É¡Øà°sg äÉeÓy ìô£jh á°sÉfôdg äÉhÉîàf...

Issue No. 198 Friday 4 April 2008 2008 ¿É°ù«f 4 á©ª÷G # IöûY á©HGôdG áæ°ùdG # 198 Oó©dG

‘h ...ƒªædG õ«ØëàH áèRC’G M :áeÓ°S Ée ƒ°UC’G ¿C’ á©FÉ°V É°Uôa ó¡°ûf ¿ÉæÑd

Üƒ £ŸG ô©°S ¿hO2

øe Üƒæ÷G ‘ É«ŸG :ó©°SC’G ¢VÉjQ Üƒæ÷G ¢ù › ƒ Mh CGƒ°SG ¤G A»°S

kGóL kGóL áÄWÉN3

ídÉ°üŸG Ò¨J ƒM É¡Øà°SG äÉeÓY ìô£jh á°SÉFôdG äÉHÉîàf’ »æeõdG °ùdG ó©j ÜBG ‘ ¿Éª« °S IQOÉë QGôb¿ÉæÑd ‘ á«ªgh áMGQ ¢ù ©æJh .. á £æŸG ‘ á«MÓ°U’G ™jQÉ°ûŸÉH í«£J §ØædG QÉ©°SG IQƒa

É°û«e OÉª©dG ¢û«÷G óFÉb »eôj g ø°†M ‘ ájQÉædG í«°TÎdG Iôc ¿Éª« °S c º¡Ø N øeh Ú«fÉæÑ dG Ú«°SÉ«°ùdG ¬eõY ¬fÓYG ÈY ŸG Gò¡H Ú«æ©ŸG É‡ Ñ ŸG ÜG 21 ‘ áeóÿG ôJ Y °ùdG øY ÉØ à É«æeR ÉØ °S ™°†j äÉHÉîàf’G ƒgh hGóàŸGh ìhô£ŸG

?á°SÉFôdG Ò°üe âÑd á«cÒe’G ÚÑYÓdG d íjôe ºFÉ dG ƒ «JÉà°ùdG , É G á©«Ñ£H ó Ñ d ¢ù«dh Ú°SÉ°S’G …ôé«d QÉÑ dG óMG áë °üe äÒ¨J ¡a ¢† ìô£dG Gòg ¿G G áÑ© dG óYGƒb Ò¨J á«°üî°T hG á«æWh ÜÉÑ°S’ ºFÉb »°üî°T ójó“ ¿G í°TôŸG GÔ÷G Qƒ©°ûH ©àJ ÉÄ«°ùe QÉ°U ájQƒ°üdG á°SÉFôdG IÎa

.GóÑ©H ¤G jô£dG ó«Ñ©àd ÉëHÉch ƒjQÉæ«°S ¿G iôJ á©HÉàe á«HôZ QOÉ°üe

¬Hƒ°ùæe ™LGôJ ób á £æŸG ‘ Üô G òæe äOÉ°S »àdG IhÉª G ™e áfQÉ ŸÉH ’ É¡KhóM ÉªàMG ¿Éc ¿Gh ÉÑjô J ô¡°T ójó°ûJ ™e GóHG ¿ÉÑ°ù G øe ¬àdGRG ø Á øe Éë«LôJ ÌcG QÉ°U ÊGôj’G É¡gÉŒG ¿G

.ÊÉæÑ dG hG …Qƒ°ùdG É¡dÉªàMG áaÉM ¤G °üJ ÚM Qƒe’G ¿G iôjh ÉeG âé°†f ób áîÑ£dG ¿G »æ©j Üô G âbÉ°V Gòdh ájƒ°ùàdÉH hG Üô ÉH ÉeG á«æeõdG áë°ùØdG Qó°üŸG Ö°ùM ¢ù«FôdGh á«cÒe’G IQGO’G á°UÉNh ™«ª÷G ÉHôM ôe’G º°ùë«°S ÉeÉa ,¢TƒH êQƒL Ée ™e ø ‡ ôeG ƒgh ¬àj’h AÉ¡àfG Ñb ±GôY’G d öùc øe IQGO’G òg aGQ É¡ª°ùë«°S ÉeGh á«cÒe’G á«°SÉFôdG ôe’G °†àbG ƒdh àM ájƒ°ùàdÉH ƒg ™°Vh »àdG áÑ© dG óYGƒb ‘ äGÒ«¨J

ÜÉH ¿G »æ©j É‡ ,É¡WhöT ¢TƒH …G .ìƒàØe äBÉLÉØŸG

»àdG äÉHPÉéàdG ¿G Qó°üŸG ƒ jh á«Hô©dG áª dG Ñb Ée á Môe É¡àaôY ´É°Vh’G ƒ°Uh ’ƒd °üëàd âfÉc Ée Y ¬cÎj Ée ™e Gòg áLÉLõdG æY ¤G á°UÉN á £æŸG ‘ ÚÑYÓdG ™«ªL QGhOG äÉMÉ°ùdG ‘ º¡æe ¢†©ÑdG äGQÉ°ùN ó©H ó©Jh Ú£°ù ah ¥Gô©dG …G á«°SÉ°S’G

.¿ÉæÑd ‘ øjRGƒŸG

***

QÉ©°SG Ò¨J AóH ™eh ÚeÉ©dG ‹GƒM Ñb ‘ ‹hódG æÑdG ¢ù«FQ ÖFÉf Éb §ØædG ÌcG ¬fG"OÉ°üàb’Gh QÉªY’G" åjóM QÉ©°S’G ‘ ø°ùëàdG í«£j ¿G É°ûîj Ée Üƒ £ŸG …OÉ°üàb’G ìÓ°U’G ™jQÉ°ûe É¡«ªcÉM ™æàbG »àdGh á«£ØædG ¿Gó ÑdG ‘

» « G º¡©bGh ±É°û fG ó©H ¬H ¤G §ØædG «eôH ô©°ùd ¢VÉØîfG ™e

. á«°SÉ«b äÉjƒà°ùe ô©°ùd Êƒæ÷G ´ÉØJQ’G ™e ƒ«dGh á«dÉŸG OQGƒŸG ø°ù– ™eh á© °ùdG òg ™jQÉ°ûe H áMÉW’G äôL hódG ò¡d áLÉ G øY Óc …G AÉØàfG §°Sh ìÓ°U’G ™bGƒdG Gògh , àM ó ædG ¬«LƒJ hG ¬«dG áª©æH ádƒª°ûe ÒZ ’hO É°†jG ª°ûj ¿G Éª«°S ’ ,¬àæ© H H Oƒ°S’G ÖgòdG É¶àfÉH °üj IôØ£dG òg PGPQ ¢†©H »¨ «a Óãe ¿ÉæÑ c hódG òg ¤G É¡«£¨j ábó d hG áeRÓd IöTÉÑŸG ôgÉ¶ŸG áéM »£©jh â– øe É¡ªbÉØjh ¥ƒa øe äGRÉ‚G øY GƒKóëà«d AGQRƒdG ¢†©Ñd Ó dG ™LGÎ«d ,ÉeÉ“ QƒdÉc »g á«ªgh ™«ª÷G Ñb øe Ó°UG hô ŸG ìÓ°U’G øY

öT ÚæeDƒŸG ˆG Øch á°VQÉ©eh I’Gƒe. Éà dG

***

ôª©e ó« ©dG áª c ™e GƒWÉ©J ¿hÒãc ÜÉH øe á«Hô©dG áª dG ô“Dƒe ‘ ‘Gò dG ìôW ¬fG á « G ø dh ágÉ ØdG ÜOG »àdG IOóëŸGh á©LƒŸG ÉjÉ°† dG ¢†©H …òdÉc ¿É a á £æŸGh Üô©dG ¢VÎ©J øY ô¶ædG ™£ H ,ìô÷G Y ™Ñ°U’G ™°Vh AÉ°SDhôdG ¬FÓeR »bÉH Éªc ,ƒg ¬à«dhDƒ°ùe

.™bGƒdG Gòg øY ƒ ŸGh »°VÉŸG øe âJÉH á«æWƒdG hódG ¿G êÉàfÓd £æªc ájOÉ°üàb’G ¥ƒ°ùdG ¿Gh ¬aô©J É©°SƒJ õ à°ùJ Ó¡à°SÓd hG Iójó÷G ÉHhQhG ò¡a Ñb øe ájöûÑdG Éª«a...ïdG É jôeG hG óæ¡dG hG Ú°üdG hG º¡©bQ Ò¨°üJ Y ¿höüj Üô©dG

OÉÑàdG ¢Uôa øe ¿ƒ jh ájOÉ°üàb’G OÉÑàdG ÉbQG ™ØJôJ âbh ‘ º¡dhO ÚH

.êQÉÿG ™e ™«H Y ¢û«©j á«Hô©dG OÓÑdG º¶©e §°Sh ,™ °ùdG OGÒà°SGh ÉÿG OGƒŸG …OÉ°üàb’G «¡dG ‘ ájƒ«æH äÉeRG ÉªL’ÉH IÒ£N ¿Gh áJhÉØàe á«©ÑJh "äÉMGh" ÈàYG Ée ¢†©H ÉeG ,êQÉî d ¬Ñ°TG »g, Óãe ¿ÉæÑ c ájOÉ°üàbG Ébƒ°S É¡æe ÌcG WÉæe äGOÉ°üàbÉH ’ áª d í«ë°üdG ƒ¡ØŸÉH ájOÉ°üàbG Úà©ªà› ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°ùc GOÓH ¿G H ä’ÉM ™e « a ,É°†jG áØ°üdG òg ¿’ÉæJ ? É©dG ‘ áªFÉ dG Ohó G öùch êÉeóf’G É¡æ«H Ohó°ùdGh õLGƒ G É J Gòg ¥ƒah ƒg °†a’G «Ñ°ùdG ¿G ó à©j ¢†©ÑdGh

. dP ‘ ¿Éaô£dG ihÉ°ùàjh– Gõ©f’ÉH

øe ójõª d: É°üJ’G äÉeƒ ©ŸG

01/27123903/427210

õcôŸG ¤G Qƒ°† G hGá«aô°ûŸG ,ìÉ«°ûdGª©dG IQGRh æÑe

[email protected]

[email protected]

äGQOÉ°üdG Q’hO QÉ« e 42 ¿Gó` `Ñ`dG ¤EG á``«``cÒ`èC’G

2007 ÉY á«Hô©dG9

ô¶`f á`¡Lh º`bôdG ¿ƒ` `j ’ »cô¶`f á`¡Lh º`bôdG ¿ƒ` `j ’ »c

2008

¿É°ù

«f 4

á©ª

÷G

198

Oó©d

G

ºgGQO

7 ä

GQÉe’

G QÉæj

O â

jƒdG

äÉ¡

«æL

3öüe

¢S.

20 Éj

Qƒ°S

..

200

0 ¿É

æÑd O

ó©dG

ô©°S

www.immarwaiktissad.com

Üƒ £ŸG ô©°S ¿hO Ée ƒ°UC’G ¿C’ á©FÉ°V É°Uôa ¿ÉæÑd ‘ ó¡°ûfh .. ƒªædG õ«ØëàH áeRC’G M :áeÓ°S

É©dG øjódG jƒ“ IOÉYE’ áfhôÃ íª°ùJ á«dÉŸG äÉ aóàdG ÓN øe IOƒLƒŸG áYÉæŸG

OÉ°üàbG

¢UÈb ¿ÉæÑd É«fÉ£jôH ô°üe É°ùfôa ¿OQC’GÉ«fÉehQ Gô°ùjƒ°S ÉjQƒ°SIóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

⁄É©dG AÉëfCG qπc ¤EG ∫ÉÑdG áMGQ Éæ∏ªM∂JÉLÉM áaÉc »qÑ∏J á∏eÉ°T áq«aô°üe äÉeóN - ⁄É©dG ‘ kGQÉ°ûàfEG ™°Sh’G ÊÉæÑ∏dG ∂æÑdG - ôé¡ŸGh ¿ÉæÑd ∂æH ∂d Ωqó≤jIóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,Gô°ùjƒ°S ,GÎ∏μfEG ,É°ùfôa ,ô°üe ,ÉjQƒ°S ,¿OQC’G ,¢UÈb ,¿ÉæÑd ‘ âæc AGƒ°S .⁄É©dG ‘ âæc ÉªæjCGáq«aô°üe äÉeóN ∂FÉ£YEG ≈∏Y ¢Uôëjh ∂H ºà¡j ôé¡ŸGh ¿ÉæÑd ∂æH áYƒª› ∑ƒæH óMC’ kÉYôa óéà°S É«fÉehQ ‘ hCG

.iƒà°ùŸG á©«aQh Iõq«‡

.∂dhÉæàÃ kÉ≤M ¬∏c ⁄É©dG ôé¡ŸGh ¿ÉæÑd ∂æH ™e

www.blom.com.lb

¢VÉjQ ¿ÉæÑd ±öüe ºcÉM áª c Éb ióàæe" ìÉààaG ¬àjÉYQ ÓN ` áeÓ°S ¥óæa ‘ "ÊÉæÑ dG OÉ°üàb’G Ú°ü– »g ƒ«dG ájƒdh’G ¿G ` É«°ù«æ«a" Yh …ó ædG ¿hõîŸG Y á¶aÉëª d ,™FGOƒdG IóYÉb ‘ ádƒÑ e ƒ‰ áÑ°ùf óªà©j …òdG É©dG CGóÑŸG ¿G ¤G kGÒ°ûe ¥ƒ°ùdG øe ±öüe …G êhôN ó©H »°† j äÉª«¶æJ Éæ©°Vh Gòd{ ,¢SÓaG á« ª©H áHQÉ e ‘öüŸG ´É£ dG âÑqæL á«FGôLG äqõg »àdG ájQÉ ©dG äÉØ« °ùàdG áeRG

.z É©dG »àdG äÉéàæŸG ¿EG :áeÓ°S Ébh á«ŸÉ©dG ±QÉ°üŸG É¡àbƒ°Sh äQó°U ø d ,É¡d áª«b ’ ¿G ÚÑJ ,É¡à àeGh dP Éb äÉHÉ°ùë d bóe …CG ó‚ «æ°üàdG äÉ°ù°SDƒeh ,2007 ÜBG Ñb AAh A`H äÉéàæŸG âØæ°U âfÉc â°ù aCG äÉéàæe É¡fG ó‚h ,AAA h § a äÉeRC’G ¿G OÉ àY’G ¿Éc .GQƒa É¡fG iôf PEGh áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ‘ ¥Gƒ°SC’G âëÑ°UCGh IQƒ£àŸG ‘ É°†jCG îà°S É¡fC’ ,±ó¡dGh eC’G áÄ°TÉædG ,Üô¨dG ‘ OÉ°üàb’G jôëàd Ö £dG É©dG ‘ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ¿C’ Éaógh hCG äÉYƒª› hCG äÉ°ù°SDƒe ÖÑ°ùH äò fG ¿Éc" ." hódG òg ‘ IOƒLƒe jOÉæ°U øª j ô£ÿG kÉ HÉ°S óFÉ°ùdG ƒ¡ØŸG ¿CG iôf PEGh ,ájOÉ«°S äGóæ°S AÉæàbG ‘ äÉeRCÉa ,¢UÉÿG ´É£ dG ‘ øª j ô£ÿG ÉM ¤G °UƒJ ájOÉ«°ùdG äGóæ°ùdG

.¢SÓa’G ±öüe ¿Éc ôeCG É©dG ‘ É«dÉM …ôéj Ée …òdG º«¶æàdG ÉÃQh ,¬d Ö°ù– ¿ÉæÑd âHGƒãdG áë°U ócDƒj ,çóM Éeh Éæ©°Vh ¿G ÉæjCGQ ƒ«dG .ÉgÉfóªàYG »àdG ájó ædG

QOÉ°üdG "¿ÉæÑd ¥ÉaBG" ôjô J ah ¢ùæé«dÉàfG â°ù«eƒfƒ j’G" IóMh øY ¢†ØN ¤G IóMƒdG äQOÉH .EIU "âfƒj œÉædG ªéŸ á©bƒàŸG ƒªædG ä’ó©e ó©H ,2009h 2008 ÓN ‘ » ëŸG äOóM ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ á HÉ°S äGôjó J .áÄŸG ‘ 1,3`H œÉædG ƒ‰ ó©e É¡«a ó©e «ØW ƒëf Y â°†ØN dòc 2,3 ¤G 2,5 øe 2009`dG ‘ œÉæ d ƒªædG »©LGÎdG jó©àdG Gòg äõYh .áÄŸG ‘ ™°Vh ÚM ¤G áæ°ùdG ™HQ AÉ°† fG" ¤G QOGƒH …CG Qƒ¡X ¿hO øe ôjô àdG Gòg ,"á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG Y »HÉéjG Ò«¨J ¿G ,á«°SÉ«°ùdG áeR’G QGôªà°SG" á©bƒàe

."ä’É G CGƒ°SG ‘ ,ºbÉØàJ í°VhG , jó©àdG äÉÑqÑ°ùe ‘h

Gò¡d »°ù«FôdG õ qØëŸG ¿G ôjô àdG œÉædG ªéŸ ™bƒàŸG ™°VGƒàŸG ƒªædG ,äGQOÉ°üdG ƒg 2008`dG ‘ » ëŸG , «ØW ƒëf Y ójõJ ¿G â©bƒJ »àdG ÉjQƒ°S ¤G ædG äÉ« ªY °ûàd" IQhÉéŸG iôN’G á«Hô©dG ¿Gó ÑdGh ‘ IOÉjõdG á«ÑdÉZ Transhipment á«ªæJ ‘ É¡àªgÉ°ùe ¢VƒY ,äGQOÉ°üdG ´ÉØJQ’G Gòg ¿G .»æWƒdG OÉ°üàb’G ™e øeGõJ …òdGh ,äGQOÉ°üdG ºéM ‘ HÉ j ,äÉ ØædG ¢ü« àd ádhódG Oƒ¡L ¢UÉÿG Ó¡à°S’G ‘ ™bƒàŸG ¢VÉØîf’G ºî°†àdGh »°SÉ«°ùdG ôJƒàdG øY ºLÉædGh ªéŸ ™bƒàe ƒ‰ øY ôØ°ùj ±ƒ°S É‡ ."áÄŸG ‘ 1,1 áÑ°ùæH » ëŸG œÉædG bG ƒg Gòg ƒªædG ó©e ¿G ¤G QÉ°TGh

» ëŸG œÉædG ªéŸ Qó ŸG ƒªædG øe .áÄŸG ‘ 1,9 dÉÑdGh 2007 ÉY ICÉWh â– ¿ÉæÑd ìRôj ’ , É G ò¡Hh" PG ,Ö°ùëa á« NGódG á«°SÉ«°ùdG ´É°Vh’G GƒW kGöVÉM ¿Éc »°SÉ«°ùdG ôJƒàdG ¿G ™e ™bGƒdG Gòg ºé°ùæjh ."2007 ÉY œÉædG ªéŸ ƒªædG ó©e ¢VÉØîfG PG ,á«dhódG äÉ°VGÎa’G ™e » ëŸG ƒ‰ ¢VÉØîfG "â°ù«eƒfƒ j’G" ™bƒàJ ‘ 4,9 øe »ŸÉ©dG » ëŸG œÉædG ª› áÄŸG ‘ 3,8 ó©e ¤G 2007 ÉY áÄŸG2008 ÚH IóàªŸG IÎØdG ÓN ‘ ‘ …OÉ°üàb’G OƒcôdG ©ØH ,2009 ¬JGÒKCÉJ óàªà°S »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áª¶æe ¿Gó H ¤G

.¿Gó ÑdG øe ÉgÒZ ¤Gh á«ªæàdGh

1,1% ¤G 1,3 øe œÉæ d ™bƒàŸG ƒªædG ó©e ¢† qØîJ "â°ù«eƒfƒ j’G"

ó¡°ûf ¿B’Gh .•ÉÑJQG Éæg äGQÉªãà°SGh ¿ÉæÑd ‘ ƒ°UC’G ¿C’ ,á©FÉ°V É°Uôa ƒªæJ ¿G óH .Üƒ £ŸG ô©°S ¿hO Ée .á« ©ØdG É¡àª«b ™LGÎJ á«æWƒdG IhÌdG ’ .QÉªãà°S’G Y ™é°ûj ’ ñÉæŸGh …ODƒj Ée Ió«L ÖJGhQ ’h ªY ¢Uôa ¿ÉæÑd É©e ‘ Ò¨j dPh Iôé¡dG ¤G Éæ«£YCG GPEG ¿ƒ j RÉ‚EG ºgCG .âbƒdG ™e Ú«fÉæÑ dG QƒeCÉH ÉªàgÓd ájƒdhC’G ó à©f .øjôNB’G FÉ°ùÃ ºà¡f Ée Qó H ¿hõîŸG Y á¶aÉëŸG »g ájƒdhC’G ¿G IóYÉb ‘ ádƒÑ e ƒ‰ Ö°ùfh …ó ædG ¿ƒ j ¿CG ø Á ’ …õcôŸG .™FGOƒdG

,á«ªæàdÉH ábÓY É¡d ™jQÉ°ûŸ kÉ¡Lƒe ,¿hõîŸG Y â¶aÉM GPEG ƒ f Éææ d jƒªàdG »g IOÉY á«°SÉ°SC’G á °ûŸG

.ádƒ ¿ƒ à°S ògh ,äÓªY á °ùH IÒ dG §HQ óY ƒMh ™jRƒJ ¿ÉæÑd ±öüe iód :áeÓ°S Éb °ûîf ’ iôNC’G äÓª©dGh Q’hódG ÚH ÖgòdG ¿hõ ÖÑ°ùH Q’hódG ™LGôJ Ée ,Q’hódG ™LGôJ É‡ ÌcCG ™ØJQG …òdG .ádƒ¡°ùH «°ùj …õcôŸG ‘ OƒLƒe ƒg

:±É°VCG ,Oƒª°üdG IÎa ƒMh ø°ù– Y ÉæfCG Y óJ äGöTDƒŸG IOƒLƒe á«Ñ °ùdG äÉ«£©ŸG c ¿G k Éª Y

‘ kGQGô à°SG ™bƒJCG .¢†©ÑdG øgP ‘ ‘ »HÉéjG Qƒ£J Éægh .óFGƒØdG áÑ°ùf

..á ª©dG ±öU ô©°Sh ™FGOƒdG ácôM »àdG ™fÉ°üŸG Y ¢†jƒ©àdG øYh øe ÉæÑ W : Éb 2006 Rƒ“ ‘ äQö†J á©aO Éæ«dG äÉØ ŸG É°SQEG ±QÉ°üŸG É«FóÑe .á«HÉ°ùæà°S’G øe kÉaƒN IóMGh IõgÉL äÉØ ŸG ¿G áHÉbôdG áæ÷ Ö°ùM âÑ«°S ¿GôjõM àM .±QÉ°üŸG ‘ ™e äÉØ e Éæg .k É«FÉ¡f ´ƒ°VƒŸG ÉgÉjEG Éæ¨ Ñà°S ¿GôjõM Ñbh ±QÉ°üŸG Y Oó°ûf ájQhódG ÉæJÉYÉªàLG ‘h

.¿GôjõM àM ŸG ÉØbEG IQhöV

IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ÉæÑd øe º¶YCG ádhO ÉM ¤G É¡«a ™°VƒdG °Uh É«fÉ£jôHh hCG ±öüe …CG Gƒ©æeh Gƒ NóJ ¢SÓa’G â©°Vh ó a ,QÉ«¡f’G øe á°ù°SDƒe âbÉa dÉÑe ‹GQó«ØdG •É«àM’G áÄ«g .á°ù°SDƒŸG PÉ f’ Q’hO QÉ« e 40`dG AGöûH áeƒ G âeÉb É«fÉ£jôH ‘h CGóÑŸG . QÉ«¡f’ kÉ©æe zøZQƒe{ ±öüe ßaÉëj ’ »àdG á ãdG Y á¶aÉëŸG ƒg

.ÚYOƒŸG GƒeCG ájÉªëH ’EG É¡« Y á ª©dGh ó ædG ÚH «Kh •ÉÑJQG Éæg «YÉØe É¡d áeRCG …CÉa ,‘öüŸG ´É£ dGh QÉ©°SCG â©LGôJ ó d .á ª©dG QÉ©°SCG Y ‘ ™LGÎdG .äÓª©dG c ÉŒ Q’hódG á ãdG ¿Gó a ¤G Oƒ©j á«cÒe’G á ª©dG ¬fG ™ª°ùf Ée k ÉÑdÉZ .k É« ‹ÉŸG É¶ædÉH øjódG á °ûe – á ª©dG ºàcôJ GPG ¤G …ODƒjh í«ë°U ÒZ Óc Gòg , É©dG ‘ ´ÉØJQG ¤Gh OÉ°üàb’G ‘ ¢TÉª fG ºgCG . .GófÓ°ùjG dP Y Éãe ,óFGƒØdG .á ãdG »g …õcôe ±öüe …CG iód á£ f

Úª« dG áÑbÉ©e Oô› ¿CG ÚÑJ" h èFÉàf »£©J á«dÉe á°ù°SDƒe …CG Y âcôo `J " j’QÉc" á°ù°SDƒe ,Óãe .áÄ«°S Y ¢SÓa’G ô£N ô¡¶a ,¢SÓaÓd ¤G äÉ£ °ùdG äô£°VÉa ,iôNCG á°ù°SDƒe."iôNG äÉeRCG â¡LGh ’EGh á« ª©dG AÉ¡fG

,ºî°†àdG »g iôNCG áeRCG ¬LGƒj É©dG á«dhC’G OGƒŸGh ,§ØædG QÉ©°SG ´ÉØJQG â©æe É©dG ‘ á«dÉŸG áeRC’G .á«FGò¨dGh ájõcôŸG ±QÉ°üŸGh ,óFGƒØdG ™aQ äÉcô– ™bƒàf .áeRC’G á÷É©e É¡ªg óFGƒØdG ‘ k’hõfh kGOƒ©°U IOÉM á«ŸÉY

. dòd •Éàëæ°Sh ƒNO ºcÉ G Øf , GDƒ°S Y kGOQh : Ébh ,…õcôŸG ±öüŸG ¤G á©jOh …CG …hÉ°ùj Ée °ûJ …õcôŸG á«fGõ«e ºéM ójôa ™°Vh Gògh ,ÊÉæÑ dG » ëŸG œÉædG æÑdG Iƒbh IQób ¢ù ©jh ¬Yƒf øe hO ‘ IOƒLƒe ÒZ »gh ,…õcôŸG øe ¿ÉæÑd ‘ IOƒLƒŸG áYÉæŸGh .iôNCG áfhôÃ íª°ùJ á«dÉŸG äÉ aóàdG ÓN ±ƒîàdG ¿Éc . É©dG øjódG jƒ“ IOÉYE’ ‘ ÉfOóL ,äÉbÉ ëà°S’G øe 2008 ‘ äGóæ°S ‹É G É©dG øe øjô¡°T hG ´GójG äGOÉ¡°Th Q’hO äGQÉ« e 3 áª« H ä’GóÑà°S’G òg ™e , 875 `H ófƒHhQƒj h É¡dóÑà°ùf k ÉÑjô J QÉ« e ƒëf Ñj G ¿G áeÓ°S iCGQh .ÉÄ«°T kÉHƒ £e ó©j ¤G êÉàëj …òdG ƒªædG ÓN øe ¿ƒ j ¢Uôa Ú°ù– ¤G …ODƒj Ée QÉªãà°S’G ™aôH ¢ù«dh á«FGöûdG IQó dGh ª©dG

.OÉ°üàb’G ‘ á«LÉàf’ÉH H ,QƒLC’G ¢UôØdG

:áeÓ°S ±É°VG , GDƒ°S Y GOQh Éª c äGAÉ°üM’G Ö°ùM É HÉ°S jhÉ– ßMÓf §ØædG QÉ©°SCG â©ØJQG

2

á HÉ e

á«°SÉ«°ùdG á£ °ùdG ó©°S’G ªëj É¡°û«©j »àdG á«FÉŸG áeR’G á«dhDƒ°ùe ŸG ™°Vh øY â°ùYÉ J »àdG »¡a ¿ÉæÑd äÉjóëàdG X ‘ É¡JÉjƒdhG º °S ‘ »FÉŸG øWGƒŸG ªëj Éªc .OÓÑdG É¡¡LGƒJ »àdG QÉ àaG á¡÷ ¿Éc ¿G ,á«°SÉ°SG á«dhDƒ°ùe áÑ°SÉ ¬dƒîj …òdG »°SÉ«°ùdG »YƒdG ¤G ºgOƒYhh ºgÒ°ü J Y ÚdhDƒ°ùŸG á«©jôdG OÉªàYG á¡÷ hG ,òØæJ ’ »àdG iód kÉŸõà°ùe á«°û«©ŸG ¬JÉLÉM ÚeCÉJ ‘ …G ¿hO äÉ«°û« «ŸGh AÉªYõdGh äGhÉ ÑdG

.á«Ñ £ŸG èeGÈdG ‘ ÉªàgG £æŸG Gòg ™WÉb °ûH k É°†aGQ ÒN’Éa ,øWGƒŸG ádhO «Ñ£J ¤G kÉ«YGOh ¬dOÉÑJ ’ É¡æ dh ádhó d ¬JÉÑLGh ™aój áæe â°ù«dh ¬d M »g »àdG äÉeóÿÉH

. GP hG º«YõdG Gòg øe äƒ °ùdG ÉŸ" ,øWGƒŸG kÓFÉ°S

"?´ƒ°†ÿGh

QÉ àM’Gh ..Üƒæ÷G ¢ù ›»°SÉ«°ùdG

A e ‘ á«Hƒæ÷G äÉ«dÉ©ØdG QhO øY ó©°S’G ócDƒj ,ádhódG ¬àØ N …òdG ÆGôØdG ¢ù › äCÉ°ûfG »gh áÑFÉZ â°ù«d ádhódG ¿G ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG õ‚G …òdG Üƒæ÷G ÊÉ£« dG ´höûe ¿G ’G á«YôØdG QÉH’Gh

.k ÉÑFÉZ Ñj Üƒæ÷G ¢ù › ó©°S’G ¬Ñ°ûjh " ,"ájhÉÿG äóæ°S »àdG á°üëÑdG"`H óYÉ°Sh ƒ G ¢†©H ób ¢ù éŸÉa ` äÉYhQõŸG …ôd QÉH’G ôØM Y ¢SÉædG QÉH’Gh ,É¡æe »ªgƒdG Éæ«æãà°SG Ée GPG Gòg °T ¢ù éŸG ¿G ’G ` É«ŸG øe áZQÉØdG Qóà°ùjh "á«°SÉ«°ùdG áÑ«cÎdG øe kGAõL ÖÑ°ùH áMhô› ¢ù éŸÉH »JOÉ¡°T" ¿G

."»°SÉ«°ùdG ¢û««éàdG ¤G Ò°ü àdÉH Üƒæ÷G ¢ù › º¡àj PGh ™°VƒH ¬d íª°ùJ »àdG IAÉØ dG ¤G QÉ àaEGh ,á°Uƒ æe ƒ M ¤G iOG É‡ ájƒªæJ á£N ¤G ôe’G k ÉjRÉY ¢ù éŸG á«f Aƒ°S ó©Ñà°ùj

.´höûŸG Y Ú«ª« dG IAÉØc óY ¿hÈà©j øjòdG CÉ°ùj HÉ ŸG ‘ º¡°ùØfG ºgh ,º¡d kGQÉ àMG Üƒæ÷G É«ŸGh ábÉ£dG IQGRh Y Úª«b GƒfÉc ídÉ°üŸG ¤G áaÉ°VG á jƒW IÎØd É«e áë °üe ¤G ,ÊÉ£« dG øe ,á«FÉŸG ’h ...Üƒæ÷G ¢ù › ¤G , eÉY ÑL ºbÉ£dGh AGQRƒdG ¢ù › ó©°S’G »æãà°ùj gh ¢ùYÉ àdG ÉŸ" kÓFÉ°ùàe ,»°SÉ«°ùdG äÉ«Ø°ûà°ùŸGh á«æH’Gh äÉjGöùdG AÉ°ûfG ºgG äGQ’hódG ÚjÓÃ äGOGÎ°SƒJ’Gh

"?á«FÉŸG ™jQÉ°ûŸG øe ádhódG ¿G" ¤G ÉéŸG Gòg ‘ ¢ü Nh ™°†J ’h áeó°üdG â– ª©J á«fÉæÑ dG äGOQ ™ªà› ‘ ¢û«©f øëf ,§£ÿG

" ©ØdG ácôM ™e á °ûe ¬jód ¿ƒ j ¿G k É«aÉf ,»Hƒæ÷G ™°VƒdG Y Úª« dG ™eh eG ió©àj ±ÓÿÉa á«ª« b’G Iõ¡L’G ™e ’h

.á« Ñ à°ùe ájDhQ ÉŒEÉH á°SÉ«°ùdG ó°S ‘ ¢ù éŸG QhO QÉ fG óY Qô jh »Hƒæ÷G øWGƒŸG äÉLÉM øe »°SÉ°SG AõL ¿G ´É£à°SÉa" WÉæŸG øe ójó©dG ‘ ¢SÉ°S’G ¿G ’G ,"ádhódG ÜÉ«Z ¿É e ëj ´höûe ƒg Üƒæé d á«FÉŸG ájDhôdG ‘

.ÊÉ£« dG

´höûŸ ájOÉ°üàb’G ihó÷GÊÉ£« dG

ÊÉ£« dG ´höûe ¿G ó©°S’G Èà©j Üƒæé d ájƒªæJ á« ªY …’ ¢SÉ°S’G ƒg PG ,IójóY óFGƒa ´höûª a , c ¿ÉæÑdh »°VGQ’G øe äGQÉà ¡dG ±’BÓd …Q øeDƒj ójó©dG ¤G áØ°ûdG É«e É°üjGh á«YGQõdG ƒ«dG ™bGƒdG ¿G á°UÉNh , WÉæŸG øe …Î°ûJ á«Hƒæ÷G iô dG º¶©e ¿G ô¡¶j ¤G ô àØJh ,á©ØJôe QÉ©°SCÉH áØ°ûdG É«e

.É¡à«Yƒf Y áHÉbôdG óY ‘ ÖÑ°ùdG øY Ú«æ©ŸG CÉ°Sh óY øY kÉHô©e ,¿B’G ¤G ò«ØæàH ´höûdG »àdG ,ádhódG É¡àeób »àdG QGòY’ÉH ¬à K kGQƒWh ,» «FGöS’G ÓàM’ÉH IQÉJ âYQòJ ºZôdÉHh ƒ«dG àM PG jƒªàdG ÜÉ«Z ‘ äÉ°SGQódG ôaƒJh , ÓàM’G GhR øe äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG OGó©à°SGh ,QƒædG ´höûŸG öüÑj , jƒªà d á«dhódG á«°SÉ«°ùdG ájDhôdG ÜÉ«Z ¤G ôe’G k ÉjRÉY

. É«ŸG Ÿ ó©J äÉ°SGQódG " ¿G ó©°S’G «°†jh ójó© d ƒ«dG QÉªY’Gh AÉ‰’G ¢ù › ‘ "ÊÉ£« dG ´höûe É¡æeh ,™jQÉ°ûŸG øe á«°SÉ«°S äÓNóàd ¬°Vô©J ócDƒj …òdG Aõ÷ÉH ª©dG CGóÑj ¿G Ñb ¥É£f ÈcG Y ÒNCÉàdG ‘ ÖÑ°ùdG øY kÓFÉ°ùàe ,¬æe ÊÉãdG ¿Éc GPGh , É j Éªc ‹Ée ÖÑ°S ƒg gh Gƒe’G ôaGƒàJ ÉeG FÉ©dG Éªa dòc

"?¿B’G àM áHÉLG á«æ©ŸG äÉ¡÷G ó J á Ä°SG ÖÑ°ùdG hõ©j ó©°S’G ¿G ’G ,É¡« Y ájóL IOó h áë°VGh á£N ÜÉ«Z ¤G » « G °ûdG ÉªgG ¤G áaÉ°VG ,á«ªæàdG á« ª©d æÑdG ÜÉ°ùM Y á«ªæàdG á« ªY ‘ …öûÑdG ¬ c ¿ÉæÑd Y Ñ£æj ôe’G Gògh ,á«àëàdG

