1

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรสรปรายงาน

“เรามอบความรคความบนเทง”18 - 31 มกราคม 2555

2

3

บทนำ ในปพ.ศ.2554เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรในประเทศไทยไดจดขนเปนครงท7โดยรวมมออยางเปนทางการกบองคการสหประชาชาตทวาดวยปสากลแหงการอนรกษปาไมโดยมจ�านวนผเขาชมเทศกาลฯในประเทศไทยสงถง139,101คน

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรจดขนในเขตกรงเทพมหานครไดแกองคการพพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาตคลอง5และจามจรสแควรศนยวทยาศาสตรเพอการเรยนร(ทองฟาจ�าลอง)อทยานการเรยนรTKparkสวทช.อทยานวทยาศาสตรประเทศไทยหอภาพยนตร(องคการมหาชน)ศาลายาโรงภาพยนตรเอสพลานาดงามวงศวาน-แครายและจดรอบฉายพเศษขนทศนยเยาวชนชายบานมทตาและบานอเบกขานอกจากนอทยานการเรยนรเมองนครศรธรรมราชไดเขารวมเปนศนยจดฉายใหกบเทศกาลฯในเขตภาคใต

สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย(สสวท.) ไดจดเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรสญจรโดยรวมกบศนยวทยาศาสตรเพอการศกษา15แหงดงตอไปนศนยวทยาศาสตรเพอการศกษารงสตศนยวทยาศาสตรเพอการศกษากาญจนบรศนยวทยาศาสตรเพอการศกษาขอนแกนศนยวทยาศาสตรเพอการศกษาตรงศนยวทยาศาสตรเพอการศกษาพระนครศรอยธยาศนยวทยาศาสตรเพอการศกษานครราชสมาศนยวทยาศาสตรเพอการศกษานครศรธรรมราชศนยวทยาศาสตรเพอการศกษานครสวรรคศนยวทยาศาสตรเพอการศกษาล�าปางศนยวทยาศาสตรเพอการศกษาสระแกวศนยวทยาศาสตรเพอการศกษาสมทรสาครศนยวทยาศาสตรเพอการศกษายะลาศนยวทยาศาสตรเพอการศกษาอบลราชธานศนยวทยาศาสตรและวฒนธรรมเพอการศกษารอยเอดอทยานวทยาศาสตรพระจอมเกลาณหวากอจงหวดประจวบครขนธ

จ�ำนวนผเขำชมในแตละสถำนท ไดแก

ศนยเยาวชนชายบายมทตาและบานอเบกขา 300 คน โรงภาพยนตรเอสพลานาดงามวงศวาน-แคราย 467 คน อทยานการเรยนรTKpark 680 คน หอภาพยนตร(องคการมหาชน)ศาลายา 1,226 คน สวทช.อทยานวทยาศาสตรประเทศไทย 2,686 คน อทยานการเรยนรเมองนครศรธรรมราช 3,802 คน องคการพพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาตคลอง5และจามจรสแควร 3,924 คน ศนยวทยาศาสตรเพอการเรยนร(ทองฟาจ�าลอง) 8,078 คน สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย(สสวท.) ไดจดเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรสญจรโดยรวมกบศนยวทยาศาสตรเพอการศกษา15แหงทวภมภาค 117,938 คน จ�ำนวนผเขำชมทงหมด 139,101 คน

ในฐานะผจดงานเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรขอขอบคณองคกรรวมจดศนยจดฉายผอปถมภโรงเรยนและมหาวทยาลยเปนอยางสงในความรวมมอและการสนบสนนท�าใหเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรแหงประเทศไทยประสบความส�าเรจมาอยางตอเนอง

กรงเทพฯ

โรงภาพยนตรเอสพลานาด งามวงศวาน - แครายอทยานการเรยนร TK parkหอภาพยนตร (องคการมหาชน) ศาลายาสวทช. อทยานวทยาศาสตรประเทศไทยองคการพพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาต คลอง 5 และ จามจรสแควรศนยวทยาศาสตรเพอการเรยนร (ทองฟาจ�าลอง)

อทยานการเรยนรเมองนครศรธรรมราช

สสวท. รวมกบศนยวทยาศาสตรเพอการศกษา*

ศนยวทยาศาสตรเพอการศกษารงสตศนยวทยาศาสตรเพอการศกษากาญจนบรศนยวทยาศาสตรเพอการศกษาขอนแกนศนยวทยาศาสตรเพอการศกษาตรงศนยวทยาศาสตรเพอการศกษาพระนครศรอยธยาศนยวทยาศาสตรเพอการศกษานครราชสมาศนยวทยาศาสตรเพอการศกษานครศรธรรมราชศนยวทยาศาสตรเพอการศกษานครสวรรคศนยวทยาศาสตรเพอการศกษาล�าปางศนยวทยาศาสตรเพอการศกษาสระแกวศนยวทยาศาสตรเพอการศกษาสมทรสาครศนยวทยาศาสตรเพอการศกษายะลาศนยวทยาศาสตรเพอการศกษาอบลราชธานศนยวทยาศาสตรและวฒนธรรมเพอการศกษารอยเอดอทยานวทยาศาสตรพระจอมเกลา ณ หวากอ จงหวดประจวบครขนธ

4

ทมา

หนงในปญหาเรงดวนทสดในดานการศกษาวชาวทยาศาสตรในภมภาคอาเซยน(สมาคมประชาชาตแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต)คอการทผคนใหความสนใจดานวทยาศาสตรนอยลงไมวาจะเปนการลงเรยนวชาวทยาศาสตรการมอาชพทเกยวของกบวทยาศาสตรหรอเทคนคเฉพาะซงเกดจากการทขาดแคลนบคลากรทางดานวทยาศาสตรขณะทความตองการดานวทยาศาสตรและเทคโนโลยในระดบภมภาคนนมมากขน

เพอเปนสวนหนงในการแกไขปญหาดงกลาว เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเปนเทศกาลทรเรมทางดานวฒนธรรมและการศกษาแสดงใหผชมวยเยาวไดเหนวาวทยาศาสตรไมใชเพยงแคมความส�าคญแตยงมความสนกในการเรยนร ภาพยนตรทไดเขาฉายในเทศกาลฯสงเสรมใหผชมไดตระหนกในเรองราวของวทยาศาสตรในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตอกทงยงแสดงใหเหนวาความบนเทงและการเรยนรสามารถไปควบคกนไดอยางมประสทธภาพโดยผานสอทางภาพยนตรและโทรทศน

