23.246 SIT)

53 EUR (12.700 SIT)

3. 73 EUR (17.493 SIT)

39 EUR (9.346 SIT)


1. 90 EUR

(21.568 SIT)

2. 70 EUR(16.775)

50 EUR (11.982 SIT)

3. 50 EUR(11.982 SIT)

39 EUR (9.346 SIT)


1. 90 EUR

(21.568 SIT)

2. 70 EUR(16.775)

50 EUR (11.982 SIT)

3. 50 EUR(11.982 SIT)

39 EUR (9.346 SIT)

��

Cene vstopnic za posamezne koncerte SimfoniËnega orkestra RTV Slovenija v Gallusovi dvorani Cankarjevega domaTicket prices for the RTV Slovenia Symphony Orchestra concerts

Cene vstopnic za koncert 6. decembra 2007 (Ivo Pogorelić)

Cene vstopnic za koncerta 13. novembra 2007 (75 let Antona Nanuta z gostjo Ireno Grafenauer) in 15. maja 2008 (Vzhod—Zahod)

Prodaja vstopnic

Informacijsko središče Cankarjevega doma (Tel: 01 24 17 299, 01 24 17 300), odprto od 11. do 13. in od 15. do 20. ure, ob sobotah od 11. do 13. ure in uro pred začetkom prireditev. Imetniki kartic (NLB, Eurocard, Visa, Diners, American Express) lahko vstopnice kupite po telefonu.Ticket sales: Ticket for the concerts at the Gallus Hall, Cankarjev dom, can be purchased at the CD Information Centre (Phone: 01 24 17 299, 01 24 17 300). Open weekdays from 11 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 8 p.m., Saturdays from 11 a.m. to 1 p.m., and hour before the performance. Credit cards are welcome (NLB, Eurocard, Visa, Diners, American Express). Ticket can be purchased by telephone.

Vse dodatne informacije o nakupu abonmaja vam z veseljem posredujemo v Glasbeni produkciji RTV Slovenija po telefonu 01 475 24 69 ali 01 475 24 70; e-pošta: [email protected]

RTV Slovenija si pridržuje pravico do sprememb v programu. The programme is subject to alteration.

1. 18 EUR 2. 14 EUR3. 10 EUR4. 8 EUR upokojenci, dijaki, πtudenti 6 EUR



��

Simfonični orkester RTV Slovenija je bil ustanovljen leta 1955. S koncerti po državi in tujini si je že kmalu pridobil izjemen ugled, v letih 1984-1985 je dobil odlične kritike tudi v Združenih državah Amerike. Temeljna dejavnost orkestra so koncertna snemanja. Izvaja obsežen in raznovrsten repertoar, od baročne do moderne simfonične glasbe, oper, oratorijev in kantat, scenske in filmske glasbe, po večini s poudarkom na ustvarjalnosti domačih skladateljev. Za najboljše poustvaritve domačih skladb je dobil številna visoka priznanja. Čeprav je večino posnetkov orkestra slišati na vseh radijskih in TV-programih, sta njegova domača in mednarodna diskografija izjemno obsežni (več kot 150 zgoščenk). Vodili so ga dirigenti Uroš Prevoršek (1955-1966), Samo Hubad (1966-1980), Stanislav Macura (1980-1981), Anton Nanut (1981-1998), Lior Shambadal (2000-2003) in David de Villiers (2003-2006). Septembra 2006 je mesto šefa dirigenta prevzel odlični kitajski dirigent En Shao. Orkester je v zadnjih sezonah največ pozornosti zbudil z dirigenti in solisti, kot so: Ralf Weikert, Walter Proost, Sian Edwards, Rossen Milanov, Angela Georghiu, Roberto Alagna, Marcello Alvarez, Giora Feidman, Dmitri Sitkovecki, Miša Majsky, Stefan Milenković, Emanuelle Bertrand, Mate Bekavac, Aldo Ciccolini in Radu Lupu.V zadnjem času ga je širše občinstvo spoznalo s t. i. “crossover” projekti – v povezavi klasične glasbe z drugimi glasbenimi zvrstmi. Ob tem tudi stalno gostuje po vsej Evropi. V zadnjih dveh sezonah se je orkester predstavil na festivalu Nomus v Novem Sadu, Svetovnih glasbenih dnevih v Zagrebu, na luganskem festivalu, na Mahlerjevih tednih v Toblachu, na festivalu Bemus v Beogradu ter na štirih koncertih v sloviti amsterdamski dvorani Concertgebouw.