.§ a Üƒæ÷G Y ¢ù«dh ádhó d ¿ƒ J ¿G ó©°S’G ó©Ñà°ùj ’h á«ªæàdÉH ©àj Éª«a áÄjôH ÒZ ÉaGógG »°SÉ«°ùdG »YƒdG ¿G á°UÉNh ájöûÑdG á£ °ùdG OƒLƒd kGöTÉÑe kGójó¡J °ûj

.É¡°ùØf á«ªæàdG OÉ©HG ó©°S’G óæØjh á«ªæJ ƒëf kÉHÉH ¬jCGôH °ûJ PG ,á«YÉªàL’G ôjƒ£J ¤G …ODƒJ ÉgQhóH »gh á«°SÉ«°S k’óH áÑ°SÉëŸG Y ¬JQóbh øWGƒŸG »Yh ¬JÉLÉ«àMG ÚeCÉàd AÉªYõdG ¤G ¥É°ùj ¿G øe ÜÉ«Z øY …óL ÉãŸ ¢VôYh .á«°û«©ŸG øe c ¿CÉH ÒcòàdÉH òg á«ªæàdG É °TG ¿ÉHöûJ ÉàfÉc ¢û«eQh Ö©°ûdG Éà«Y »Jó H ` 2006Rƒ“ àM «FGöSG É¡î°†J É«e Gõj ’ ™bGƒdG Gòg ¿Éc GPG Ée ócDƒj ƒgh á«fÉæÑd É«e »gh ` ’ G ¿’G àM ÉjQÉ°S ’G ,ÊÉÑ°ü Gh ÊGRƒdG ¢VƒM øe ï°†J h Gòg á÷É©e ¤G ™°ùJ á«fÉæÑ dG ádhódG ¿G .. !?É¡JOÉ«°ùd k ÉcÉ¡àfG °ûj …òdG ôe’G Ée GPG ¿ƒæWGƒŸG ©Øj GPÉe ‹ÉàdÉHh

? jóÑdG øjGh º¡æY AÉŸG â©£b ¤G ó©°S’G QÉ°TGh "ájDhQ ájG óLƒj ’" 2000`dG ÚH Ée Éb ájOôa IQOÉÑe ‘ ¬fG »c iô dG Y É«ŸG ™jRƒàH 2005`dGh ƒYójh «FGöSG øe ¿ƒæWGƒŸG Üöûj ’ Gòg ‘ áªgÉ°ùŸG ôe’G ¬ª¡j øe c

".•É°ûædG

jƒªàdG ‘ á °ûe ’

™jQÉ°ûŸG ÜÉ«¨d äGQÈŸG ¥É°ùJ PGh QÉWG ‘ ,Gójó– É¡æe á«FÉŸGh ájƒªæàdG ,á«dÉŸG OQGƒŸG Gó©fGh jƒªàdG á °ûe ¿G PG á«gGh äGQÈe É¡fG ó©°S’G iôj øe ádhódG âæ “h óLoh ÉŸÉ£d jƒªàdG dPh ,¢SQGóŸGh á«æH’Gh Qƒ°ù÷G AÉ°ûfG

.á«FÉŸG äÉjƒdh’G ÜÉ°ùM Y

kGóL kGóL áÄWÉN Üƒæ÷G ¢ù › ƒ Mh CGƒ°SG ¤G A»°S øe Üƒæ÷G ‘ É«ŸG ..ôjôëàdG Y äGƒæ°S 8 ó©H"

..ÊÉ£« dG øe ÊÉãdG Aõ÷G ò«ØæàH ’G »FÉe M ’ :ó©°S’G ¢VÉjQ …OÉæJ øŸ IÉ«M ’ ø dh .. É«ŸG ï°†d ÊGôgõdG Ö«HÉfG Éª©à°S’ kÉYhô°ûe ÉæMôW

¤G áÑ°ùf É«e áMGh ¿ÉæÑd ¿G QÉÑàYG Y ,Ú«fÉæÑ dG ƒ Y ‘ âî°SQ áÄWÉN ádƒ e !»FÉe öüb Y ƒ©j ¿ÉæÑd .¬°û«©f …òdG »FÉŸG ™bGƒdGh á«dhódG ôjQÉ àdG ¬Jóë°V ™bGƒdG Gòg ¿G ’G .¬H á£«ëŸG á«Hô©dG hódG

…òdGh , ¬«dG Éæ °Uh …òdG Éªg’G ™bGh gÉŒ ø Á ’ ¬fG ’G ,±ÉØ÷G á Môe ¤G ƒ«dG °üf É G ™bGh ‘ Éæeƒj ¤G ™°†J á£ °ùdG ò¡a ,äGƒæ°ùdG ôe Y ó ÑdG º M Y âdÉàJ »àdG á«°SÉ«°ùdG á Ñ£dG ¬à«dhDƒ°ùe ªëàJ

. ŸG Gòg IQGOG Aƒ°Sh Qó¡dG á« ªY äôªà°SGh ,É¡JÉjƒdhG º °S øª°V øe »FÉŸG øe’G Gòg É«ŸG â NO ,…QGRh ¿É«H …G ‘ …OÉ«°S óæÑch á«eƒ G äÉ°SÉ«°ùdG øª°V øe »FÉŸG ŸG ¿ƒ j ¿G øe k’óÑa âëÑ°UGh ,á«ØFÉ£dG H ’ á« WÉæŸGh á«Hõ G äÉfRGƒàdG áÑ©d øe kGAõL âëÑ°UGh ,™°SGƒdG ¬HÉH øe »°SÉ«°ùdG QGRÉÑdG

.á«eƒ«dG á «°†dG á«°SÉ«°ùdG ä’Éé°ùdG ‘ áehÉ°ùe ábQh ’ ôe’G Gògh áeR’G á÷É©Ÿ áé°VÉf iDhQ ÜÉ«Z ‘ Ñj ,QÉW’G Gòg ‘ RôH’G ¿G ’G âYƒæJh ÜÉÑ°S’G äOó©J

.á«fÉæÑdG WÉæŸG áaÉc ª°û«d óàÁ H IóMGh á £æe Y öüà j »°†e ó©H á«Hƒæ÷G ¿ÉæÑd É«e ádCÉ°ùe Oó©dG Gòg ‘ åëÑf ,»FÉŸG Qó¡dG á °ûeh ,¿ÉæÑd ‘ É«ŸG Ÿ k’Éª à°SG ÊÉ©j Üƒæ÷G õj GPÉŸh á«FÉ‰’G áeÉfRôdG øe äòØf »àdG ™jQÉ°ûŸG »g Ée ,ôjôëàdG Y äGƒæ°S 8 øe ÌcG

?¬gÉ«e IQGOG Aƒ°Sh ±ÉØ÷G øe Gòg ‘ åëÑJ ájöû©dG á£ÿG Y â WGh Òªb …OÉa.O ábÉ£dG IQGRh ÉY ôjóe "OÉ°üàb’Gh QÉªY’G" â àdG ¿G ó©H

á«fÉæÑ dG ádhódG ¿G iCGQ …òdG ó©°S’G ¢VÉjQ "QÉªYÓd Üƒæ÷G" IQGOG ¢ù › ¢ù«FQ ™e Üƒæ÷G ‘ É«ŸG ádCÉ°ùe Oó©dG ,ò«ØæàdG õ«M ÊÉ£« dG ´höûe øe ÊÉãdG Aõ÷G ™°Vh ô¶àæJ âdGR Ée »gh ,Üƒæ÷G á £æe ¤G ÉgOƒYh òØæJ âØ àNG ¿Gh iôN’G ™jQÉ°ûŸG c ¿Gh ,´höûŸG Gòg êQÉN á £æŸG ò¡d á«ªæJ ’h M ’ ¿G Y ó©°S’G Oó°T å«ëH

.ÊÉ£« dG ò«ØæàH ’G á°Uƒ æe ÑJ É¡à«ªgG ,áØjOôdG ô¡f’G øe OóY ¤G áaÉ°VG ÊÉ£« dG ô¡fh ÊÉÑ°ü G ÊGRƒdG »°VƒM øe »°SÉ°SG °ûH Üƒæ÷G iò¨àj É°ùàbG Y á°UÉN , «FGöSGh ¿ÉæÑd ÚH Ée kÉYGöU °Th 2002 hC’G øjöûJ ‘ kÉ«ª°SQ ÊGRƒdG ´höûe ø q°T oO óbh ¿ÉæÑd »Øà j PG ,¿B’G Égôcòd É› ’ Üƒæ÷G É«e ‘ ´ÉªWG øe «FöS’ Ée h á«dhódG ÒjÉ©ª d kÉ©ÑJ ô¡ædG »æ©j Ée ,ÊGRƒdG ÊÉÑ°UÉ G ¢VƒM É«e ‘ »©«Ñ£dG ¬ M »g 3 ¿ƒ« e 55 °UCG øe kÉjƒæ°S 3 ÚjÓe 10 ƒëæH ‘ ™«°ûàd áÑ°SÉæe «FGöSEG äƒØJ ’ Éªæ«H ,iôNG ¢SGó°SCG á°ùªN øY ô¶ædG kÉaQÉ°U ¬à°üM ¢Só°S Y °üëj ¬fCG.á«FÉŸG ÉgOQGƒe ‘ kGOÉM kÉ°ü f ájÈ©dG ádhódG ÊÉ©J Éª«a ôëÑdG ÉŒÉH ÖgòJ ¿ÉæÑd É«e ¿CG á«dhódG aÉëŸG kGRÉ‚EG °ûJ ¥QRC’G §ÿG øe fOCG hCG Ú°Sƒb ÜÉb ,É¡fƒª°†e øY ô¶ædG ±öüH ,á«fÉæÑ dG äBÉ°ûæŸG °T ¿CG °T ’

..ÊGRƒdG É«e Ó¨à°SG á « M ƒM º°SôJ IójóY kÉcƒ °T ¿CG ’EG ,ä’’ódG dÉH kÉ«eƒb.åjó G ¢üf » j Ée ‘h »FÉŸG ¿CÉ°ûdÉH ájƒ«M FÉ°ùe ¤G ¬ãjóM ‘ ¥ô£J ó©°S’G

¿ƒ«d ÒØæL ¬JQhÉM

ÜÉÑ°S’G »g Éeh ,ÊGRƒdG ¢VƒM ÉŒÉH åjó G ¤G IOƒY ó¡°ûæ°S gh áæFÉ dG? «FGöSG ™e á«FÉŸG ¢ü°ü G º°SÉ J øY

,´ƒ°Vƒª d á«ªgG ó©°S’G »£©j ’ áLhôªg ÉæªbG ¿ÉæÑd ‘ ÉæfG" kGÈà©e øe ÌcG ÊGRƒdG ¢VƒM Y "IÒÑc ’ HÉ ŸG ‘ ƒgh ,"¬d » « G ºé G ,¬H ƒ J Ée ‘ É M ájÈ©dG ádhódG »£©j ¿É£«à°S’G ¢SÉ°SG Y âeÉb »àdG »¡a

.¿ÉæÑd É«Ã ™ª£dGh á«fÉæÑ dG ádhódG á«dhDƒ°ùe ¤G kGÒ°ûe á«fƒfÉ dG ¿ÉæÑd á°üM øe IOÉØà°S’G ó©H ¿Éc GP ÉªY kÓFÉ°ùàe ,ÊGRƒdG ¢VƒM øe ádƒ°UƒŸG Ö«HÉf’G ‘ ï°†J É«e Éæg

?¢Vƒ G ¤G »FÉŸG ™°VƒdG ‘ ó©°S’G ¢Uƒ¨jh ÊÉ©J ájÈ©dG ádhódÉa , «FGöS’ °ûJh ,iÈc á«FÉe áeRG øe ƒ«dG OÉ°üàbÓd »é«JGÎ°S’G Ö°ü©dG É«ŸG ,á«LQÉN QOÉ°üe øY åëÑJ Gòd » «FGöS’G Iõ«côdG °ûj …òdG ƒg ÊÉ£« dG ¿G ’G ,ÊÉÑ°UÉ G ¢VƒM ¢ù«dh É¡«dG áÑ°ùædÉH ¢VƒM øe É«ŸG ôL ¤G «FGöSG íª£J Éªc §°SƒàŸG …ôëH øe É«ŸG á« – h «ædG

."â«ŸGh …ƒªæàdÉH »°SÉ«°ùdG §ÑJôj iôNG Iôeh ÊGRƒdG ´höûe ó©°S’G æ°ü«a »FÉŸÉH ihóL OƒLh kÉ«aÉf »°SÉ«°ùdG ´höûŸÉH AÉ°ûfG ¤G k É«YGO ,¢Vƒë d ájOÉ°üàbG á« Ñ÷G äGÒëÑdG Ohó°ùdG øe áYƒª›

.ôëÑdG ¤G É«ŸG ÜÉ«°ùfG ™æŸ

êGQO’G ‘ á ª¡e §£N

ÈdG AÉ°ûf’ á£N OƒLh ¤G âØdh ¢ù › ÉgóYG «ÑL âæH AÉ°†b ‘ á« Ñ÷G ´höûŸG ¿G ’G 1972 É©dG ‘ Üƒæ÷G.Iójó©dG óFGƒa ºZQ ¥Qh Y kGÈM » H

óY ¤G á j’G ÜÉÑ°S’G »g Ée ÉeG ¬«LƒJ ó©°S’G °†Øj ,´höûŸG ò«ØæJ IOÉ«b âdƒJ »àdG á£ °ùdG ¤G GDƒ°ùdG

. ƒ«dG ¤G ¢ù éŸG ó àØj ó©°S’G ƒb Ö°ùëH ¿ÉæÑ a øeR ‘ ¢û«©f øëf " ,ádhódG ÉLQ ¤G cÉ°ûŸG ‘ ¿ƒ¡ àj øjòdG Ú«°SÉ«°ùdG..äGöû©dGh ,óMGh óFGR °üædÉH ,á«f’G äÉjó– á¡LGƒŸ §«£îàdG øY kÉ°VƒY á«Ä«H cÉ°ûe øe øjöû©dGh óMGƒdG ¿ô dG Ö©°û d …ôª©dG ô¡dG ,çƒ J ,á«FÉeh

....ábÉ£dG OÉ°TQG ,ÊÉæÑ dG ÜòL eÉY á«FÉ‰’G äGQÉ©°ûdG ó©J á«ÑgòŸG õFGô¨dG âZóZO H øWGƒª d ¢†©ÑdG º¡°†©H øe ÚæWGƒŸG jƒîJh

".»°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG ‘ kÉ°SÉ°SG ª©dG øY bƒàdG ¤G áeƒ G k É«YOh á«FÉŸG á£ÿG ò«ØæJh ™jQÉ°ûŸG áaÉ H QÉK’G á«MÉf øe kGó«L É¡°SQOh ájöû©dG ¬à«ªgGh º«gGôHG ô¡f ó°S ãe á«Ä«ÑdG á«MÉf øe É«ŸG ¤G ô¶ædG Y GOó°ûe

.¢VQ’G øeG ¥ƒØj …òdG øe’G

ó©ÑdG ÜÉ«Zh É©Ñ°T ´QGõeáehÉ ª d »FÉ‰’G

´QGõe ÓàMG QGôªà°SG ¤G áÑ°ùædÉH?á«FÉŸG É¡à«ªgGh É©Ñ°T

¥ƒØJ É©Ñ°T á«ªgG ¿G ó©°S’G iôj c ¿G á°UÉNh ,ájô °ù©dG á«é«JGÎ°S’G ™£à°ùJ ájô °ù©dG É¡Jƒ H «FGöSG ó©ÑdG ¿G iôjh ,Rƒ“ ÜôM ‘ öüàæJ ¿G

É¡fhõ ‘ ƒg É©Ñ°T ´QGõŸ »é«JGÎ°S’G øe’ á°SÉe áLÉM øe ¬ °ûj Éeh »FÉŸG

. «FGöSG ÜÉ«Z ó©°S’G ßë j HÉ ŸG ‘ áehÉ ŸG øY á«FÉ‰’G áehÉ ŸG «FGöSG ¤G äô¶f áehÉ ŸÉa" ,ájô °ù©dG áàëH ájô °ùY Iô¶f ôjôëàdG á Môe ÓN ™e Ö°SÉæàJ áë °SG HÉ ŸG ‘ äQƒ£a äÉHÉ°üY ÜôM øe ájô °ù©dG «FGöSG Iƒb h °SCÓd ø dh ...ácôëàe øFÉªc ¤G §«£îàdG Y IQó dG «FGöSG øe º ©àf ™ªàéªc » «FGöS’G ™ªàéŸG ¤G ô¶æf h , É«ŸG ´ƒ°Vƒe ‘ á°UÉNh Qƒ£àe »æ J á«FÉŸG ™jQÉ°ûŸG ‘ IóFGQ «FGöSEÉa óH ’h .ájhGôë°üdG WÉæŸG ‘ á°UÉNh áehÉ ŸG ¿’ ÖfÉ÷G Gòg Y õ«cÎdG øe â°ù«dh óe’G á jƒW ájƒªæJ á« ªY »g

".§ a ájô °ùY

¢UÈb ¤G É«ŸG

á °ûe hG k É©fÉe ó©°S’G ¢VÉjQ iôj ’ ™«£à°ùf ÉŸÉW É«ŸG ¢UÈb ójhõJ ‘ ¿ÉæÑd áLÉM Y HÉ ŸG ‘ °üëf ¿G …òdG jõjódÉc É¡ Á ’ iôNG äÉbÉ£H Ée" Ébh , É«ŸG øe YG ¬àØ c ÑJ kGQóg ÖgòJ ÉŸÉW É«ŸG ™«H øe ™fÉŸG ™«Ñf ’ GPÉŸ .É¡æe ó«Øà°ùf ’h ôëÑdG ¤G ,áØ c bG ÉægÉ«e ¿G á°UÉNh ájOƒ©°ùdG

? HÉ ŸÉH á«£ØædG ÉæJÉLÉM øeDƒfh «FGöS’ kÓNóe ôe’G Gòg ¿ƒ j ¿G k É«aÉf á« ª©dG ¿G ÉŸÉW ¿ÉæÑd É«Ã áÑdÉ£ª d ™e AÉe á«bÉØJEÉH ¿ÉæÑd §Hôoj ødh ájQÉŒ

.Ö«HÉfG óe hG ¢UÈb ª©à°ùf ’G » £æŸG ÒZ øe" Ébh

"!?É¡©«ÑH k É°†jG Ñ f ’h ÉægÉ«e

á«FÉŸG ƒ G

äÉ£ Éª©à°SG ó©°S’G ìÎ j ,ÊGôgõdG ‘ áØbƒàŸG §ØædG ôjô J IÎa ‘ IÉØ°üŸG ‘ ª©dG bƒJ PG …òdG §ÿG Gòg á«ªgG k ÉMQÉ°T ,Üô G k’hõf ¿ƒ«©Lôe ¤G ¿’ƒ÷G øe óàÁ á«£ÑædG ƒëf kGOƒ©°üa ÊÉ£« dG §N ¤G øe Ú£N Éæg":ôëÑdG ¤G ºK ÊGôgõdÉa Éª©à°SÓ d Ú É°U øjOƒLƒe º e 800

.ÊGôgõdG ‘ »g Ió«MƒdG á °ûŸGh ï°†d §ÿG Gòg Éª©à°SG k ÉMÎ e á« ªY ó©H ,á«£ÑædG ¤G ÊÉ£« dG É«e Éª©à°SG ihóL ócDƒjh á£«°ùH «gCÉJ Éb óbh á«FÉŸG ™jQÉ°ûª d Ö«HÉf’G òg §ØædG §N ‘ ¬JGP ôe’ÉH ¿ƒ« «FGöS’G

.º¡«dG °üj …òdG ¬fG ó©°S’G iôj ´höûŸG ¤G IOƒ©dÉHh ¢VƒM Y IÒ¨°U äBÉ°ûæe AÉæH ¿É e’ÉH iôNGh IÒÑ dG äÉ£ëŸG ¢†©Hh ÊÉ£« dG Îe 2.5 ‹GƒM ÜƒÑf’ÉH ï°†j ,á«FÉHô¡c ¿G ócDƒjh FÉg ôeG Gògh á«fÉãdÉH Ö© e 15`dG hG 10`dG RhÉéàJ ’ ´höûŸG áØ c

.Q’hO ¿ƒ« e ´höûŸG ¢SQOh Ñ°S ¬fG ¤G ô¶ædG k Éàa’ ójó©dG Y ¬°VôY ”h äGƒæ°S10 òæe ,á«dÉ£j’G ,á«°ùfôØdG äÉ°ù°SDƒŸG øe

...á«cÒe’G Y ª© d OGó©à°SG Y kGOó°ûe CÉ°ùj ¬æ d ,AÉcöûdG øeCÉJ GPG ´höûŸG Gòg AÉ°ûfEÉH » ãe ¢üî°ûd íª°ùoj g" °SÓd ?iƒ°ü dG ¬à«ªgG ºZQ ´höûŸG

".ádhO ‘ ¢ù«dh áYQõe ‘ ¢û«©f øëf

°T 2000 É©dG Ñb" ±É°VGh ó©Hh ƒ«dG ÉeG á«æWh ájƒdhCG ôjôëàdG ÓàM’G AÉ¡àfG Y äGƒæ°S 8 Qhôe äGQÉ« e 4`dG ¥ƒØj Ée ƒNOh » «FGöS’G øe óH ’ Üƒæé d á«FÉ‰G ™jQÉ°ûªc Q’hO …òdG Éeh dÉÑŸG òg âaöU øjG GDƒ°ùdG

"?™jQÉ°ûŸG øe – ™jQÉ°ûŸG øe Èc’G Aõ÷G ¿G" Ö«éjh áHƒ £ŸG á«ªg’ÉH ø J äòØf »àdG …òdG öù÷G , ÉãŸG «Ñ°S Y kGòNG Qƒ°ù÷G øe ÒZh Qƒ°üH ÊGôgõdG §Hôj ¿É e’ÉH ¿Éc ™jQÉ°ûe »gh ,ájƒ« G ÒZ

"ájƒªæJ ÌcG ™jQÉ°ûÃ É¡æY á°VÉ©à°S’G ¥Éa »àdG ¢SQGóŸG AÉ°ûfG Ìc Éªc" »Øa ,iô dG äÉLÉM É¡ªéMh ÉgójóY iô dG OGóàeG Yh ¿ƒ«©Lôe AÉ°†b áaÉãc iôf ¿ƒ«©Lôe ÉŒÉH Iô£æ dG øe

."IòeÓJ ’h IòJÉ°SGh ¢SQGóe Üƒæ÷G ‘ ™°VƒdG" QƒgóJ øe ±ƒîJh á Ñ ŸG äGƒæ°ùdG ‘ CGƒ°SG ¤G A»°S øe ¢ù › ¿B’G àM ¬©ÑJG …òdG QÉ°ùŸGh

.k"GóL kGóL A WÉN Üƒæ÷G c H óMh Üƒæ÷G ÉM ¢ù«d Gògh Éàa’ iôN’G ™jQÉ°ûŸGh iôN’G WÉæŸG q c »àdG á«°VÉjôdG áæjóŸG ´höûe ¤G ¿Éc å«M Q’hO ¿ƒ« e 100 ÉgDhÉ°ûfG ¥öûdG IôgƒL °ûJ ¿G ¢VÎØŸG øe ,ÉgOGhQ øe á«dÉN ƒ«dG »g §°Sh’G ¿Éch ídÉe Ö°û©dG » °ùoj …òdG AÉŸGh AÉæÑd É¡ jƒ“ øe AõL Éª©à°SG QóL’G É«ŸG ôjô J äÉ£ hG Ohó°ùdG óMG

.ádòàÑŸG

IQGO’G Aƒ°Sh Qó¡dG øeÉ e

å«M ôjôëàdG á Môe ¤G ó©°S’G Oƒ©j á«FÉ‰G áeÉfRQ øY «ÑL âæH ‘ ø YG É¡« Y ™ªLG .Q’hO ¿ƒ« e 450 áª« H ¢ù«FQh AGQRƒdGh ÜGƒædG »°ù › øe c ôNBG »FÉ‰G ´ÉªàLG ó Y ºK ájQƒ¡ª÷G QƒàcódG ábÉ£dG IQGRh ÉY ôjóe OƒLƒH âfÉch ,á«£ÑædG …GöS ‘ Òªb …OÉa ¿G åÑd Ée ¬fG ’G ,IõgÉL ÒN’G ™jQÉ°ûe ábÉ£dG IQGRh k ÉÑfÉL â©°Vh Éªc ó©Ñà°SG

."Üƒæ÷G ¢ù › ¤G ´höûŸG õdh

Ú jó°U ´höûe

Ú jó°U ´höûe ó©°S’G °üj «ÑL âæH ¤G Úbó°U É«e ôéj …òdG cÉ°ûe ¬LGƒj ´höûŸÉa "»KQÉ dG"`H Èc’G Aõ÷G ¿G PG ,ábÉ£dG É¡ªgG IOó©àe ,ï°†dG äÉ£ Y ƒ j ´höûŸG øe ¡à°ùJ ‹ÉàdÉHh kGOƒ©°U ï°†J »àdG ÒJGƒa ºcGÎa ,ábÉ£dG øe IÒÑc á«ªc ¿ÉæÑd AÉHô¡c á°ù°SDƒe ÜÉ°ù AÉHô¡ dG É¡JÉÑLƒe ™aóJ ’ ídÉ°üŸG òg ¿G ’G É¡dÉM ¢ù«d ƒgh ,IQƒcòŸG ácöûdG ídÉ°üd á«eƒ G äÉ°ù°SDƒŸG º¶©e ¿G H ÉgóMh

àæ«a AÉHô¡ dG øY É¡JÉÑLƒàe ™aóJ ’ °üJh iôNG ¤G á°ù°SDƒe øe õé©dG ¬« Y »g Ée ¤G É¡JÉ°ù°SDƒeh OÓÑdG ´É°VhG

. ƒ«dG á °ûe øY ô¶ædG ±öüH ¬fG ™HÉàjh ï°† d AÉHô¡ dG Ó¡à°S’ á«dÉ©dG dG ï°†dG GPÉŸ »°SÉ°S’G GDƒ°ùdG Ñj Ú jó°U É«e Y ¿G Éb øeh ,kGOƒ©°U Ió©H kGQhôe IôØc ¤G kGOƒ©°U °ùJ ¿G

"!?¢û«eQ ¤G k’ƒ°Uh iôb ¿É e’ÉH ¿Éc ¬fG ¤G ô¶ædG k Éàa’ ¬JôeO …òdG â«°ûYQ §¨°V öù e ìÓ°UG áÑ«£dG á£ §Hôj öù ŸG Gò¡a , «FGöSG âæÑH eÉY ÑL É«e ÉgQô J »àdG ÉY ¬ °Uhh ¬FÉæH IOÉYG áØ c h , «ÑL ¢ù › ø dh Q’hO dG 600 âfÉc 2000 »àdG Ú jó°U QÉHBG ¥óH kGQGôb òNG Üƒæ÷G ,Q’hO ¿ƒ« e 12 ‹GƒM ´höûŸG âØ c ¿Éc h’G QÉ«ÿG OÉªàYG ‘ ÉæfG º ©dG ™e ‹Ée ôahh °†aG áeóN ÚeCÉJ ¿É e’ÉH ‘ »FÉŸG ôaƒdG øY Ó°†a Ó¡à°S’G ‘ ¥O øYá°VÉ©à°S’Gh ,¬°ùØf ´höûŸG áØ c ™jQÉ°ûŸG ¢ù««°ùJ" ¬jCGôH ócDƒj É‡ !!QÉH’G ábÉ£dG IQGRh AGÈN AGQBÉH òN’G óYh QƒàcódG ôcPG ’ ÉfG" kÓFÉb Òªb …OÉØc äÉjôéÃ »àaô©Ÿ H ¬æY ´Éaó d ôª«b

."Qƒe’G

eGƒ©dGh ..á«aƒ÷G É«ŸGá«Ä«ÑdG

á«aƒ÷G É«ŸG ´ƒ°VƒÃ ©àj Éª«a ÉeG?¿ÉæÑd ‘ äôªãà°SG óM …CG ¤Gh

»àdG á«aƒ÷G É«ŸG ¿G ó©°S’G iôj ‘ âÑë o°S Úæ°ùdG ±B’G ÈY äCÓàeG ï°†dG á« ªY ƒ«dG âëÑ°UGh É¡à«ÑdÉZ äGó©e ¤G êÉà– ‹ÉàdÉHh Ö©°UGh ªYG äÉî°†ŸG áØ c ™ØJôJ Gò gh çóMG

.á«FÉHô¡ dG ábÉ£dGh øe ójó©dG ±ÉØL äÉ«YGóJ Y kGOó°ûe …òdG ÊÉ£« dG ô¡f iô› Y ™«HÉæ«dG ÒKCÉJ ¤G áaÉ°VG ,á«bÉ°S ¬Ñ°T ¤G ƒ– ¿ÉæÑd ‘ É«ŸG Y …QGô G ¢SÉÑàM’G k’AÉ°ùàe .Ohó°ùdG AÉæH IQhöV iôj Éæg øeh ,‹h’G Ohó°S øe c AÉ°ûfG óY ÖÑ°S øY á« Ñ÷G Ohó°ùdGh ,»°UÉ©dGh , eô¡dGh

.?IÒ¨°üdG ìhQ Y :A’Dƒg óªà©j GPÉe Y"

?"…ó¡ŸG IOƒY ÉeG ,¢Só dG kGóL áÑ©°ûàe É«ŸG äÉØ e ¿G ƒ jh e ÉfôcP Ée ¤G áaÉ°VG º°†J »¡a ádòàÑŸG É«e •ÓàNG »FGƒ°û©dG …ôdG ôjQÉ›h øjódG ôîa …OGƒc á«aƒ÷G É«Ã áÄ«ÑdG IQGRh ÜÉ«Z X ‘ á«£ÑædG

.!!ádhódGh

«FGöSG ™eÉ£eh ..ÊGRƒdG

» «FGöS’G ôëàdG ´ƒ°Vƒe Y GOQ ˆGöüf öUÉf ÖFÉædG ™e á HÉ e OÉ dG Oó©dG ‘

™eÉ£e ’ É«Ã «FGô°S’ ™«Hh ..ÊGRƒdG ¢UÈ d É«ŸG

ø Á ôeG¬æe IOÉØà°S’G

3

2008

¿É°ù

«f 4

á©ª

÷G

198

Oó©d

G


www.immarwaiktissad.com ™jQÉ°ûe

...Q’hO ¿ƒ« e 33.7 áª« H á«aÉ°VG á«ª°SQ á°SQóe 16 É¨°TG Oƒ Y ™bh ¢ù éŸG ‹hódG æÑdG øe ¬dƒ‡ Q’hO dG 782,8 ÑÃ á°SQóe 11 äÉ°ThôØe AGô°ûH Ébh

º« ©àdG

É©dG º« ©àdG 1

ò«Øæàd á©bƒŸG Oƒ ©dG áª«b â¨ H É©dG º« ©àdG ´É£b ‘ É¨°TGh äÉ°SGQO 228,1 ‹GƒM ¬îjQÉàdh 1992 ÉY òæe á£N ±ó¡Jh .»cÒeG Q’hO ¿ƒ« e ó© e ÚeCÉJ ¤G ´É£ dG Gòg ‘ ª©dG á°SGQódG ø°S ‘ ,ÊÉæÑd ØW d »°SGQO kÉ «Ñ£J ,»FGóàH’G º« ©àdG á Môe ‘h ,"™«ªé d º« ©àdG" :QÉcO ô“Dƒe äGQô Ÿ IQGRh É¡©°†J »àdG äÉ££îª d kÉ ahh …ôé«°S Éªc .‹É©dG º« ©àdGh á«HÎdG áaÉ H ÉgDhÉ°ûfEG …ƒæŸG ¢SQGóŸG ójhõJ É¡à°Vôa »àdG äGÈàîŸGh äGõ«¡éàdG

.Iójó÷G ègÉæŸG

¬îjQÉJ àM á ëŸG äGRÉ‚’G

IOÉYEG äôL : LÉ©dG «gCÉàdG ´höûe 1284) á«ª°SôdG ¢SQGóŸG áaÉc «gCÉJ .(ájƒfÉKh á£°Sƒàeh ,á«FGóàHG á°SQóe ¢SQGóŸG òg øe ÒÑc OóY õ«¡Œ ” Éªc äÉ°ThôØŸGh äGó©ŸGh Iõ¡L’ÉH ¢ù éŸG Éb Éªc .á«ª ©dG äGÈàîŸGh ájQGO’G ÊÉÑŸG áaÉc «gCÉJ IOÉYEÉH º« ©àdGh á«HÎdG IQGRƒd á©HÉàdG ájõcôŸG ,áfGƒcódGh ƒ °ù«fh’G øe c ‘ ‹É©dG áeÉ©dG äÉjôjóª d IóFÉ©dG ÊÉÑŸG dòch º« ©àdGh á«HÎdG IQGRƒd á©HÉàdG çÓãdG

.‹É©dG ¢SQGóŸG á©°SƒJh «gCÉJ IOÉYEG ¿Éc ,2001 É©dG ájÉ¡f ‘ :á«ª°SôdG ò«ØæJ ªcG ób QÉªY’Gh AÉ‰’G ¢ù › á°SQóe 53 á©°SƒJh «gCÉJ IOÉYEG É¨°TG ¢ù › QGôb Qhó°U Y kAÉæHh .áª«°SQ h’G ¿ƒfÉc 13 ïjQÉJ 16 ºbQ AGQRh º« ©àdGh á«HÎdG IQGRƒd RÉLG …òdG ,2001 ¢SQGóe á«æHG ò«ØæJh äÉ°SGQO Ëõ J ‹É©dG ¿ƒfÉb – IQGRƒdG áfRGƒe øe ádƒ‡ á«ª°SQ ÚeÉ©dG ÓN IQGRƒdG âeÉb ,èeÉfÈdG

¢ù › äÉØ e á©HÉàŸ k’Éª à°SG ‘ ¬©jQÉ°ûeh QÉªY’Gh AÉ‰’G øe ÊÉãdG Aõ÷G Oó©dG Gòg

.á« WÉæŸG á«ªæàdG ´É£b

º«eôJ É¨°TG ò«ØæàH 2003h 2002 ¿G ó©H áªFÉb á«ª°SQ ¢SQGóe á©°SƒJh É¨°TG Gò g Ëõ J øY ¢ù éŸG bƒJ ¢SQGóe á©°SƒJh º«eôJ É¨°TG AÉæãà°SÉH ÓN ¢ù éŸG ÉgòØf »àdG ähÒH áæjóe É©dG ÓN É¡H ª©dG ó«YGh 2002 É©dG

.2002 2003 »°SGQódG

IQGO’Gh ¢SQGóŸG ójhõJ:äGõ«¡éàdGh äÉ°ThôØŸÉH

º« ©àdGh á«HÎdG IQGRh áÑZQ Y kAÉæH ègÉæŸG äÉeõ à°ùe ÚeCÉJ ‘ ‹É©dG äGõ«¡Œ AGöûH ¢ù éŸG Éb ,Iójó÷G á«ª°SQ á°SQóe 522 ‹Gƒ äGó©eh â¨ H ,á«fÉæÑ dG »°VGQ’G áaÉc Y Iöûàæe q”h . . QÉ« e 2,12 á«dÉªL’G É¡àª«b

.IQGRƒdG äGOÉªàYG øe É¡ jƒ“ ‘ äÉfÉëàe’G IôFGO ójhõJ ” Éªc äÉ°ThôØeh äGõ«¡Œh äGó©Ã IQGRƒdG ” »cÒeG Q’hO dG 130 É¡àª«b â¨ H äGõ«¡Œ AGöTh .‹hódG æÑdG øe É¡ jƒ“ É©dG º« ©àdG ´höûe IóMh hõd ôJƒ«Ñeƒc IQGRh ‘ »é«JGÎ°S’G §«£îàdG IóMhh æÑdG øe jƒªàH ,‹É©dG º« ©àdGh á«HÎdG