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรน�าไปสการพฒนาทางดานโครงสรางพนฐานในการเรยนรดานวทยาศาสตรขณะเดยวกนไดสนบสนนการศกษาทางดานวทยาศาสตรทงสองประการนกอใหเกดการพฒนาศกยภาพดานวทยาศาสตรอยางสมบรณแกเยาวชนรนใหมในสงคมทวโลกจดประสงคทไดมการแปลภาพยนตรเปนภาษาประจ�าชาตนนๆเพอทจะใหผชมไดเขาใจถงเนอหาทางดานวทยาศาสตรรวมทงไดรบความบนเทงโดยปราศจากอปสรรคในเรองของภาษาอกทงเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรนนมความตงใจทจะสนบสนนทางดานความรผานสอมวลชนทางดานวทยาศาสตรในภมภาคอาเซยนดวย

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรไดรบการสนบสนนเปนอยางดจากผผลตภาพยนตรวทยาศาสตรทวโลก และขอใหทกทานมความสนกกบการเขารวมเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรทงในประเทศไทยและภมภาคอาเซยน

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรในประเทศไทยครงท7มผเขาชมถง139,101คนจาก7ศนยจดฉายในเขตกรงเทพมหานครและ16ศนยจดฉาย ทวประเทศเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรไดรวมมออยางเปนทางการกบองคการสหประชาชาตทซงก�าหนดใหปพ.ศ.2554เปนปสากลแหงการอนรกษปาไม

5

องคกรรวมจด, พนธมตร, ศนยจดฉาย และผอปถมภ

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรไดเรมจดขนในประเทศไทยเปนครงแรกเมอปพ.ศ.2548 และจดขนเปนครงท7 ในปพ.ศ.2554 โดยสถาบนเกอเธประเทศไทยสถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย(สสวท.)และสถานทตฝรงเศสประจ�าประเทศไทยรวมกบพนธมตรหลกของเทศกาลฯไดแกบรษทไบเออรไทยจ�ากดและองคการพพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาตพรอมทงไดรบการสนบสนนอยางดจากบรษทซเมนสประเทศไทยและสายการบนแอรเบอรลน

ในปพ.ศ.2553 ผจดเทศกาลฯไดหนมาใหความสนใจทางดานการเปลยนแปลงของสภาวะอากาศ จากนนมาเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรจงไดรวมมออยางเปนทางการกบองคการสหประชาชาตทซงก�าหนดหวขอไวในแตละป(โดยในปพ.ศ.2553 เปนปสากลแหงความหลากหลายทางชวภาพและปพ.ศ.2554เปนปสากลแหงการอนรกษปาไม)

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรไดรวมงานกบองคกรกระจายเสยงและแพรภาพแหงประเทศไทยชนน�า2 แหงคอสถานโทรทศนไทยพบเอสและสถานโทรทศนโมเดรนไนนทวเพอเปนสอกลางใหกบเทศกาลฯในการกระตนใหองคกรผผลตชนน�าและผผลตระดบทองถนดานวทยาศาสตรไดมสวนรวม

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรจะไมสามารถจดขนไดหากมไดรบการสนบสนนเปนอยางดจากศนยจดฉายทงในเขตกรงเทพมหานครและทวภมภาคในประเทศไทยไดแกองคการพพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาตคลอง5และจามจรสแควรศนยวทยาศาสตรเพอการเรยนร(ทองฟาจ�าลอง)อทยานการเรยนรTKparkสวทช.อทยานวทยาศาสตรประเทศไทยหอภาพยนตร(องคการมหาชน)ศาลายาโรงภาพยนตรเอสพลานาดงามวงศวาน- แคราย อทยานการเรยนรเมองนครศรธรรมราชและสถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย(สสวท.) ไดจดเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรสญจรโดยรวมกบศนยวทยาศาสตรเพอการศกษา15แหงทวภมภาค

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรสรปรายงาน

“เรามอบความรคความบนเทง”18 - 31 มกราคม 2555

6

พธเปดงานเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตร พธเปดงานเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรแหงประเทศไทยครงท7 ป พ.ศ.2554 จดขนเปนครงแรกทหอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร ไดเปดใหสอมวลชนและผสนบสนนเทศกาลฯไดเขาชมภาพยนตรพรอมกจกรรมทางดานวทยาศาสตรซงเปนจดเดนของงาน เทศกาลฯ

ดร.พรพรรณไวทยางกลผอ�านวยการสถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย(สสวท.)เปนประธานเปดงานแทนฯพณฯทานรฐมนตรวาการกระทรวงศกษาธการโดยมตวแทนผบรหารองคกรรวมจดศนยจดฉายและผสนบสนนหลกอกทงนกเรยนจากโรงเรยนเตรยมอดมศกษาและโรงเรยนสวนลมพนเขารวมงานในครงนภาพยนตรเปดงานในครงนมชอวา“OfForestandMen”โดยชางภาพและนกสงแวดลอมนยม“ญาณอารทส-เบอรทรองค”

7

คณะกรรมการคดเลอกภาพยนตรเขาฉายในเทศกาลฯ การคดเลอกภาพยนตรเขาฉายในเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรของแตละประเทศนนไดรบเกยรตจากคณะกรรมการในประเทศทรวมฉาย เทศกาลฯโดยคดเลอกจากภาพยนตรทไดรบการคดเลอกจากผจดแลวทงหมดคณะกรรมการนนเปนผเชยวชาญทางดานวทยาศาสตรและภาพยนตรซงมความเขาใจในกลมผชมเปาหมายของเทศกาลฯและคณะกรรมการคดเลอกภาพยนตรในประเทศไทยมดงตอไปน

นำงสำวจฑำมำส สรปรำษฎร จากสถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย(สสวท.) ส�าเรจการศกษาในระดบปรญญาโทจฬาลงกรณมหาวทยาลยดานวทยาศาสตร และปรญญาโทดานการวจยและสถตทางการศกษาท มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ท�างานเกยวกบหลกสตรและการสอนทางดานวทยาศาสตรและการวจยทางการศกษาทสถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย(สสวท.)เปนเวลา9ปและเปนกรรมการในการประเมนเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรตงแตพ.ศ.2551จนถงปจจบน

นำงสำวพรดำ จตนยำนนทจากศนยวทยาศาสตรเพอการศกษา(เอกมย)ส�าเรจการศกษาระดบปรญญาตรจากมหาวทยาลยเชยงใหมคณะวทยาศาสตรเอกชวเคมและชวเคมเทคโนโลยและส�าเรจการศกษาระดบปรญญาโทยนเวอรซตออฟวอชงตนดานพพธภณฑศกษาปจจบนท�างานทศนยวทยาศาสตรเพอการศกษา(เอกมย)ในต�าแหนงนกวชาการศกษาปฏบตการดแลรบผดชอบดานนทรรศการและกจกรรมดานธรรมชาตวทยา