RTV Slovenia Symphony Orchestra was founded in 1955. The orchestra soon achieved a considerable success by touring extensively throughout Slovenia and abroad; in the years between 1984 and 1985 it performed to great critical acclaim in the USA. The main activity of the orchestra is concert recording. It performs a vast and diverse repertoire, ranging from baroque to modern symphonic music, from operatic music to oratorios and cantatas, from incidental music to film soundtracks, always giving a special emphasis to the creativity of Slovenian composers. The orchestra has been awarded many prizes for the best performances of new Slovenian compositions. The majority of its recordings can be heard regularly at all radio and TV programmes in Slovenia, while its domestic and foreign discography is quite extensive (more than 150 CDs). The orchestra regularly tours throughout Europe. The orchestra was led by the conductors Uroš Prevoršek (1955-1966), Samo Hubad (1966-1980), Stanislav Macura (1980-1981), Anton Nanut (1981-1998), Lior Shambadal (2000-2003) and David de Villiers (2003-2006). In September 2006 excellent Chinese conductor En Shao became the chief conductor. The attention the orchestra attracted in the past few seasons was due mainly to the conductors and soloists, such as: En Shao, Ralf Weikert, Walter Proost, Sian Edwards, Rossen Milanov, Angela Gheorghiu, Roberto Alagna, Marcelo Alvarez, Giora Feidman, Dmitri Sitkovetsky, Mischa Maisky, Stefan Milenkovich, Emanuelle Bertrand, Mate Bekavac, Aldo Ciccolini, and Radu Lupu. The orchestra has recently become known to the wider audience through the so-called “crossover” projects, in which it combined classical music with other musical genres. In the last two seasons the orchestra performed at Music Festival Nomus in Novi Sad, the World Music Days in Zagreb, Festival of Lugano, Festival Gustav Mahler Wochen in Toblach, Belgrade Music Festival (Bemus) and at four concerts in the famous hall Concertgebouw in Amsterdam.

simfoniËni orkester rtv slovenija

the rtv slovenia symphony orchestra

��

šef dirigent chief conductorEn Shao

koncertna mojstraconcert mastersBenjamin ZiervogelVasilij Meljnikov

prve violineI. violinsMarko Fabiani, namestnik konc. mojstraOls CinxoJelka Glavnik BerakMarija NaverπnikMajda PetriË FacchinettiSonja TrampevskaTina Krajnik Milko JureËiËSilva KataviÊViktorija Zimπek BerËon

druge violineII. violinsMojca Menoni SikurIvan PejiÊAlenka Fabiani MulejTjaπa SpasiÊMaja Burger SiliË Lucija KreuhAndreja ©krbecAndrej KopaË Brina Nataπa ZupanËiËNastja CajhenKristupas Keller

violeviolasKatja KrajnikYasumichi IwakiTamara TasevMatjaæ Sekne Valentina PasariÊ Dragan RadoniÊViktor PlestenjakWolfram Wobak

violončela cellosStanislav DemπarIgor MitroviÊMilan HudnikTomaæ SeverTanja Babnik ©oπtariËUrπula IvanuπGregor Fele

kontrabasidouble bassesZoran MarkoviÊBoris ©monDavorin KastelecMatjaæ ZorkoDamir Rasiewicz

flavteflutes

Matej ZupanMilena Lipovπek Maja RobinπakAnamarija Tomac

klarineticlarinetsJurij HladnikMarko Oto LednikMatevæ MercinaAljaæ BeguπBernard Belina

oboeoboesMarija Maja KojcIrmgard Anderl Krajter Miran Bolha

fagotibassoonsDamir HuljevAleksandar Ranisavljev Stanko Koren

rogovihornsBoπtjan Lipovπek Joæe KocjanËiËFranci LipovπekGregor DvorjakEdi Piπtan Rugero

trobentetrumpetsMatej RihterStanko PraprotnikPeter JevπnikarLuka Ipavec

pozavnetrombonesMarjan StropnikUroπ PolancMihael ©ulerMatej KrajterOtmar SenegaËnik

tubatubeDamjan Jureπ

timpanitimpaniAndraæ Poljanec

tolkalapercussionsAlojz GradiπekMarko JuvanJernej ©urbek

harfaharpSofia Ristic

producentproducerÆiga StaniË

vodja nototekehead librarianNeæa Ogrizek

tehnična sodelavcastage managersLadislav MazovecMilko SiliË

Ëlani simfoniËnega orkestra rtv slovenija

members of the rtv slovenia symphony orchestra

Con

cert

gebo

uw, 2

7. ju

lij 2

006.