.k É°†jG ‹hódG äGõ«¡éàdÉH á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ójhõJ á°SGQO ¤G kGOÉæà°SG :á«JÉeƒ ©ŸG ä’É°üd á«HÎdG IQGRh É¡JôLG »àdG äÉLÉ«àM’G AÉ‰’G ¢ù › óYG ,‹É©dG º« ©àdGh 5000 ‹GƒM AGöT Ëõ J äÉØ e QÉªY’Gh ¢SQGóŸG hõd É¡©HGƒJ ™e ôJƒ«Ñªc RÉ¡L »eÓ°S’G æÑdG øe jƒªàH ,á«ª°SôdG

.á«ªæà d ™e 2003 ÜBG ‘ ó ©dG ™«bƒJ ” óbh ESCORT á°übÉæŸÉH IõFÉØdG ácöûdG ,»cÒeG Q’hO 6,255,000 Qób ÑÃ Iõ¡L’G áfÉ«°U ªà°ûj ó ©dG ¿G Y

.¤h’G çÓãdG äGƒæ°ù d â LCÉJ Iõ¡L’G Óà°SG á« ªY ø d QGôb QÉ¶àfÉH ÚJôe ó ©dG Oóe ¿G ó©H ™«bƒJ Y á aGƒŸÉH AGQRƒdG ¢ù › …òdG âaƒ°Shô jÉe ácöT ™e á«bÉØJ’G ¬« Y kAÉæHh .14/3/2004 ïjQÉàH Qó°U 2005 É©dG ÓN äGõ«¡éàdG º« °ùJ ” áª à°ùŸG äGõ«¡éàdG äÉØ°UGƒe ¿G ÒZ ÎaO ‘ áHƒ £ŸG äÉØ°UGƒŸGh aGƒàJ Es ácöT ÚH ´Gõf ¤G iOG É‡ •höûdG

¢ù éŸG ™bh ,´GõædG h .¢ù éŸGh cort ¬ÑLƒÃ ƒ J Veritas ácöT ™e kGó Y äÉØ°UGƒe ÚH áfQÉ e AGôLEÉH ácöûdG áLQóŸG äÉØ°UGƒŸGh áª °ùŸG äGõ«¡éàdG ‘ Veritas äOÉaG óbh .Ëõ àdG ÎaO ‘ ™àªàJ ’ áª à°ùŸG Iõ¡L’G ¿G Égôjô J AGõLG º¶©e ¿G Éªc áHƒ £ŸG äÉØ°UGƒŸÉH

.Iôaƒàe ÒZ «¨°ûà d áeRÓdG á Ñ°ûdG ¢Vôb øe jƒªàH øjó Y ™«bƒJ ” Éªc ôJƒ«Ñªc Iõ¡LG AGöûd h’G ‹hódG æÑdG á«JÉeƒ ©e äGÈà õ«¡éàd ,É¡©HGƒJh á£°Sƒàe) á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ¤G IóFÉY AõéH á ©àŸG áHôéàdG ¢SQGóeh (ájƒfÉKh á«LPƒªædG ¢SQGóŸGh áãjó G É«Lƒdƒæ àdG AGöûd ÊÉãdGh ,¢SQGóŸG ºYO AõéH á ©àŸG ,äGõ«¡éàdG ò¡d áeRÓdG äÉ°ThôØŸG ó©H á«dÉªL’G øjó ©dG áª«b â¨ H óbh

.CG.O ¿ƒ« e 2,69 jó©àdG

¢SQGóe QÉªYG IOÉYG ´höûe:áeó¡e

á«HhQh’G áYƒªéŸG øe jƒªàH ¢ù › Éb á«ªæà d …Oƒ©°ùdG ¥hóæ°üdGh á°SQóe 24 AÉæH IOÉYEÉH QÉªY’Gh AÉ‰’G Üô G ÓN âeó¡J ób âfÉc á«ª°SQ ¤G k É«éjQóJ É¡ª« °ùàH Ébh .á«fÉæÑ dG ÚeCÉJ Y â ªY »àdG á«HÎdG IQGRh ábÓ£f’ áeRÓdG á«°SÉ°S’G É¡JÉ°ThôØe òg âYRƒJ .É¡ «¨°ûàH âeÉbh ª©dG å«M ,äÉ¶aÉ ¢ùªN Y ¢SQGóŸG ó© e ±’BG 10 ‹GƒM ÒaƒàH âªgÉ°S H .ÉgöùN ób …ƒHÎdG É¶ædG ¿Éc »°SGQO É¨°T’Gh äÉ°SGQódG Oƒ Y áª«b ´ƒª› 20 ÜQÉ j Ée ´höûª d IóFÉ©dG ±GöT’Gh

.»cÒeG Q’hO ¿ƒ« e ¢SQGóŸG º«eÉ°üJh á«°Sóæ¡dG äÉ°SGQódG áaÉc QÉªY’Gh AÉ‰’G ¢ù › õ‚G :Iójó÷G CGóH ób ¿Éc »àdG á«°Sóæ¡dG äÉ°SGQódG 90 AÉ°ûfEG ±ó¡H 2001 ÉY É¡Áõ àH É¡Áõ J ôJÉaO âëÑ°UGh IójóL á°SQóe á°SGQO c º« °ùàH ¢ù éŸG ƒ jh .IõgÉL ,É¡d »LQÉN jƒ“ øeCÉàj h ,äõ‚G ƒ àd ‹É©dG º« ©àdGh á«HÎdG IQGRh ¤G ÓN øe AÉæÑdG É¨°TG Ëõ àH ÉgQhóH

.É¡àfRGƒe ÚjÓe /105/ OÉ©j Ée ÚeCÉJ ” ó d áaÉ°VG ,á«LQÉN QOÉ°üe øe »cÒeG Q’hO

¿ƒfÉb øª°V áXƒë ŸG äGOÉªàY’G ¤G òg AÉæH jƒªàd ,622/97 ºbQ èeÉfÈdG

:» j Éªc âYRƒJ ¢SQGóŸG ¥hóæ°üdG øe Q’hO ¿ƒ« e 18,5

,ájOÉ°üàb’G á«ªæà d »Hô©dG ¥hóæ°üdG øe Q’hO ÚjÓe 7

,á«ªæà d …Oƒ©°ùdG æÑdG øe Q’hO ÚjÓe 9,5h

,á«ªæà d »eÓ°S’G ¥hóæ°üdG øe Q’hO ¿ƒ« e 50h ájOÉ°üàb’G á«Hô©dG á«ªæà d »àjƒ dG

á«YÉªàL’G 20 ÜQÉ j ÉÃ ‹hódG æÑdG ºgÉ°ùj á°SQóe 11 õ«¡Œh AÉæÑd Q’hO ¿ƒ« e ióM’G ¢SQGóŸG É¨°TG áØ c øe 80%) äÉ°SGQódG áØ c øe áFÉŸÉH áFÉeh öûY äÉ°ThôØŸG áØ c øe 85h ,±GöT’Gh

.(äGõ«¡éàdGh É©dG ájGóH òæe :IójóL ¢SQGóe AÉæH ¿Éc ,2006 É©dG ájÉ¡f ájÉ¨dh 2002 á°SQóe 65 É¨°TG Oƒ Y ™bh ób ¢ù éŸG AÉæH ÉªYG RÉ‚G ”Gh ,IójóL á«ª°SQ âYRƒJ É¡ °UG øe á°SQóe 38 ‹GƒM ‘ ¢SQGóe ÊÉªK :á«dÉàdG WÉæŸG Y ôjO , eô¡dG ,QÉ£°ùª°T , jÉfó©°S) ´É ÑdG ,…OGƒH ,â«°T »ÑædG ,ô¡ædG » Y ,ôªM’G ¿ÉæÑd ÑL ‘ IöûY çÓKh (¢SÉ«dG Öbh ,äÉà«Y ,äƒ °ûY ,ôJÉH ,Qƒ°ü«H ,QƒeGódG) ,GõjõH ,äGQÉ°üM ,ôª dG ôjO ,ájOÉÑ©dG (¢Tƒ°ûëjh ,Ú ©H ,äGóÑ©H ,ôjƒ°ûdG ,Ò°S ,ƒÑM ôØc) Éª°ûdG ‘ ¢SQGóe â°Sh ‘ ¢ùªNh (¬ØfG ,¢ûª°ûe ,ÚæÑH ,¿ƒ©îH ,á°Sƒ W ,ÒØ dG ,óé°S) á«£ÑædGh Üƒæ÷G ‘ ¢SQGóe ™Ñ°Sh (±É°TQh ƒ «L …OGh òg jƒªàH ºgÉ°S óbh .ähÒH áæjóe æÑdGh ,‹hódG æÑdG øe c ¢SQGóŸG ,á«ªæà d …Oƒ©°ùdG ¥hóæ°üdGh ,»eÓ°S’G »àjƒ dG ¥hóæ°üdGh »Hô©dG ¥hóæ°üdGh ™Ñ°ùdG ähÒH áæjóe ¢SQGóe ÉeG .á«ªæà d á«dÉªL’G áØ dG â¨ H ó a IõéæŸG å«M »cÒeG Q’hO ¿ƒ« e 27,8 É¡FÉ°ûfE’ ¤G á«dÉªL’G á«HÉ©«à°S’G É¡JQób °üJ MGôŸG Y ¿ƒYRƒàj Gò«ª J 11,676 ,á°VhQ ò«ª J 480 :áØ àîŸG á«ª« ©àdG ò«eÓJ 3456 ,»FGóàHG ò«ª J 5400 ÚeCÉJ ” Éªc .…ƒfÉK 2340h §°Sƒàe ò¡d á eÉc äGõ«¡Œh äÉ°ThôØe ºbQ ìÉ«°ûdG á°SQóe AÉæãà°SEÉH) ¢SQGóŸG É¡ã«KCÉJ ºàj ±ƒ°Sh kGôNDƒe äõ‚G »àdG 31 áØ H ( LÉ©dG Öjô dG ‘ Égõ«¡Œh ºgÉ°S óbh .CG.O /1,626,702/ á«dÉªLG ¥hóæ°üdG øe c ¢SQGóŸG òg jƒªàH »Hô©dG ¥hóæ°üdGh ,á«ªæà d …Oƒ©°ùdG

.»àjƒ dG ¥hóæ°üdGh

™jQÉ°ûŸG ‘ ª©dG ó J:ájQÉ÷G

2006 ÜBG/ Rƒ“ ‘ ¿ÉæÑd ó¡°T ó d ájhÉ°SCÉe ôFÉ°ùN ¤G iOG É« «FGöSG k ÉfGhóY QÉeOh ¥É£ædG ™°SGh Òé¡Jh ìGhQ’G ‘ áeÉ©dGh á°UÉÿG á«àëàdG á«æÑ d FÉg

. ÉJ …OÉ°üàbG °Th øe ¿Éc á«HÎdG ´É£b ¿G ôcP ôjó÷Gh å«M Üô G òg ‘ kGQö†J äÉYÉ£ dG ÌcG ¢SQGóŸG ¢†©Hh á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ¿G »àdG äÓFÉ© d ó«MƒdG CÉé ŸG âfÉc á°UÉÿG É©dG ìÉààaG ÒNCÓJ ÖLƒà°SG É‡ äô qég ,QÉ°ü Gh Üô G AÉ¡àfG ó©H »°SGQódG ó©H ¢SQGóŸG º«eôJ øe óH ’ ¿Éc å«M ìÓ°UG IQhöV ¤G áaÉ°VG øjôé¡ŸG êhôN J AÉæH IOÉY’ hG äQö†J »àdG ¢SQGóŸG ó a dP c øe ºZôdÉHh .äôeO »àdG Üô©dG ¬FÉ °TG IóYÉ°ùÃ ,¿ÉæÑd ´É£à°SG áYöùH ¬MGôL º ª j ¿G ‹hódG ™ªàéŸGh QÉªY’Gh AÉ‰’G IÒ°ùe ª à°ùj ¿Gh »àdG QGöV’G ìÓ°UGh º«eÎH Éb ¿G ó©H

.Üô G É¡àØ N ™«bƒàH 2006 É©dG ÓN ¢ù éŸG Éb á«aÉ°VG á«ª°SQ á°SQóe 16 É¨°TG Oƒ Y .CG.O ¿ƒ« e 33,7 â¨ H á«dÉªLG áª« H äÉ¶aÉëŸG Y ¢SQGóŸG âYRƒJ å«M

:á«dÉàdG ™HQ’G ¢SÉ«dG Öb ,ÉjÉÑ ©J , Ñ ©H :´É ÑdG á°SQóŸG Y HÉWh ìÉæL áaÉ°VG)

(IõéæŸG ,á«°Shôª©dG ,¿ƒeôY :¿ÉæÑd ÑL

.ÉHÉH ôjO ,¿ƒà éY …OGh áeGôdG ,QÉªY ôjO : Éª°ûdG

.¿ƒ©îH ,ódÉN ºbQ ¢SQGóŸG :ähÒH

ÈY É¡ jƒ“ ºàj .14,24,26,8,7,6 ¥hóæ°üdG øe c ™e á©bƒe ¢Vhôb æÑdG ,…Oƒ©°ùdG ¥hóæ°üdG ,»Hô©dG ¿G ô¶àæŸG øeh ‹hódG æÑdGh »eÓ°S’G ÓN ¢SQGóŸG òg º¶©e É¨°TG º à°ùJ

. OÉ dG É©dG øe OóY AÉæH á°SGQO ¢ù éŸG õ‚G Éªc ,¢SÉÑY J ,™°Tƒj »ÑædG É¡æe ¢SQGóŸG äÓ¡°S öü dG , ÉàjôH ,á¡cÉØdG ,ÉjÉÑ ©J

.ÉgÒZh ÉjÉeÎc ,QÉªY ôjO ,AÉŸG ¢ù éŸG ´É£à°SG ó a äGõ«¡éàdG á¡÷h äGõ«¡Œh äÉ°ThôØe AGöT øeDƒj ¿G 323,3 äRhÉL áØ H) ¢ùªÿG ¢SQGóŸG ÉgDhÉ°ûfG ” »àdG (»cÒeG Q’hO dG …OGh »gh »eÓ°S’G æÑdG øe jƒªàH Éªc .ÒØ dGh óé°S ,á°Sƒ W ,±É°TQ ,ƒ «L øe ádƒªŸG ¢SQGóŸG äÉ°ThôØe AGöûH Éb ÑÃ á°SQóe 11 ÉgOóYh ‹hódG æÑdG Éb kGÒNGh » jôeG Q’hO dG 782,8 Qób ÖjQóàdG õcGôŸ á«æØdG äGõ«¡éàdG ójQƒàH (á«Ñà e äGõ«¡Œ) Úª ©ŸG QhOh ‘ ôªà°ùŸG ÖjQóàdG ¿ƒ Ã á ©àŸG á«dÉªLG áØ H dPh …ƒHÎdG AÉ‰’G ´höûe

.» jôeG Q’hO dG 662 â¨ H

Ò°†ëàdG ó«b ™jQÉ°ûe

øe :IójóL á«ª°SQ ¢SQGóe AÉ°ûfG É¨°TG Ëõ àH ¢ù éŸG ƒ j ¿G ô¶àæŸG ,2007 É©dG ÓN á°SQóe 16 ÜQÉ j Ée ôJÉaO âëÑ°UGh É¡JÉ°SGQO äõ‚G Éeó©H Y ¢SQGóŸG òg ´RƒàJ .IõgÉL É¡Áõ J

:á«dÉàdG WÉæŸG ,´É ÑdG ‘ 8 ,ähÒH ‘ ¢SQGóe ¢ùªN.Üƒæ÷G ‘ Úà°SQóeh , Éª°ûdG ‘ IóMGh

øe ¢ùªN AÉæH jƒ“ ºàj ±ƒ°S ,»àjƒ dG ¥hóæ°üdG øe ¢SQGóŸG òg ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG á ªŸG øe á°SQóeh jƒ“ »eÓ°S’G æÑdG ¤ƒàj ¿G Y á«Hƒæ÷G ÉjQƒc áeƒ Mh ¢SQGóe ÊÉªK ób ¢ù éŸG ¿G ôcP ôjó÷Gh .Úà°SQóe jƒªàH ¢SQGóe É¨°TEG äÉ°übÉæe £j øe äGOÉªàY’G ¬«dG â «MG ÉM ‘ » É¡JÉ°SGQO ”G ¬fG å«M á«HÎdG IQGRh Ñb

.kÉ HÉ°S ôcP Éªc ,á«°Só¡ædG k É«éjQóJ ¢ù éŸG ìô£j ±ƒ°S äGõ«¡Œh äÉ°ThôØe ójQƒàd äÉ°übÉæe ±QÉ°ûJ hG âaQÉ°T »àdG ¢SQGóŸG ™«ª÷ 2005 ÚeÉ©dG ÓN AÉ¡àf’G Y É¡dÉ¨°TG 15 ¢ü«°üîJ iôL ¿G ó©H dPh ,2006h ájOƒ©°ùdG áëæŸG øe » jôeG Q’hO ¿ƒ« e »àdG ¢SQGóŸG õ«¡éàd ¿ÉæÑd QÉªYG IOÉYE’ …Oƒ©°ùdG ¥hóæ°üdG øe jƒªàH âÄ°ûfG jôa ¿G Éªc .iôNG QOÉ°üe øe hG á«ªæà d ôJÉaO óYG ób …ƒHÎdG AÉ‰’G ´höûe IQGOG øe ádƒªŸG ¢SQGóŸG äGõ«¡Œ AGöT Ëõ J ¢ù éŸG ¤G É¡ °SQGh ‹hódG æÑdG ¢Vôb É©dG ÓN É¡à°übÉæe ìôW …ƒæj …òdG äÉ°ThôØŸG AGöûH Éb ¿G ó©H dPh 2007

.¢SQGóŸG ò¡d ìô£d Ò°†ëàdG Oó°üH ¢ù éŸG ¿G Éªc ¢SQGóŸG ójhõàd äGõ«¡Œ AGöT á°übÉæe á«HÎdG IQGRh ‘ á eÉ©dG äGQGO’Gh áeRÓdG äGõ«¡éàdÉH ‹É©dG º« ©àdGh á«°SQóŸG á«JÉeƒ ©ŸG É¶f AÉ°SQ’ ºYód á«æWƒdG áæé dG" ¬àeób …òdG SIS ,á«HÎdG IQGRƒd áÑ¡c "á«ª°SôdG á°SQóŸG øY É¡°†©ÑH ¢SQGóŸG òg §HQ ±ó¡H

. É¶ædG Gòg jôW á«JÉeƒ ©ŸG É¶f á°übÉæe ¿G Éªc ¢Vôb øe jƒªàH EMIS ájƒHÎdG ájQGO’G É¡Áõ J ôJÉaO äóYG …òdGh ‹hódG æÑdG ±ƒ°S "…ƒHÎdG AÉ‰’G ´höûe IQGOG IóMh" ±ó¡jh .2007 QGPBG ô¡°T ÓN É¡MôW ºàj á« ª©dG ôjƒ£Jh õjõ©J ¤G É¶ædG Gòg IQGRƒd …QGO’G ª©dG áææ e ÈY ájƒHÎdG AÉæH ¤G ±ó¡j Éªc ,‹É©dG º« ©àdGh á«HÎdG á©HÉàeh ºYód äÉeƒ ©ª d IóMƒe IóYÉb ájQGO’Gh ájƒHÎdG äGQGô dG PÉîJG á« ªY ájƒHÎdG äGöTDƒŸG ÒaƒJ ÓN øe á« ªY ª°ûJ ±ƒ°Sh .áeRÓdG ájQGO’Gh äGõ«¡éàdGh äÉ«›ÈdG ÒaƒJ Ëõ àdG Y ¿G áªYGódG áª¶f’G «¨°ûàd áeRÓdG ¿G ô¶àæjh .á°SQóŸG hG IQGRƒdG iƒà°ùe ‘ »¡àæjh 2007 «°U ‘ ó ©dG ™bƒj

.‹ÉàdG «°üdG»æ àdGh »æ¡ŸG º« ©àdG 2

á©bƒŸG Oƒ ©dG áª«b ¿B’G àM â¨ H ‹GƒM »æ àdGh »æ¡ŸG º« ©àdG ´É£b ‘ âeÉb .»cÒeG Q’hO ¿ƒ« e 116,7 äÉLÉM áaô©Ÿ á°SGQO AGôLEÉH IQGRƒdG

¤G áLÉ G ójó– øe É¡àæ e ª©dG ¥ƒ°S º°SQ øeh ,IójóL á«æ¡e ¢SQGóe AÉ°ûfEG

.´É£ dG Gò¡d áë°VGh á«é«JGÎ°SG

¬îjQÉJ àM á ëŸG äGRÉ‚’G

ójhõàH QÉªY’Gh AÉ‰’G ¢ù › Éb »æ àdGh »æ¡ŸG º« ©àdG ájôjóe ÖJÉ e ƒcQÉà°S æÑe ‘ IOƒLƒŸG (kÉ HÉ°S IQGRƒdG) Éªc ,ájQhö†dG äGó©ŸGh äÉ°ThôØŸÉH áeÉ©dG ájôjóŸG ÖJÉ e «gCÉJ IOÉYEÉH Éb äGó©ŸÉH ÉgójhõJh áfGƒcódG ‘ IOƒLƒŸG

.äÉ°ThôØŸGh á«æ¡ŸG ¢SQGóŸG õ«¡Œh «gCÉJ IOÉYEG áeƒ G â£YG :IOƒLƒŸG á«æ àdGh ÓN øe ájƒdhCG ´É£ dG Gòg á«fÉæÑ dG øe »cÒeG Q’hO ¿ƒ« e 15 Ñe ÚeCÉJ É¨°TG ò«ØæJ ÉªcEG á«¨H ,‹hódG æÑdG ógÉ©ŸGh ¢SQGóŸG áaÉ d «gCÉàdG IOÉYEG Égõ«¡Œh IOƒLƒŸG á«æ àdGh á«æ¡ŸG äÉeóNh ,äÉ°ThôØŸGh ,äGó©ŸÉH ò«ØæJ ” Éªc .ájQhö†dG á«æØdG IóYÉ°ùŸG Ú«aô Gh Éª© d ã e ÖjQóJ èeÉfôH

.»YÉæ°üdG G ‘ Éªc AÉæÑdG M ‘ ò«ØæJ kÉ°†jG QÉªY’Gh AÉ‰’G ¢ù › ªcG Ébh ,ôª dG ôjO ‘ á«bóæØdG á°SQóŸG AÉæH ájQhö†dG äGõ«¡éàdGh äGó©ŸG AGöûH ‘ á«æ àdGh á«æ¡ŸG ¢SQGóŸG äGÈàîŸ

.áfGƒcódGh ø°ùM ôÄH øe c ácöT âeÉb , dP ¤G áaÉ°V’ÉH ƒM á°SGQO OGóYEÉH á«°ùfôa ájQÉ°ûà°SG ¢Vhô©dG êGQóà°SG äÉØ eh ¢ùjQóàdG èeGôH çÓK AÉ°ûfE’ ájQhöV á«ª« ©J äGó©e AGöûd á«YÉæ°üdG ƒ G ‘ á«LPƒ‰ ªY ¢TQh Iõ¡L’Gh äGó©ŸG áfÉ«°Uh äÉ«dB’Gh ø°ùM ôÄH »à°SQóe ‘ á«Ñ£dG á«Lƒdƒ«ÑdG äGó©ŸG òg áaÉc ójQƒJ ” .áfGƒcódGh ÊÉæÑ dG ‹ÉŸG ƒcƒJhÈdG øe É¡ jƒ“h

.»°ùfôØdG "´höûŸG IQGOEG IóMh" äóYÉ°S Éªc ‘ IQGRƒdG (‹hódG æÑdG øe ádƒªŸG)

.»æ àdGh »æ¡ŸG º« ©àdG áª¶fG åjó– IOÉYEG ÉªYCÉH k É°†jG ¢ù éŸG Éb ‘ áªFÉ dG á«æ¡ŸG ¢SQGóŸG «gCÉJ ôª dG ôjO á°SQóe :äÉ¶aÉëŸG ™«ªL ,á«æØdG ¿ƒà éY á°SQóe ,á«dÉ©dG á«æØdG ¢ù HGôW ó¡©e ,á«dÉ©dG á«æØdG ÉfÉªM á°SQóe ó¡©e ,»ª°SôdG »æØdG ÉJôZR ó¡©e ,»æØdG ,á«æØdG ÉehO á°SQóe ,»æØdG QÉªY ôjO eô¡dG á°SQóe ,á«æØdG Ñ ©H á°SQóe ,á«dÉ©dG á«æØdG á MR á°SQóe ,á«æØdG á°SQóe ,á«dÉ©dG á«æØdG Iô¨°ûe á°SQóe á«£ÑædG á°SQóe ,á«dÉ©dG á«æØdG É«°TGQ ,á«æØdG Gó«°U á°SQóe ,á«dÉ©dG á«æØdG ó¡©e ,(øjõL) »æØdG õjõY ÉjQÉe ó¡©e ,á«æØdG «ÑL âæH á°SQóe ,»æØdG Qƒ°U ,(áfGƒcódG) ¿ƒæØdGh ™FÉæ°üdG á°SQóe ,(áfGƒcódG) »YÉæ°üdG »æØdG ó¡©ŸG ó¡©ŸG ,(áfGƒcódG) …ƒHÎdG »æØdG ó¡©ŸG »æØdG ó¡©ŸG ,(áfGƒcódG) »bóæØdG »æØdG ø°ùM ôÄH á°SQóe (áfGƒcódG) »MÉ«°ùdG ôÄH) …ƒHÎdG »æØdG ó¡©ŸG ,á«æØdG ,(ø°ùM ôÄH) á«bóæØdG á°SQóŸG ,(ø°ùM dPh ,(ø°ùM ôÄH) »bóæØdG »æØdG ó¡©ŸG

.‹hódG æÑdG øe »°ù«FQ jƒªàH á«FÉHô¡c äGódƒe AGöûH ¢ù éŸG Éb Éªc ,áªFÉ dG á«æ àdGh á«æ¡ŸG ¢SQGóŸG áaÉ d

.‹hódG æÑdG øe »°ù«FQ jƒªàH dPh á«æ¡e ¢SQGóe õ«¡Œh AÉæH èeÉfôH AÉæÑdG É¨°TG ò«ØæJ ” :IójóL á«æ Jh ó¡©ŸG qº°V …òdG ø°ùM ôÄH ™ª› ‘ ,»æ àdG º« ©à d »æWƒdG …ƒHÎdG á«bóæØdG á°SQóŸGh ,¢†jôªàdG á°SQóeh .(™Hôe Îe dG 20 øY ójõJ áMÉ°ùÃ) …OÉ°üàb’G AÉ‰EÓd »Hô©dG ¥hóæ°üdG qƒe

.´höûŸG Gòg ò«ØæJ »YÉªàL’Gh äÉLÉ«àM’G ójó– á°SGQO OGóYEG ªàcEG ºéMh áeRÓdG äÉ°UÉ°üàN’Gh á« WÉæŸG ÈY á«æ Jh á«æ¡e á°SQóe c ÜÉ©«à°SG

.OÓÑdG ¢TQƒd äGó©e AGöûH ¢ù éŸG Éb ídÉ°üd á«YÉæ°üdG äÉ°UÉ°üàNÓd á«ª« ©J ÉgDhÉæH ” ÉeG á«æ Jh á«æ¡e ¢SQGóe öûY äÉ«æ¡Ÿ »gh ,k É M’ ÉgDhÉæH ºà«°S hG GôNDƒe , jÉfóH ,´ÉÑL ,Qƒ°U ,Gó«°U ,ø°ùM ôÄH ,QÉ£°ùª°T ,ÚæÑJ ,ÉLôH ,º«ë°T , É°SôY ,QÉ°üfG ,¢SÉ«dG Öb ,ÜÉÑ°T â«H ,äÉØjƒ°T jƒªàH dPh É«ÿG ,¿ÉeôcódG Gó«°U

.á«ªæà d »eÓ°S’G æÑdG øe

4

äÉ«fÉæÑd

¢†««ÑJ áëaÉ Ã á°UÉÿG « ëàdG áÄ«g ¤G IOQGƒdG ä’É G OóY ´ƒª› H Ée …CG ,á« äÉ¡L øe IOQGh ádÉM 152 É¡æe 2007, ÉY ‘ ádÉM 234 Gƒe’G Ée hCG ,êQÉÿG øe IOQGh ádÉM 82 HÉ e ,ä’É G ´ƒª› øe áÄŸG ‘ 64.96 ¬àÑ°ùf

.áÄŸG ‘ 35.04 ¬àÑ°ùf ÑJ ójhõJ ” hCG …õ««ªàdG É©dG ÖFÉædG ¤G ádÉM 54 jƒ– ” ,ä’É G ª› øeh .á«LQÉN ádÉM 47h á« ä’ÉM 7 É¡æe ,É¡æY áeRÓdG äÉeƒ ©ŸÉH á«æ©ŸG äÉ¡÷G É MCG ¥ÉÑ£fG óY áÄ«¡dG äQôb ¿G ó©H ,É¡ jƒ– ºàj »àdG ä’É G OóY ÉeCG ä’ÉM 8h á« ádÉM 129 É¡æe ,ádÉM 137 H ó a ,É¡« Y 318 ºbQ ¿ƒfÉ dG

. « ëàdG ó«b âdGR Ée ádÉM 43 HÉ e ‘ ,á«LQÉN ájöùdG É¡«a â©aQ »àdG ä’É G OóY ¿CÉH áÄ«¡ d ™HÉ°ùdG …ƒæ°ùdG ôjô àdG ó«Øjh °UCG øe ,êQÉÿG øe IOQGh ádÉM 47h á« ä’ÉM 7 É¡æe ,ádÉM 54 H á«aöüŸG

.»°VÉŸG É©dG ÓN É¡«a « ëàdG iôL ádÉM 191 ä’É G á©«Ñ£H á°UÉÿG áëFÓdG YCG Ohó G ÈY GƒeC’G f óæH àMGh ¢SÓàNG ä’ÉM 8 ,ÜÉgQEG jƒ“h ÜÉgQEG ádÉM 13 ,ôjhõJ ádÉM 34 HÉ e ,IOQGƒdG ÒZ ádÉM 87h ,áeÉY GƒeCG ¢SÓàNG ä’ÉM 5 ,äGQó ä’ÉM 8 ,á°UÉN GƒeCG

.á HÉ°ùdG ºFGô÷G øe …CÉH °üàJ ’ IOó ·C’G É¡àdÉMCG 3 HÉ e ,» Qó°üe äGP ä’ÉM 6 é°S ,ÜÉgQE’G óæH ‘h Éæg ¿CG ¤G IQÉ°TEG .á«cÒe’G IQÉØ°ùdG øe IóMGh ádÉMh ,øeC’G ¢ù › hCG IóëàŸG

.ôjô àdG ó«Øj Ée Ö°ùëH ,áÄ«¡dG ¤G áeó e áëF’ øe ÌcCG ‘ IQô àe AÉª°SCG øe IOQGƒdG ä’É G OóY H ,á« ëŸG ä’Éë d ‘Gô¨÷G ´RƒàdG «°UÉØJ ‘h ¿ÉæÑ d 6 ,¿ÉæÑd Ñ÷ ádÉM 18 HÉ e ,á« ádÉM 152 °UCG øe ádÉM 123 ähÒH

.´É Ñ d 2h ,‹Éª°ûdG ¿ÉæÑ d 3 ,»Hƒæ÷G øe IOQGh ä’ÉM 9 â é°S ó a ,êQÉÿG øe IOQGƒdG ä’É G ó«©°U Y ÉeCG äÉj’ƒdG øe ä’ÉM 4 ÖfÉL ¤G ,¢UÈb øe 6 ,É°ùfôa øe 7 ,É «é H øe 8 ,É«fÉehQ

.á«LQÉN ádÉM 82 °UCG øe dPh ,IóëàŸG:É¡«a « ëàdG ” »àdG ä’É G ¢†©``Ñd Gõ``Lƒe ôjô ``àdG ó jh

ÜÉgQEG jƒ“

ôLÉàH ©àj « – ‘ IóYÉ°ùe Ö W »ÑæLCG ‹Ée QÉÑNG IóMh øe áÄ«¡dG â J ÉeÉg ÉªYO ôaƒj ¬fCÉHh ,IQƒ¡°ûe á«dhO áª¶æe ¤G »ªàæj ¬fCÉH ¬Ñà°ûj äGQÉ«°S ÜÉ°ùM øe äÓjƒ– IóY ƒ°üM »ÑæL’G « ëàdG °ûc óbh .á«HÉgQEG áª¶æŸ ƒ¡› ¬ « °ûd óFÉY ,¿ÉæÑd ‘ ‘öüe ÜÉ°ùM ¤G »ÑæLCG ±öüe ‘ ¬H ¬Ñà°ûŸG äÓjƒ– IóY iôLCG …òdGh ,É¡°ùØf áª¶æŸG ¤G É°†jG ¬FÉªàfÉH ¬Ñà°ûj …òdG ,áæ¡ŸG

.¿ÉæÑd ‘ ‘öüŸG ¬HÉ°ùM ¤G »ÑæLCG ±öüe ‘ ¬HÉ°ùM øe « °T ¿CG ÚÑa »æ©ŸG » ëŸG ±öüŸG iód áÄ«¡dG ¬JôLCG …òdG « ëàdG ÉeCG äÓjƒ–h ájó f ™FGOƒH »°ù«FQ °ûH ¬ jƒ“ ” É«aöüe ÉHÉ°ùM Á ¬H ¬Ñà°ûŸG äÉ «°Th IójóY ájó f äÉHƒë°S É¡à J ,Ö £dG ÖMÉ°U ó ÑdG ÉgQó°üe á«dhO ±öüŸG ‘ »°üî°ûdG ¬HÉ°ùM ‘ Gƒe’G ÓhCG (‹ó«°U) ådÉK « °T º°SÉH IQô jƒ“ øY ádOCG hCG äÉ¡Ñ°T ájCG ¤G ODƒj áÄ«¡dG « – ¿G ’EG .¬°ùØf » ëŸG

.Ö £dG áÑMÉ°U á«ÑæL’G IóMƒdG ¤G èFÉàædG òg áÄ«¡dG â¨ HCÉa ,á«HÉgQEG áª¶æe ôjhõJh á°UÉN GƒeCG ¢SÓàNG

á«dÉ«àMG á« ªY ¿CÉ°ûH á«ÑæLCG ‹Ée QÉÑNG IóMh øe IóYÉ°ùe Ö W áÄ«¡dG â J « ëàdG °ûch .¿ÉæÑd ¤G GƒeCG jƒ– Y …ƒ£æJh »ÑæLCG ±öüÃ ©àJ IQhõe OGÒà°SG ÒJGƒa º¡æe ¿ÉæKG ª©à°SG ,ÖfÉLCG ÚæWGƒe áKÓK •QƒJ »ÑæL’G IóYÉ°ùÃ dPh ,á«ë°†dG »ÑæL’G ±öüª d » ëŸG ´ôØdG Ñb øe É¡ «°ü– ºàj jƒëàd áeRÓdG IQhõŸG á«aöüŸG FÉKƒdG øeCG ,±öüŸG ‘ Xƒe ƒg ,ådÉK jöT

.¿ÉæÑd ‘ ºFÉ dG ´ôØdG ¤G Q’hO ¿ƒ« e 1.3 ÉgQób dÉÑdG Gƒe’G ´ôØdG ‘ ìƒàØe ‘öüe ÜÉ°ùM OƒLh É¡d ÚÑJ ,É¡ « – áÄ«¡dG äôLCG ¿CG ó©Hh á °üdG äGP äÓjƒëàdG Y äÌY «bóàdG ó©Hh .º¡H ¬Ñà°ûŸG óMCG º°SÉH » ëŸG ájó f äÉHƒë°Sh êQÉÿG ¤G äÓjƒ– IóY É¡à©ÑJ »àdGh »æ©ŸG ´ôØdG ÉgÉ J »àdG