นำย จมพล เหมะครนทรจากส�านกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต(สวทช.)ส�าเรจการศกษาในระดบปรญญาตรมหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒวทยาเขตบางแสนคณะวทยาศาสตรภาควชาเคมปจจบนท�างานในต�าแหนงทปรกษาฝายสอสงพมพและสอสารวทยาศาสตรส�านกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต(สวทช.)และอดตบรรณาธการบรหารนตยสารอพเดทบรษทซเอดยเคชนจ�ากด(มหาชน)

นำงสำว พมลพรรณ จนทรพมลองคการพพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาต(อพวช.)ส�าเรจการศกษาระดบปรญญาโทศลปศาสตรมหาบณฑต(เศรษฐศาสตรธรกจการเกษตร)มหาวทยาลยเกษตรศาสตรตงแตปพ.ศ.2549จนถงปจจบนท�างานในต�าแหนงนกวชาการกองนทรรศการพพธภณฑเทคโนโลยสารสนเทศองคการพพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาต

นำย ศวดล ระถจากหอภาพยนตร(องคการมหาชน)ส�าเรจการศกษาระดบปรญญาตรเศรษฐศาสตรบณฑตมหาวทยาลยธรรมศาสตร ปจจบนท�างานประจ�าในต�าแหนงหวหนากลมงานจดรายการหอภาพยนตร(องคการมหาชน) และเปนอาจารยพเศษวชาภาพยนตรสารคดมหาวทยาลยศลปากรวทยากรอบรมการผลตภาพยนตรสนและผก�ากบและโปรดวเซอรภาพยนตรสนและสารคดอสระ

นำยยทธนย ยงเจรญ ทเค พารค ส�าเรจการศกษาในระดบปรญญาตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ดานวทยาศาสตรการกฬาส�าเรจการศกษาในระดบปรญญาโท จฬาลงกรณมหาวทยาลย ดานจตวทยา อตสาหกรรมและองคการ ปจจบนท�างานอยทส�านกงานอทยานการเรยนรทเคพารคต�าแหนงนกจดการความรฝายกจกรรม

8

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรไดเรมจดขนในประเทศไทยเปนครงแรกเมอปพ.ศ.2548และในปพ.ศ.2554เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรแหงประเทศไทยไดจดขนเปนครงท7โดยสถาบนเกอเธประเทศไทยสถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย(สสวท.)และสถานทตฝรงเศสประจ�าประเทศไทยรวมกบ พนธมตรหลกของเทศกาลฯไดแกบรษทไบเออรไทยจ�ากดและองคการพพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาตและศนยจดฉายในเขตกรงเทพมหานครและศนยจดฉายทวภมภาคในประเทศไทย

9

ภาพยนตร เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรแบงประเภทของภาพยนตรออกเปน 4 ประเภท ไดแก “ภาพยนตรสาระบนเทง” โดยอธบายเรองราวทางวทยาศาสตรอยางสนกสนานใหแกเยาวชนซงนบวาเปนกลมผชมเปาหมายหลกของเทศกาลฯ นอกจากนไดมการน�าเสนอ ภาพยนตรในกลม“ธรรมชาตและสงแวดลอม”“วทยาศาสตรทวไปการแพทยและเทคโนโลย”และ“วฒนธรรมและประวตศาสตร”ส�าหรบผชมทกเพศทกวย

ในปพ.ศ.2554มภาพยนตรสงเขาประกวดกวา154เรองจาก18ประเทศและมภาพยนตรจ�านวน39เรองจาก12ประเทศทไดรบคดเลอกใหฉายในงานเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรแหงประเทศอาเซยนทเขารวมส�าหรบงานเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรแหงประเทศไทยมภาพยนตรจ�านวน26เรองจาก7ประเทศทไดรบคดเลอกเขาฉาย

10

กจกรรมการทดลองทางวทยาศาสตร โครงสรางของเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรนนมใชเพยงแคการจดฉายภาพยนตรแตไดมการน�าเอากจกรรมทางดานวทยาศาสตรเขามารวมในเทศกาลฯดวยไดแกการทดลองการสาธตกจกรรมทางวทยาศาสตรและเกมวทยาศาสตรเพอใหเกดการเรยนรทสมผสไดจรงเปนการแสดงใหเหนวาการเรยนรและความบนเทงสามารถไปควบคกนได

ทกศนยจดฉายของงานเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรจะมการจดกจกรรมทางดานวทยาศาสตรขนซงแตกตางกนไปตามแตสถานทแตมาตรฐานของกจกรรมจะอยในเกณฑเดยวกนทวทงภมภาคในปพ.ศ.2554สถาบนเกอเธเปนตวแทนจดสมมนาเชงปฏบตการการจดกจกรรมทางวทยาศาสตรขนประจ�าปในวนท17-19สงหาคมพ.ศ.2554ณงานมหกรรมวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาตโดยมตวแทนจากประเทศทจดเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรในระดบภมภาคอาเซยนเขารวมไดแกกมพชาอนโดนเซยมาเลเซยฟลปปนสไทยและเวยดนามรวมกบผสอขาวสายวทยาศาสตรและมล.โยอาคมเฮคเคอรผเขยนหนงสอการทดลองวทยาศาสตรส�าหรบเดกทมชอเสยงจากประเทศเยอรมน

11

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรป พ.ศ. 2554 ไดน�าเสนอรปแบบของความเปนเทศกาลฯในระดบภมภาคดวยการเชญคณะกรรมการซงเปนผเชยวชาญดานภาพยนตรวทยาศาสตรและการศกษาดานวทยาศาสตรจากมาเลเชยฟลปปนสไทยและเวยดนามขารวมในการตดสนภาพยนตรในปน

หวอง ตก เชง (Wong Tuck Cheong)ท�างานเกยวกบการใหความรและการเรยนการสอนดานวทยาศาสตรเขาเปนประธานโครงการKelabSeniFilemMalaysiaอกทงท�าหนาทเปนเลขานการของโครงการNETPAC(NetworkforthePromotionofAsianCinema)และเคยเปนหนงในบอรดของโครงการFINAS,theNationalFilmDevelopmentCorporationofMalaysiaปจจบนเขาท�างานเปนบรรณาธการอาวโสใหกบมหาวทยาลยเอกชนแหงหนงในประเทศมาเลเซย