�0

Šef dirigent Simfoničnega orkestra RTV Slovenija En Shao se je rodil v Tianjinu na Kitajskem. V mladosti je igral violino in klavir, z osemnajstimi leti se je zaposlil v mestnem orkestru kot aranžer, pianist in tolkalec. Po diplomi na konservatoriju v Pekingu je bil pet let stalni dirigent simfoničnega orkestra kitajske radiotelevizije ter stalni dirigent osrednjega kitajskega filharmoničnega orkestra in kitajskega nacionalnega mladinskega orkestra. Leta 1988 se je preselil v Anglijo in postal štipendist Rhodesovega sklada ter Sklada Edwarda van Beniuma. Leta 1989 je osvojil prvo nagrado na mednarodnem tekmovanju dirigentov v Budimpešti. Leta 1990 je postal stalni dirigent orkestra BBC, med letoma 1992 in 1995 pa je bil glavni dirigent in umetniški svetovalec ulstrskega simfoničnega orkestra v Belfastu in orkestra Euskadi v Bilbau. Zdaj je glavni dirigent simfoničnega orkestra v Macau in guilfordskega filharmoničnega orkestra. En Shao je dirigiral Londonskemu simfoničnemu orkestru, Kraljevi filharmoniji iz Londona, simfoničnima orkestroma škotskega in valižanskega BBC-ja, Češki in Lorenski filharmoniji, filharmoničnemu orkestru v Atenah, orkestru poljske radiotelevizije in več skandinavskim orkestrom. V Ameriki je reden gost simfoničnega orkestra v Torontu, Phoenixu in Vancouvru, dirigira pa tudi v Južni Afriki in na Novi Zelandiji.

En Shao, chief conductor of the RTV Slovenia Symphony Orchestra was born in Tianjin in China. He started to play the piano and violin in his childhood – by the age of 18 he was working as a composer, pianist and percussionist with a local orchestra. After graduating from the Beijing Central Conservatory he became a second Principal Conductor of the Chinese Broadcasting Symphony Orchestra, a post he held for five years, and a Principal Guest Conductor of the Central Philharmonic Orchestra of China and the National Youth Orchestra of China. En Shao moved to England in 1988 and was awarded the Lord Rhodes Fellowship at the Royal Northern College of Music and he in the same year received the first Edward Van Beinum Foundation Scholarship. He won the Sixth Hungarian Television International Conductor’s Competition in Budapest in 1989. In 1990 he became an Associate Conductor of the BBC Philharmonic Orchestra. Between 1992 and 1995 he was the Principal Conductor and Artistic Advisor of the Ulster Orchestra, he also held the position of a Principal Guest Conductor of the Euskadi Orchestra in Bilbao. He is now the Music Director and Principal Conductor of the Macao Orchestra and the Guilford Philharmonic Orchestra. En Shao conducted the London Symphony Orchestra, the Royal Philharmonic Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra and BBC National Orchestra of Wales, the Czech Philharmonic Orchestra and the Orchestre Philharmonique de Lorraine, the Athens Symphony Orchestra, the Polish National Radio Orchestra and several Scandinavian orchestras. He is a regular visitor to the United States and Canada, working with the orchestras in Toronto, Phoenix and Vancouver. He also tours South Africa and New Zealand.

En Shao Dirigent Conductor

Simfonični orkester RTV Slovenija, sezona 2007/2008Izdala Glasbena produkcija RTV Slovenija,Kolodvorska 2, 1550 Ljubljana,zanjo Boris Rener, uredila Tina Rupnik, besedilo Matej Venier, prevod Primož Trobevšek, jezikovni pregled Eva Blumauer, naklada 15.000 izvodov.Ljubljana, junij 2007

www.rtvslo.si/simfoniki

Šef dirigent En Shao in koncertni mojster Benjamin Ziervogel vozita Volkswagen

sezona season 2007/2008 - rtvslo.si

Documents