.»ÑæL’G ó ÑdG ‘ º¡H ¬Ñà°ûŸG øjó«Øà°ùŸG øe OóY ídÉ°üd ™«ªL Ió°UQCG ó«ªŒh á«aöüŸG ájöùdG ™aQ áÄ«¡dG äQôb , dP Y AÉæHh ‹ÉŸG QÉÑN’G IóMhh áeÉ©dG áHÉ«ædG ¤G « ëàdG èFÉàf â¨ HCGh á«æ©ŸG äÉHÉ°ù G

.á«ÑæL’G

äÓª©dG IOÉjR QGPBG ájÉ¡f ‘ ¿ÉæÑd ±ô°üeQ’hO ¿ƒ« e 181.5

181.5 â‰ á«ÑæLC’G äÓª©dG øe ¬JGOƒLƒe ¿CG …õcôŸG ¿ÉæÑd ±öüe ø YCG HÉ e ,Q’hO QÉ« e 13.4 â¨ Hh , öüæŸG QGPBG øe ÊÉãdG °üædG ‘ Q’hO ¿ƒ« e

.Q’hO äGQÉ« e 8.62 ¤EG Q’hO ¿ƒ« e 593 ÖgòdG äGOƒLƒe áª«b ™LGôJ áàHÉãdG äGOƒLƒŸGh á«dÉŸG ¥GQhC’G á¶Ø óæH ™LGôJ äGOƒLƒŸG ÜÉH ‘ ó°UQh áØ àîŸG iôNC’G äGOƒLƒŸGh É©dG ´É£ d äÉØ« °ùàdG OƒæH IOÉjR HÉ e ,ájOÉŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G á¶Ø óæH ¿CG º ©dG ™e ,» ëŸG ‹ÉŸG ´É£ d äÉØ« °ùàdGh

.á°VƒÑ ŸG ÒZ á ëà°ùŸG óFGƒØdG É¡«dEG k ÉaÉ°†e ±öüŸG äGQÉªãà°SG øª°†àj hGóàdG ‘ ó ædG ´É£ dG ™FGOh OƒæH â©ØJQG ó a ,äÉHƒ £ŸG ÜÉH ‘ ÉeCG ™FGOh OƒæH ¢VÉØîfG HÉ e ,áØ àîŸG iôNC’G äÉHƒ £ŸGh ‹ÉŸG ´É£ dG ™FGOhh ah á«ÑæLC’G äÓª©dGh ÖgòdG Ëƒ J äÉbhôah á°UÉÿG GƒeC’Gh É©dG ´É£ dG

. « °ùàdGh ó ædG ¿ƒfÉb øe 115 IOÉŸG 34.5 Ñe óæY äGOƒLƒŸG ª› ™e äÉHƒ £ŸG ´ƒª› ihÉ°ùJ ,á q°üëŸG ‘h ¬« Y ¿Éc ÉªY Q’hO ¿ƒ« e 343 ¬°VÉØîfÉH ,2008 QGPBG ájÉ¡f ‘ Q’hO QÉ« e

.¬æ«Y ô¡°ûdG °üàæe

¢†««ÑJ áëaÉ Ã « ëàdG áÄ«g ôjô J á«LQÉN 82 É¡æe 2007 ‘ ádÉM 234 : GƒeC’G

É©dG ‹Éª©dG OÉ–’G ¿ÓYG ó©H ô¡°ûdG øe ™HÉ°ùdG ‘ ôgÉ¶à d IƒYódG ™aQh QƒL’G IOÉjR LG øe Ñ ŸG á Ä°SG ìô£J äCGóH ,QƒLÓd fO’G ó G ÉŒ áeƒ G ©a IOQ ƒM IÒãc ™°Vh Y ó à°S gh ,´ƒ°VƒŸG Gòg QƒLÓd fO’G ó G ™aôd ¿ƒfÉb ´höûe ,áÄŸÉH øjöû©dG ‹GƒM É j Ée Ö°ùMh.»HÉ«ædG ¢ù éŸG ¤G ´höûŸG Gòg ádÉMGh âæjÉÑJ k É©ÑW GDƒ°ùdG Gòg ƒM áHƒL’G ,I’GƒŸG ÜGƒfh á°VQÉ©ŸG ÜGƒf ÚH ¿G á°VQÉ©ŸG ÜGƒf Èà©j ÚM »Øa QGôbG Y É¡MGÎbG ÉM ‘ áeƒ G ‘ ¢ù éŸG ¤G ¬àdÉMGh ´höûŸG Gòg ãe jƒ¡àdG ÜÉH øe ƒg É‰G ájOÉ©dG IQhódG ,¢ù éŸG ¢ù«FQ àMh á°VQÉ©ŸG ÉeG á°ù L ’ ¿G Iôe øe ÌcG Qô j ƒg PG X ‘ áeÉY á°ù L ’ hG ,áeÉY á«©jöûJ ,á«bÉã«eÓdGh á«YöTÓdG áeƒ G òg áeƒ G ìôW ¿G ÜGƒædG A’Dƒg iôj dòd H áaó°üdG ÜÉH øe ¢ù«d ´höûŸG Gò¡d ÉeGh ÚæWGƒŸG ÉeG á°VQÉ©ŸG öû ¤G kGÒãc ™ £àj …òdG ÊÉæÑ dG Ö©°ûdG X ‘ ¬«JCÉà°S »àdG IOÉjõdG òg ãe á«°û«©eh á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbG ±hôX

.á£ZÉ°V á«°SÉ«°Sh ¿ƒ°VQÉ©ŸG ÜGƒædG ócDƒj Éæg øe Ée c ™eh QƒL’G IOÉjR ™e kÉ©ÑW º¡fG ø d á«°û«©ŸG øWGƒŸG áë °üe øeDƒj ìô£j á MôŸG ò¡H ´ƒ°VƒŸG Gòg ìôW É¡Øà°S’Gh DhÉ°ùàdG äÉeÓY øe á ªL ¿G k É°Uƒ°üN ÉgÉæ©eh ÉgGõë ƒM ød »HÉ«ædG ¢ù éŸG ¿G ±ô©J áeƒ G

.á«YöT ÒZ »gh É¡d ¬HGƒHG íàØj ¢ù éŸG ¿G ¢ùjôN » Y ÖFÉædG ƒ jh Éª©dG áë °üe ÉeG j ’ »HÉ«ædG , kÓØ e ¿Éc ƒd ƒ¡a ,á«dÉª©dG äGOÉ–’Gh äÉYÉªàLG ÉeG á ë â°ù«d ¬HGƒHG É‰G ¿G ™«£à°ùJ ¿Éé dÉa ,á«HÉ«ædG ¿Éé dG ¥ÉÑà°SG hÉ– I’GƒŸÉa dòd ,™ªàŒ ÉeG ÉæfG ƒ f ø d , cGòàJh Qƒe’G

á«dÉª©dG äGOÉ–’Gh Éª©dG áë °üe ÉeG j ’ »HÉ«ædG ¢ù éŸG :¢ùjôNkGóL á«dÉY âëÑ°UG IÉ« G áØ c ¿G kÉ°Uƒ°üN kGóL « b ƒg20% QƒL’G í«ë°üJ :»LGôY

,™ªàéŸG á«YöT ÉeGh á«dÉª©dG ÖdÉ£ŸG ø d ,º¡ÑfÉéH ¿ƒ f ¿G ’G ø Á ’ áeƒ G òg Qƒ°†ëH á°ù L Éæg ¢ù«d °üëj ¿G ø Á ’ ôe’G Gòg ,á«YöTÓdG …CG dP ,á«YöT ÒZ áeƒ G ò¡a ,¿Éé dG ‘ ¢SQój ´ƒædG Gòg øe ´höûe

.¢SÉædG ídÉ°üe ó°V ÉæfG dP »æ©j ’h Èà©«a »LGôY º°UÉY ÖFÉædG ÉeG ¢ù › ‘ QGôbG ¤G êÉàëj ´höûŸG ¿G í«ë°üJ ø dh ,ó©Ñà°ùe ôeG Gògh ÜGƒædG kGóL « b ƒg áFÉŸÉH 20 áÑ°ùæH QƒL’G OÉ àYG øY kÉHô©e ,¢Vô¨dÉH »Øj ’h á«aÉc á°SGQO Ö £àj ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿G É« G áØ c ¿G k É°Uƒ°üN áæjõÿG ™°Vƒd

.kGóL á«dÉY âëÑ°UG øY ÜôYCÉa » MÉ°ùdG QGƒf ÖFÉædG ÉeG Gòg Y ó J ød áeƒ G ¿G OÉ àYG ¿G É¡« Y ¿Éc ¬fG ¤G k Éàa’ ,´ƒ°VƒŸG É©dG òæe ÖJGhôdGh ÖJôdG á °ù °S ™aóJ

‘ ÚØXƒª d É¡©aóJ »àdGh 1996 ƒg ¬Mô£J Ée ¿G ¤G kGÒ°ûe , É©dG ´É£ dG

.kGóL á « b IOÉjõdG ¿C’ ,…OÉY øe bG ¿G QOÉ°üŸG òg Èà©J Éæg øe IOÉjõdG òg AÉ£YG äOGQG ƒd áeƒ G äGƒæ°S òæe ôe’G Y âeóbG âfÉc ÉéŸG Gòg ‘h , É©dG ´É£ d kÉ°Uƒ°üN ‘ IOÉjõdG ¿G á«fƒfÉb QOÉ°üe ócDƒJ IOÉjõdG ¿C’ ¿ƒfÉb ¬eõ j É©dG ´É£ dG áæjõî d ¿G hG áeÉ©dG á«dÉŸG Y ¢ù ©æJ

.´ƒ°VƒŸÉH IöTÉÑe ábÓY ©àj ’ ôe’Éa ¢UÉÿG ´É£ dG ‘ ÉeG GPG ¬fG ±ô©dG iôL H áeÉ©dG á«dÉŸÉH £©J É©dG ´É£ d IOÉjõdG AÉ£YG ” PG ó« e ÒZ ƒgh ¢UÉÿG ´É£ d kÉ°†jG ,É¡«ØXƒŸ ÉgQƒLG IOÉjR ácöT ™«£à°ùJ Qó J ÉÃ õà j ´É£ dG Gòg ø dh QGôb’ FÉY øe Éæg ¿Éc GPGh ,ádhódG ™«£à°ù«a ,»HÉ«ædG ¢ù éŸG ‘ ´höûŸG

¿CÉ°ûH á«°UƒJ QGó°UG AGQRƒdG ¢ù ›.¢UÉÿG ´É£ dG

Gòg ¿G ¤G QOÉ°üŸG Ò°ûJ dòd ´É°Vh’ÉH §ÑJôj ƒgh ó©Ñà°ùe ´ƒ°VƒŸG äÉWƒ¨°†dGh OÓÑdG ‘ áªFÉ dG á«°SÉ«°ùdG I’GƒŸG ÚH OÉÑàŸG ó«©°üàdG hG ó à©J I’GƒŸG ¿G Éª«°S ’ ,á°VQÉ©ŸGh Y »°SÉ«°ùdG aGƒàdÉH §ÑJôj ôe’G ¿G …òdG »°û«L …OÉg ÖFÉædG ƒb óM IójGõŸG …Qhö†dG øe ¢ù«d ¬fG ÈàYG »HÉ«ædG ¢ù éŸG íàa GPGh ,ôe’G Gòg Y á°VQÉ©ŸG kÉª¡àe ´höûŸG ¢ûbÉæj ¬HGƒHG ™«£à°ùJh , 3¢ùjQÉH øe â °üæJ É¡fG Éæg øe ¢Uƒ°üÿG Gò¡H ¬°ùØf ôe’G ©a IOÉjõdG òg ¿G IRQÉH á«HÉ«f QOÉ°üe iôJ ’ á°VQÉ©ŸGh I’GƒŸG ÚH k’Éé°S îà°S É¡éFÉàfh É¡à«bƒJh É¡ahôX ƒM Éª«°S

. É©dG ‹Éª©dG OÉ–’G ô– øY kÓ°†a

»æ«°ù G ádÉg

ÜGô°VE’G Qôb "‹Éª©dG" IòJÉ°S’Gh QÉjCG 7 ‘ É©dG

ó«©°üàdÉH ¿ƒMƒ j øeR òæe ájQÉ÷G á«°SÉ«°ùdG "á©ª©ŸG" ó©H »g É«dÉM ,ájOÉ°üàb’G "á©ª©ŸG" QhO JG äÉHPÉéàdG M ‘ Nóàd , fO’G ó G ádCÉ°ùe É©dG ‹Éª©dG OÉ–’G ƒg É¡a .á«°SÉ«°ùdG ,áeƒ G h QƒL’G ™aôd É«dÉY äƒ°üdG ™aôj Gòg ójDƒJ ,¬æ«Y âbƒdG ‘ á«YöT’Gh á«YöûdG øjÉa ,¿É aGƒe ¿Éaô£dG GO Ée .Ö £ŸG ƒM ƒg ±ÓÿG ôgÉX ƒg ÉŸ É ah ?±ÓÿG ‘ ¬eÉbQG ™°†j ±ô£dG Gò¡a !IOÉjõdG áÑ°ùf ¬eÉbQG ôN’G ±ô£dG ¬«a ™°†j …òdG âbƒdG ,¢†©ÑdG Éª¡°†©H ÉbQÉH ¿É °ûj ÉªgÓch ø Á’ ¬fG Ú «dG º Y ¿Éª ©j ¿Éaô£dGh øY ô¶ædG ¢†¨H ,QƒLÓd fO’G ó G ™aQ ,»°SÉ«°ùdG É°ù f’G Gòg X ‘ ,™aôdG áÑ°ùf ¢ù › ™«bƒJ ¤G áLÉëH QGôb Gò g ¿ƒc Ñ à°ùŸG ‘ ,á«HÉ«f á°ù L øe Éeh ,ÜGƒædG

.hóÑj Éªc Öjô dG ¢ù éŸG IƒYO »g äÉHPÉéàdG òg ôNBGh ÜGöVEG ¤EG É©dG ‹Éª©dG OÉ–Ód …ò«ØæàdG ÉØ°UGh 2008, QÉjCG 7 ‘ AÉ©HQC’G ƒj ÉY áæ÷ ‘ ª©dG ÜÉë°UCG » ã‡ bƒe óY Y ºgQGöUEG ÖÑ°ùH âæ©àŸÉH öTDƒŸG QƒLC’G í«ë°üàH OÉ–’G Ö £e ™e ÜhÉéàdG ¤G fOC’G ó G ™aQh áÄŸG ‘ 63.3 áÑ°ùæH ôjRh ìÎ j ¿CG ô¶àæj ¿Éch .IÒd dCG 960 ¤G ¬©aôjh QƒLC’G í«ë°üàH ÉYhöûe ª©dG ‘ É«îjQÉJ IOÉ©dG äôL Éªc ,AGQRƒdG ¢ù › Éª©dG ƒ ã‡ Øàj å«M í«ë°üàdG á«°†b dòd ,í«ë°üàdG ÉbQCG Y ª©dG ÜÉë°UCGh ƒ°Sôe QGó°UEG ¤G áeƒ G OÉ–’G ÉYO

í«ë°üàdG ÊÉ©j É°†jG ƒ¡a »ª« ©àdG ™bGƒdG ÉeG äÉeƒ G Ñb øe ôªà°ùŸG Éªg’G øe hG , «°ü– óeG òæe hÉëjh áÑbÉ©àŸG ÉYóa áÑ°ùà ŸG ¬bƒ M øe AõL ,IOÉ©à°SG áÄ«g IƒYód á«Ñ J …ôjò– …ƒHôJ ÜGöVG ¤G ó«©°üàH âMqƒd »àdG ,á«HÉ ædG «°ùæàdG í«ë°üJh ÖdÉ£ŸG « – àM É¡cô– â«¶M óbh .áÄŸG ‘ Ú°ùªN áÑ°ùæH QƒLC’G ´ÉªLEG Y óMGh ƒ«d ÜGöVE’ÉH á«°UƒàdG ¬Jó Y …òdG »HÉ ædG ´ÉªàL’G ‘ ÚcQÉ°ûŸG º« ©àdG IòJÉ°SCG á£HGQ ô e ‘ ,áÄ«¡dG

.»ª°SôdG …ƒfÉãdG á«dÓ à°SG Y" «°ùæàdG áÄ«g äócCGh á«HÉ ædG É¡àcôM IóMh Yh »HÉ ædG É¡cô– äÉHPÉéàdG øY kGó«©H É¡JÉfƒ e c ÚH

."á«°SÉ«°ùdG

.O.CG

5

2008

¿É°ù

«f 4

á©ª

÷G

198

Oó©d

G


www.immarwaiktissad.com ÜGÎZG

z…Qƒ°S{ °UG øe Q qóëàŸG »cÒe’G ÜÉÑ°ûdG ¤G ¿GÈL « N ¿GÈL ádÉ°SQ Ú©Ñ°ùdGh á©HÉ°ùdG iôcòdG ‘ 1883) ¿GÈL « N ¿GÈL «Môd ,¿ÉæÑd RQGh …öûH øHG ,( 1931 É¡JhÉ°ùb fÉYh áHô¨dG ¢TÉY ¥ÓªY ™Ÿh ,É¡«a °VÉfh ,É¡JQGôeh òg öûæf , É°SQh dDƒeh ÖJÉ c AÉæHG ¤G É¡H ¬LƒJ »àdG ádÉ°SôdG

.1926 ÉY ÚHÎ¨ŸG ¬æWh

.ºcQó H øeDhGh ,º H øeDhG òg ‘ ÚªgÉ°ùŸG øe º fCÉH øeDhG

.Iójó÷G IQÉ°† G ,k ÉÁób kÉª M º FÉHBG ºàKQh º fCÉH øeDhG ¿ƒHôY ôîa H É¡fƒeó à°S ,IAƒÑf ,á«æZG

.ÉcÒeG ø°†M ‘ ¿ÉæàeG »°ù°SDƒŸ Gƒdƒ J ¿G º fÉ eEÉH ¿G øeDhG lIôé°T , lÜÉÑ°T ,GòfCG Ég" :áª«¶©dG áe’G òg ™eh ¿ÉæÑd ÓJ øe ÉgQhòL â© oàbG lá©aÉj ¿ƒcCÉ°Sh ,Éæg Qhò÷G á «ªY »æfG dP

."Iôªãe

ÉgGôHC’ Gƒdƒ J ¿G º fÉ eEÉH ¿G øeDhG í°ùe ,…öUÉædG ´ƒ°ùj , QÉÑŸG" :ødƒ æ«d ÉeóæY ój ó°TQGh ,âª J ÉeóæY «àØ°T ch ¬à b …òdG c ºYOG ±ƒ°S ÉfGh ;âÑàc

."âÑàc …òdG ¿ƒ°Sôe’ Gƒdƒ J ¿G º fÉ eEÉH ¿G øeDhG O …ôéj »bhôY ‘" ,¢ùÁÉLh ¿Éªàjhh »àÑZQ »gh , eGó dG AÉª Gh AGô©°ûdG ôØ°U »JBG ød »ææ d JGh º «dG »JBG ¿G GƒJG øjòdG ºcDhÉHBG Éªc º fG øeDhG ."øjó«dG ”ódh ºàfG ,äGhÌdG êÉàf’ ¢VQ’G òg ¤G øeDhGh .AÉcòdGh ó¡÷ÉH äGhÌdG êÉàfE’ Éæg ÚæWGƒe Gƒfƒ J ¿G º °ùØfG IQGôb ‘ ¿G

.Ú É°U?ídÉ°üdG øWGƒŸG äÉeƒ e Éeh

Ñb øjôNB’G ¥ƒ ëH ±GÎY’G »g kÉªFGO Gƒfƒc ø dh ,º bƒ M Y ó«cCÉàdG

.º bƒ M ÚYGh ,º dÉ©aGh ºcô a ‘ kGQGôMG º fƒc ‘ »g løgQ º àjôM ¿G º àaô©e ‘ kÉ°†jG É¡æ d

.ôNB’G ájôëH

º jójCÉH «ª÷Gh ó«ØŸG N ‘ »g ÖëH ¿hôNB’G ¬ N Ée ôjó Jh ,ºàfG

.¿ÉÁEÉHh

ó¡÷ÉHh ó¡÷ÉH IhÌdG êÉàfG ‘ »g ’ »c ºàéàfG É‡ bG ¥ÉØfG ‘h , óMh ÉeóæY º¡ «©àd ádhódG Y ºcDhÉæHG óªà©j

.ºàq«dh ¿ƒfƒ J Qƒjƒ«f êGôHG ÉeG GƒØ J ¿G ‘ »g ƒ °ù«°ùfôa ¿É°Sh ƒZÉ «°Th ø£æ°TGhh QóëàŸG »æfG" :º bÉªYG ‘ Ú FÉb Qƒ°Uh ¢Sƒ Ñ«Hh °ûeO »æH Ö©°T øe »æHC’ Éæg ¿B’G »æfGh ;á«cÉ£fGh ¿hó«°Uh

."IOGQEÉHh áÁõ©H º ©e Éªc ,Ú«cÒeG º fƒ H GhôîØJ ¿G ‘ »g øe º JÉ¡eGh ºcAÉHBG ¿G ‘ kÉ°†jG ¿hôîØJ òg øeh áÁô dG ó«H ˆG É¡ë°ùe ¢VQG

.¬ o°SoQ öûàfG ¢VQ’G °UG øe QóëàŸG »cÒe’G ÜÉÑ°ûdG É¡jG

.º H øeDhG ÊG ,…Qƒ°S¿GÈL .ñ.ê º H"…Qƒ°ùdG É©dG""The Syrian World"1926 Rƒ“ h’G Oó©dGöüf iƒ‚ IQƒàcódG áªLôJ

…CGQ»ŸÉ©dG ÜÉgQ’G ºcÉ

…QÉéàdGh »°SÉ«°ùdG ó«©°üdG Y á«dÉààŸG çGóM’G QÉWG ‘ ,§ØædG a ‘ QhóJ ª¶©dG hódG äÉcô– º¶©e iôf ,»ŸÉ©dG »eƒ dG øe’G áHÉãÃ GR Éeh ¿Éc Oƒ°S’G ÖgòdG ¿CÉH kGó«L º ©f ÉæfC’

. É©dG ‘ hódG ò¡d ‘ á«cÒe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ºYGõe ‹hódG ™ªàéŸG ó¡°T ÚH Ée OÓHh á«Hô©dG áe’G c É‡ ( Hh’G á©eÉL ‘ ƒ°†Y) ¥Gô©dG » eÉ©dG øe’ÉH á °ùªàe ájQƒWGÈe’G Ñàd QRÉ›h m G øe øjô¡ædG Üƒ©°T p ƒLh pádòe ÜÉ°ùM Y ôîÑàj rÖ©°ûd AÉNôdG Gò g káæ peDƒ oe

. É©dG áehÉ ŸG Oƒª°U ÉeGh §°Sh’G ¥öûdG ‘ É¡JÉbÉØNG ó©Hh Éæg øe ó°V º¡æWhh º¡°VQG øY ôîah ¿ÉÁEÉH ká©aGóe á °SÉÑdG á«bGô©dG

.±óg ’h É¡H º¡d áYÉæb ’ á«°† d ÜQÉëj ábõJôe ¢û«L?ôFÉãdG ¢ûMƒdG Gò¡d á«dÉàdG áÑjö†dG ¿ƒ à°S øe : ƒ«dG AÉ°ùàf

ájhÉ¡dG ƒëf ôªà°ùe QƒgóJh õéY ‘ ábQÉZ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿G k É« NGO IQGO’G òg É¡©ÑàJ …òdG …OÉ°üàb’G AÉÑ¨dG á°SÉ«°S ÖÑ°ùH

.kÉ«LQÉNh ´ÉØJQG øe ójõj É‡ á«ÑæL’G äÓª©dG ÉeG Q’hódG Iƒb QƒgóJ áaÉ°VG ,» ëŸG É¡LÉàfG Ö°†Z Oó¡j Ée Gògh É©dG ‘ §ØædG «eôH

.k É©e »LQÉÿGh » NGódG É©dG øjódG IOÉjR ¤G áFó¡àd á« ëŸG É¡bGƒ°SG ‘ ÖFGö†dG ¢†«ØîJ ¤G ÉgQGô£°VG

.É¡JQGOE’ Ú°†gÉæŸGh ÚØÄaCÉàŸG ¢SƒØf »àdG á«Hƒæ÷G ÉcÒeG Y Iô£«°ùdG º¡fGó a ¤G áaÉ°V’ÉH Gòg ¤G h’G ¬ÑÑ°S Oƒ©j l¿Gó a ,º¡d »Ø ÿG QGódG áHÉãÃ kÉªFGO âfÉc

.QÉª©à°S’Gh ô ØdGh òdG Y É¡°VÉØàfGh É¡Hƒ©°T á°†¡f äÉj’ƒdG ,á«fB’G òg ‘ É¡°û«©J »àdG á fÉÿG áeR’G òg ¿G IQƒ¡àŸG á«°SÉ«°ùdG É¡à°SQÉ‡ ‘ ƒj ó©H kÉeƒj éàJ IóëàŸG

. É©dG Y á«fhÒf ájÒà°ùg ©a IOQ øe ÉfQGòMh ,á«dÉ©Øf’Gh á«dhódG áª ëŸÉH ÉjQƒ°S êR É¡àdhÉëÃ ÉjÒà°ùg hG â Œ ¬JQÉàNG …òdG …ôjô G «aQ ¢ù«FôdG ó«¡°ûdG à H ÉgÉjG áª¡àe Gò gh á«fÉæÑ dG áehÉ ª d ¤h’G áfÉª°†dG ¿Éc …òdG ƒgh á°ùjôa Üö†d jô£dG â °T ób aÉ°ùdG É©àa’G Gòg °†ØH ¿ƒ J kÉ°SQO º¡æ« àH º¡HQBÉeh º¡Yhöûe â °ûaG ÉgQhóH »àdG áehÉ ŸG

.º«ª°üdG àM kÉYP’ Y ««°†àdG »gh ’G IójóL á ëH ÉjÒà°ù¡dG äô¡X ºK øeh ·’ÉH »YÉa’G ábRG ‘ ‹hódG «Ø àdGh Üò dG QGóe ‘ É¡LRh ¿GôjG ,á«fGôj’G (á«HÉgQ’G) ádhódG Iô a jƒ°ùàd É¡æe kádhÉ IóëàŸG Êƒ«¡°üdG ¿É« dG øeG Oó¡J »àdG,k É°†jG Hh’G á©eÉL ‘ ƒ°†Y »gh

.kÉ©Øf pó oŒ ¿B’G àMh Y äô¡XG »àdG á«Hƒæ÷G ÉcÒeG àM ÉjÎ°ù«¡dG òg â àfG áë °SCÉH É«Ñeƒdƒc âdqƒe ÉeóæY IóëàŸG äÉj’ƒdG á«f ‘ ¿Éc Ée ø ©dG q’Gh â°ù«d IóYÉ°ùŸG òg É‰G äGQóîŸG IQÉŒ áHQÉ á«¨H á « K ÉŸh ÊÉjQÉØ«dƒÑdG …Qƒ°ûdG ´höûŸG áÑbGôŸ äGQÉÑîà°SG IóYÉb ´QR Óc ,á«Hƒæ÷G ÉcÒeG ‘ á«fÉãdG «FGöSG ´Qõd ádhÉ É¡fCÉH ƒ f ’ á « °ûdG ádhódG Y É«Ñeƒdƒc uó©J ó©H ¢ù«aÉ°ûJ ¢ù«FôdG ¬H ìqöU ƒjôdG ô“Dƒe ‘ ´ÉªL’ÉH øjöVÉ G ºYO Y âdÉf »àdGh QhOGƒc’G hO ÚH áæàØdG ´QR ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG á«f ¢†¡LG É‡ (Al Rio) IóëàŸG äÉj’ƒdG áØ« M É«Ñeƒdƒc âbôN ÉeóæY á«æ«JÓdG ÉcÒeG á ª©à°ùe É¡«°VGQGh É¡JOÉ«°S Y ájó©àe QhOGƒc’G »°VGQGFARC Fuer QÉØdG Üö†d ¥Ó£fG á£ æc á«cÒe’G IóYÉ dG øeh ((zas armadas revolucionarias de Colombia ÜÉgQ’G jƒªàH ájQÉØ«dƒÑdG IQƒãdG óFÉb É¡JG ádhÉ É¡dÓN áHö†dG ó©H ¬H â«æe …òdG °ûØdG ó©H ,á«dhódG áª ëŸG ¤G qôLh ôcòdÉH ÉæH Qóéjh ,PDVSA á«dhõæØdG §ØædG ácöT ¤G â¡ oLh ÊG áæ°S É¡FÓªY ój Y , Hh’G á©eÉL ‘ ƒ°†Y »g kÉ°†jG Ójhõæa ¿G ácöT ,Exxon Mobil G ój Y ƒ«dG Égó¡°ûf ºK øeh 2002 iôNG Iqôe ø dh , É©dG ‘ á«HÓ fG äÉcôM jƒªàH Qƒ¡°ûe É¡îjQÉJ

.ß G ø°ù °ûØdÉH äAÉH É¡àdhÉ âYõYõd ádhÉëŸG kÉªFGO OhÉ©J á«cÒe’G IQGO’G ¿G iôf ,Éæg øe Y É¡YÉÑJC’h á«°üî°ûdG É¡ É°üŸ áeóN Hh’G ájƒ°†Y QGô à°SG á Ø e IGOBG Éª©à°SÉH É©dG Üƒ©°T áeGôch øeGh QGô à°SG ÜÉ°ùM ÜQBÉeh äÉHÉ°ùM ájƒ°ùàd »ŸÉ©dG ÜÉgQ’G ºcÉ »gh Éªc áØ à h É¡©jQÉ°ûe ôjôªàd áØFGõdG º¡àdG ¥É°üdGh Ö«ZÎdGh ójó¡àdG ÈY ºcGôJ iôf Gòd .á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SG Y Iô£«°ùdGh á°Vhô©ŸG kGQhôe ¥Gô©dÉH kGAóH Hh’G á©eÉL AÉ°†YG a ‘ kÉªFGO ôÁ çGóM’G

.Ójhõæa ¤G k’ƒ°Uh ¿GôjEÉH »àdG »ŸÉ©dG Òª°†dG áª QGôZ Yh kÉeƒj ó¡°û«°S É©dG ¿G ÊÉæÑ dG Ö©°ûdG ó°V ÉgQRÉ› Y á«fƒ«¡°üdG Iôª©à°ùŸG âfGOG ‹hódG ÜÉgQ’G q©ah ê qhQ øe øjóJ iôNG áª ,k É©e »æ«£°ù ØdGh káªcÉ É¡Hƒ©°T ´qƒLh É¡dÉØWGh É©dG äÉ¡eG oÚYG o oe ™eOG ‘h ,¬YÉÑJGh ¢†«H’G â«ÑdG ó«°S , h’G »eGódGh »HÉgQ’G Gòg , ÉjEG ˆG äƒ°U ¿CÉH ÉJ ¿ÉÁG Y Éæf’ ,ïjQÉàdG á Hõe ‘ º¡dÉãeG ÚeGQ

:»bƒ°T óªMG Óc äGòdÉH ƒ«dG øjO qOôeh ,Ö©°ûdG äƒ°U ‘ IÉ« G OGQG k Éeƒj Ö©°ûdG GPG"

Qó dG Ö«éà°ùj ¿G óH Óa » éæj ¿G « d qóH ’h

."öù æj ¿G ó« d qóH ’h

á«‚ôa «HGõjG Ójhõæa»Hô©dG º«¶æàdG á°ù«FQ

ähÒH ‘ «°üdG Gòg á©eÉ÷G ô“Dƒe ‘ á«HGÎZG X áeƒ M «dCÉJ ¤G ƒYOCÉ°S :ˆGóÑ©dGá« NGódG IQGRhh á«LQÉÿG IQGRh ÚH Ée QGhO’G º«°ù J ´Gô°U øªK á©eÉ÷G â©aO

AÉ d äGÒ°†ëàdG âëÑ°UG øjG? jRGÈdG

…òdG »HGÎZ’G AÉ q d Ò°†ëàdG QƒW ‘ øëf á«dÉ÷G IQÉjõH ƒ «°Sh , jRGÈdG ‘ ºà«°S Úe’Gh öUÉf óªMG á©eÉ÷G ¢ù«FQ Éæg ¢†©Hh h’G ¢ù«FôdG ÖFÉfh ô °T’G Î«H É©dG ¬«dG Yóo«°Sh ,»ŸÉ©dG ¢ù éŸG AÉ°†YG

.iôNG hO øe ¿ƒHÎë øe ø ‡ OóY ÈcG ™ªL ƒg ¬æe ±ó¡dG IOÉYEGh áªëo dG ójóŒh øjQóëàŸGh ÚHÎ¨ŸG ™«°†J ’ àM øWƒdG ™e °UGƒàdG öùL ó Y ´ÓW’Gh áØ«°†ŸG äÉHÎ¨ŸG ‘ äÉ«dÉ÷G ª©dGh ,É¡JÉWÉ°ûfh É¡ cÉ°ûeh É¡ÑdÉ£e Y É¡FGQBGh É¡JÉMƒªW fh ,É¡ É°üe ÚeCÉJ Y

.á«fÉæÑ dG áeƒ G ¤G ‘ æ© d Ú«fÉæÑ dG ¢†©H ¢Vô©àj á©eÉ÷G ¬ ©ØJ …òdG Éªa ÜGÎZ’G hO

?çGóM’G òg É«M É¡æ dh ,ájò«ØæàdG á£ °ùdG â°ù«d á©eÉ÷G ‘ á« ëŸG äÉ£ °ùdG øe Üô à d ©°ùJ áaÉ°VG ,º ¶dG ¬« Y ™ j øe IóYÉ°ùe «Ñ°S hO ‘ á©eÉ÷G ‹hDƒ°ùe ™e ä’É°üJG ¤G

.ÜGÎZ’G ádhódGh ÜÎ¨ŸG ÚH °Uh Iõªg »gh ÓN øe ôëàJh .áæ°VÉ G ádhódGh á«fÉæÑ dG AÉ°SDhQh ,ÜGÎZ’G hO ‘ ¿ÉæÑd äGQÉØ°S äÉbÓY É¡d »àdG OGôa’Gh á«æWƒdG ¢ùdÉéŸG øY Í¨dG ™aôd ,á« ëŸG ádhódG äÉ£ °S ™e Éæe GƒÑ W PG IóYÉ°ùŸG AÉ£Y’h ,ÚHÎ¨ŸG hG NGódG ‘ á« ëŸG äÉ£ °ùdG ÉeG ôëàdG

.á«LQÉÿG IQGRh ÉeG º«°ù àd äÉcô G ¢†©H ¿ƒ¡LGƒJ «c

? É©dG ‘ á©eÉ÷G IQGRh æÑe ‘ IOƒLƒe á©eÉéc øëf Éæg ¿G Èà©f ¢SOÉ°ùdG HÉ£dG á«LQÉÿG AGƒ°†f’G ¤G ÚHÎ¨ŸG ƒYóJ ,IóMGh á©eÉL IÈ©dG òNGh , PöûàdGh É°ù f’G óYh ,É¡à– ¿ƒ àd ©°ùf dòd ,øWƒdG °T ‘ …ôéj É‡ áeóÿ ©°ùj dG ,Ió qMƒe ÚHÎ¨ŸG áª c l¢†©H möVÉMh mhóH øe ¢SÉæ d ¢SÉædG" . dG á©eÉ÷G ‘ ." o óN Ghô©°ûj ¿Gh m¢†©Ñd øª°V ª©j ch ,óMG Y ¤É©àj óMG ’ ƒgh ,ÚHÎ¨ŸG ™ª÷ ÜGÎZ’G ,¬JÉ«dhDƒ°ùe …’ …Oôa OhOôe ’ ,»YÉªàLG »Yƒ£J ªY ÚeÉY AÉæeGh ¢ù«FQ øe á©eÉ÷G ‘ ƒ°†Y

.á«æWƒdG ¢ùdÉéŸG AÉ°SDhQh ¢ù«FôdG ÜGƒfh É‰G ,áª°ù æe á©eÉ÷G ¿CÉch QÉãj dòd OÓH ‘ ,á©eÉ÷G QÉà°S â– ª©J áÄa Éæg Ú©e »°SÉ«°S AÉ£Z â– ©°ùJh ,QÉ°ûàf’G