ดร.สมชำต ไพศำลรตนส�าเรจการศกษาปรญญาเอกดานเทคโนโลยชวภาพพชจากโรงเรยนโพลเทคนคชนสงทางดานการเกษตรทเมองตลสประเทศฝรงเศสกอนเขารวมงานกบสถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย(สสวท.)ดร.สมชาตไดท�างานในฐานะผเชยวชาญดานเทคโนโลยสารสนเทศ สถาบนเทคโนโลยแหงเอเชย ดร.สมชาต รวมเปนคณะกรรมการในการตดสนภาพยนตรเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรครงท1ถง3และครงท5และ6

เรจนำ เลเฟต โรบน (Re’gine Lefait Robin)แพทยเฉพาะทางชาวฝรงเศสเกยวกบสขภาพของแมและเดกและโรคตดตอหลงจากท�างานในอเมรกาใตและแอฟรกาไดเคยยายมาท�างานทประเทศกมพชาเกยวกบโปรแกรมโรคเอดสในสตรมครรภเรจนาไดเขารวมโปรแกรมการใหความรทางดานสขภาพส�าหรบRFO(FrenchBroadcastingOverseasNetwork)ตงแตเดอนกนยายนพ.ศ.2551ไดท�างานในฐานะผอ�านวยการสถาบนวจยเพอการพฒนา-ประเทศฝรงเศสประจ�าประเทศไทย(ไออารด)

มำรเซล เอม ดแอส (Maricel M. Diaz)หวหนาฝายSpecialCollectionsSectionoftheFilipinianaDivisionของหอสมดแหงชาตฟลปปนส(withclassificationLibraryIII)เรมท�างานในต�าแหนงเจาหนาทหองสมดในป2545(ClassifiedLevelI)ดวยความทเธอมพนฐานดานความรเกยวกบหองสมดและวทยาศาสตรท�าใหเธอไดรบคดเลอกใหเปนตวแทนของประเทศเขารวมในโครงการทหลากหลายซงเกยวเนองกบการศกษา วฒนธรรมและประวตศาสตร โครงการตางๆ เหลานไดรวมถงโครงการรเรมดานวฒนธรรมสมพนธโดยกระทรวงวฒนธรรมกฬาและการทองเทยวของประเทศเกาหลและเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรซงจดขนโดยสถาบนเกอเธ

ฟำน ซน (Phan Xine)นกผลตภาพยนตรอสระนกวจารณและผจดงานเทศกาลภาพยนตรหลงจบการศกษาจากUSCSchoolofCinematicArtsในเมองลอสแองเจอลสมลรฐแคลฟอเนยประเทศสหรฐอเมรกาเขาไดกลบมาท�างานทประเทศเวยดนามในโปรเจคของเขาเอง เขาไดมสวนในอตสาหกรรมภาพยนตรในประเทศเวยดนามจากการทไดจดประชมเชงปฏบตการใหแกผผลตภาพยนตรทองถนซงรวมกบผสรางภาพยนตรทมชอเสยงในฮอลลวดอาทอดตซอโอBillMechanicของ20thCenturyFoxและผก�ากบภาพยนตรฮอลลวดPhillipNoyceอกทงเขาเองเปนผรวมจดตงเวบไซต2แหงส�าหรบแฟนคลบทรกภาพยนตรไดแกMoviesboom และYxine รวมเขยนบลอกเกยวกบภาพยนตร การสรางภาพยนตร และวารสารภาพยนตรเขาชมไดทphanxineblog.comและยงเปนผผลตภาพยนตรสนออนไลนแหงแรกในประเทศเวยดนามในชอวาYxineFF ใหแกกลมคนผรกการผลตภาพยนตรวยเยาวในประเทศเวยดนาม

12

ภาพยนตรวทยาศาสตรทไดรบรางวลในเทศกาลฯ ในเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรไดแบงประเภทภาพยนตรทไดรบรางวลไวทงหมด6 ประเภท ตดสนโดยคณะกรรมการผทรงคณวฒระดบนานาชาต ผชนะเลศการประกวดภาพยนตรจะไดรบรางวลเงนสดจ�านวน1000ยโรผชนะเลศการประกวดรางวลภาพยนตรวทยาศาสตรไบเออรจะไดรบรางวลเงนสดจ�านวน2000ยโรผชนะเลศการประกวดรางวลพเศษจากคณะกรรมการจะไดรบรางวลเงนสดจ�านวน3000ยโรประเภทของภาพยนตรทไดรบรางวล

รำงวลภำพยอดเยยม มอบแดภาพยนตรทถายทอดความนาหลงใหลของโลกและมนษยลงในภาพยนตรไดอยางงดงาม ดวยฝมอการถายท�าภาพยนตรของทมงานทยอดเยยมและเทคนคอนทนสมยทงในดานมมกลองและการสรางภาพดวยเทคนคอนเมชนทงนเพออธบายหรอสาธตเนอหาความรและกระบวนการหรอหลกการทางวทยาศาสตรไดอยางชดแจงและสมพนธกน

ปาและคนผก�ากบ:YannArthus-Bertrand|ผอ�านวยการสราง:GoodPlanetFoundation|ชอเดม:DesFore’tsetdesHommes|ชอภาษาองกฤษ:OfForestandMen|ปทสราง:2553|ประเทศ:ฝรงเศส|ความยาว:8นาท|กลมอายทแนะน�า:ต�ากวา12ป|ประเภท:ภาพยนตรธรรมชาตและสงแวดลอม

คณะกรรมการมอบรางวลภาพยอดเยยมนใหกบภาพยนตรเรอง “ปาและคน” ซงมไดน�าเสนอเพยงแคความงดงามและมนตเสนหของผนปาทถายทอดออกมาไดอยางนาหลงใหลแตยงใหเราไดใสใจตระหนกถงธรรมชาตดวยเชนกนภาพยนตรเรองนจะท�าใหเราไดมมมองใหมๆในเรองของปาไม

รำงวลภำพยนตรเพอกำรศกษำ รางวลนมอบแดภาพยนตรสอการศกษาวทยาศาสตรส�าหรบเดกและเยาวชนทเขาใจงายส�าหรบผชมวย6ถง12ปมการน�าเสนอและอธบายหลกการวทยาศาสตรทเหมาะสมแกการท�าความเขาใจของเดกในวยเรยนซงประกอบไปดวยภาพและเสยง อกทงชวยสงเสรมการเรยนการสอน ในหองเรยนอกดวย

รายการ ไอ กอท อท ! ตอน น�าตาลหวานเจยบผก�ากบ:ABS-CBNFoundation|ผอ�านวยการสราง:Goethe-Institut|ชอเดม:IGotIt!SugarEpisode|ชอภาษาองกฤษ:IGotIt!SugarEpisode|ปทสราง:2553|ประเทศ:ฟลปปนส|ความยาว:10นาท|กลมอายทแนะน�า:ต�ากวา12ป|ประเภท:ภาพยนตรสาระบนเทง