.á«°SÉ«°ùdG º¡ É°üe óîj ƒ¡ØÃ ª© d â– Ghƒ°†æj ¿G ÚHÎ¨ŸG c ƒYóf øëf áeóÿ ±óg …CG « –h á©eÉ÷G °S Yóà°S ¬fG ôcP ôjó÷Gh .ÜGÎZ’G ídÉ°üe âfÉc ¿Gh àM á«HGÎZ’G äÉÄØdG ™«ªL òg É «°S …òdG á©eÉ÷G ô“Dƒe ¤G ,á°VQÉ©e.IójóL áÄ«g ÜÉîàfG LG øe ähÒH ‘ áæ°ùdG

áæ«©e ™jQÉ°ûe äÉMGÎbG øe g?á« Ñ à°ùe

AÉ°†YG ¿ƒ «°S å«M ô“DƒŸG Gòg ÓN øe ¿ƒfƒ j H Ú£ÑJôe ÒZ »ŸÉ©dG ¢ù éŸG «dCÉJ ¤G ƒYOCÉ°S ,á«HÉîàfG áÄ«g á«©°VƒH ÒZh á«ª°SQ ÒZ ,á«HGÎZG X áeƒ M ,ájô °ù©dGh á«æe’G äGQGRƒdG ¿hóHh ,á«°SÉ«°S IóYÉ°ùŸ ÚHÎ¨ŸG øe ¢UÉ°üàN’G …hP øeh ™e ¿hÉ©àdÉHh ,áeƒ Gh á«fÉæÑ dG ádhódG IóYÉ°ùe LG øe ,êQÉÿG ‘ äGQÉØ°ùdG á«HGÎZ’G äÉbGó°üdG QÉªãà°SGh ÚHÎ¨ŸG ¿G ,¿ÉæÑd IóYÉ°ùe ‘ áØ«°†ŸG hódG ™e eÉ©e Éæg å«M ,»ë°üdG ó«©°üdG Y ¿Éc Üƒ©°ûdG ¤G k ÉfÉ› ó J á«ÑW äGó©eh ájhOG ,øë°ûdG áØ Jh ,ájõeQ ¿ÉªKCÉH É¡LÉà– »àdG É¡dhO ‘ ÖFGö†dG AÉÑYG É¡æY ØîJ »gh ¿G Éæ« Y ,IQÉéàdGh OÉ°üàb’G ‘ ôe’G dòc ¿ÉæÑd ‘ ™æ°U äÉéàæŸ ¢VQÉ©eh ¥Gƒ°SG íàØf ™«é°ûàd áMÉ«°ùdG ‘ kÉ°†jG ,ÜGÎZ’G hO ‘ IQÉjõd ÖfÉL’Gh øjQóëàŸGh ÚHÎ¨ŸG iôN’G äGQGRƒdG ™e °TÉªàj Ée Gògh .¿ÉæÑd äGQÉØ°ùdGh á«fÉæÑ dG ádhódG øe …ƒæ©e ºYóH ÜGƒf ÜÉîàfG ºYO IOÉYG ¤G áaÉ°VG .êQÉÿG ‘ ÚHÎ¨ŸG k É «Ñ£J êQÉÿG ‘ Ú«HGÎZG ¬H âÑdÉW Ée Gògh ,ÜGÎZ’G ¿ƒ ãÁ , Éæg ¬H ó J ´höûe Éægh ,øeR òæe á©eÉ÷G øe kÉÑFÉf 12 ÜÉîàfEÉH ,öüf »HG ˆG áª©f ÖFÉædG

.á°SGQódG ó«b GR Éeh ,ÚHÎ¨ŸG á«æWh ¢ùdÉ›h ´hôa AÉ°ûfG ™jQÉ°ûe Éægh ÚH °UGƒàdG õjõ©Jh QÉ°ûàf’G OÓH ‘ IójóL ‘ ÚdhDƒ°ùª d äGQÉjõH É« dGh ÚHÎ¨ŸG

.ÜGÎZ’G OÓH ¤G á©eÉ÷G ‘ á©eÉ÷G ´ôa øe IóYÉ°ùe Éæ« J ó dh áeó J ±É©°SG IQÉ«°S øY IQÉÑY ,Góæc ¿ƒàæeOG äGQÉ«°S IóY É¡©Ñà«°Sh ÊÉæÑ dG ÊóŸG ´Éaó d øe ájó¡dG â Ñb óbh ,´ôØdG ¢ùØf øe kÉÑjôb .AQGRƒdG ¢ù › øe QGô H á«fÉæÑ dG ádhódG Ñb á°UÉÿG âfÎf’G áëØ°U ™«°SƒàH ƒ f Éªc á«Hô©dG á¨ dG º« ©J ´höûe AÉ°ûfGh ,á©eÉ÷ÉH á«Hô©dÉH áªLÎe Öàc É°SQGh ,¬dÓN øe á«°ùfôØdGh á«dÉ¨JÈdGh á«fÉÑ°S’G äÉ¨ dG ¤G ±öT Éæd ¿Éch .ÜGÎZ’G OÓH ¤G ájõ« f’Gh

Y ¬YÓWGh ÊÉÑb ódÉN á«HÎdG ôjRh IQÉjR ª©dG Gòg á©HÉàe Y Éæ©é°T óbh Öà dG òg

.ÚHÎ¨ŸG AÉæHG ¤G ¬©jRƒJh IQGRh äóLh ƒd ¬fG ó à©J g á©eÉ÷G ªY â q¡°S âfÉ d ÚHÎ¨ŸG

?ÌcG IQGRh QhO øY à QhóH á©eÉ÷G ƒ J äóLhh Ñ°S ,ÚHÎ¨ŸG IQGRhh á«LQÉÿG ±ÓÿG ÖÑ°ùHh , °SG Hh ,ÚHÎ¨ª d IQGRh IQGRhh á«LQÉÿG IQGRh ÚH Ée °üM …òdG ¿G °T ’ .øªãdG á©eÉ÷G â©aO ÚHÎ¨ŸG »HGÎZG Ö £e ƒg ÚHÎ¨ŸG IQGRh Ö £e ¿ƒHÎ¨ŸG ëà°ùjh ,á©eÉ÷G ¢ù«°SCÉJ òæe ˆG ø©d É‰G º¡fhDƒ°ûH á«°UÉ°üàNG IQGRh ¿Éch .¬Jó°ùaGh ’G â«H â NO Ée ,á°SÉ«°ùdG PƒØædG Y ´GöüdGh QGhO’G º«°ù J ±ÓÿG Gòg ÖÑ°ùH øjôe’G Éæ«fÉYh ,êQÉÿGh NGódG ‘

.´GöüdG?á©eÉ÷G qƒÁ øe

ÚHÎ¨ŸG äÉYÈJ øe á©eÉ÷G ƒ o“ á«æWƒdG ¢ùdÉéŸG AÉ°SDhQ øeh º¡°ùØfG Ögòj ¿’G àMh .á©eÉ÷G ‘ AÉ°†Y’Gh ºgh ÚØXƒŸG QƒLGh äÉ Øf ™aód jƒªàdG »¡a äGô“DƒŸGh ôØ°ùdG jQÉ°üe ÉeG ,áq b c PG ,Ú«HGÎZ’G ÚdhDƒ°ùŸG á Øf Y

.á°UÉÿG ¬à Øf Y ôëàj ¢üî°T »g »àdGh ájƒ°†©dG ábÉ£H ¿’G Éæ WG ó d ÊÉæÑd °UG øe Qóëàe hG ÜÎë …CG M øe ¢ùdÉéŸG AÉ°SDhQ jôW øY É¡« Y ƒ°ü G øe .ähÒH ‘ áeÉ©dG áfÉe’Gh êQÉÿG ‘ á«æWƒdG …òdG ¿ÉæÑ d »HGÎZ’G «dódG ¤G áaÉ°VG ¿GÒW äÉcöTh ¥OÉæa øjhÉæY Y …ƒàëj øe ájƒ°†©dG ábÉ£H eÉ íª°ùjh ,ºYÉ£eh ¢SCÉH ’ äÉeƒ°ùM Y ƒ°ü ÉH ÚHÎ¨ŸG

.¿ÉæÑd IQÉjR Y º¡©é°ûjh É¡H ´höûe ¿Éc ¿G ó©H ª©dG Gò¡H Éæªb ó d á«fÉæÑ dG á©eÉ÷G ´höûe ƒg á«HGÎZ’G ábÉ£ÑdG ÉY k É«°üî°T ¬JòØf óbh , É©dG ‘ á«aÉ ãdG »æWh ¢ù › ¢ù«FQ áØ°üH ¿ƒHÉ¨dG ‘ 1985 øjódG Qƒf äOƒL ÒØ°ùdG ™e ¿hÉ©àdÉHh Éæg ™«Ñf Éæ a . GòfG ¿ƒHÉ¨dG ‘ ¿ÉæÑd ÒØ°S OhOôe Y ƒ°üë d ÚHÎ¨ª d ábÉ£ÑdG ‘ ,ÉgÒZh IQÉØ°ùdG ÊÉÑe QÉLG äÉ Øf ™aód ,á«fÉæÑ dG á ª©dG ¬«a äQƒgóJ …òdG âbƒdG ájò¨àd »Ø j ’ á«fGõ«ŸG ‘ õéY Éæg ¿Éch ‘ á«dÉ÷G äòîJÉa ,êQÉÿG ‘ äGQÉØ°ùdG , jQÉ°üŸG òg ™aO É¡ JÉY Y ¿ƒHÉ¨dG á«LQÉÿG IQGRh Ö W Y kGAÉæH ,ÊÉÑŸG QÉLGh

.á«fÉæÑ dG

ô“Dƒe ‘ ´höûŸG Gò¡H âÑdÉW dP ó©H á°SÉFôH ÊÉæÑd °UG øe øjQóëàŸG ÜGƒædG , jRGÈdG ‘ 1996 ÉY ,…ôH ¬«Ñf ¢ù«FôdG ã‡h á©eÉé d …ò«ØæJ ÉY ÚeG áØ°üH ábÉ£ÑdG òg º«ª©J âMÎbGh .ÜGÎZÓd …ôH ¢ù«FôdG øe kGóYh ÉfòNGh k É«ŸÉY á«HGÎZ’G Éª«a °üM Ée Gògh ,É¡ « – Y IóYÉ°ùŸÉH øe áæ÷ «dCÉJ á«fÉæÑ dG ádhódG âqæÑJ PG ó©H , ó©dG IQGRhh á« NGódG IQGRhh á«LQÉÿG IQGRh óYÉ°ùJ ,ájƒg ¬Ñ°ûc á«ª°SQ ábÉ£H É¡à ©Lh ¤G ƒNódGh ªàdG ‘ QóëàŸGh ÜÎ¨ŸG ,øWGƒªc ¬ M á°SQÉ‡h IÒ°TCÉJ ¿hO øe ¿ÉæÑd ádhódG ô °ûJ Iƒ£N ògh .ÜÉîàf’G ¿hO ´GÎb’G M ÖfÉL ¤G ºàJ ¿G æªàfh É¡« Y

.êQÉÿG ‘ ÜÎ¨ª d á«fÉæÑ dG á©eÉ÷G ¿ƒ J ¿G âÑdÉW Éªc á©eÉL ‘ ÖbGôe ƒ°†Y É©dG ‘ á«aÉ ãdG ÊÉæÑ dG ÜGÎZ’G °ûj å«M ,á«Hô©dG hódG OƒLƒd É©dG ‘ »Hô©dG ÜGÎZ’G Ö°üY óYÉ°ùj É‡ ,É«fódG QÉ£bG ™«ªL ‘ kGöûàæe

.kÉ©e ¿G ‘ á«Hô©dGh á«fÉæÑ dG á«°† dG »àdG ádÉ°SôdG »g Ée àHôŒ ÓN øe

?ÚHÎ¨ª d É¡¡LƒJ æ“Gh , ÉY Ú©HQG ióe Y âHÎZG º bCÉàdGh ¬æWh IQÉjõH ô Øj ¿G ÊÉæÑd c Y øe .¬ É°üe ÉªgG óY ÖfÉL ¤G ,¬©e ÓN øe kÉ«dÉY ¿ÉæÑd º°SG Gƒ©aQ øe ÚHÎ¨ŸG á«ª Y äÉLQO Y GhRÉMh ¬«dG Gƒ °UƒJ Ée AÉæH ‘ GƒªgÉ°Sh Iõ«ªàe äÉ°UÉ°üàNGh á«dÉY ájQÉªãà°SG hG ájQÉŒ hG á«YÉæ°U äÉjQƒWGÈeG ‘ ájQGôªà°S’G É‰G ,É¡à«Ø°üJ Ö©°üdG øe ò¡d OGóàeGh Iƒbh ábÉW °ûJ ÉªY’G òg äGAÉ°üM’G ¢†©H Ò°ûJ PG ,á«HGÎZ’G IhÌdG äÓjƒëàdG ó©e ƒg Q’hO QÉ« e 6 ÜQÉ j Ée ¿G ¿G dP øY kÓ°†a .k Éjƒæ°S ¿ÉæÑd ¤G á«HGÎZ’G Éªc ¬q bG ,øWƒdG AÉæH ‘ ¿hóYÉ°ùj ÚHÎ¨ŸG c ¿Éc PÉa "ÒØZ øWGƒe c" : ãŸG ƒ j AÉæH ‘ ºgÉ°ùj ‹ÉàdÉH ƒ¡a kÉà«H »æÑj ÜÎë ‘ ÚHÎ¨ŸG ¤G ¬LƒJG ÊG . QÉªYGh øWƒdG ¿G ,á©eÉ÷G ÓN øeh É©dG ´É °UG ™«ªL IƒNCÓdh ¢†©ÑdG º¡°†©Ñd Ihó dG Gƒfƒ j Gƒ©é°ûàj ¿Gh ,ÖfÉL’G AÉbó°U’Gh Üô©dG Gòg ‘ ¿ÉæÑd IQÉjR Y øjôN’G Gƒ©é°ûjh jhÉb’Gh jhÉ¡àdÉH òN’G óYh «°üdG

.á« NGO hG á«ª« bG ÜôM øe ±ƒÿGh Ée ¬°ùØæH GhÉ°S" øeh ¬FÉæHCÉH A» e ¿ÉæÑd ¤G päCÉ«dh º« ŸÉH ÜÎ¨ŸG nhÉ°ùà« a " ª X

.¿ÉæÑd

º« ©àdÉH á°UÉÿG á«fÉæÑ dG á©eÉ÷G ¢ùØf É¡fCG ¿ƒæ¶j ¿hôNBGh ,ÉgQhO ƒg Éeh É©dG ‘ á«aÉ ãdG á«fÉæÑ dG á©eÉ÷G »g Ée ¿ƒª ©j ¿hÒãc.»©eÉ÷G

,ÜÉ¡°T OGDƒa ¢ù«FôdG ó¡Y á«fÉæÑ dG ádhódÉH É°üJ’G ¤G âYGóJ ,QÉ°ûàf’G OÓH ‘ ábôØàeh IOƒLƒe âfÉc á«fÉæÑd á«HGÎZG äÉ«©ªL èjõe É¡fG ádhódG øY á©eÉ÷G â à°SG å«M ,1964 àM ádhódG IQGOG â– â« Hh .1960 ÉY É©dG ‘ á«fÉæÑ dG á©eÉ÷G º°SG â– É¡©«ªL äô¡°üfGh á«aÉ ãdG á«fÉæÑ dG á©eÉ÷G É¡ª°SG íÑ°UGh ,1972 áæ°S ähÒH ‘ ó Y …òdG ô“DƒŸG ‘ á«aÉ ãdG áª c É¡«dG âØ«°VGh .á«LQÉÿG IQGRh ™e «°ùæàdÉH

. É©dG hO ‘ øjöûàæŸG ¬FÉæHGh ¿ÉæÑd áeóN ƒg É¡aóg .á«ØFÉW G ájöüæY ÒZh á«°SÉ«°S ÒZ á«YÉªàLG á«aÉ K É¡fCÉH jô©à d dPh , É©dG ‘ øe , DhÉªàfG ¿Éc Éª¡e ÜÎë c ¤G ój qóÁh ,á©eÉ÷G QhO õjõ©J Y kÉªFGO ,É «é H ‘ ÚHÎ¨ŸG QÉÑc øe ƒgh ,öUÉf óªMG É¡°ù«FQ ©°ùjh äÉWÉ°ûf ôNBG Y ÌcG ´ÓWÓd .ÜGÎZ’Gh á©eÉ÷G áeóÿ AÉæHh …qóL ¿hÉ©J ¿ÉØqdDƒj PG ,ô °T’G Î«H É©dG Úe’G ™e ¿hÉ©àdÉHh ¿ÉæÑd áë °üe LG øe ÌcG òæe ,¿ƒHÉ¨dG »HÎë øe ƒgh ,ˆG óÑ©dG » Y óª á©eÉé d óYÉ°ùŸG …õcôŸG É©dG Úe’G OÉ°üàb’Gh QÉªY’G â àdG ,ÉgQhOh á©eÉ÷G ‘ ÖbGôe ƒ°†Y á©eÉ÷G ¿ƒ J ¿G ÖdÉWh ,¿ƒHÉ¨dG ‘ IQÉØ°ùdG jQÉ°üe á«£¨J LG øe 1985 á«HGÎZ’G ábÉ£ÑdG ´höûe òØf …òdG ƒgh , ÉY 40

.á«Hô©dG hódG á©eÉL

HÉ°S ¡e ¬JQhÉM

¿GÈL á°ûjôH ,ôgÉ°†dG ÓM

6

ÉjQƒ°S

OÉ°üàb’Gh QÉªY’G `` °ûeO

…OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G á« ªY äôªKCG »àdG ‘öüŸGh ‹ÉŸGh »©jöûàdG …QGOE’Gh º«YóJ øY 2000 ÉY ‘ ájQƒ°S É¡JCGóH áÄ«ÑdG ÒaƒJh »æWƒdG OÉ°üàb’G Iƒb ä’ó©e IOÉjRh áÑ°SÉæŸG ájQÉªãà°S’G

.‹ÉªLE’G » ëŸG œÉædGh ƒªædG á«cQÉ°ûàdG CGóÑe « – ¤EG áaÉ°VEGh »àdG »æWƒdG OÉ°üàb’G äÉYÉ£b ÚH ó a ìÓ°UE’G á« ªY Égó«WƒJ Y â ªY ¢UÉÿG ´É£ dG ÉeCG k É©°SGh ÉéŸG âëàa ‘ iôNC’G äÉYÉ£ dG ÖfÉL ¤EG º¡°ù«d ÉŒÉH ƒëàdGh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á« ªY ÚH ¿RGƒj ÉÃ »YÉªàL’G ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG NódG ™jRƒJ ádGóYh ájOÉ°üàb’G IAÉØ dG «ØîJh á«YÉªàL’G ájÉYôdG IóYÉb ™«°SƒJh OQGƒŸG áeGóà°SGh ádÉ£ÑdGh ô ØdG ä’ó©e á eÉ°T á«ªæJ á« ªY « – ±ó¡H á«Ä«ÑdG ÚHh WÉæŸG ™«ªL ‘ áeGóà°ùeh áfRGƒàe

.áaÉc äÉYÉ£ dG ÉY » ëŸG œÉædG áª«b â©ØJQGh äOGORGh IÒd QÉ« e 1270 ¤EG 2007 œÉædG ‘ ¢UÉÿG ´É£ dG áªgÉ°ùe áÑ°ùf °üàd áàHÉãdG QÉ©°SC’ÉH ‹ÉªLE’G » ëŸG dP ÖMÉ°Uh 2007 ÉY áÄŸÉH 65 ¤EG kGQÉ« e 529 ¤EG äGQOÉ°üdG áª«b ´ÉØJQG ÌcCG É¡æe á«£ØædG ÒZ äGQOÉ°üdG â °T

.áÄŸÉH 70 øe OÉjORG äGQƒ£àdG òg á «°üM âfÉch » ëŸG œÉædG øe OôØdG Ö«°üf §°Sƒàe 2000 É©d áàHÉãdG QÉ©°SC’ÉH ‹ÉªLE’G áfQÉ e 2006 ÉY áÄŸÉH 1.9 QGó Ã ¤G §°SƒàŸG Gòg ™ØJÒd 2005 É©H ä’ó©e â°†ØîfGh 2007 ÉY áÄŸÉH 3.9 8.1 ¤EG 2004 ÉY áÄŸÉH 12øe ádÉ£ÑdG äGRÉ‚E’G òg ø J h 2007 ÉY áÄŸÉH äGƒæ°ùdG ióe Y ájQƒ°S ‘ â – »àdG á«fƒfÉ dG ôWC’G ÒaƒJ ’ƒd á«°VÉŸG ™Ñ°ùdG ™«é°ûàd áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdGh á«©jöûàdGh IOÉjRh äGQÉªãà°S’G ÜGòàLGh øjôªãà°ùŸG å«M ‹ÉªLE’G » ëŸG œÉædG ºéMh É¡ªéM á«©jöûJ IQƒK äGƒæ°ùdG òg äó¡°T Qhó°U ÓN øe Ñb øe OÓÑdG Égó¡°ûJ »àdG äGQGô dGh ÚfGƒ dGh º«°SGôŸG äÉÄe

.ájQƒ°S ‘ ájOÉ°üàb’G IÉ« G âª¶f Üõ öTÉ©dG …ô£ dG ô“DƒŸG »æÑJ ó©Ña OÉ°üàbG ƒ¡ØŸ »cGÎ°T’G »Hô©dG å©ÑdG Y áeƒ G â ªY »YÉªàL’G ¥ƒ°ùdG á«cQÉ°ûJ ÓN øe ƒ¡ØŸG Gòg ï«°SôJ á«ªæàdG á« ªY ‘ ¢UÉÿGh É©dG ÚYÉ£ dG

.ájQƒ°S ‘ á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G çGóMEG ¿ƒfÉb Qó°U ¥É«°ùdG Gòg ‘h ƒ j …òdG « °ùàdGh ó ædG ¢ù › áª¶fC’Gh ájó ædG QƒeC’G Y ±GöTE’ÉH ±QÉ°üe çGóMEG ¿ƒfÉb íàa Éªc á«aöüŸG ƒNód ¢UÉÿG ´É£ dG ÉeCG ÜÉÑdG á°UÉN ¤EG ÉgOóY °Uh »àdGh ájQƒ°ùdG ¥ƒ°ùdG ±QÉ°üŸG ¤EG áaÉ°VEG ±QÉ°üe á©°ùJ ¿ƒfÉ dG Qhó°U dP ºYOh á«eƒ G áà°ùdG °T Éª«a ,á«aöüŸG ájöùdÉH ¢UÉÿG áÄ«g çGóMEGh GƒeC’G «°ùZ ÊƒfÉb Qhó°U ¿ƒfÉ dG AÉ¨dEGh GƒeC’G «°ùZ áëaÉ e ó«MƒJh á«ÑæLC’G äÓª©dÉH eÉ©à d ó« ŸG äGOQƒà°ùŸG Y Ñ£ŸG ±öüdG ô©°S íàØH ìÉª°ùdGh IóFÉØdG ä’ó©e ¢†«ØîJh á«°VQCG á«ÑæLC’G äÓª©dÉH á«aöüe äÉHÉ°ùM ‘ …Qƒ°ùdG OÉ°üàbÓd ¿RGƒàe Qƒ£àd áÑ °U

.áaÉc ¬JÉYÉ£b ´É£b ÜÉH IQOÉ°üdG ÚfGƒ dG âëàah áë°üdG ‘ ¢UÉÿG QÉªãà°S’G ÉeCG ÚeCÉàdG á°UÉÿG ÚfGƒ dG QGó°UEGh ‹É©dG º« ©àdGh äÉjƒà°ùe ¤EG NódG áÑjöV jó©àH

.á©é°ûe WÉæª d º¶æŸG ójó÷G ¿ƒfÉ dG íª°Sh äÉeóÿG ´GƒfCG ™«ªL ‘ QÉªãà°S’ÉH Iô G ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdG äÉWÉ°ûædG ¤EG áaÉ°VEG ¿óŸG çGóMEG íàa Éª«a WÉæŸG òg ‘ AÉ«°ùM ‘h °ûeO jôH GQóY ‘ á«YÉæ°üdG ôjO áæjóe ÒNCGh Ö ëH QÉ‚ ï«°ûdGh ¢üªëH ´É£ dG ÉeCG k É©°SGh ÉéŸG á«YÉæ°üdG QhõdG å«M »YÉæ°üdG QÉªãà°SÓd »ÑæLC’Gh ¢UÉÿG kÉYhöûe 647 á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG OóY H Ée Q’hO QÉ« e 2.548 ájQÉªãà°SG H É¡æe ájQƒ°S IÒd QÉ« e 127.395 OÉ©j ájQÉªãà°S’G «dÉ àdG áª«b QÉ« e 32.370 IÒd QÉ« e 95.025 h ájQƒ°ùdG IÒ dÉH ájQÉªãà°S’G «dÉ àdG áª«b ájQƒ°S á°Uôa 43005 á »ÑæLC’G ™£ dÉH k ÉYhöûe 19 á«ÑæLCG äGQÉªãà°SG É¡æe ªY 135.431 â¨ H ájQÉªãà°SG áØ àH QÉ« e 6.776 OÉ©j Ée Q’hO ¿ƒ« e ¥QƒdG äÉYÉæ°U Y âYRƒJ ájQƒ°S IÒd á«fó©ŸGh á«FGò¨dG äÉéàæŸGh á°ùÑdC’Gh äÓHÉ dGh ±ÓYC’Gh ¿ƒàjõdG âjRh OóY H Éª«a á«FÉHô¡ dG ä’ƒëŸGh ácÎ°ûŸG äÉ«°ùæ÷G äGP äGQÉªãà°S’G ájôjó J ájQÉªãà°SG áØ àH k ÉYhöûe 44 OÉ©j Ée Q’hO ¿ƒ« e 238.116 …hÉ°ùJ

øjôªãà°ùŸ Oƒ©J IÒd QÉ« e 11.906 äÉfÉgódG êÉàfEG Y äõcôJh ÖfÉLCGh ÜôY á°ûªbC’Gh •ƒ«ÿGh ƒ«æŸC’G Ö«HÉfCGh ájhOC’Gh äGó«ÑŸGh í ŸG á« æJh ôjô Jh äÉfƒ eh âjõdG á«Ø°üJh êÉàfEGh á«YGQõdG á«FÉHô¡ dG äÉehÉ ŸGh á«fó©ŸG äBÉ°ûæŸG áYƒª› êÉàfEG á FÉ°ùdG äGRÉ¨dGh äÓHÉ dGh çÉKC’G êÉàfEG óYÉ°üŸGh á«FÉHô¡ dG ó«dƒàdG

.» «à°SÓÑdG ‹hódG õcôŸG ¤EG ájQƒ°S âª°†fGh ª©j …òdG QÉªãà°S’G äÉYRÉæe ájƒ°ùàd ájQÉªãà°S’G äÉYGõædG M ‘ §°SƒàdG Y øe ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸGh äÉeƒ G ÚH É¶f ¤EG âª°†fG Éªc ¢UÉÿG ´É£ dG ájQÉéàdG äÉeÓ© d ‹hódG «é°ùà d ójQóe äGAGôH É› ‘ ¿hÉ©àdG IógÉ©e ¤EGh

.äÉYGÎN’G «é°ùàH á°UÉÿG ´GÎN’G Qhó°U ‹ÉŸG ´É£ dG ó¡°T Éªc øª°†àŸG 54 ºbQ »©jöûàdG ƒ°SôŸG …òdG »°SÉ°SC’G ‹ÉŸG ¿ƒfÉ dG jó©J áeÉ©dG á«dÉŸG ´É£b ‘ ºgC’G ¿ƒfÉ dG ó©j …QÉ÷G É©dG ¥ÉØfE’G ¿hDƒ°T º¶æj ¬fC’ ò«ØæJh QGôbEGh OGóYEGh …QÉªãà°S’Gh áfRGƒŸG á« «gh ádhó d áeÉ©dG áfRGƒŸG ádhódG äÉ¡L •ÉÑJQGh É¡ÑjƒÑJ ¥ôWh äGP áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG É¡«a ÉÃ áØ àîŸG ádhó d áeÉ©dG áfRGƒª d …OÉ°üàb’G ™HÉ£dG áeÉ©dG äÉ¡÷G ‘ á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG º«¶æJh

.áeÉ©dG äÉHÉ°ù G «bóJh 55 ºbQ »©jöûàdG ƒ°SôŸG Qó°Uh ¥GQhCÓd °ûeO ¥ƒ°S çGóMEG øª°†àŸG ájQÉÑàYG á«°üî°T äGP á°ù°SDƒªc á«dÉŸG ¤EG ¥ƒ°ùdG ±ó¡jh …QGOEG h ‹Ée Ó à°SGh QÉªãà°SG «¡°ùàd Ö°SÉæŸG ñÉæŸG ÒaƒJ •É°ûædG ™«°Sƒàd É¡Ø«XƒJh GƒeC’G ¢ShDhQ hGóàdG ¢ù°SCG ï«°SôJ ÓN øe …OÉ°üàb’G á«dÉŸG ¥GQhCÓd OÉ©dGh í°VGƒdGh º« °ùdG ¢ù«FQ á«ª°ùJ øª°†àŸG 47 ƒ°SôŸGh ¥GQhC’G áÄ«g »°VƒØe ¢ù › AÉ°†YCGh ójó©dG Qhó°U ¤EG áaÉ°VEG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’Gh º«¶æàd á«Ñ°SÉëŸGh á«dÉŸG áª¶fC’G øe ¢ù › « °ûJ kGôNDƒe ”h áÄ«¡dG ªY º°†jh á«dÉŸG ¥GQhCÓd °ûeO ¥ƒ°S IQGOEG ájOÉ°üàb’G äÉ«dÉ©ØdG à ¬àjƒ°†Y ‘ £æJ ¿CG ™bƒàŸG øe »àdGh ájQƒ°S ‘

.áeOÉ dG IÎØdG ÓN ‘ â – »àdG áª¡ŸG èFÉàædG øeh á«fƒjóŸG •É°ùbCG ójó°ùJ ‹ÉŸG ´É£ dG ájƒ°ùàdG äÉ«bÉØJG Aƒ°V ‘ á«LQÉÿG ™e kÉ°Uƒ°üNh hódG øe OóY ™e á©bƒŸG

.ájOÉ–’G É«°ShQ ó a ‘öüŸGh …ó ædG ÉéŸG ‘h á«eÓ°SEG ±QÉ°üŸ IóY ¢ü«NGôJ äQó°U »eÓ°SE’G ájQƒ°S æH É¡æe áæ¡ŸG ádhGõŸ ¢ü«NGôJ Qhó°U ™bƒàŸG øeh É°ûdG æHh ¢ü«NÎdG ¿ƒfÉb Qhó°Uh iôNCG ƒæÑd IóY ôjƒ£J ácôM QGôªà°SG ™e áaÒ°üdG äÉcöûd á«aöüŸGh ájó ædG á°SÉ«°ùdG åjó–h äÉ©jöûàdG ™«ªL jó©J Éª à°SGh äÉ« ªY áª¶fCG jó©Jh áeÉ©dG ±QÉ°üª d É¡JÉcÓe ™«°SƒJh áeÉ©dG ±QÉ°üŸG ±öüª d IójóL FÉXh áaÉ°VEÉH ájOó©dG

.…QÉéàdGh …QÉ ©dGh »YÉæ°üdG É¶æH ©àŸG 213 ƒ°SôŸG Qó°U Éªc ±QÉ°üŸG ´É£b ‘ äÉ É°üŸGh äÉjƒ°ùàdG ±QÉ°üŸG ‘ äGAGôLE’G §«°ùÑJ ‘ AóÑdG ”h »àdG äGQGô dG øe ójó©dG äQó°Uh áeÉ©dG ºéM IOÉjR ‘ í°VGh °ûH âª¡°SCG OóY Hh É¡«a äÉØ«XƒàdGh äÉØ« °ùàdG

.±QÉ°üe á«fÉªK á°UÉÿG ±QÉ°üŸG ”h áª¡e ä’ƒ– ÚeCÉàdG ´É£b ó¡°Th Éª°SCGôH ácöT 12 `d ‹hCG ¢ü«NôJ íæe çÓK É¡æe ájQƒ°S IÒd QÉ« e 12.6 Qób ™°ùJ äöTÉHh á«eÓ°SEG ÚeCÉJ äÉcöT

.»°VÉŸG É©dG É« ©a ª©dG äÉcöT ƒ°SôŸG Qó°U »Ñjö†dG ÉéŸG ‘h ¿ƒfÉb jó©J øª°†àŸG 51 ºbQ »©jöûàdG …òdGh 2003 É©d 24 ºbQ NódG áÑjöV 35 øe »Ñjö†dG ó©ŸG ¢†«ØîJ øª°†J »©jöûàdG ƒ°SôŸGh áÄŸÉH 28 ¤EG áÄŸÉH Y äÓjó©àdG ¢†©H øª°†àŸG 52 ºbQ ©àŸGh 2005 É©d 41 ºbQ ¿ƒfÉ dG ƒ°SôŸGh ájQÉ ©dG ´ƒ«ÑdG áÑjö†H ™jQ áÑjö†H ©àŸG 53 ºbQ »©jöûàdG òg øe ±ó¡dGh äÉ°Uô©dGh äGQÉ ©dG ƒ°SôdGh ÖFGö†dG ´É£b ©L º«°SGôŸG •É°ûæ dh QÉªãà°SÓd kGõØ h kÉ°ùaÉæe

. ÉY °ûH …OÉ°üàb’G ƒ°SôŸG Qó°U »côª÷G ´É£ dG ‘h IQGOEG çGóMEG øª°†àŸG 20 ºbQ »©jöûàdG ¿ƒfÉb 37 ºbQ ¿ƒfÉ dGh …OhóM òØæe d ºbQ ¿ƒfÉ dGh ójó÷G á«côª÷G á£HÉ°†dG ƒ°SôŸGh ójó÷G QÉª÷G ¿ƒfÉb 38 á«FÉ«ª« dG äÉYÉæ°üdÉH ©àŸG 76 ºbQ ©àŸG 229 ºbQ ƒ°SôŸGh øFGó dGh á«FÉHô¡ dGh á«°Sóæ¡dG äÉYÉæ°üdÉH ¢†©Hh …ôëÑdGh …ÈdG ædG FÉ°Shh ¿ƒfÉb Qhó°üH â ª à°SGh á«YGQõdG OGƒŸG äAÉL »àdGh á«côª÷G áaô©àdG ìÓ°UEG

ÚæWGƒŸGh »æWƒdG OÉ°üàb’G ájÉª ª©dG á«dBG ôjƒ£àH ©àj Éª«a á°UÉNh äGAGôLE’G §«°ùÑJh ájOhó G òaÉæŸG ‘ AÉÑYC’G «ØîJh áeÉ©dG QÉª÷G ájôjóe ‘

.»æWƒdG èàæŸG Y ¿ƒfÉ dG Qó°U ó a IQÉéàdG ´É£b ‘ ÉeCG »æWƒdG êÉàfE’G ájÉªM øª°†àŸG 42 ºbQ IQÉ°†dG äÉ°SQÉªŸG øY áªLÉædG QÉKB’G øe ä’ÉM ‘ ájQƒ°S ™e á«dhódG IQÉéàdG ‘ ÖÑ°ùàH Oó¡J hCG kGQöV ÖÑ°ùJ »àdG ¥GôZE’G ÒZ ºYódG ä’ÉM ‘h »æWƒdG èàæª d QöV É¡JGQOÉ°üd hódG øe áMƒæªŸG ´höûŸG ÒZ IOÉjõdG øY œÉædG Qö†dGh ájQƒ°S ¤EG GôNDƒe Qó°U Éªc äGOQƒà°ùŸG ‘ IQÈŸG

.äÉcöûdGh ¡à°ùŸG ájÉªM ÉfƒfÉb ¿ƒfÉ dG Qó°U ó a »YGQõdG ÉéŸG ‘h á«fGƒ« G IhÌdG ájÉª ºXÉædG 29 QÉÑàYG øª°†àŸG 62 ºbQ ¿ƒfÉ dGh á°UÉÿG ádhódG ÓeCG øe ájOÉÑdG »°VGQCG º¡°SCG Éª«a äÉjó©àdG øe É¡àjÉª dPh ájQÉªãà°S’G áÄ«ÑdG X ‘ áMÉ«°ùdG ´É£b äGQÉªãà°S’G áª«b ´ÉØJQG ‘ Iójó÷G ÓN ájQƒ°S IÒd QÉ« e 176.8 ¤EG °üàd

.§ a Ú«°VÉŸG ÚeÉ©dG ¿ƒfÉb Qó°U ó a ædG É› ‘h »°VÉŸG É©dG õ«“h …ôëÑdG IQÉéàdG É©d ádhó d áeÉ©dG áfRGƒŸG ¿ƒfÉb Qhó°üH â¨ H å«M 2006 ÉY ájÉ¡f Ñb 2007 IÒd QÉ« e 588 áfRGƒŸG äGOÉªàYG ´ƒª› ájQƒ°S IÒd QÉ« e 495 HÉ e ájQƒ°S äGOÉªàYG øY áÄŸÉH 18.78 ÉgQób IOÉjõH »YÉæ°üdG ô“DƒŸG ¿Éch 2006 ÉY áfRGƒe kÉ¡LƒJ 2005 ÉY ó Y …òdG hC’G »æWƒdG »«YÉæ°U ÚH ™ªL å«M áeƒ G iód kGójóL ™bGh á°ûbÉæŸ áeƒ Gh ¢UÉÿG ´É£ dG QÉªãà°S’G ¬LGƒj Éeh ájQƒ°S ‘ áYÉæ°üdG ôjƒ£àd QÉ aC’G ìGÎbGh äÉÑ Y øe É¡«a ò«ØæJ ” å«M »YÉæ°üdG ¢UÉÿG ´É£ dG AÉ¨dEÉH á ãªàŸG Ú«YÉæ°üdG ÖdÉ£e º¶©e á«dhC’G OGƒŸG ™«ªL Y á«côª÷G ƒ°SôdG º°SôdG AÉ¨dEGh iôNC’G êÉàfE’G äÓNóeh ¢†ØNh ôjó°üàdGh OGÒà°S’G Y » °üæ dG

.áÄŸÉH 25 áÑ°ùæH ÅaGôŸG ƒ°SQ ™«ªL ádÉcƒdG ‘ kGƒ°†Y ájQƒ°S âëÑ°UCGh ¤EG áaÉ°VEG QÉªãà°S’G ¿Éª°†d á«dhódG ¿Éª°†d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG ‘ É¡àjƒ°†Y áYÉ°TEG ‘ ºgÉ°ùj Ée ƒgh QÉªãà°S’G Üô©dG øjôªãà°ùŸG iód á ãdGh ¿ÉæÄªW’G ¢üîj Éª«a º¡ehób ™bƒàŸG ÖfÉLC’G

.ájQƒ°ùdG áeƒ G ™e º¡ eÉ©J Ú«©jöûàdG Úeƒ°SôŸG Qhó°U °Th áÄ«g çGóMEG Úæª°†àŸG 9 h 8 ºbQ ™«é°ûJ ¿ƒfÉbh ájQƒ°ùdG QÉªãà°S’G ºbQ QÉªãà°S’G ¿ƒfÉb øe k’óH QÉªãà°S’G °Uh å«M ¬JÓjó©Jh 1991 É©d 10 á ª°ûŸG ájQÉªãà°S’G ™jQÉ°ûŸG OóY 1719 ¤EG øjQƒcòŸG ÚfƒfÉ dG ÖLƒÃ ájQÉªãà°S’G É¡Ø«dÉ J áª«b â¨ H kÉYhöûe ájQƒ°S IÒd ¿ƒ« e 1414254 OhóëH äÉYÉ£ dG ‘ iôNC’G äGQÉªãà°SÓd áaÉ°VEG dòch á«æ«eCÉàdGh á«aöüŸGh á«MÉ«°ùdG ÖLƒÃ á°üNôŸG á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG

.1953 É©d 103 ¿ƒfÉ dG Y IÒÑc äGƒ£N ájQƒ°S â£Nh á £æe ƒNóH OÉ°üàb’G ôjô– jôW ájGóH òæe iÈ dG á«Hô©dG Iô G IQÉéàdG ôNGhCG É¡eó J ¤EG áaÉ°VEG 2005 ÉY áª¶æe ¤EG Éª°†f’G Ö £H »°VÉŸG É©dG øe kGOóY â©bh Éªc á«ŸÉ©dG IQÉéàdG É«côJ ™e á«FÉæãdG Iô G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG Ú°üdGh ¿GôjEGh öüeh øª«dGh ¢ùfƒJh .. »é« ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù › ¿Gó Hh ¿OQC’Gh ¿Éé dGh ¢ùdÉéŸG «©ØJ hCG « °ûJh ïdG

. hódG øe OóY ™e ácÎ°ûŸG É« ©dG »àdG IöTÉ©dG á«°ùªÿG á£ÿG ©°ùJh ó©e « – ¤EG 2006 É©dG ‘ äCGóH ÓN kÉjƒæ°S áÄŸÉH 7 ¤EG °üj »£°Sh ƒ‰ ™bƒJ ¤EG kGOÉæà°SG dPh á°ùªÿG GƒYC’G äGQÉ« e 7 øY J ’ ájƒæ°S äGQÉªãà°SG ´É£ dG øe É¡Ø°üf øe ÌcCG »JCÉj Q’hO QÉªãà°S’G á°üM ójõj …òdG ôeC’G ¢UÉÿG áÄŸÉH 20 øe ‹ÉªLE’G » ëŸG œÉædG ‘ jôW øY IÎØdG J ÓN áÄŸÉH25 ¤EG øe QÉªãà°SÓd á«°ûeÉ¡dG IAÉØ dG IOÉjR äÉcô »JCÉJh áÄŸÉH 25 ¤EG áÄŸÉH 14 ƒªæj å«M »YÉæ°üdG ´É£ dG øe ƒªædG Gòg áMÉ«°ùdGh IQÉéàdG øeh áÄŸÉH10 áÑ°ùæH ¤EG áÄŸÉH 2 øe äÉeóÿG øeh áÄŸÉH10

.áÄŸÉH 1.5 áYGQõdG øeh áÄŸÉH15 ájOÉ°üàb’G äGRÉ‚EÓd ¿ƒ J ¿CG ™bƒàjh OôØdG NO IOÉjõc á«HÉéjEG á«YÉªàLG QÉKBG áÄŸÉH 6 ¤EG áÄŸÉH 12øe ádÉ£ÑdG ¢†ØNh ªY á°Uôa ¿ƒ« e 1.25 OÉéjEG jôW øY kÉjƒæ°S ªY á°Uôa dCG 218 ó©Ã …CG ¤EG áÄŸÉH 11.4 øe ô ØdG IóM «ØîJh

.áÄŸÉH 8.7

ôjƒ£àdGh ª©dG øe äGƒæ°S ™Ñ°S ...…Qƒ°ùdG OÉ°üàb’G

ÚH ´höûe á «Kh Y ™«bƒàdG ” áYGQõdG ájôjóeh á«bPÓdG á¶aÉ øY QÉ©°ûà°SÓd áeÉ©dG áÄ«¡dGh á«bPÓdÉH øY QÉ©°ûà°S’G äÉ«æ J Góîà°S’ ó©H ™°Vh ‘ ‘Gô¨÷G äÉeƒ ©ŸG º¶fh ó©H ‘ »°VGQ’G ä’Éª©à°S’ á«ªbQ áWQÉN

.á«bPÓdG á¶aÉ QÉ©°ûà°SÓd áeÉ©dG áÄ«¡dG ôjóe í°VhGh øª°†àj ´höûŸG ¿G QÉªY áeÉ°SG ó©H øY äÉfÉ«H IóYÉb ¢ù«°SCÉJ É¡ªgCG •É f IóY AÉ£¨dGh »°VGQ’G ä’Éª©à°S’ á«ªbQ IóYÉbh á«bPÓdG á¶aÉ ‘ »°VQ’G iƒà°ùe Y á«YGQR á«FÉ°üMG äÉfÉ«H á«YGQR á«°VQG §FGôN OGóYGh ájô dG äÉ°ûæeh aGôŸ ¢SÉ°S’G §FGôN ™°Vhh ¤G áaÉ°VG á¶aÉëŸG ‘ áYGQõdG ájôjóe áYGQR ájôjóÃ Ú«æØdG øe OóY ÖjQóJ èeGÈdGh ¢SG …G »÷G èeGôH Y á«bPÓdG

.IóaGôdG á«fÉ eG øe »JCÉJ ´höûŸG á«ªgCG ¿G Ébh °ûH á ã‡ á«°VôZ á«ªbQ §FGôN ™°Vh »°VGQ’G ä’Éª©à°SG ±ƒØ°üd ‘GôZƒJQÉc QGô dG ÜÉë°UCG ø “ á«bPÓdG á¶aÉëŸ OÉªàY’ÉH áª« °ùdG äGQGô dG PÉîJG øe äÉ«£©ŸG ògh á«ª Y ¢ù°SCG Y äÉ¡÷G c hÉæàe ‘ É¡©°Vh ø Á

á¶aÉëŸG ‘ »YGQõdG ´É£ dÉH á«æ©ŸG °ûdG »£©jh ájõcôŸG äGQGO’G ‘h »°VGQ’G ä’Éª©à°SG §FGôÿ »ªbôdG á¶aÉëª d á«ªbQ äÉfÉ«H óYGƒ H §ÑJôŸG åjó– á«fÉ eG ‘ IÒÑc ádƒ¡°S ôaƒj Ée Y á °UÉ G äGÒ¨àdG ó°UQh §FGôÿG ™°Vh á«fÉ eGh »°VGQ’G ä’Éª©à°SG »°VGQ’G ä’Éª©à°S’ á« Ñ à°ùe §£N

.É¡ãjó–h ôªà°ùe °ûH É¡ aGôeh ƒ «°S Ée ºgCG øe ¿G QÉªY ÚHh ájQÉ©°ûà°SG á°SGQO « – ´höûŸG ¬H ¢Vƒ á«FÉjõ«aƒ«L á«Lƒdƒ«LhQó«g ájÉªM ±ó¡H ájò¨àdG äÉbÉ£fh ø°ùdG ™Ñf á« MÉ°ùdG á £æª d º¡ŸG Qó°üŸG Gòg ójóëàH CGóÑJ MGôe IóY ÈY çƒ àdG øe á «bódG É¡JÉ«KGóMÉH á°SGQódG á £æe äÉ°SGQódGh äÉeƒ ©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ™ªLh Ò°†–h á°SGQódG á £æe ƒM IôaGƒàŸG á £æe »£¨J »àdG á«FÉ°†ØdG Qƒ°üdG á«dÉàdG á«dh’G äÉ££îŸG OGóYGh á°SGQódG äÉ££ OGóYGh 50000/1¢SÉ« Ã á«LƒdƒaQƒeƒ«Lh á«Lƒdƒà«dh á«fƒà J ÉÑ÷Gh ÜÉ°†¡ d äGógƒdGh ƒ¡°ù d »LƒdhQó«gh á©ØJôŸG ºª dGh á«FÉŸG äÓ«°ùª d »Lƒdƒ«LhQó«gh É«ŸG ácôMh QÉH’Gh ™«HÉæ«dGh QÉ¡f’Gh

AÉª d á eÉ G äÉjƒà°ùŸGh á«aƒ÷G º«°ù J •ƒ£Nh áHÉÑ°üdG äÉ°†jƒ Gh á«Yƒf ÚÑj »FÉ«ª«chQO §£ h É«ŸG á°ShQóŸG á £æŸÉH IOƒLƒŸG É«ŸG Oóëj §£ ¤G áaÉ°VG É¡JÉØ°Uh É«ŸG Ö«°SÉæeh áHÉÑ°üdG äÉ°†jƒ G ÚÑj §£ h á°SGQódG á £æe ‘ á«aƒ÷G á°SGQódG á £æe ‘ á«fÉ °ùdG äÉ©ªéàdG Éª à°SG ºàj » G ª©dG á Môe ‘h çƒ àdG QOÉ°üe ójó–h äÉ££îŸG ¢†©H á £æe ‘ áYRƒŸG QÉH’G ó°UQh áØ àîŸG á«aƒ÷G É«ŸG ácôM ójóëàd á°SGQódG á«FÉe äÉæ«Y £bh ã e í°ùe AGôLGh QƒÑ°ùdG AGôLGh á«aƒ÷G áÑbGôŸG á Ñ°T øe á«£ÿG äÉª°ù dG ¢†©Ñd á«FÉjõ«aƒ«÷G

. dP °†àbG GPG É¡«a ºàj á«FÉ¡ædG á MôŸG ¿G ôcPh »FÉ¡f °ûH á«°Vô¨dG äÉ££îŸG RÉ‚G Qƒeƒ«L »LƒdhQó«g »Lƒdƒà«d Êƒà J çƒ àdG QOÉ°üe ÚÑj §£ h »Lƒdƒa É¡JÉLQóH ájò¨àdG äÉbÉ£f ójó–h ¬JÉbÉ£æH ø°ùdG ™Ñf ôM ójó–h áØ àîŸG ô G øª°V áLô G WÉæŸGh áØ àîŸG »ªbQ °ûH á«FÉ¡ædG äÉ££îŸG OGóYGh äÉMÎ ŸG ™e »FÉ¡ædG ôjô àdG OGóYGh

.äÉ«°UƒàdGh

á«bPÓdÉH á«YGQõdG »°VGQ’G ä’Éª©à°SG Oó– á«ªbQ áWQÉN ™°†J ó©H øY QÉ©°ûà°S’G

Ió«MƒdG IÒëÑdG áæ«£b IÒëH ó©J ìÉjôdG ÉŒG Y ™ J »àdG ájQƒ°S ‘ ÉgQÉªãà°SG ‘ óYÉ°ùJ ¿CG ø Á »àdG á°VÉjôd á«MÉ«°ùdG á«MÉædG ‘ .IójôØdG á«FÉŸG ÜÉ©d’Gh A WÉ°ûdG áMÉ«°ùdG ájôjóe ‘ QOÉ°üe äôcPh ©°ùJ ¢üªM ¿CG £°SƒdG á £æŸÉH äÉ©éàæe áeÉbE’ äGQÉªãà°S’G Üò÷ Üô dÉHh IÒëÑdG A WÉ°T Y á«MÉ«°S ájôH f •ƒ£îH IÒëÑdG §HQh É¡æe É¡ FGóMh ¢üªM áæjóe ™e ájójóMh á«ÄÑ d áKƒ ŸG äÉ°ûæŸGh ™fÉ°üŸG fh

.¢üªM »böT ¤EG ÉgQGƒL øe á«é« ÿG äÉcöûdG ióMG ¿CG âë°VhGh Gò¡d á eÉ àe á°SGQO OGóYEÉH k É«dÉM ƒ J

.ô¶àæŸG ™bGƒdG ô¡f iô› Y áæ«£b IÒëH ™ J É«ª d ™ªŒ ÈcCG »gh YC’G »°UÉ©dG 200 á«æjõîàdG É¡à©°S ¢üªM á¶aÉ ‘ ƒ «c 12 IÒëÑdG ó©ÑJh Ö© e Îe ¿ƒ« e ÄWÉ°T ƒ£H ¢üªM áæjóe øY GÎe 61`H Qó J áMÉ°ùÃh GÎe ƒ «c 30 Qób

.k É©Hôe GÎe ƒ «c Ëób ó°S ™e IÒëÑdG òg ájGóH âfÉch Ñj …òdG »àdRÉÑdG ¿É°ù dG Y ó«°T ¿Éch QÉàeCG 5 ¬YÉØJQGh GÎe 850 ¬dƒW óbh áÁó dG Qƒ°ü©dG ‘ ájÉæY ™°Vƒe ájÉæ©dGh Iƒ¶ G áæ«£b IÒëH ó°S b’ ¢üªM Y áÑbÉ©àŸG á«Hô©dG Qƒ°ü©dG ‘ .ájÉ °ùdGh …ô d É«e øe ôaƒj ÉŸ Gô¶f …CG ©°†dG ¤G IÒëÑdG É«e ¿hõ OGR á« ©J äôL ¿CG ó©H Ö© e Îe ¿ƒ« e 250 QÉàeCG 7.4 ´ÉØJQG ¤G 1930 ÉY ó°ùdG ¬JóYÉb ¢VôYh GÎe 1130 ¬dƒW íÑ°UCGh â©°ùJÉa QÉàeCG 5 Y’G ¬ë£°Sh GÎe 35 .k É©Hôe GÎe ƒ «c 60 ¤G áæ«£b IÒëH á©bQ á«°SÉ°S’G áLQódÉH É¡gÉ«e IÒëÑdG óªà°ùJh á« «°S É«e øeh »°UÉ©dG ô¡f É«e øe IÒëÑdG N øe êôîJh É¡«dG QóëæJ …ôd ¥öûdG °übCG ‘ IÒÑc IóMGh ¿ÉJÉæb .ó°ùdG ‹Éª°T iôNCGh ÉªM ¢üªM ƒ¡°S ÉªM ¢üªM ƒ¡°S …Q IÉæb °ûJh áYGQõdG QGôªà°S’ hC’G »FÉŸG OQƒŸG áaƒ°û e IÉæb »gh É¡«àØ°V Y

ájGóH ™e IÒëÑdG øe É¡«a É«ŸG ï°†J àM ôªà°ùJh á«Ø«°üdG áYGQõdG º°Sƒe kÉª Y »Ø«°üdG º°SƒŸG áYGQR AÉ¡àfG IÉæ dG ‘ É¡î°V ” »àdG äÉ«ª dG ¿CG 55 ¤EG â °Uh »°VÉŸG º°SƒŸG ÓN ‹É G º°SƒŸG ‘h Ö© e Îe ¿ƒ« e ÖÑ°ùH ï°†dG ó©H QGôb PÉîJG ” áé«àf áæ«£b IÒëH Üƒ°ùæe ¢VÉØîfG .»°VÉŸG É©dG ™e áfQÉ e QÉ£e’G á b É«MÉ«°S Égõæàe °ûJ É«dÉM IÒëÑdGh É¡«a ºàjh ¢üªM á¶aÉ ¿É °ùd ºàjh áYƒæàŸG Éª°S’G ó«°U .IóÑ©e jôW ÈY IÒëÑdG ¤EG ƒ°UƒdG äÉ°ûæŸG øe Oó©d É«ŸG IÒëÑdG ôaƒJh ácöT É¡ªgCGh É¡« Y áªFÉ dG á«YÉæ°üdG ájQGô G ábÉ£dG ó«dƒJ ª©eh Ióª°SC’G ¤G áaÉ°VG IÒëÑ d GQGöVCG ÖÑ°ùj …òdG eÉ©e h ÉHôZ Égó– »àdG ¢üªM IÉØ°üe ÖÑ°S …òdG ôeC’G ¥öûdG øe Ióª°S’G Y ôKCGh áæ«£b á £æe ‘ kÉ«Ä«H GQƒgóJ

.»MÉ«°ùdG ÖfÉ÷G

kÉ«MÉ«°S áæ«£b IÒëH QÉªãà°SG

¢ù jQóæg ¿ÉØjG åMÉÑdG ócCG á« aGƒàdGh ¿ÉeC’G äÉ«æ àH ÒÑÿG »HhQhC’G OÉ–’G iód á«°ù«WÉæ¨ehô¡ dG "…G »°S" áeÓY Y ƒ°ü G á«ªgCG »àdG áë°üdGh ¿ÉeC’G äÉÑ £àÃ á°UÉÿG ¥ƒ°ù d ƒNódG á«fÉ eG èàæª d »£©J

.á«HhQhC’G ÉªYC’G õcôe É¡eÉbCG Ihóf ‘ QÉ°TCGh áYÉæ°U áaôZ ‘ …Qƒ°ùdG äÉ°ù°SDƒŸGh OÉ–Ód Iójó÷G äÉ¡LƒàdG ¤EG Ö M

èàæŸG äÉ«dhDƒ°ùe ¢üîj Éª«a »HhQh’G ¿ÉeCÓd á«°SÉ°SC’G äÉÑ £àŸG ¢üëah HÉ£àdG ióe ¿É«H á«Ø«c Éæ«Ñe áë°üdGh

.èàæŸGh …G »°S áeÓY ÚH ÜÉë°UC’ ¢ù jQóæg åMÉÑdG ÚHh äÉ©ÑàdG ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdG äÉ«dÉ©ØdG áØ°UGƒŸG òg Y º¡dƒ°ü á«HÉéj’G á« ëŸG äÉcöûdG øe Òã dG ¿CGh á°UÉN á«°ùaÉæàdG É¡JQób IOÉjõd ©°ùJ á«LÉàf’G É¡àbÉW AÉæH jôW øY á«ŸÉ©dG

ôjó°üàdG •höûd á HÉ£e íÑ°üJ å«ëH. á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’G ¤EG

èeÉfôH øª°V »JCÉJ IhóædG ¿G ôcòj äÉ°ù°SDƒŸGh ÉªYC’G õcôe ÚH ¿hÉ©à d ºYód á«HhQhC’G á«°VƒØŸGh …Qƒ°ùdG ájƒ°S ™aQ ÓN øe ôjó°üàdG á« ªY É HÉ£e íÑ°ü«d …Qƒ°ùdG èàæŸG »MGƒædG ™«ªL øe á«HhQhC’G äÉØ°UGƒª d

.IOƒ÷Gh ¿ÉeC’ÉH á ©àŸG á«æ àdG

ÉHhQhC’ …Qƒ°ùdG èàæŸG ÉNOE’ ájQhô°V "ci" áeÓY

7

2008

¿É°ù

«f 4

á©ª

÷G

198

Oó©d

G


www.immarwaiktissad.com äÉ«HôY

2012 ÉY ¿ƒ« jôJ 3.8 ¤G 2007 ‘ Q’hO ¿ƒ« jôJ 2.1 Ú«é« ÿG AÉ«æZC’G äGhôK ƒ‰ AÉ«æZC’G äGhôK ƒ‰ »ŸÉY ôjô J ™bƒJ óMGƒdG IhôK ójõJ øjòdG ,Ú«é« ÿG ¿ƒ« jôJ 2.1 øe ,Q’hO QÉ« e Y º¡æe ƒ ëH ¿ƒ« jôJ 3.8 ¤G 2007 ‘ Q’hO ó©e ™LGôJ íLQ ÚM ‘ ,2012 ÉY ¤G áÄŸG ‘ 11 øe kÉ«ŸÉY äGhÌdG ƒ‰ IójGõàŸG á°ùaÉæŸG ÖÑ°ùH ,áÄŸG ‘ 9 ,¥Gƒ°SC’G É¡«a ô“ »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dGh

.ádƒ«°ùdG í°Th …QÉ ©dG øgôdG áeRCG ©ØH ¿ÉÁGh ôØ«dhCG" á°ù°SDƒŸ ôjô J q¢†Mh á £æŸG hO , "ájQGOE’G äGQÉ°ûà°SÓd äÉLÉ«àM’G á«Ñ àd ªY ¥ôa" ¥ÓWEG Y

."iÈ dG äGhÌdG ÜÉë°UC’ ájQÉªãà°S’G Ñ à°ùe" ¿Gƒæ©H ƒgh ôjô àdG ócCGh øe IhôK á°UÉÿG á«aöüŸG äÉeóÿG ¥ƒ°ùd IÒÑ dG ábÓ£f’G" ¿CG ,"¢UôØdG ƒ‰ ¤EG GOÉb ,äGhÌdG øjƒ Jh º¡°SC’G

ƒ°UC’ áÄŸG ‘ 11 ó©Ã ™jöS …ƒæ°S ø d .k É«ŸÉY IÒÑ dG äGhÌdG ÜÉë°UCG ‘ 9 ¤G …ƒæ°ùdG ƒªædG DƒWÉÑJ ™bƒàoj ÖÑ°ùH ,á Ñ ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ‘ áÄŸG É¡æe ÊÉ©J »àdG á«°SÉ dG ´É°VhC’G

."¥Gƒ°SC’G á«ŸÉ©dG á°ù°SDƒŸG ‘ hDƒ°ùe ÈàYGh IójGõàŸG á°ùaÉæŸG ¿CG ,Ú cÉL ¿ÉØ«à°S ,¥Gƒ°SC’G Égó¡°ûJ »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dGh äÉjóëàdÉH aÉM öü©d ájGóH á£ f Éà °T" ‘ á°UÉÿG á«aöüŸG äÉeóÿG ´É£b ÉeCG ‘ ƒªædG ä’ó©e àîJ" ¿CG ™bƒJh ." É©dG Qó°üàà°Sh , WÉæŸG ±ÓàNÉH ÒÑc °T É«°SBGh §°ShC’G ¥öûdG á £æe áYƒªéŸG iCGQh ."¿ÉHÉ«dG AÉæãà°SÉH ÇOÉ¡dG §«ëŸGh ,áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G É¡H ™àªàJ »àdG Iƒ dG ¿CG É©dG ‘ IÒ¨àŸG äÉÄ«ÑdG øY kÓ°†a

øjQOÉ dG Ú«ŸÉ©dG ±GôWCÓd øeDƒà°S" AÉæÑd IójóL kÉ°Uôa ,Iõ«‡ QGhOCG AGOCG Y

."Iõ«‡ áeÓY ‘ 16 ƒëf" ¿CG ¤EG ôjô àdG âØdh É©dG ‘ QÉÑ dG AÉ«æZC’G äGhôK øe áÄŸG ‘ ,»°VÉŸG É©dG É¡dhO êQÉN äôªãoà°SG øe áÄŸG ‘ 52 ¿ƒ«é« ÿG ôªãà°SG ÚM ‘ É‰ ø d . C’G ºgó H êQÉN º¡dGƒeCG hO AÉ«æZCG ÚH …ƒb ¬LƒJ ¬JGP âbƒdG äGhÌdG IOÉYE’ »é« ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù ›

."á £æŸG ‘ ÉgQÉªãà°SGh º¡fÉWhCG ¤EG

áeÉ©dG äÉbÓ©dG

á £æe É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG øeh IQóf ,á Ñ ŸG á MôŸG ‘ §°ShC’G ¥öûdG IAÉØ dG …hP øe øFÉHõdG äÉbÓY …ôjóe

¥ôa ¤EG áLÉ G OGOõJ âbh ‘ ,IÈÿGh äÉLÉ«àM’G á«£¨àd á £æŸG ‘ á°ü°ü äGhÌdG ÜÉë°UCG äÓFÉ©d ájQÉªãà°S’G

.Üô©dG iÈ dG º°SÉ G eÉ©dG ¿CG ¤G Ú cÉL QÉ°TCGh Y Qƒã©dG ó©j " ,è« ÿG á £æe ‘ ,áYöùH AÉjôKC’G OGóYCG ójGõàJ PEG ,øFÉHR äÉbÓY …ôjóe Y Qƒã©dG ƒg ºgC’G ø d ."¥ƒ°ùdG òg ‘ ª© d Ú gDƒeh øjôgÉe áÄ«H É¡¡LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG OÉjORG ™eh ¢†©H ™°†îj ¿CG ôjô àdG íLQ ,¥Gƒ°SC’G ÉgòîàJ »àdG á«é«JGÎ°SE’G äGQGô dG °T ‘ «bóà d á°UÉÿG ±QÉ°üŸG á ©àŸG äGQGô dG á«ªgCG ójGõJ ™e ,ÒÑc ™jRƒàdG êPƒ‰ QÉ«àNGh ‘Gô¨÷G ™°SƒàdÉH

. ª© d É©dG «¡dGh Y õ«cÎdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG q¢†Mh

áYƒª› øª°V Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG ƒ‰ °üf øe ÌcCG" ¿G PEG ,á eÉ dG øFÉHõdG OGhQ ¬ M iÈ dG äGhÌdG ÜÉë°UCG ¥ƒ°S ´É£ dG Gòg äÉH Gòd .Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG äÉéàæŸG ´GƒfCG jó©J hCG Ò«¨J ¤EG êÉàëj øe áëjöûdG òg ¤G áeó ŸG äÉeóÿGh

."øFÉHõdG á°UÉÿG ±QÉ°üŸG ‘ Ú eÉ©dG ÖdÉWh ‘ ÉªYC’G äGóMh ÚH «°ùæàdG IOÉjR" `H äÉeóÿG øe ójõe ¢VôYh ,º¡JÉ°ù°SDƒe ±ó¡H ,É¡ «°üØJ ºàj »àdG äGQÉªãà°S’Gh âØdh ."øFÉHõdG ™e áfÉàe ÌcCG äÉbÓY AÉæH ¤EG êÉà–" á°UÉÿG ±QÉ°üŸG ¿CG ¤G ÚM ‘ ,QÉ£NC’G IQGOEG ƒM É¡Jô¶f ójóŒ ÉªYC’G ‘ IÒNC’G äÉ«é«JGÎ°SEG ¬éàJ ´ÉLÎ°SG ¿Éª°V ƒëf Iƒ H ¿B’G á«aöüŸG .ádƒ«°ùdÉH á ©àŸG FÉ°ùŸGh ,¿ƒjódG

±QÉ°üŸG ‘ IÒNC’G á£ ædG ¿ƒ J ø d ÒZ QÉ£NC’G øe kÉfÉ«MCG á«ªgCG bCG á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG øeCG ãe ,á©ª°ùdG ôKCÉJh á«dÉŸG OƒLh QÉ£NC’G òg Oó¡J ’ óbh . É«àM’Gh ¬JGRÉ«àeG ¢Vô©J É¡æ d ,¢UÉÿG ±öüŸG ‘ ÚªgÉ°ùŸG óFGƒØH ö†J ÉÃQh ,ô£î d

."¬à÷É©e ø “ ’ °T ’" á°UÉÿG ±QÉ°üŸG ¿G ¤G QÉ°TCGh ,Ö°ùëa á«aöüŸG ÉªYC’G ´É£b ‘ ª©J ájQÉéàdG áeÓ©dGh á©ª°ùdG °ûJ H É¡JÉeóN øY á«ªgCG j ’ kGQób IRQÉÑdG ¿ƒHõdG ÜòL Y óYÉ°ùJh .ájQÉªãà°S’G hôjóe êÉàëj Gòd .¬H ®ÉØàM’Gh "í«ë°üdG" ø Á áÑ°SÉæe ádÉ°SQ QÉ àHG ¤G äGhÌdG óMCÉc ,ájQÉéàdG áeÓ©dG IQƒ°U ÈY É¡¨« ÑJ áª«b Y ®ÉØ G ‘ á°ù«FôdG äÉfƒ ŸG

."É¡à«ªæJh ÉªYC’G

ºéM ¿G ,‹hódG jƒªàdG ó¡©e Qó j ¿hÉ©àdG ¢ù › hód á«ÑæL’G ƒ°U’G Q’hO QÉ« e »ØdCG RhÉéàj ób »é« ÿG

.…QÉ÷G É©dG ájÉ¡æH hód ‹ÉªL’G » ëŸG œÉædG ƒ°UƒHh É©dG Q’hO QÉ« e 900 ¤G â°ùdG ¢ù éŸG á«LQÉÿG äGOƒLƒŸG ºéM íÑ°üj ,»°VÉŸG

.¬Ø©°V øe ÌcG É¡d á«é« ÿG ájQÉªãà°S’G äÉ aóàdG Oƒ©Jh áé«àf ájó ædG ¢†FGƒØdG IOÉjR ¤G IÒÑ dG á«é«JGÎ°S’G Ò¨Jh §ØædG QÉ©°SG ´ÉØJQG ¿hÉ©àdG ¢ù › hód ájQÉªãà°S’G

.»é« ÿG §Ñ°V ‘ §ØædG äGóFÉY äóYÉ°Sh ¤G ¬LƒàdG ºK ’hG è« ÿG hO äÉHÉ°ùM

.êQÉÿG ÚjOÉ°üàb’G ÚjQÉ°ûà°S’G óMG ƒ jh á«é« ÿG äÉ«fGõ«ŸG õéY ó°S ó©H" ¬fG á«£ØædG ¢†FGƒØdG ¬éàJ ,¿ƒjódG ójó°ùJh hódG àd ájƒb äÉ«WÉ«àMG AÉæH ¤G ôjóJ »àdG ájOÉ«°ùdG jOÉæ°üdG º«YóJh

."¢ù éŸG hód IÒÑc äGQÉªãà°SG

ájQÉªãà°SG äÉ aóJ

äôcP ó¡©ª d á HÉ°S á°SGQO âfÉch è« ÿG hO øe á«dÉŸG äÉ aóàdG ºéM ¿G Q’hO ¿ƒ« jôJ °üf äRhÉŒ êQÉÿG ¤G É©dG ¿hO) IÒN’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ‘

.(»°VÉŸG J °üf øe ÌcG ï°V ”h ÈY » jôe’G OÉ°üàb’G ‘ äGQÉªãà°S’G äÉj’ƒdG ‘ QÉªãà°SGh PGƒëà°SG äÉ« ªY áeƒ ŸG ƒ°U’Gh á« jôe’G IóëàŸG

.Q’hódÉH

¤G äÉ aóàdG J ¢ùªN ƒëf ÖgPh áeƒ ŸG ƒ°U’G hG á«HhQh’G äGOÉ°üàb’G äGQÉªãà°S’G Ö«°üf Éªæ«H ,hQƒ«dÉH ºéM øe »Hô©dG É©dG ‘ á«é« ÿG OGR ó a äGƒæ°S ¢ùªÿG ÓN äÉ aóàdG á« ÑdG âÑgPh ,áÄŸG ‘ IöûY øY Ó« b

.É«°SG ‘ ÉgÌcG iôNG hód ‹hódG jƒªàdG ó¡©e á°SGQO äQÉ°TGh á«é« ÿG á«LQÉÿG äGQÉªãà°S’G ¿G ¤G ,IÒN’G äGƒæ°ùdG ‘ ´ƒæàdG ‘ äòNG äGóæ°ùdGh º¡°S’G ‘ Égõ«côJ øe ’óH ƒ°UG ‘ Nóàd ,ájQÉ ©dG ƒ°U’Gh áªgÉ°ùŸGh äÉYhöûŸG jƒ“h äÉcöûdG jOÉæ°Uh á ¨ŸG QÉªãà°S’G jOÉæ°U ‘ Y PGƒëà°S’Gh AGöûdG äÉ« ªYh •ƒëàdG

.iÈ dG äÉcöûdG äÉ aóàdG ¿Éa á°SGQódG Ö°ùMh ,»Hô©dG É©dG ¤G á«é« ÿG ájQÉªãà°S’G ,»é« ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù › NGO AÉæãà°SÉH â¨ H (2006 ¤G 2002) IÎØdG J ‘ ¤G É¡Ñ ZG ÖgP Q’hO QÉ« e 60 ƒëf

.öüeh ¿OQ’Gh Üô¨ŸG

á«HôZ ±hÉ

jƒ“ äÉ Ø°U øY ¿ÓY’G ™eh ÌcÉH ¢ûæ«d jÒeh ÜhôZ »à«°S ‘öüe øe É¡ª¶©e ,Q’hO QÉ« e øjöûY øe ájOÉ«°S jOÉæ°U ÈY á«é« N GƒeG J ÒKÉJ ƒM Üô¨dG ‘ óà ó÷Gh

.äGQÉªãà°S’G øY á«°ù«FôdG ±QÉ°üŸG ¿ÓYG ¤Gƒàjh äGQ’hódG äGQÉ« Ã áehó©e ¿ƒjO Ö£°T ájQÉ ©dG ¢Vhô dG áeRG Y É¡aÉ°û fG ó©H

.á« jôe’G ¥ƒ°ùdG ‘ áÄjOôdG

jƒªàd ±QÉ°üŸG J áLÉM Qó Jh ÉgôFÉ°ùN ó©H ,Q’hO QÉ« e 40 OhóëH LÉY

.»°VÉŸG É©dG øe ÒN’G ™HôdG ‘ OÉ°üàb’G cÉ°ûe QGôªà°SG ™eh ,Å°ûdG ¢†©H »HhQh’G ÉÃQh ,» jôe’G ï°V IOÉjR ÚÑbGôŸG øe Òãc ™bƒàj äGOÉ°üàb’G ‘ á«é« ÿG äGQÉªãà°S’G YG IÒJƒH ÉÃQ …QÉ÷G É©dG ‘ á«Hô¨dG