คณะกรรมการมอบรางวลภาพยนตรเพอการศกษาใหแกภาพยนตรเรองนเนองดวยเปนภาพยนตรทเหมาะกบกลมผชมวยเยาวทมอาย6-12ปเปนการน�าเสนอเรองราวสนๆสนกสนานดงดดความสนใจและใหความรไดเปนอยางดเกยวกบขอดและขอเสยของการบรโภคความหวานอกทงไดน�าเสนอใหเหนวาคนเราสามารถม

ความสขกบการรบประทานของหวานไดดวยการรบประทานผลไมภาพยนตรเรองนเปนภาพยนตรเพอการศกษาอยางแทจรงเพราะไดอธบายใหเหนถงกระบวนการการผลตน�าตาลตงแตแรกเรมทไดมาจากตนออยนอกจากนยงไดอธบายเกยวกบสรรวทยาในเรองของปมรบรสบนลนและความส�าคญของสมองในการวเคราะหการรบรสอกดวย

รำงวลภำพยนตรเพอสงแวดลอม รางวลนมอบแดภาพยนตรทใชความพยายามอยางยงยวดในการสอสารใหมนษยรจกอนรกษสงแวดลอมดวยการน�าเสนอประเดนทางนเวศอภปรายและอธบายไดอยางชดแจง เปนแรงจงใจทชวยท�าใหเราตระหนกถงความส�าคญของธรรมชาตและปลกฝงจตส�านกรบผดชอบตอธรรมชาตในทกพฤตกรรม

ไมมปะการง กไมมมลดฟสผก�ากบ:AminathNajeeb| ผอ�านวยการสราง:CFI, IRD, incooperationwithMaldivesNationalBroadcastingCooperation(MNBC)|ชอเดม:PasdeCoraux,PasdeMaldives|ชอภาษาองกฤษ:NoCoral,NoMaldives|ปทสราง:2553|ประเทศ:ฝรงเศส/มลดฟส|ความยาว:13นาท|กลมอายทแนะน�า:ตงแต12ปขนไป|ประเภท:ภาพยนตรธรรมชาตและสงแวดลอม

คณะกรรมการมอบรางวลภาพยนตรเพอสงแวดลอมใหแกภาพยนตรเรองนซงไดน�าเสนออกแงมมหนงของการคกคามทยงหลงเหลออยบนหมเกาะมลดฟสนอกจากสภาวการณการเพมสงขนของระดบน�าทะเลทพบ

อยในปจจบน การท�าลายแนวปะการงสงผลกระทบโดยตรงตอหมเกาะแหงน เมอภาพยนตรไดอธบายถงปญหาทเกดขนแลวจากนนจงไดน�าเสนอ

13

ถงการแกปญหานนๆดวยนกชววทยาทางทะเลและกลมอาสาสมครไดรวมกนสรางสรรคอปกรณทเรยกวา“กรอบโลหะ”เปนสถานทฟนฟใหกบแนวปะการงใหมโรงแรมบางแหงไดมการสนบสนนใหผเขาพกไดมสวนรวมกบโครงการนโดยการรวมบรจาคสมทบทนและหรอรวมเปนอาสาสมครลงไปชวยวาง“กรอบโลหะ”ชนดนใตทองทะเลภาพยนตรเรอง“ไมมปะการงกไมมมลดฟส”นไมเพยงแคท�าใหผชมไดรบความรในสงทผคนแทบจะไมเคยไดรบรเกยวกบปญหาในเรองนเพยงเทานนแตยงน�าเสนอวธแกปญหาเพอทจะเปนสวนหนงในการชวยรกษาปะการงทสวยงามนไว

รำงวลภำพยนตรวทยำศำสตรเพอกำรคนพบ มอบแดภาพยนตรทเปยมประสทธภาพในการสอสารองคความรดานวทยาศาสตรตอสาธารณชนปลกเราใหเกดความพศวงสนใจตดตามรจกตงค�าถามใครรและพยายามคนหาค�าตอบในรปแบบการน�าเสนอทลงตวอยางสมบรณแบบทงดานความบนเทงและการเรยนร

อะไรจะเกดขน หากสนามแมเหลกโลกพลกผก�ากบ:NICOLOPOULOSStephane|ผอ�านวยการสราง:GAProductions/IDEACOMInternational/CNRSImages|ชอเดม:ISTHEMAGNETICPOLEABOUTTOFLIP?|ชอภาษาองกฤษ:ISTHEMAGNETICPOLEABOUTTOFLIP?|ปทสราง:2553|ประเทศ:ฝรงเศส/แคนาดา|ความยาว:52นาท|กลมอายทแนะน�า:มากกวา12ป|ประเภท:ภาพยนตรวทยาศาสตรทวไปการแพทยและเทคโนโลย

คณะกรรมการยอมรบวาภาพยนตรเรองนมความสวยงามและเปนภาพยนตรททนสมยตอเหตการณซงจดเดนของภาพยนตรเรองนคอการคนพบปรากฏการณทางธรรมชาตทเรารจกไมมากนก มเหตผลไมมากนก

ทท�าใหสนามแมเหลกโลกพลกภาพยนตรเรองนครบครนดวยกราฟกทนาทงใหขอมลไดอยางสมบรณและมประโยชนเปนอยางมากซงจะท�าใหผชมตองหนกลบมาทบทวนใหมในเรองธรรมชาตโลกรอบตวเราอกครง

รำงวลภำพยนตรวทยำศำสตรไบเออร มอบแดภาพยนตรทน�าเสนอองคความรวทยาศาสตรทมอทธพลตอบคคลสงคมและสงแวดลอมในเชงบวกนอกจากนไมเพยงแคการน�าเสนอผลวจยดานวทยาศาสตรเพยงเทานน แตภาพยนตรยงแสดงใหเหนวาวทยาศาสตรเปนหนงในกจกรรมของมนษยทสงผลตอเหตการณตางๆ ส�าหรบอนาคตของเราและโลกของเรา

มรดกของสตวโลกในตวคณผก�ากบ:AxelWagner|ผอ�านวยการสราง:SWR|ชอเดม:DasTierinDir|ชอภาษาองกฤษ:Experimentkinship-yourinneranimal|ปทสราง:2553|ประเทศ:เยอรมน|ความยาว:29นาท|กลมอายทแนะน�า:มากกวา12ป|ประเภท:ภาพยนตรวทยาศาสตรการแพทยและเทคโนโลย

คณะกรรมการมความเหนวาภาพยนตรเรองนไดอธบายเรองราวเกยวกบตนก�าเนดของมนษยทเรมจากเซลลตนก�าเนดไปสสงมชวตทซบซอนดวยการใชเทคนคการถายท�าภาพยนตรมาอธบายความรทางวทยาศาสตรใหเหนภาพไดอยางชดเจนและนาหลงใหลซงเปนภาพยนตรทสรางแรงบนดาลใจใหแกผชมวยเยาวไดสนใจใน