.»°VÉŸG É©dG øe øe Üô¨dG ‘ ±hÉîŸG óYÉ°üàJh ,¬dƒ°UG ‘ ájOÉ«°ùdG jOÉæ°üdG QÉªãà°SG ±GógG É¡d ¿ƒ J ób É¡fG ¢†©ÑdG iôjh

.á«°SÉ«°S ÚjOÉ°üàb’G Ú« ëŸG º¶©e ¿G ’G Üô¨dG bƒe ¤G ±hÉîŸG J ¿hó«©j ¿ƒdƒ jh .ÉjOÉ°üàbGh É«°SÉ«°S ôN’G øe Oƒ©J ’h IójóL â°ù«d ±hÉîŸG òg" : ¿G äÉ°SÉ«°ùdG ’G ,ÉgÒ°ùØJ ø Á ÜÉÑ°S’ ƒd àM »ÑæL’G Éª°SGô d AGó©dGh á«FÉª G

."áŸƒYh ìÉàØfG øY çóëàj Üô¨dG ¿Éc ¿ƒ J è« ÿG hO äGPGƒëà°SG ¿G ÉÃh É¡d íª°ùJ ’h áÄŸG ‘ 10 øe bG Ö°ùæH ,á«Hô¨dG äÉ°ù°SDƒŸG IQGOG ‘ «ãªàdÉH ™e ,±hÉîŸG àd GQÈe ¢†©ÑdG óéj ’ á«é« ÿG äGQÉªãà°S’G ±GógG ¿G º ©dG

.áàëH ájOÉ°üàbG " Iõcôªàe á«é« ÿG äGQÉªãà°S’G h Ió«©Hh ÉgÒZh á«dÉe áàHÉK ƒ°UG ‘ ábÓY É¡d ƒ°UG Üô¨dG ‘ ¬fhÈ©àj ÉªY

."á«æWƒdG IOÉ«°ùdÉH

» jôe’G OÉ°üàb’G

á« jôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿G º ©dG ™e ÈY øjóà°ùJh , É©dG ‘ ¢VÎ e ÈcG »g

…QÉ« e øe ÌcG ÉgÒZh Qƒjƒ«f ¥Gƒ°SG Y ßaÉëàd É©dG á« H øe É«eƒj Q’hO

.Ió«L ádÉM ‘ É¡JÉHÉ°ùM ¿Éc ™°Vh øe ƒëàdG ƒg Éæg ô£ÿGh ©°ùj É©dG ‘ GƒeG ¢†FÉa ¬jód øe c ,á« jôe’G áfGõÿG äGóæ°S ‘ ÉgQÉªãà°S’ Òaƒàd º¡°ùØfG Ú« jôe’G »©°S ¤G

. jƒªàdG OÉ°üàb’G ¿G øe ¿hÒãc °ûîjh äGòH ÉjQÉªãà°SG Éjô¨e ó©j » jôe’G ¢û«©dÉH Ú« jôeÓd íª°ùj …òdG Qó dG ºgOQGƒe ôaƒJ É‡ ÈcG iƒà°ùe ‘

.á« « G Y øjôªãà°ùŸG ¢ùaÉæJ øe ’óHh º¡°S’Gh á« jôe’G øjódG äGóæ°S AGöT øe ÈcG ÉÑ W J âfÉc »àdG ,áMhô£ŸG ó¡L ¤G ¿ƒ« jôe’G êÉàëj ÉÃQ ,¢Vô©dG

.º¡°VGôb’ É©dG ‘ øjôN’G ´Éæb’ ÒÑc ¢ù éŸG ´ÉªàLG äÉ«°UƒJ h ôjô J áª d …Ò°†ëàdG »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G

á«Hô©dG »YÉªàL’G h …OÉ°üàb’G ¢ù éŸG ôbCG ájOÉ©dG IQhódG) á«Hô©dG áª d …Ò°†ëàdG h …OÉ°üàb’G ŸG äGQGôb ™jQÉ°ûe ( 20 OƒæH ÊÉªK Y â ªà°TG »àdG h »YÉªàL’G ò«ØæJ á©HÉàe ƒM QGôb É¡àeó e ‘ AÉL , á HÉ°ùdG äGQGô dG h ¢VÉjôdG áªb äGQGôb ájQGRƒdG ¢ùdÉéŸG «ã Jh , á«Hô©dG áª d á«æ©ŸG á°ü°üîàŸG á«Hô©dG äÉª¶æŸG h ah äGQGô dG ò«Øæàd É¡à©HÉàe «ã àd

. É¡°UÉ°üàNG QÉªbCG É¶f AÉ°ûfEG QGôb ´höûe ƒMh

¢VQC’G Öcƒc áÑbGôŸ »HôY á«YÉæ£°UG ¤G ´ƒ°VƒŸG ¢VôY IOÉYEG ¢ù éŸG Qôb

¬JQhO ‘ »YÉªàL’G h …OÉ°üàb’G ¢ù éŸG äÉ¶MÓe Aƒ°V ‘ GOó› ¬ãëÑd áeOÉ dG ájôFGõ÷G ájQƒ¡ª÷G ¿CG ôcòjh , hódG ´höûe Y É¶Ø– äóHCG á«WGô ÁódG ¬JQhO ‘ ¢ù éŸG QGôb ¤EG Ióæà°ùe QGô dG »FÉ¡f QGôb PÉîJG IQhöV Y ídG …òdG 18

. É¶ædG Gòg AÉ°ûfEG ƒM É©dG QÉWE’G ‘ ¢ù éŸG Qôbh OÉªàYG á«Hô©dG á«MÉ«°ùdG á«é«JGÎ°SEÓd « Jh á«é«JGÎ°SEÓd á«°SÉ°SC’G QhÉëŸG ´höûŸG OGóYEÉH »Hô©dG …QGRƒdG ¢ù éŸG ™jQÉ°ûŸG h èeGÈdG øª°†àj eÉ àe °ûH

. «Ñ£à d á HÉ dG áeÉ©dG á«Hô©dG á«é«JGÎ°SE’G ƒMh ,äÉeƒ ©ŸG h ä’É°üJ’G É«Lƒdƒæ àd ™ªà› AÉæH á «Kh OÉªàYG ¢ù éŸG Qôb ¢ù › « Jh, 2012 àM äÉeƒ ©ŸG äÉeƒ ©ŸG h ä’É°üJÓd Üô©dG AGQRƒdG ´ƒ°Vƒe AÓjGh ,Égò«Øæàd ªY á£N ™°VƒH ’É› QÉÑàYÉH ájƒdhCG ä’É°üJ’G áYÉæ°U á«ªæJh IójóL ªY ¢Uôa áMÉJE’ É©°SGh äÉeƒ G IƒYOh ,´É£ dG Gòg äGQOÉ°U ¢†ØN Ø j ÉÃ »°ùaÉæJ ¥ƒ°S OÉéjE’ äÉeóÿG IOƒL h á«Yƒf Ú°ù–h QÉ©°SC’G ¢ù › « J GÒNCG h Úeóîà°ùª d áeó ŸG h äÉeƒ ©ŸG h ä’É°üJÓd Üô©dG AGQRƒdG

. QGô dG ò«ØæJ á©HÉàe ºYO QGôb ´höûe ¨°T iôNCG á¡L øe ‘ É°UÉN ÉeÉªàgG »æ«£°ù ØdG OÉ°üàb’G Ëó J ‘ QGôªà°S’G Qô J å«M ¢ù éŸG »æ«£°ù ØdG Ö©°û d IófÉ°ùŸGh ºYódG ádÉ£ÑdGh ô ØdG cÉ°ûe á¡LGƒe øe ¬æ« ªàd ájOÉ°üàb’G IÉfÉ©ŸG IóM «ØîJ h Qôbh á«æ«£°ù ØdG »°VGQC’G ‘h á«fÉ°ùfE’Gh

á«Hô©dG hó d ô °ûdG Ëó J ¢ù éŸG ¢ùjQÉH ô“Dƒe ‘ á YÉØdG É¡àªgÉ°ùŸ ‘ ´GöSE’G ¤EG IƒYódGh áëfÉŸG hó d ºYO Y ÉHÉéjG ¢ù ©æj ÉÃ ¬JGQô e ò«ØæJ IófÉ°ùeh »æ«£°ù ØdG OÉ°üàb’G á«ªæJh á£N ò«ØæJ ‘ á«æ«£°ù ØdG á£ °ùdG Oƒ¡L ¢ù éŸG Ö W dP ¤G áaÉ°VEG ,ìÓ°UE’G 200 QGô dG òØæJ »àdG á«Hô©dG hódG øe øe á«æ«£°ù ØdG äÉéàæŸG AÉØYEÉH »°VÉ dG ò«ØæàH ÖFGö†dGh á«côª÷G ƒ°SôdG áaÉc

. QGô dG Gòg á«Hô©dG á«dÉŸG äÉÄ«¡dG ¢ù éŸG ÉYOh ºYódG Ëó J ‘ QGôªà°SÓd á«eÓ°SE’G h

.QÉªY’G h AÉæÑdG IOÉYE’ IófÉ°ùŸGh áeÉ©dG áfÉeC’G øe ¢ù éŸG Ö W Éªc »Hô©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸG ó Y ‘ ´GöSE’G ¤EG áaÉ°VEG »æ«£°ù ØdG OÉ°üàb’G ºYód áæjóe ‘ QÉªãà°SÓd »æ«£°ù a ô“Dƒe ó Y QÉjCG 23 ¤G21 øe IÎØdG ÓN º â«H

. 2008 ‘ º« ©àdG ôjƒ£J á£N QGôb ƒM h á£N OGóYCG ¢ù éŸG Qôb »Hô©dG øWƒdG IƒYOh »Hô©dG øWƒdG ‘ º« ©àdG ôjƒ£àdG ÒaƒJh Égò«ØæJ ¤EG AÉ°†YC’G á«Hô©dG hódG áª¶æŸG « J ”h ÉgRÉ‚’ RÓdG jƒªàdG á©HÉàŸ ƒ ©dG h áaÉ ãdG h á«HÎ d á«Hô©dG áª¶æŸG áfRGƒe º«YóJ h á£ÿG ò«ØæJ áLQóŸG á£°ûfC’G h èeGÈdG Aƒ°V ‘

. á£ÿG ò«ØæJ ¢VGôZE’ IOƒL Ú°ùëàd »Hô©dG ´höûŸG ƒMh «Ñ£J ¢ù éŸG Qôb á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG äÉ°ù°SDƒŸG IOƒL Ú°ùëàd »Hô©dG ´höûŸG á«æWh äÉÄ«g AÉ°ûfEG ¤EG ÉYOh á«ë°üdG

.IOƒé d

..IÒN’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ‘ Q’hO ¿ƒ« jôJ °üf äRhÉŒ êQÉÿG ¤G è« ÿG hO øe á«dÉŸG äÉ aóàdG ºéM

Üô¨dG ±hÉ ÒãJ á«é« ÿG á«LQÉÿG äGQÉªãà°S’Gh …QÉ÷G É©dG ájÉ¡æH Q’hO QÉ« e »ØdCG RhÉéàJ á«ÑæL’G ƒ°U’G

"…OÉ°üàbE’G ±ô¶dG" ó°UôŸ É ah ¿Éa AÉ°üMEÓd »°ùfƒàdG ó¡©ª d ™HÉàdG OhóM ‘ QGô à°SG Y ßaÉM ºî°†àdG 5.8 HÉ e ,QGPG ô¡°T ÓN áÄŸG ‘ 5.7

.ÊÉãdG ¿ƒfÉc ô¡°T ÓN áÄŸG ‘ ô¡°ûd …QhódG ôjô J ‘ ó°UôŸG ÚHh Ó¡à°S’G QÉ©°SCG öTDƒe ¿CG 2008 QGPG ô¡°T ÓN É k°VÉØîfG é°S ób ,» FÉ©dG ºgÉ°S óbh .áÄŸG ‘ 0.3 áÑ°ùæH •ÉÑ°T QÉ©°SCG ™LGôJ QÉ©°SC’G öTDƒe ¢VÉØîfG ‘

.ájƒà°ûdG äÉ°†«ØîàdG °†ØH ¢ùHÓŸG OGƒŸG Ö ZG QÉ©°SCG â é°S HÉ ŸG ‘h ájò¨àdG QÉ©°SCG Qƒ£J ôKEG ,É kYÉØJQG iôNC’G ædG QÉ©°SCG IOÉjRh áÄŸG ‘ 0.3 áÑ°ùæH

.áÄŸG ‘ 5.2 áÑ°ùæH ºéM ™ H ó a ,ôjô àdG Ö°ùëHh øjô¡°ûdG ÓN ¢ùfƒàH ,»ÑæLC’G QÉªãà°S’G ¿ƒ« e380.3 á«dÉ G áæ°ùdG øe ÚdhC’G ÓN QÉæjO ¿ƒ« e 139.4 HÉ e QÉæjO Qƒ£àH …G 2007 áæ°S øe É¡°ùØf IÎØdG

.áÄŸG ‘ 172.2áÑ°ùæH ‘ 42 áÑ°ùæH ábÉ£dG ´É£b ôKCÉà°SGh G kQƒ£J É k äGQÉªãà°S’G òg øe áÄŸG IÎØdÉH áfQÉ e ,áÄŸG ‘ 50 áÑ°ùæH

.á«°VÉŸG áæ°ùdG øe É¡°ùØf iôNG á«ª°SQ äÉ«FÉ°üMG äô¡XGh ‘ IöTÉÑŸG á«ÑæL’G äGQÉªãà°S’G ¿CG øe ójõŸG ÜòL Y ¢Uô– »àdG ¢ùfƒJ äOGORG ƒªædG ™aód ÖfÉL’G øjôªãà°ùŸG

¿ƒfÉc øe IÎØdG ‘ áÄŸÉH 29 áÑ°ùæH áfQÉ e ‹É G É©dG øe ƒ jG àM ÊÉãdG

.»°VÉŸG É©dG øe á HÉ ŸG IÎØdG ™e IöTÉÑŸG á«ÑæL’G äGQÉªãà°S’G â¨ Hh ¿ƒ« e 823) »°ùfƒJ QÉæjO QÉ« e 1.021 792.9 ™e áfQÉ e IÎØdG J ‘ (Q’hO ÉY øe á HÉ ŸG IÎØdG ‘ QÉæjO ¿ƒ« e

.2006 äÉeóÿG ´É£b ‘ IOÉjR YCG âfÉch äGQÉªãà°S’G â¨ H …òdG ƒªædG ™jöS ô¡°T’G ‘ QÉæjO ¿ƒ« e 158.6 ¬«a 37.5 ™e áfQÉ e É©dG øe ¤h’G á©°ùàdG É©dG øe á HÉ ŸG IÎØdG ‘ QÉæjO ¿ƒ« e

.»°VÉŸG á«ÑæL’G á£°ûf’G õjõ©àd ¢ùfƒJ ©°ùJh ájQÉªãà°S’G äÉ aóàdG øe ójõŸG ÜòLh ™jöùàd IójóL äÉeƒ ©e É«Lƒdƒæ J ‘ dÉÑdG ádÉ£ÑdG ó©e ¢†ØN ±ó¡H ƒªædG

.áÄŸG ‘ 13.9 É«ª°SQ äÉbÉW à“ ¢ùfƒJ ¿G AGÈN ƒ jh äÉeóî d Gõcôe ¿ƒ àd É¡ gDƒJ IÒÑc áæeÉc É¡à«æH åjó– °†ØH á«LQÉÿG äÉcöû d äÉeƒ ©ŸG É«Lƒdƒæ àH á°UÉÿG á«àëàdG

.IôgÉŸG ádÉª©dGh °üf äÉeóÿG °ûJ ¿CG ™bƒàjh ÉY ƒ ëH OÓÑ d » ëŸG œÉædG ‹ÉªLG

.É«dÉM áÄŸG ‘ 45 øe ÉYÉØJQG 2011 ´É£b ‘ öTÉÑŸG »ÑæL’G QÉªãà°S’G OGRh ¿ƒ« e 267.5 ¤G áÄŸG ‘ 1.6 ™«æ°üàdG

2008 ÉY á«fGõ«e ô J áeƒ Gh % 5.7 ºî°†àdGh á«dÉ G áæ°ùdG øe ÚdhC’G øjô¡°ûdG ÓN ¢ùfƒàH »ÑæLC’G QÉªãà°S’G QÉæjO ¿ƒ« e 380.3

¿ƒ« e 587.5 ábÉ£dG ´É£b ÜòLh .QÉæjO 8 áfQÉ e ¤h’G á©°ùàdG Qƒ¡°ûdG ‘ QÉæjO øe á HÉ ŸG IÎØdG ‘ QÉæjO ¿ƒ« e 475Q

.»°VÉŸG ÉY ¢ùfƒJ â©bƒJ 2007 ÉY ájGóH ‘h 1.3 áª« H á«ÑæLG äGQÉªãà°SG ÜòŒ ¿G 1.2 øe ÉYÉØJQG É©dG Gòg QÉæjO QÉ« e øe NódG AÉæãà°SÉH 2006 ÉY ‘ QÉ« e

.á°üî°üÿG

ó«Øj ,‹ÉŸG ´É£ dG ¢Uƒ°üîHh á «°ü G ¿hO âfÉc èFÉàædG ¿G ôjô àdG á ª°SQ ¿EGh ,2006 áæ°S ÓN á é°ùŸG áÑ°ùæH äQƒ£J ób á°UQƒÑdG ‘ ¥ƒ°ùdG áæ°S áÄŸG ‘ 43 HÉ e áÄŸG ‘ 18.9 ádhGóàŸG äGóæ°ùdG OóY Qƒ£Jh 2006 áÄŸG ‘ 35 HÉ e áÄŸG ‘ 24 áÑ°ùæH äGöTDƒe ´ÉØJQG ÖfÉL ¤G 2006 áæ°S

.á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG

øjR »°ùfƒàdG ¢ù«FôdG ø YCG ób ¿Éch äGAGôLE’G øe á ªL øY » Y øH øjóHÉ©dG á£ÿG ò«ØæJh ‘öüŸG ´É£ dG ºYO ¢üîJ

.´É£ dG Gò¡d á«MÓ°UE’G ´ÉaódG áª¶æe ¬JôLCG ¿É«Ñà°SG ¿Éch ƒëf â ª°T áæ«Y øª°V , ¡à°ùŸG øY øe áØ à WÉæe øe Üƒéà°ùe 500 øe áÄŸG ‘ 60 ƒëf ¿G °ûc ,¢ùfƒJ iƒà°ùe øY Ú°VGQ ÒZ ,Ú«°ùfƒàdG Ñb øe áeó ŸG á«aöüŸG äÉeóÿG

.¢ùfƒJ ‘ ±QÉ°üŸGh ƒæÑdG

:á«fGõ«ŸG QGôbG

…òdG »°ùfƒàdG AGQRƒdG ¢ù › ô¶f øH øjóHÉ©dG øjR ¢ù«FôdG á°SÉFôH ™ªàLG OÉ dG É© d ádhódG á«fGõ«e ´höûe ‘ » Y °UGƒ«°S ¢ù éŸG ¿É«H ahh .2008 ±ô¶dG äÉjó– á¡LGƒe á«fGõ«ŸG ´höûe OÉ°üàb’G ƒNOh »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G eÉ dG ìÉàØf’G á Môe »°ùfƒàdG á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ á©°SGƒdG á°ùaÉæŸGh

. OÉ dG É©dG ájGóH ™e OQGƒŸG áÄÑ©J áæjGõ«ŸG ™bƒàJh á«JGòdG OQGƒŸG ºYój ÉÃ á«Ñjö†dG øjódG ¤EG Aƒé dG øe ¢ü jh á«fGõ«ª d äÉ ØædG ôjƒ£J ¤EG áaÉ°VEG »LQÉÿG á°SÉ«°ù d »YÉªàL’G ó©ÑdGh °TÉªàJ »àdG õjõ©J ÓN øe á«°ùfƒàdG ájƒªæàdG

á«cÓ¡à°S’G OGƒŸG ºYOh ª©dG ¥ƒ°S øY Ó°†a äÉbhôëŸG Éª«°S á«°SÉ°SC’G çGóMEG õjõ©Jh á«ªæàdG äÉ Øf Qƒ£J

.ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸG ƒ‰ áÑ°ùf « – á«fGõ«ŸG ±ó¡à°ùJh ôjƒ£Jh IQÉ dG QÉ©°SC’ÉH áFÉŸÉH 6Q1Ü É¡æe á«LQÉÿG Éª«°S äGQÉªãà°S’G ºéM ™jQÉ°ûŸG ójóY RÉ‚EG ‘ ¥Ó£f’Gh á«dÉŸG IQGRh ‘ ƒÄ°ùe Qóbh .iÈ dG É© d á«°ùfƒàdG á«fGõ«ŸG ºéM á«°ùfƒàdG ‹GƒM ) »°ùfƒJ QÉæjO QÉ« e 15 `H OÉ dG É¡æe áFÉŸÉH 77 »JCÉj (Q’hO QÉ« e 11.7 øe áFÉŸÉH 23 »JCÉj Éª«a á« OQGƒe øe

. ¢VGÎb’G ‘ » J » …OÉ°üàbG ôjô J ™bƒJh IQƒ°üH ƒªædG °ùf °UGƒàj ¿G ¢ù éŸG 2007 á«dÉ G áæ°ùdG á« H ÓN á«HÉéjEG äÉYÉ£ dG à áªgÉ°ùe ÓN øe äÉYÉæ°üdG »YÉ£b á°UÉNh ƒªædG ‘ ‘ ¢ù éŸG ô¶f óbh .äÉeóÿGh á« ª©ŸG ™jQÉ°ûŸG ™«é°ûàH ©àj ¿ƒfÉb ´höûe ¢UÉÿG QÉªãà°S’G ™aOh ájOÉ°üàb’G ©àj ¿ƒfÉb ´höûe ôbGh ôjó°üàdGh ºYój ÉÃ äÉbhôëŸG ¿ƒfÉb í« æàH «ã Jh äÉbhôëŸG øY åëÑdG á£°ûfCG Éªc ,á«aÉ°û à°S’G QGôHC’G ôØM äÉ« ªY äÉ«bÉØJÉH ©àj ¿ƒfÉb ´höûe ôbG

.á«LQÉN á«dÉe äÉ°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©J

8

äÉ«dhO

2007 ÉY á«Hô©dG ¿Gó ÑdG ¤EG á«cÒeC’G äGQOÉ°üdG Q’hO QÉ« e 42 ¤EG á«cÒeC’G äGQOÉ°üdG â M å«M ÉXƒë e ÉYÉØJQG á«Hô©dG ¿Gó ÑdG ÖÑ°ùH IójóL á«dÉY äÉjƒà°ùe â¨ H ¢VÉØîfGh ,á«cÒeC’G ájQÉéàdG á°SÉ«°ùdG ‘ ájó ædG ádƒ«°ùdG IOÉjRh Q’hódG áª«b ,§ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQÉH á£ÑJôŸG á £æŸG á«Hô©dG á«eƒ dG ájQÉéàdG áaô¨ d É ÑW

.á«cÒeC’G á«Hô©dG ájQÉéàdG áaô¨dG ¢ù«FQ Ébh ó«ØjO É¡«a …ò«ØæàdG ôjóŸGh á«cÒeC’G â é°S á«cÒeC’G äGQOÉ°üdG ¿EG" OƒeÉg ¤EG äÉ©«ÑŸG å«M øe á«°SÉ«b ÉeÉbQCG áª«b ¿CG ôcòj ".§°ShC’G ¥öûdG ¿Gó H »Hô©dG É©dG ¤EG á«cÒeC’G äGQOÉ°üdG ,2007 É©dG ‘ Q’hO QÉ« e 42 äRhÉŒ ¬« Y âfÉc …òdG iƒà°ùŸG øe á©ØJôe ,Q’hO QÉ« e 32 ƒgh 2006 É©dG ‘ äGQOÉ°üdG áª«b ¿CÉH OƒeÉg ø¡ Jh QÉ« e 50 øe ÌcCG ¤EG ™ØJÎ°S á«cÒeC’G

.2008 É©dG ‘ Q’hO ÉeÉg ÉKQƒe Éæg ¿CG ¤EG OƒeÉg QÉ°TCGh ¢TƒH GõàdG ƒgh á«dÉ G áeƒ ë d ôNBG äGQÉªãà°S’G ÉeCG áMƒàØe ÜGƒHC’G AÉ HEÉH ¿EG Ébh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«ÑæLC’G ádÉM ‘ GRhôH ÌcCG ¿Éc Éªàg’G Gòg ácöT á«°†b É¡Jó¡°T »àdG ¢Tƒ°ûàdG â ©a ÉeóæY ,á«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe LCG øe ÖFÉ°üdG A»°ûdG ¢TƒH áeƒ M äÉcöûdG ‘ á«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G ™«é°ûJ

.á«cÒeC’G ,á«ŸÉ©dG »HO ÅfGƒe ácöT ¿CG å«M ádhO ‘ »HO áeƒ ÉeÉ“ á©°VÉÿG Ò°ùJh “ ,IóëàŸG á«Hô©dG IQÉeE’G á«aô£dG äÉjhÉë d äÉ£ ôjóJh â«¶M óbh . É©dG ƒM ÊGƒŸG aGôeh äRÉa ÚM ¢TƒH áeƒ M ºYóH ácöûdG ÅfGƒe áà°S IQGOEG É¡ÑLƒÃ ¤ƒàJ á Ø°üH òg ‘ É¡ M â£ °SCG É¡æ dh ,á«cÒeCG ¢Sô¨fƒ dG ¢ùLGƒg áFó¡àd á Ø°üdG

.2006 É©dG ‘ á«æeC’G äÉ©ÑàdG ¿CÉ°ûH áeƒ G âdòH , dP ÜÉ YCG ‘h áªLÉædG QGöVC’G AGƒàM’ GOƒ¡L á«côe’G ÚH IQÉéàdG ™«é°ûJh çOÉ G øY ócCGh .»Hô©dG É©dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG Y äóYÉ°S ób Oƒ¡÷G òg ¿CG OƒeÉg Ú«cÒeC’G øjQó°üŸG ™°Vh Ú°ù– ¤EG º¡JÉ©«Ñe â é°S å«M º¡°ùØfCG

ó«÷G ƒªædG ájÉ¡f ájGóH :2007 ‘ É©dG OÉ°üàbG ¿G ¤G äGöTDƒŸGh ÉbQ’G c Ò°ûJ PG ,ÉHô£°†e É«dÉ àfG ¿Éc 2007 ÉY IÎa É¡àæª°†J »àdG cÉ°ûŸG c äCGóH ‘ 21 ¿ô dG ™ £e òæe Oô£°†ŸG ƒªædG äGOÉ°üàb’G ‘ äÉeRCÉH ÖÑ°ùJh ºbÉØàdG ôéØJh ƒªædG øe óëàd Üô¨dG ‘ á«°ù«FôdG

.äÉeRG äGOÉ°üàb’G â °UGh ¬°ùØf âbƒdG ‘ ,óæ¡dGh Ú°üdG É¡àeó e ‘h ,IóYÉ°üdG óM ¤G °üJ á«FÉæãà°SG ä’ó©Ã ƒªædG

.Ú°üdG ‘ Éªc ¿É« ¨dG øe Üô j äÉeóÿG ´É£b ƒ‰

IQƒØdG ÉjOÉ°üàbG 2007 ÉY íeÓe øe äOÉYh ,¿GÒ£dG áYÉæ°U ¥ƒ°S ‘ IÒÑ dG É¡àfÉ e àëàd á«HhQh’G ¢UÉHôjG ácöT ÉgÉjG É¡àÑ °S »àdG ,äÉ©«ÑŸG ‘ ¤h’G

. æjƒH á« jôe’G É¡à°ùaÉæe IôŸ äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U â©LGôJ HÉ ŸG ‘ ájƒ«°SB’G äÉcöûdG ÉeG ÉeÉ“ á« jôe’G ™LGôJ øe äGƒæ°S ó©H á«HhQh’Gh

.ôFÉ°ùÿGh äÉ©«ÑŸG OÉ°üàb’G ácôM ‘ íª e ºgG ¿Éc ÉÃQh ´É£ dG á«ªgG RhôH ƒg É©dG ‘ »ŸÉ©dG äÉYÉ£b á« H ÜÉ°ùM Y »JÉeóÿG äÉeóÿG ´É£b ¿Éch ,ájó« àdG OÉ°üàb’G

.áæ°ùdG º¶©e Aƒ°†dG IQDƒH ‘ á«dÉŸG äÉHòHòJ äó¡°T á«dÉŸG ¥Gƒ°S’Éa äGQÉ«¡f’ ¢Vô©àJ ¿Gh ,áë°VGh ‘öüŸG ´É£ dGh É©dG »¡àæjh á«KQÉc ¢TÉª f’G áé«àf á fÉN áeRG ÊÉ©j »ŸÉ©dG ¥ƒ°S QÉ«¡fG áeRG ¬«dG äOG …òdG ÊÉªàF’G áeRG øe É¡ÑMÉ°U Éeh á« jôe’G äGQÉ ©dG

.ájQÉ Y ¢Vhôb ,ábÉ£dG QÉ©°SG ´ÉØJQG QGôªà°SG ™eh ‘ ¢SÉædG CGóH ,ÉgÒZh á«dh’G ™ °ùdGh §¨°†H ¿hô©°ûj É©dG hO à

.ºî°†àdG ¿G ádÉ G J ‘ »©«Ñ£dG ¿G ™eh QÉ©°SG ™aQ ¤G ájõcôŸG ƒæÑdG óª©J äô£°VG ,ºî°†àdG ìÉªL íÑ d IóFÉØdG á«YÉæ°üdG hódG á«ÑdÉZ ‘ ƒæÑdG J

IóFÉØdG QÉ©°SG ¢†ØN ¤G á«°ù«FôdG ájƒ« G IOÉ©à°SG Y OÉ°üàb’G IóYÉ°ùŸ …QÉªãà°S’G ¢VGÎb’G §«°ûæJ jôW øY

.»cÓ¡à°S’G ¥ÉØfÓdh â©aôa IóYÉ dG øY Ú°üdG äò°T ¿Gh ájÉ¡æH á eÉc ájƒÄe á£ f IóFÉØdG ô©°S óë d ,áÄŸG ‘ 14^5 ¤G °üàd , É©dG ƒªædG ™jöS ÉgOÉ°üàbG ‘ ¿É« ¨dG øe ‘ IóFÉØdG ô©°S ‘ IOÉjR ÈcG Jh `

.äGƒæ°S ¢ùªN ‘ Ú°üdG ájõcôŸG ƒæÑdG âî°V É©dG ájÉ¡æHh äGöûY iÈ dG á«YÉæ°üdG hódG ‘ ´É£ dG ‘ äGQ’hódG øe äGQÉ« ŸG ƒgh ,ádƒ«°ùdG cÉ°ûe ‘öüŸG áeRG äCGóH ÚM «°üdG òæe Qô J AGôLG

.ÊÉªàF’G ¢TÉª f’G

§ØædG É©à°TG

,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G äGQƒ£J ºgG øe hO á°UÉN ` »Hô©dG É©dÉH ábÓY ¬dh QÉ©°SG ´ÉØJQG QGôªà°SG ,á«£Øæd è« ÿG

.§ØædG ‘ É©dG äÓeÉ©J §ØædG QÉ©°SG äCGóHh «eÈ d GQ’hO Ú°ùªÿG iƒà°ùe OhóM Q’hO áÄe Üôb ƒ– »gh É©dG »¡æàd §ØædG QÉ©°SG âØYÉ°†J Gò gh . «eÈ d ÒÑc óM ¤G º¡°ùàd ,2007 ÓN ÉÑjô J hó d á FÉg ájó f ¢†FGƒa ÒaƒJ ‘ hOh É«°ShQ ãe ábÉ£ d IQó°üŸG

.á«Hô©dG è« ÿG á«é« ÿG äÓª©dG •ÉÑJQG ¿Éc GPGh á«FGöûdG IQó dG QƒgóJ ¤G iOG Q’hódÉH ¢†FGƒØdG ºéM ¿Éa á«é« ÿG GƒeÓd …OÉØJ hódG J Y ¡°S ájó ædG OÉ°üàb’G cÉ°ûŸ á«Ñ °ùdG QÉK’G

.»ŸÉ©dG ¤G J á«dÉŸG ¢†FGƒØdG äOG Éªc hó d á«LQÉÿG äGQÉªãà°S’G IOÉjR AGöTh PGƒëà°SG äÉ« ªY ÈY á«£ØædG º¡°SCGh äÉcöTh ƒ°U’ á«eƒ M jOÉæ°U

. É©dG á« Hh Üô¨dG ‘

äGQÉªãà°SG øe á«HôZ ±hÉ dP QÉKGh É¡ “ »àdG …G ` ájOÉ«°ùdG jOÉæ°üdG ¿Éch .¬JGOÉ°üàbG ‘ ` hO É M hG hO á«°† dG ájOÉ«°ùdG jOÉæ°üdG ´ƒ°Vƒe á«YÉæ°üdG hódG äÉYÉªàLG ‘ á«°ù«FôdG

. jôÿG ‘ iÈ dG ™Ñ°ùdG …CG jOÉæ°üdG J äGQÉªãà°SG ÌJ h H ,á jƒ£dG É¡ ªY äGƒæ°S GƒW á °ûe øe eÉY Ö Z’G ‘ âfÉc ¢ù ©dG Y ‹ÉªL’G » ëŸG œÉædG ƒ‰ IOÉjR eGƒY

.É¡H ª©J »àdG hódG ‘ jOÉæ°U IôFGO â NO IójóL ’hO ø d øe AõL ¢ü«°üîàH ,ájOÉ«°ùdG IhÌdG …QÉéàdG É¡fGõ«e øe ájó ædG É¡°†FGƒa äÓª©dG øe É¡JGôNóeh FÉ¡dG »HÉéj’G

.á«ÑæL’G Ée ‹ÉªLG ôjó J Ö©°üj ¬fG ™eh , J ájOÉ«°ùdG QÉªãà°S’G jOÉæ°U ôjóJ ƒæÑdGh á« jôe’G áfGõÿG IQGRh Qó J ôjóJ Ée iÈ dG á«ŸÉ©dG ájQÉªãà°S’G ¿ƒ« jôJ 1.9 ÚH ÉÃ jOÉæ°üdG J

.Q’hO ¿ƒ« jôJ 2.5h Q’hO hóÑJ ’ ,äGQÉªãà°S’G ºéM ºZQh OÉ°üàb’G ºéM ™e áfQÉ ŸÉH IÒÑc hG ,Q’hO ¿ƒ« jôJ 12 dÉÑdG » jôe’G Q’hódÉH áeƒ ŸG á«dÉŸG ä’hGóàdG ºéM ,Q’hO ¿ƒ« jôJ 50 øY ójõJ »àdGh Óãe »àdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG ä’hGóàdG áª«b hG

.Q’hO ¿ƒ« jôJ 165 ¤G °üJ

á« jôeC’G äGQÉ ©dG

óà– »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G cÉ°ûe äGóH » jôe’G …QÉ ©dG ¥ƒ°ùdG •ƒÑg ájGóH ™e

.»°VÉŸG É©dG øe ÊÉãdG °üædG ájGóH ‘öüŸG É¶ædG ±É°û fG É¡æY º‚h ¢Vhô dG ôWÉ Y »ŸÉ©dGh » jôe’G ¿hO áMƒæªŸG …G ,áÄjOôdG ájQÉ ©dG »Ä«°S Ú°VÎ Ÿh á«aÉc äÉfÉª°V

.ÊÉªàF’G é°ùdG ¿ô dG ájÉ¡æH QÉ ©dG áYÉ a äCGóH IÒN’G â°ùdG äGƒæ°ùdG ‘h ,»°VÉŸG

¬fƒjO øe GQÉ« e 19 Ö£°ûj ¢SCG »H ƒj YÉØàJ …QÉ ©dG ¿ÉªàF’G áeRG GõJ Ée ¢SG »H ƒj æH ÉjÉë°V ôNG ¿Éch É«ŸÉY …òdG ,ájöùjƒ°ùdG ƒæÑdG ÈcG ,UBS Q’hO QÉ« e 19øe ÌcG Ö£°T øY ø YG