วทยาศาสตรมากขน

รำงวลพเศษจำกคณะกรรมกำร มอบแดภาพยนตรทสรางความประทบใจอยางสงสดใหกบคณะกรรมการผตดสนดวยอารมณของภาพยนตรและความชาญฉลาดอนลกล�าทสงใหภาพยนตรเรองนเปนสอภาพยนตรวทยาศาสตรทโดดเดนเขาถงสาธารณชนโดยผานสอภาพยนตรและโทรทศนไดดทสด

ต�านานปา ตอน อาณาจกรเงาผก�ากบ:JanHaft|ผอ�านวยการสราง:nautilusfilmGmbHfürStudioHamburgProduktionGmbH|ชอเดม:MythosWald:TierparadiesundSchattenreich|ชอภาษาองกฤษ:TheForest-RealmofShadows|ปทสราง:2552|ประเทศ:เยอรมน|ความยาว:43นาท|กลมอายทแนะน�า:ทกกลมอาย|ประเภท:ภาพยนตรธรรมชาตและสงแวดลอม

คณะกรรมการลงมตเปนเอกฉนททจะมอบรางวลพเศษจากคณะกรรมการใหแกภาพยนตรเรองนซงเปนภาพยนตรทเขากบหวขอของเทศกาลฯในปนไดเปนอยางดอกทงเนอหาทไดน�าเสนอนนใหทงความรทางดานนเวศวทยาและอารมณความรสกรวมแมวาภาพยนตรใชเวลาด�าเนนเรองคอนขางยาวแตคณะกรรมการยงคง

รสกสนกในการรบชมและเหนพองวาเปนการถายท�าภาพยนตรทเยยมยอดและยงเหมาะสมกบรางวลประเภทอนๆดวยเชนกนเนองจากเปนภาพยนตรทใหความรคความบนเทงอยางแทจรงดงนนจงท�าใหภาพยนตรเรองนไดรบรางวลพเศษจากคณะกรรมการไปครอง

14

กจกรรมอนๆ ทเกยวของกบงานเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร

เทศกำลภำพยนตรวทยำศำสตรเพอกำรเรยนรระดบภมภำคอำเซยน

ตงแตปพ.ศ.2552 เปนตนมาเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรไดรบการตอบรบเปนอยางดและประสบความส�าเรจทงในหาประเทศในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตทางผจดมความมงมนทจะพฒนาเทศกาลฯอยางตอเนองใหกลายเปนเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรทจดขนในทกประเทศของอาเซยนภายในปพ.ศ.2558และสรางความเชอมโยงในระดบภมภาคดวยการมอบความรคความบนเทงผานสอภาพยนตรและโทรทศนเพอเปดโอกาสใหเยาวชนไดเขาถงความรทางดานวทยาศาสตร

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรแหงอาเซยนป พ.ศ.2554 ปดฉากลงดวยจ�านวนผเขาชมทท�าลายสถตสงถง237,591 คน ในประเทศกมพชามจ�านวนผเขาชม19,790คนอนโดนเซย27,000คนมาเลเซย11,700คนฟลปปนส23,000คนไทย139,101คนและเวยดนาม17,000คน

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรระดบภมภาคอาเซยนจดขนพรอมกนในทกประเทศทเขารวมภายใตโครงสรางการจดการแบบเดยวกน อยางไรกตามในบางประเทศนนมการปรบเปลยนรปแบบใหสอดคลองกบกลมเปาหมายและวฒนธรรมของประเทศนนๆ ภาพยนตรทกเรองไดรบการพากยเปนภาษาประจ�าชาตนนๆเพอใหผชมไดรบอรรถรสในการชมภาพยนตร

ดวยจ�านวนผเขาชมเทศกาลฯในปพ.ศ.2554ท�าใหเราเชอมนวาเราเปนเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรในระดบภมภาคอาเซยนทใหญทสดในโลกในแงของจ�านวนผเขาชมเทศกาลฯและยงเปนทยอมรบวาเปนหนงผลงานทมประสทธภาพทสดในการรเรมใหผชมไดเขาถงความรคความบนเทงในระดบภมภาคอาเซยน

ซดอกซ 2554 โครงกำรประกวดภำพยนตรสำรคดสนของนกเรยน นสตและนกศกษำในระดบภมภำคอำเซยน

โครงการซดอกซหรอโครงการประกวดภาพยนตรสารคดสนของนกเรยนนสตและนกศกษาในระดบภมภาคอาเซยนเปนโครงการทกระตนใหผรกการท�าภาพยนตรสารคดในระดบภมภาคอาเซยนไดมโอกาสแสดงความสามารถดานการผลตภาพยนตรสารคดในบรบทของสงคมและสงแวดลอม

ในปพ.ศ.2554โครงการซดอกซไดเชญชวนใหนสตและนกศกษาทมอายระหวาง18-28ปในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตไดแกกมพชาอนโดนเซยฟลปปนสไทยและเวยดนามสงภาพยนตรสารคดสนเขาประกวดในหวขอทเกยวกบปาไมโดยมชอวา“ตนไมแหงชวตเมลดพนธแหงการเปลยนแปลง”

ผทผานการคดเลอกของแตละประเทศจะไดรบค�าแนะน�าและอยภายใตการดแลจากผเชยวชาญดานการผลตภาพยนตรสารคดของประเทศนนๆในระยะเวลา8สปดาหของการผลตภาพยนตรซงพวกเขาจะไดรบรางวลเงนสดจ�านวน300ดอลลารสหรฐส�าหรบการผลตภาพยนตรสารคดสนทมเนอหาสอดคลองกบปาไม

15

ผทเขารอบสดทายทง3 ทาน จะไดรบรางวลเงนสดจ�านวน500 ดอลลารสหรฐ และส�าหรบผทไดรบรางวลชนะเลศจะไดรบเงนสนบสนน เพมเตมอกจ�านวน5,000ดอลลารสหรฐเพอท�าการผลตภาพยนตรสารคดส�าหรบปพ.ศ.2555

รางวลชนะเลศอนดบท1คอไทประดษฐเกสรจากประเทศไทยกบภาพยนตรเรอง The Gardenerรางวลชนะเลศอนดบท2คอธนากรลระมาศจากประเทศไทยกบภาพยนตรเรอง The Great Effectรางวลชนะเลศอนดบท3คอPhamMaiPhuongจากประเทศเวยดนามกบภาพยนตรเรอง Heavenly Appointment

รำยกำร ไอ กอท อท ควำมรวมมอระดบภมภำคอำเซยนในกำรผลตรำยกำรโทรทศนดำนสำระบนเทงส�ำหรบเดกและเยำวชน

ดวยความพยายามอยางตอเนองส�าหรบการจดงานเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรโดยมจดประสงคทจะเผยแพรและสงเสรมความรทางวทยาศาสตรในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต จงท�าใหสถาบนเกอเธไดรวมกบสถานโทรทศนของภาครฐและประชาชนในเกาประเทศของภมภาคอาเซยนไดแกบรไนกมพชาอนโดนเซยสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาวมาเลเซยพมาฟลปปนสไทยและเวยดนามรวมกนผลตรายการไอกอทอทเปนรายการโทรทศนสาระบนเทงดานวทยาศาสตรส�าหรบเดกชดใหมในปแรกของการผลตรายการ(ตลาคมพ.ศ.2553-มกราคมพ.ศ.2554)ประกอบดวย26ตอนสลบกนออกอากาศใน7ประเทศ(ไมรวมประเทศบรไนและพมา)ตลอดปพ.ศ.2553ส�าหรบปทสองในการผลตรายการตลอดปพ.ศ.2554จะประกอบดวย26ตอนและออกอากาศในเกาประเทศทเขารวมตงแตเดอนพฤศจกายนพ.ศ.2554ถงมถนายนพ.ศ.2555และการผลตรายการปทสามจะมขนตลอดปพ.ศ.2555

รายการนเปนความรวมมอในการผลตรายการระหวางสถานโทรทศนของภาครฐและประชาชนดงกลาวขางตนซงไดรบการสนบสนนจากสถาบนเกอเธ รายการนจะน�าเสนอในภาษาประจ�าชาตพรอมดวยพธกรของประเทศนนๆ และในบางสถานจะมการชวยสนบสนนทางการเงนในสวนหนงโครงการนมจดมงหมายทจะพฒนาการผลตรายการโทรทศนดานวทยาศาสตรส�าหรบเดกอยางยงยนโดยการรวมกลยทธเพอสรางมาตรการการเสรมสรางศกยภาพความกาวหนาของการผลตรายการโทรทศนทเหมาะส�าหรบเดกใหเกดขนจรงไดในระยะยาวจนเปนทยอมรบในมาตรฐานระดบนานาชาตและเปนการรวมงานแลกเปลยนวสยทศนและแลกเปลยนวฒนธรรมขามพรมแดน

16

สอประชาสมพนธ สอประชาสมพนธนบวาเปนสงทส�าคญส�าหรบงานเทศกาลฯเนองดวยการจดเทศกาลฯนนมขนในหลายศนยจดฉายและทางผจดงานมความประสงคทจะใหเทศกาลฯมการใชสอประชาสมพนธไปในทศทางเดยวกนในระดบภมภาคมการปรบเปลยนรปแบบสอประชาสมพนธใหสอดคลองกบประเทศนนๆแตยงคงความเปนหนงเดยวทวทงภมภาครวมทงประเทศไทยรายละเอยดของสอประชาสมพนธดานลางนเปนของเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรแหงประเทศไทย

แผนพบ 30,500โปสเตอร 1,200

แคททะลอก 5,500ปากกา 2,000

เสอยดT-Shirts 1,000

แบนเนอร 22แบคดรอป 2

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร“เรามอบความรคความบนเทง”

18 - 31 มกราคม 2555

โรงภาพยนตรเอสพลานาด ซนเพลกซ งามวงศวาน - แครายศนยวทยาศาสตรเพอการศกษา (ทองฟาจำลองกรงเทพ) BTS เอกมย

สวทช. อทยานวทยาศาสตรประเทศไทย คลองหลวงสสวท. รวมกบศนยวทยาศาสตรเพอการศกษา 15 แหง

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ศาลายา นครปฐม

ณ ศนยจดฉาย

องคการพพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาต (อพวช.) เทคโนธาน คลอง 5จตรสวทยาศาสตร อพวช. จามจรสแควร สามยานอทยานการเรยนร TK park อาคารศนยการคาเซนทรลเวลด ชน 8 Dazzle Zone อทยานการเรยนรเมองนครศรธรรมราช ดรายละเอยดเพมเตมไดท www.goethe.de/science�lmfestival

•••••

องคการพพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาต (อพวช.) เทคโนธาน คลอง 5จตรสวทยาศาสตร อพวช. จามจรสแควร สามยานอทยานการเรยนร TK park อาคารศนยการคาเซนทรลเวลด ชน 8 Dazzle Zone อทยานการเรยนร TK park อาคารศนยการคาเซนทรลเวลด ชน 8 Dazzle Zone อทยานการเรยนรเมองนครศรธรรมราช ดรายละเอยดเพมเตมไดท www.goethe.de/science�lmfestival www.goethe.de/science�lmfestival

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร“เรามอบความรคความบนเทง”

18 - 31 มกราคม 2555

17

การตอบรบของสอ ในแงการน�าเสนอขาวเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรฯในหนาหนงสอพมพอยทประมาณ4.52 ลานเลมซงนอกเหนอจากการใหสมภาษณทางโทรทศนและการรายงานขาวสามารถรบชมไดจากขอมลทางอนเตอรเนต(สามารถดขอมลไดจากแผนซดรอมภาพขาวส�าหรบงานเทศกาลฯ)

หนงสอพมพเดลนวส850,000 ฉบบ หนงสอพมพขาวสด850,000ฉบบหนงสอพมพมตชน830,000ฉบบหนงสอพมพคมชดลก800,000ฉบบหนงสอพมพสยามรฐ300,000ฉบบหนงสอพมพเอเอสทว ผจดการรายวน300,000 ฉบบ หนงสอพมพโพสตทเดย220,000ฉบบนตยสารอะเดยบเลอตน150,000ฉบบหนงสอพมพกรงเทพธรกจ145,530ฉบบนตยสารไทยแลนดแททเลอร50,000ฉบบนตยสารบเคแมกกาซน30,000ฉบบรวมทงการรายงานขาวออกอากาศทางสถานโทรทศนโมเดรนไนนทวสถานโทรทศนไทยพบเอสสถานโทรทศนไทยทวสชอง3สถาน โทรทศนสกองทพบกชอง7สถานโทรทศนผานดาวเทยมเอเอสทวและสถานวทยSeedRadio92.00FM

ปท: 62 ฉบบท: 21465วนท: พฤหสบด 2 กมภาพนธ 2555Section: เศรษฐกจ/การศกษา

หนา: 17(ลาง)

คอลมน: รอบรวการศกษา: เทยวหอภาพยนตร ดหนงวทยาศาสตร

รหสขาว: C-120202021078 หนา: 1/2

Siam RathCirculation: 750,000Ad Rate: 1,050

Col.Inch: 109.82 Ad Value: 115,311 PRValue : 345,933 คลป: สส(x3)

ปท: - ฉบบท: 22751วนท: ศกร 27 มกราคม 2555Section: กฬา/การศกษา

หนา: 22(ลาง)

หวขอขาว: ดหนงวทยเพอการเรยนรปลกสำนกรกษสงแวดลอม

รหสขาว: C-120127035126 หนา: 1/2

Daily News (Mid-Day)Circulation: 850,000Ad Rate: 2,100

Col.Inch: 115.13 Ad Value: 241,773 PRValue : 725,319 คลป: สส(x3)

ปท: 62 ฉบบท: 21436วนท: พธ 4 มกราคม 2555Section: เศรษฐกจ/การศกษา

หนา: 17(บนซาย)

คอลมน: แวดวงของเรา: เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตร

รหสขาว: C-120104021053 หนา: 1/1

Siam RathCirculation: 300,000Ad Rate: 1,050

Col.Inch: 6.92 Ad Value: 7,266 PRValue : 21,798 คลป: สส(x3)

18

การประเมนผลการประเมนผลของผเขาชมเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรฯในปพ.ศ.2554มจ�านวนผตอบแบบประเมนทงหมด3,064คนแบบประเมณทไดนนมาจากทกศนยจดฉายในประเทศไทยโดยวธการสมเลอกนอกจากนการประเมนผลนนยงมความชดเจนและตรงไปตรงมาซงมดงตอไปน

1. กรำฟนแสดงใหเหนถงจ�ำนวนผเขำชมเทศกำลฯทงหมดซงจ�ำแนกตำมเพศ

2. กรำฟนแสดงใหเหนถงจ�ำนวนผเขำชมเทศกำลฯทงหมดซงจ�ำแนกตำมอำย

3. กรำฟนแสดงใหเหนถงจ�ำนวนผเขำชมเทศกำลฯทงหมดซงจ�ำแนกตำมระดบกำรศกษำ

Respondent Gender

Male 42%

Female 52%

No Answer 6%

Male

Female

No Answer

Respondent Gender

Male 42%

Female 52%

No Answer 6%

Male

Female

No Answer

Age Group

12 12to16 17to19 20to26 26 up No

Answer

45%

40%

4% 3% 3% 5%

Age Group

12 12to16 17to19 20to26 26 up No

Answer

45%

40%

4% 3% 3% 5%

Educational Level

Elementary 49%

Middle School 27%

High School 5%

No Answer 19%

Elementary

Middle School

Highschool

No Answer

Educational Level

Elementary 49%

Middle School 27%

High School 5%

No Answer 19%

Elementary

Middle School

Highschool

No Answer

<

19

4. กรำฟนแสดงใหเหนถงจ�ำนวนผเขำชมเทศกำลฯทงหมดซงจ�ำแนกตำมควำมสำมำรถในกำรเขำใจเกยวกบภำษำ

5. กรำฟนแสดงใหเหนถงควำมพงพอใจตอภำพยนตรของผเขำชมเทศกำลฯ กจกรรมในศนยจดฉำย สถำนทจดฉำย และภำพรวมเทศกำลฯ

6. กรำฟนแสดงใหเหนถงลกษณะกำรเขำชมเทศกำลฯ

Language Competence

Thai English

German French

No Answer

81%

15%

1% 1% 2%

Respondent Gender

Male 42%

Female 52%

No Answer 6%

Male

Female

No Answer

1%

1%

7%

1%

3%

3%

4%

2%

12%

15%

13%

11%

28%

30%

16%

28%

49%

40%

44%

48%

7%

11%

16%

10%

Films

Activities

Venue

Overall

Not At All 1

2

3

4

Very Much 5

No Answer

Satisfaction

Festival Attendance

With School 80%

Individually 4%

No Answer 16%

With School

Individually

No Answer

20

การประเมนผล7. กรำฟนแสดงใหเหนถงกำรรบทรำบขำวเกยวกบเทศกำลฯ

8. กรำฟนแสดงใหเหนถงควำมสนใจของผเขำชมเทศกำลฯ เกยวกบวทยำศำสตรเพมมำกขนหลงจำกไดชมภำพยนตร

9. กรำฟนแสดงใหเหนวำภำพยนตรไดใหควำมบนเทงตำมเนอหำ

How did you find out about the Science Festival 2011?

Passed by Attendet Last Year

Media Invitation by School

others

Did watching the films make you interested in science?

Yes 88%

No 2%

No Answer, 10%

Did the films explain the subject to you entertainingly?

Yes 86%

No 2%

No Answer 12%

21

10. กรำฟนแสดงใหเหนวำภำพยนตรอธบำยเนอหำไดเขำใจ

11. กรำฟนแสดงใหเหนวำนกเรยนทเขำชมเทศกำลฯ จะหนมำเลอกเรยนวชำวทยำศำสตรเมอเขำเรยนในระดบมหำวทยำลย

12. กรำฟนแสดงใหเหนวำผเขำชมเทศกำลฯ ประสงคทจะใหมกำรจดเทศกำลภำพยนตรวทยำศำสตรขนอกในปพ.ศ. 2555

Did the films explain the subject to you in a way easy to understand?

Yes 86%

No 2%

No Answer, 12%

Would you consider study science?

Yes 64%

No 20%

No Answer 16%

Would you like the Festival to be organized in the year 2012?

Yes 82%

No 2%

No Answer 16%

22

เทศกำลภำพยนตรวทยำศำสตรเพอกำรเรยนรจะไมสำมำรถจดขนไดหำกไมไดรบกำรสนบสนนและควำมชวยเหลอเปนอยำงดจำกผรวมงำน ผถำยท�ำภำพยนตร ผอ�ำนวยกำรสรำงภำพยนตร ตวแทนตำงๆ สอมวลชน ศนยจดฉำย

และผอปถมภเทศกำลฯ องคกรตำงๆผจดงำนเทศกำลภำพยนตรวทยำศำสตรเพอกำรเรยนรขอขอบคณทกทำนเปนอยำงสงส�ำหรบควำมรวมมออยำงด

และหวงเปนอยำงยงวำจะไดรวมงำนกนอกครงส�ำหรบงำนเทศกำลภำพยนตรวทยำศำสตรเพอกำรเรยนรแหงประเทศไทย เรำมอบควำมรคควำมบนเทง ครงท 8 ในปพ.ศ. 2555

23

24

Page 24 – BACK COVER No logos needed, like in Indonesian one, BUT please have festival website: www.goethe.de/sciencefilmfestival

www.goethe.de/sciencefilmfestival