.iôN’G äÉ¡÷G iód ¬fƒjO øe Ö£°T øY É°†jG ø YG ób æÑdG ¿Éch ÉY Q’hO QÉ« e 18.4 äRhÉŒ ¿ƒjO

.2007 ÖÑ°ùàj ¿G ÒN’G ¿ÓY’G ¿CÉ°T øeh ¿G ø YG å«M , æÑ d ôFÉ°ùÿG øe ójõÃ 12.1 äRhÉŒ á«aÉ°üdG ôFÉ°ùN ‹ÉªLG

É©dG Gòg øe h’G ™HôdG ÓN hQƒj QÉ« e .§ a

ºéM øe ¢ü b ¬fG ¤G æÑdG QÉ°TGh ÒZ ájQÉ ©dG äÉYÉ£ dG ‘ ¬JQÉªãà°SG É©dG Gòg øe h’G ™HôdG ÓN áfƒª°†ŸG QÉ« e 31 øe ÌcG ôªãà°ùj Gõj ’ ¬fG ’G

.…QÉ ©dG ¿ÉªàF’G ´É£b ‘ Q’hO æÑdG É¡¡LGh »àdG áeR’G äOG óbh ¤G ¬«dÉe áeRG ‘ ¬Yƒbh »°VÉŸG É©dG ™HÉàdG QÉªãà°S’G ¥hóæ°üH áfÉ©à°S’G øjôªãà°ùŸG óMGh ájQƒaÉ¨æ°ùdG áeƒ ë d

.¬àeRG RhÉŒ LG øe §°Sh’G ¥öûdG ‘ æÑdG IQGOG ¢ù › ¢ù«FQ ø YG óbh ó©H Éª¡«Ñ°üæe ÎH Éª¡àÑZQ øY ¬ÑFÉfh

.äÉfÉ«ÑdG òg …QÉ ©dG ¿ÉªàF’G áeRG ¿G ôcòj õfÒà°T ÒH æH QÉ«¡fG ¤G äOG ób äÉ°ù°SDƒeh ƒæÑd IÒÑc ôFÉ°ùîH ÖÑ°ùJh ¢ûæ«d «jôe ãe IÒÑc ájQÉªãà°SG õ«°ûJ ¿ÉLQƒe »H »Lh ÜhôL »à«°Sh

.BNP ¥Óª©dG »°ùfôØdG æÑdGh

‘ á«æ °ùdG äGQÉ ©dG áª«b â©ØJQG ´ÉHQG áKÓK ƒëæH áeó àŸG äGOÉ°üàb’G ,Q’hO ¿ƒ« jôJ 75 ƒëf ¤G ¬àª«b °üàd àd »eƒ dG NódG Y ójõj Ée …CG

.IÎØdG J ‘ hódG

á«FGò¨dG äÉéàæŸG

äÉ¡LƒJ ‘ ä’ƒëàdG èFÉàf ºgG øeh •ƒëàdG jOÉæ°U ƒNOh ,QÉªãà°S’G ájOÉ«°ùdGh á ¨ŸG á°UÉÿG jOÉæ°üdGh â©ØJQG ¿G ,™ °ùdG ¥Gƒ°SG ‘ áaÉã H äÉéàæŸGh á«FGò¨dG ™ °ùdG QÉ©°SG

.á«FGò¨dG eGƒYh á«NÉæe ÜÉÑ°SG ™e dP ôaÉ°†Jh áYGQõdÉH Éªàg’G IOƒY ¤G äOG ájQÉŒ ä’ÉªàM’ Ö°ùëàdGh É©dG ‘ AGò¨dGh âfÉch .á«FGòZ IQóf áeR’ öûÑdG ¢Vô©J ájòZ’G QÉ©°SG ´ÉØJQG ™Ñ£dÉH áéàædG

.á«YGQõdG OGƒŸGh áàbDƒe á«ª°Sƒe ÜÉÑ°SG Éæg âfÉch ãe á«YGQõdG äÉéàæŸG QÉ©°SG ´ÉØJQ’ ‘ AÉbQõdG ¿P’Éc ¢VGôe’Gh ±ÉØ÷G äÉ¡LƒJ ÖÑ°ùH hG á«æ«°üdG ôjRÉæÿG

.…ƒ« G OƒbƒdG áYÉæ°üc IójóL ‘ íª dG êÉàfG ™LGôJ ¤G ±ÉØ÷G iOGh

ÉHhQhG ‘h ,áÄŸG ‘ 60 áÑ°ùæH É«dGÎ°SG ¤G Iôjõ¨dG QÉ£e’Gh äÉfÉ°†«ØdG äOG

. «°UÉëŸG ™LGôJ ¤G á«ŸÉ©dG ájòZ’G IQÉŒ â °Uh Éªc ÚéàæŸG ©L Ée ,ábƒÑ°ùe ÒZ äÉjƒà°ùe

.QGôªà°SÉH QÉ©°S’G ¿ƒ©aôj øjOQƒŸGh YG ¤G Ö« G QÉ©°SG â °Uhh QÉ©°SG äOGRh ,¥ÓW’G Y É¡d iƒà°ùe É¡J’ó©e YG øY Éjƒ°üdG ƒah IQòdG ,»°VÉŸG ¿ô dG øe äÉ«æ«©°ùàdG ‘ YG ¤G ÍdGh RQ’G QÉ©°SG â©ØJQGh â©ØJQGh äGƒæ°S öûY ‘ É¡JÉjƒà°ùe ‘ 50 ¤G °üJ áÑ°ùæH ƒë dG QÉ©°SG

. hódG øe Òãc ‘ áÄŸG á °ûe ó ©j É‡ ¬fG ¤G IQÉ°T’G QóŒh ‘ AGò¨dG á«ªgG ¿G AGò¨dG ÒaƒJ ‘ hódG Ö°SÉæàJ Ú ¡à°ùª d ‹ÉªL’G ¥ÉØf’G

. NódG äÉjƒà°ùe ™e É«°ù Y 60 AGò¨dG ãÁ ÉãŸG «Ñ°S ©a ‘ ¿É °ù d Ó¡à°S’G á °S øe áÄŸG ‘ ãÁ ’ Éª«a ,AGôë°üdG ÜƒæL É« jôaG ‘ 10h Ú°üdG ‘ áÄŸG ‘ 30 øe ÌcG Ö°ùM ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ § a áÄŸG

.‹hódG ó ædG ¥hóæ°U äGôjó J ™ °ùdG ¥ƒ°S ‘ ¿ƒ ëŸG » jh ‘ ÉHhQhGh IóëàŸG äÉj’ƒdG Y áªFÓdÉH

.ájòZ’G QÉ©°S’ á«dÉ G IOÉjõdG É¡eób »àdG á FÉ¡dG ºYódG GƒeG ¿G PG º¡«YQGõŸ ¿ƒ«HhQh’Gh ¿ƒ« jôe’G ‘ QÉªãà°S’G â ©L IÒN’G Oƒ ©dG ‘ hódG øe ójó© d íHôe ÒZ áYGQõdG .¥Gƒ°S’G ‘ á°ùaÉæŸG áHƒ©°üd iôN’G áYGQõdG ‘ äGQÉªãà°S’G ™LGôJ ¿Éa Gò gh …PDƒ«d ¿B’G Oƒ©j É jôeGh ÉHhQhG êQÉN °T ‘ ÉHhQhGh É jôeG ‘ Ú ¡à°ùŸG ¢ü fh á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SG ´ÉØJQG

.á«YGQõdG äÉéàæŸG øe äGOGóe’G ¿GQó°üJ ÉHhQhGh É jôeG âfÉc Gò gh ¿GQó°üJ ¿’Gh »YGQõdG ¢TÉª f’G

.»YGQõdG ºî°†àdG

"¢TÉª fG"

ƒªædG Å£H 2008 É©d ¿hÒãc ÖgCÉàj äÉeRG äôªà°SG GPGh ,»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G IôFGO ™e äôaÉ°†Jh ‘öüŸG ´É£ dG …QÉ ©dG ´É£ dG äGQÉ«¡fG øe IOô£°†e öüà j ’ ÉÃQ É©dG øe áØ à AÉëfG ‘ Nój ¿Éa .ƒªædG DƒWÉÑJ Y ôe’G ø Á , ÉJ OƒcQ ‘ »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G OƒcôdG ª°ùj É‡ á jƒW IÎØd ÊÉ©j ¿G

.»ªî°†àdG

±É°VCGh .á«°SÉ«b ÉeÉbQCG á«Hô©dG ¿Gó ÑdG ©L ‘ óYÉ°S Q’hódG áª«b ¢VÉØîfG ¿CG Y IQób ÌcCG á«cÒeC’G äGQOÉ°üdG ºZôdÉH , É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ á°ùaÉæŸG Y É«Ñ °S ôKCG ºî°†àdG ¿CG á « M øe

.Ú ¡à°ùŸG ìÉHQCG ºé Ió«÷G ÉbQC’G øe ºZôdG Yh ,á«Hô©dG hódG ¤EG á«cÒeC’G äGQOÉ°üdG äÉj’ƒdG ÚH …QÉéàdG OÉÑàdG IQƒ°U ¿EÉa á“Éb âdGR ’ á«Hô©dG hódGh IóëàŸG çGóMCG É¡« Y É¡à dCG »àdG Ó¶dG ©ØH

.2001 ƒ jCG øe öûY …OÉ G Ió«Mh á°ù f ÈcCG ¿CG" OƒeÉg ôcPh ,2001 ƒ jCG øe öûY …OÉ G çGóMCG òæe É©dG øe øjôªãà°ùŸGh QÉéàdG ¿CG »g

ÜÉMÎdÉH ¿hô©°ûj GhOƒ©j »Hô©dG QÉÑc ¿CG" ±OQCGh ".IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¿B’G ¿hô¶æj GhòNCG Üô©dG ÉªYC’G ÉLQ Éæà«ah ,óæ¡dGh ,Ú°üdG ƒëf ¥öûdG ¤EG dP ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,"iôNCG ¥Gƒ°SCGh Ú«cÒeC’G Éª©dG Y IQÉ°ùN °ûj"

".»cÒeC’G OÉ°üàb’G Yh ájQÉéàdG áaô¨dG ¢ù«FQ í°VhCGh ‘ áMÉ«°ùdG ´É£b ¿CG á«cÒeC’G á«Hô©dG ‘ É°VÉØîfG ó¡°T ób IóëàŸG äÉj’ƒdG ÖÑ°ùH Üô©dG øjôaÉ°ùŸG øe äGóFÉ©dG dP ‘ ÉÃ , ƒ jCG 11 ó©H Ée äGAGôLEG ¿hôaÉ°ùŸG É¡¡LGƒj »àdG äÉHƒ©°üdG ƒNO äGÒ°TCÉJ Y ƒ°ü G ÚeCÉJ ‘ ÉbQC’G ô¡¶Jh .IóëàŸG äÉj’ƒdG IQÉjõd

¿CG á«cÒeC’G IQÉéàdG IQGRh øY IQOÉ°üdG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG ÚeOÉ dG OóY §«°ùH AõL iƒ°S ãÁ ’ á«Hô©dG ¿Gó ÑdG …OÉ G çGóMCG Ñb ºgOóY ¬« Y ¿Éc É‡ áYÉæ°U ¿EÉa , HÉ ŸG ‘h . ƒ jCG øe öûY å«M ôgOõJ »Hô©dG É©dG ‘ áMÉ«°ùdG ¢†©ÑdG º¡°†©H ¿Gó H ¤EG Üô©dG ôaÉ°ùj

.OƒeÉ¡d É ÑW ,"ábƒÑ°ùe ÒZ" OGóYCÉH ¥OÉæØdG ¿ƒæÑj ¢SÉædG ¿EG" OƒeÉg Ébh « J ó©J IOƒLƒŸG ¥OÉæØdG ¿CÉch É©°SƒJ Éæg ¿CG Éªc .øgGôdG âbƒdÉH ".á«¡«aÎdG aGôŸG ´É£b ‘ ÓFÉg Üô¨ŸGh ¿ÉæÑdh öüe ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ¢ùfƒJh äÉ¡Lh Èà©J »àdG hódG áªFÉb Qó°üàJ

.É¡« Y Üô©dG ìÉ«°ùdG óaGƒàd áHGòL QÉgORG øe áÄLÉØŸG áé«àædGh äGOGôjE’G ´ÉØJQGh á«Hô©dG áMÉ«°ùdG Qƒ¡X »g ,§Øæ d áéàæŸG hódG ‘ ájOÉ°üàb’G ¿GÒ£dG äÉcöT øe ójó©dG .¢UÉÿG ´É£ dG É¡ªYõàj »àdG á°ü«NôdG ácöT á«àØdG äÉcöûdG òg ÚH øeh ,âjƒ dG ‘ IOƒLƒŸG ¿GÒ£ d Iôjõ÷G á«Hô©dGh á«æjôëÑdG ájƒ÷G •ƒ£ÿGh äGQÉeE’G) ábQÉ°ûdG Égô eh ¿GÒ£ d ¢SÉf ¿GÒWh ,(IóëàŸG á«Hô©dG Éæ«e ácöTh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG á ªŸÉH

.¿ÉæÑd Égô eh ¿GÒ£ d â«L §ØædG äGóFÉY ¿CG OƒeÉg ócDƒjh ó¡°ûJ …òdG …OÉ°üàb’G QÉgOR’Gh

dP ©L ‘ äóYÉ°S ób á £æŸG Ú ¡à°ùŸG" ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,"Éæ ‡ ìÉàŸG NódG º¡jódh ,ôØ°ùdG ¿hójôj Éeóæ©a , dP Y IhÓYh . dòH É« d »àdG ¿GÒ£dG äÉcöûH ôeC’G ©àj GƒeC’G É¡jód ¿EÉa ,áeƒ G ÉgôjóJ øe ƒ£°SCG °†aCG AGöûd áeRÓdG ø Á É¡æe ¢†©ÑdG ¿CG àMh ,äGôFÉ£dG á«£¨àd ‹ÉŸG ºYódG ¢†©H ªëàj ¿CG

".OƒbƒdG «dÉ J á«Hô©dG ájQÉéàdG áaô¨dG Èà©Jh äÉ«bÉØJG GôHE’ á£°ûf á«YGO á«cÒeC’G …QÉéàdG ¿É« dG »gh Iô G IQÉéàdG Ñ°S …òdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ó«MƒdG »cÒeC’G ¢Sô¨fƒ dG ÉYóà°SG ¿CGh äÉ«bÉØJG çÓK ôNBG øY ¬JOÉ¡°ûH A’OEÓd É©dG ™e É¡eGôHEG ºàj Iô G IQÉéà d áæ£ °Sh øjôëÑdGh Üô¨ŸG ™e) »Hô©dG Iô G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG í«àJh .(¿ÉªY ‘ ¥Gƒ°SC’G ¤EG ƒ°Uƒ d É©°SGh ’É› ájÉªM dP ‘ ÉÃ ,É¡« Y á©bƒŸG hódG.áÄ«ÑdGh ª©dGh ,ájô ØdG á« ŸG ¥ƒ M IQÉéàdG äÉ«bÉØJG ¿EG OƒeÉg ƒ jh ¢Uôa ÒaƒJ Y IQó dG É¡jód Iô G IhÌdG QOh äÉjOÉ°üàb’G õjõ©Jh , ª©dG .ácQÉ°ûŸG ¿Gó ÑdG ‘ ÚæWGƒŸG Y IQÉéàdG äÉ«bÉØJG ÒKCÉàH" ¬Ø°Uh Ée ƒgh

".Iô G á«Hô©dG ájQÉéàdG áaô¨dG ¢ù«FQ ¢ü Nh Èj ÉeóæY ¬fEG" ƒ dG ¤EG á«cÒeC’G äÉj’ƒdG ™e IôM IQÉŒ á«bÉØJG Ée ó H .iƒà°ùŸG ™aôj dòH ƒ¡a ,IóëàŸG ób ó ÑdG Gòg ¿CG »æ©j dP ¿CG …CG Òãj Ée ƒgh ,»ÑgòdG QÉ«©ŸG aƒà°SG ádCÉ°ùŸG ¿EG PEG .iôNC’G hódG ÉªàgG ÚH …QÉéàdG OÉÑàdG ºéM Oô› â°ù«d å«M ;IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿Gó ÑdG J IQób Rõ©J Iô G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG ¿CG øe äGQÉªãà°S’G ÜòL Y ¿Gó ÑdG òg AõL ƒg Gògh .iôNCG ¿Gó H øeh ÉfOÓH PEG . ƒ«dG »Hô©dG É©dG ‘ ó¡°ûf É‡ É©dG NGO …ôŒ äGQÉªãà°SG Éæg ¿EG É‡ ÌcCG ,ôNBG ¤EG ó H øe á¡éàe ,»Hô©dG ïjQÉàdG ‘ °†e âbh …CG ‘ ¬« Y âfÉc á°Uôa ãÁ Gòg ¿EÉa ,ÉæjCGQ ‘h .åjó G

.Ú«æ©ŸG ™«ª÷ ÉY ¬LƒH Ió«Øe

9

2008

¿É°ù

«f 4

á©ª

÷G

198

Oó©d

G


www.immarwaiktissad.com Article

IMF Sees World Growth Slowing With U.S. Marked Down

Interview with John LipskyRising oil prices, financial

market turmoil, and a sliding dollar have grabbed the head-lines in recent months.

Underlying these develop-ments, however, is the emer-gence of record external pay-ments imbalances and the associated capital flows. The persistence of these imbalances undermines confidence that the global growth expansion can be sustained, says IMF First Dep-uty Managing Director John Lipsky. Speaking with the IMF Survey magazine, he argues that it is more urgent than ever that the major players—China, the Euro area, Japan, Saudi Ara-bia, and the United States—fol-low through on promised pol-icy plans that were announced last April as part of the IMF's Multilateral Consultations on Global Imbalances.

IMF Survey magazine: Fi-nancial conditions remain unsettled and oil prices have continued to rise. How do you assess the global economic outlook and the risks to it?

Lipsky: Ongoing turbulence in financial markets and a new rise in oil prices have dampened the global outlook since the October update of our World Economic Outlook—which forecast growth of 4. 8 percent in 2008, down from 5.2 percent in 2007. In particular, the U.S. growth outlook, which we had perceived already as likely to be sub par in 2008, has become subject to somewhat greater risks. The heightened risks re-flect both the depth of the hous-ing sector's difficulties and the financial market strains that now appear to be more wide-spread and of longer potential duration than had been antici-

pated previously.In Europe and Japan, growth

appears to be decelerating after solid advances in the third quar-ter, and their outlooks would be affected if risks to U.S. growth were to materialize. Emerging markets have been the engine of global growth in 2007, and so far, they remain largely un-affected by the financial market turmoil. But the combination of higher energy prices and weaker growth prospects in advanced economies could dampen the outlook also for emerging mar-kets. Nonetheless, despite these risks, the most likely outcome is a continued global expan-sion.

IMF Survey: U. S. polls in-dicate that a growing number of people think that the re-cession is around the corner. What do you think?

Lipsky: Never say never, but the latest indicators do not jus-tify such a conclusion. Keep in mind that consumer spending is the largest single component of any economy, and the prin-cipal determinant of consumer spending is household income. Over the past year or so, em-ployment growth and wage increases have decelerated, but they both continue to grow. So long as U.S. household income continues to expand, it's rea-sonable to expect consumption expenditures to increase.

As for corporate profits,they've come under some pressure in the past few quar-ters, but they're at all-time highs—in terms of both profitmargins and absolute amounts. Moreover, the U.S. corporate sector in general isn't heav-ily leveraged. Nonetheless, the increased risks warrant paying close attention to new data as

they appear.IMF Survey: What's the

bottom line?Lipsky: I'm cautiously op-

timistic. As long as corporate profits remain solid, businesses will continue to expand, jobs will continue to grow, income will grow, and the economy should remain in positive ter-ritory. This outcome cannot be taken for granted, however, and monetary policy flexibilityis required.

IMF Survey: How do the hefty global current account imbalances fit into this pic-ture?

Lipsky: The easiest way to understand the concerns with global imbalances is that the global expansion from 2002 until 2007 was much stronger and better balanced than had been anticipated. The surprise, however, was that it was also associated with a continued widening of the U.S. balance of payments deficit—which hit record highs in 2005-2006. An explanation is that U.S. domes-tic spending was growing at a much faster pace than in many of the United States' princi-pal trading partners. In other words, growth in the rest of the world was depending to an un-usual extent on the strength of U.S. demand.

It was clear to everyone that this wasn't a healthy situation, and there was a need for better balance in domestic demand growth around the world if the expansion were to be sustained. Indeed, that was the goal of the Multilateral Consultations on Global Imbalances that the IMF initiated in mid-2006—in-volving China, the euro area, Japan, Saudi Arabia, and the United States. The resulting

policy plans that the five prin-cipal players announced in April 2007 were agreed by the participants to be in their own interests and at the same time supportive of the general goal of sustaining growth while re-ducing imbalances. Implicitly, these plans recognize that U.S growth over the next few years will depend, to an unusual ex-tent, on the growth of domestic demand in its trading partners.

IMF Survey: Do the new risks to the global outlook alter what each of these par-ties needs to do or make the implementation of the policy plans more urgent?

Lipsky: The new risks add urgency. The rise in energy prices has created new strains and increased imbalances, fur-ther boosting the payments surplus of energy exporters. At the same time, the financialturbulence has particularly af-fected the United States, but surprising interlinkages also have appeared with markets and economies abroad. One of the uncertainties of the moment is the exact magnitude of the impact the financial difficul-ties will have on real economic performance. That's why it's best to say that the turbulence in financial markets so far has heightened the risk to the out-look—the effect that it will have on economies is not yet clear. Nonetheless, it is impor-tant that the key economies are seen to be following appropri-ate policies.

IMF Survey: How are the parties doing on implementa-tion?

Lipsky: All of them had agreed that the policy plans were medium-term—that is, aimed at sustaining growth

over the next few years butthey also agreed that they needed to get started directly on their implementation. That's why it's not too early to say that there have been some positive developments. For example, the U.S. dollar's decline has been consistent with global ad-justment in that it has helped to boost U.S. exports and to reduce the non-oil deficit in the U.S. balance of payments. The dampening of U.S. domestic demand growth also has been consistent with a better balance in the global economy.

That said, there's still much to be done. Efforts to strength-en domestic demand outside the United States have been un-even and had uncertain effects. In addition, the most recent currency moves seem to have worked against the adjustment process in that the real effective exchange rates—that is, trade-weighted and inflation-adjust-ed—of many important econ-omies, especially those with pegged exchange rates (such as some oil exporters and emerg-ing markets) have depreciated even though their balance of payments is in large surplus.

IMF Survey: The burden of adjustment has fallen on cer-tain currencies, such as the euro. Why has the adjustment process been so skewed?

Lipsky: If some currencies are undervalued and they're becoming increasingly so on a real effective basis, by defini-tion there must be currencies that are becoming stronger than is consistent with medium-term equilibrium. Most recently, we find that the euro is by now somewhat on the strong side with regard to our views of me-dium-term equilibrium.

It was the expectation of the participants in the Multilat-eral Consultation that the full implementation of the set of policy plans would support a sustainable adjustment process and therefore would tend to produce currency movements that were both orderly and at the same time supportive of the adjustment process. But in a world of floating exchange rates, the influence of large-scale, cross-border capital flows can move currencies in the short run in ways that aren't necessarily consistent with ei-ther policy intentions or long-term logic.

IMF Survey: So the answer would be either greater flex-ibility for those fixing their currencies and, for some, un-pegging from the dollar?

Lipsky: In the case of China, for example, the authorities in-dicated their intent to increase exchange rate flexibility with reference to a basket of curren-cies. But the primary focus of the Multilateral Consultation policy plans was not on cur-rency policy.

Remember, those major economies with floating ex-change rates have no direct control over rate movements. So the most powerful approach to attaining the dual goals is the implementation of the full set of policies—including structural reforms—which will promote orderly and sustained adjustment. And that, in turn, should encourage financialmarkets, and currency markets in particular, to move in direc-tions consistent with long-term fundamentals.

By Laura Wallace

Buffeted by recent financialmarket turbulence and a weak-ening U.S. performance, world growth is projected to slow to 4.1 percent in 2008, down from an estimated 4.9 percent last year, the IMF said in its quarterly update for the global economy.

Financial market strains orig-inating in the U.S. subprime sector—and associated losses on bank balance sheets—have intensified, while the recent steep sell-off in global equity markets was symptomatic of rising uncertainty, the IMF stated.

Growing risksWhile projecting growth

of above four percent for the global economy, the IMF said there was a risk that the ongo-ing turmoil in financial markets would further reduce domestic demand in the advanced econo-mies with more significant spill-overs into emerging market and developing countries. "Growth in emerging market countries that are heavily dependent on capital inflows could be par-ticularly affected, while the strong momentum of domestic demand in some emerging mar-ket countries provides upside potential," the World Economic Outlook Update said.

A number of other risks re-main elevated. "Monetary pol-icy faces the difficult challenge of balancing the risks of higher

inflation and slower economic activity, although a possible softening of oil prices could moderate inflation pressures," the IMF said.

The IMF made the following comments and projections for key areas of the global econo-my:

United StatesEconomic growth in the

United States appears to have slowed notably in the fourth quarter of 2007, with recent indicators showing weakening of manufacturing and housing sector activity, employment, and consumption.

U.S. growth is projected by the IMF to slow to 1.5 percent this year, down from 2.2 per-cent last year, but the update points out that this number for 2008 reflects the carryover from 2007. Projections on a quarterly basis (Q4-Q4) give a better sense of the slowing growth momentum. On this basis, growth is projected at 0.8 percent in the fourth quar-ter of 2008, compared with 2.6 percent during the same period of 2007.

The IMF has said that the re-cent move by the U.S. Federal Reserve to cut the Federal funds rate by 75 basis points was "ap-propriate and helpful."

Western EuropeGrowth has also slowed in

western Europe and confidence

indicators have generally de-teriorated. For the euro area, growth on an annual basis is projected at 1.6 percent in 2008, down from 2.6 percent last year. On a Q4-Q4 basis, growth is projected at 1.3 per-cent, compared with 2.3 per-cent in 2007.

At a January 29 news briefingin Washington, IMF research head Simon Johnson said infla-tion remained a serious concern in Europe and the European Central Bank had done a good job of managing liquidity

JapanJapanese growth has been

dampened by a tightening in building standards, while con-sumer and business sentiment have weakened. Japan's growth is forecast on an annual basis at 1.5 percent in 2008, down from 1.9 percent last year, although on a Q4-Q4 basis growth is forecast to improve somewhat to 1.6 percent from 1.2 percent in the fourth quarter of 2007.

Emerging markets and developing countries

Despite some slowing of ex-port growth, emerging market and developing countries have thus far continued to expand strongly, led by China and In-dia. These countries have ben-efited from the strong momen-tum of domestic demand, more disciplined macroeconomic policy frameworks, and in the

case of commodity exporters, from high food and energy prices.

Growth in emerging market and developing countries is also expected to ease, moder-ating from 7.8 percent (annual basis) in 2007 to 6.9 percent in 2008. In China, growth is pro-jected to decelerate from 11.4 percent to 10 percent, which should help alleviate overheat-ing concerns.

But growth in Africa is pro-jected to pick up to 7.0 percent from 6.0 percent in 2007.

Inflation and interest ratesHeadline inflation has in-

creased since mid-2007 in both advanced and emerging econo-mies. Core inflation has also drifted upward. In the United States, the Federal Reserve has been cutting interest rates in re-sponse to increasing downside risks to activity, while policy has been on hold in the euro area and Japan. Meanwhile, central banks have continued to tighten monetary policy in many emerging market econo-mies, where food and energy represent a higher share of con-sumption baskets and overheat-ing is more of a concern.

PPP basisThe latest IMF projections

are calculated using revised purchasing power parity (PPP) data published by the Interna-tional Comparison Program in

December 2007. This has re-sulted in a downward revision of the previous estimates of global growth during 2005-07 of around ½ percentage point a year relative to the estimates in the October 2007 World Eco-nomic Outlook. For additional details see "Global Growth Estimates Trimmed After PPP Revisions."

Financial market outlookIn a separate Global Finan-

cial Stability Report Market Update, the IMF said that dete-riorating economic conditions could exacerbate pressures on major financial institutions that have already suffered big losses from the subprime crisis.

A possibly deeper economic downturn in the United States or elsewhere could also serve to widen the crisis beyond the subprime sector, as credit dete-riorates more broadly, it stated.

Already delinquency rates in 2007 vintages of U.S. prime mortgages (those to the most credit worthy borrowers) are rising faster than in previous years, albeit from low levels, and other forms of consumer credit show signs of deteriora-tion.

In Western Europe, signs of a future slowdown in credit growth are just now emerg-ing and there is some potential for worsening credit quality as lending has been very robust in some countries and several

countries face housing mar-kets considered overvalued, the IMF warned.

Lending in some segments of the corporate sector also ex-panded rapidly in the first half of 2007 with the rise in lever-age buyouts. Weaker quality corporates have already seen a substantial rise in the cost of credit although yields invest-ment grade debt have remained relatively stable. Additionally, a slowing economy will likely exacerbate the tighter credit environment further as un-employment picks up and job growth slows.

Emerging markets have been resilient so far, but face chal-lenges ahead. Emerging market equities have outperformed ma-ture equity markets, but prices in some markets have declined steeply since the start of the year on expectations that the U.S. economy may slow more rapidly. "Signs of spillover are most evident in the sharp fall in private emerging market bond issuance, particularly in some emerging European economies whose banks have relied heav-ily on external financing to support rapid domestic credit growth," the Financial Market Update stated. Generally, flowsto emerging markets have re-mained positive up to now.

Source: IMF World Economic Outlook

Global Economy Likely to Slow More

10

á«Hô©dG öüe ájQƒ¡ªLIôgÉ dG

¢VÉjQ …ó›0020 2 /7452337 : JÉg

ô¡dG 232 :Ü.¢U

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷Gº ©dG ´QÉ°T – IõŸG – °ûeO

º°TÉg ìÉÑ°U .O00963 11/ 6621851 : JÉg00963 11 / 6615694 :¢ùcÉa

°ûeO – ÉjQƒ°S 60510 :Ü.¢U

IôHƒæ°üdG ájÉæH í °üdG »eÉ°S ´QÉ°T – hQGóH – ¿ÉæÑd:¢ùcÉah JÉg

00961 1 381664 00961 1 39244400961 1 392555

¿ÉæÑd – ähÒH Gôª G 6517/113 :Ü.¢U

hDƒ°ùŸG ôjóŸG – ôjôëàdG ¢ù«FQó e ø°ùM

Ihôe É« «°S ôjôëàdG ÒJô °Swww.immarwaiktissad.com

e-mail: [email protected]@immarwaiktissad.com01/666314-5 : JÉg - ™jRƒà d FGhC’G ácô°T :¿ÉæÑd NGO ™jRƒàdG

äÉWÉ°ûf

¥Ó£fG (ô£b) ¢T OƒY æH ø YG ô“Dƒe ÓN á«ª°SQ IQƒ°üH ¬JÉWÉ°ûf .áMhódG ‘ õfõ«°S Qƒa ¥óæa ‘ ‘Éë°U ø°ùM ,ô£b ‘ ¿ÉæÑd ÒØ°S ö†M óbh É©dG ôjóŸGh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG h ,ó©°S Éªc ,¢SÒH äQGƒ«à°S ‹ÉŸG ô£b õcôŸ ¢ù › ¢ù«FQ ¢T OƒY æH øe ö†M , æÑdG ÉY ôjóeh , OƒY ¿ƒÁQ ,IQGO’G IQGO’G ¢ù › ƒ°†Yh ,…QƒWÉªY …OÉa ,øjõdG ó©°Sh ,¢TÉ«©dG ¿É°ùZ QƒàcódG

. É©dG ôjóŸG ÖFÉf ¿ƒÁôd áª H ô“DƒŸG ¡à°SG óbh áæ«àŸG äÉbÓ©dÉH É¡«a OÉ°TG OƒY ô£b ÚH ™ªŒ »àdG Qhò÷G á «ª©dGh ô£b OƒY æH ¢ù«°SCÉJ ¿G kGócDƒe ,¿ÉæÑdh ÉgòØæJ »àdG ™°SƒàdG á°SÉ«°S QÉWG ‘ á K Y ó«cCÉJ ƒg QGOGöS OƒY áYƒª› ,¬ Ñ à°ùeh …ô£ dG OÉ°üàb’ÉH áYƒªéŸG

‹ÉŸG •É°ûæ d IóYÉ c ô¶àæŸG QhóHh.ÉgöSCÉH è« ÿG á £æe ‘ …QÉéàdGh

ƒ°†Y ±öüŸG ÉY ôjóe çó– ºK ø YCÉa ,…QƒWÉªY …OÉa ,IQGO’G ¢ù › á°SQÉªÃ kÉ« ©a CGóH ¢T OƒY æH ¿G ìƒæªŸG ¢ü«NÎ d kÉ ah ¬JÉWÉ°ûf c ¿ƒfÉc ô¡°T ‘ ‹ÉŸG ô£b õcôe øe ¬d jƒ“ äÉeóN …ODƒ«°S ¬fGh ,2006 h’G á°UÉÿG á«aöüŸG äÉeóÿGh äÉcöûdG ƒ¡a .è« ÿG hO ôFÉ°S ‘ Éªc ô£b ‘ äGhO’ÉH eÉ©àjh ™FGOƒdG Ñ à°ù«°S äÉ« ªY Ö«JôJ ¤ƒàjh ,á«dÉŸG Ö«JôJh íæÃ ƒ «°S Éªc ,QÉªãà°S’G äÉeóN ó jh ,á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdG É› ‘ äÉeóÿGh ´Gój’Gh ßØ G É« dG øe æÑdG ø ªàj àMh .QÉªãà°S’G Éª°SCGôH ª©j ƒ¡a ,äÉ« ª©dG ò¡H á°ùªN …CG ,»cÒeG Q’hO ¿ƒ« e 50 Qób

øe ¢VhôØŸG fO’G ÉŸG ¢SCGQ ±É©°VG.‹ÉŸG ô£b õcôe Ñb

ô£b QÉ«àNG ” ¬fG …QƒWÉªY Ébh áMƒªWh IójóL á MôŸ ¥Ó£fG á£ æc ÖÑ°ùH ,è« ÿG ‘ OƒY æH äÉWÉ°ûæd ,ô£b ádhO ¬é¡àæJ …òdG ìÉàØf’G Égóªà©J »àdG äÉ©jöûàdGh äÉ°SÉ«°ùdGh ,QÉªãà°SÓd áªFÓe áÄ«H îJ »àdGh M …ô£ dG OÉ°üàb’G ¿G ¤G áaÉ°VEG ádhódG äÉ°SÉ«°S ©ØH á«îjQÉJ äGõØb

.¬JGÒNh ó ÑdG äGhôKh áª« G ájô£ dG : kÓFÉb ¬àª c …QƒWÉªY …OÉa ºààNGh á«aöüŸG ÉæàYƒª› ¿CÉH á ãdG A e Éæd" æH ¿Gh ,Qƒ£àdGh ó àdG °UGƒà°S ,óYGƒdG Ñ à°ùŸG ÖMÉ°U , ¢T OƒY áYƒªéª d ìÉéædG äGõ Jôe óMG ¿ƒ «°S

."Öjôb ióe ‘ , c

¬JÉWÉ°ûf ¥Ó£fG ø ©j zô£b{ ¢T OƒY æH

QÉÑ d kGô“Dƒe §°SƒàŸG ôëÑdG æH º q¶f º¡YÓWE’ Phoenicia ¥óæa ‘ ¬æFÉHR ó«©°üdG Y äGQƒ£àdG ôNBG Y ±ó¡H h » ëŸG h »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ìÉéædG ó©H IójóL ájQÉªãà°SG äGhOCG ¥ÓWEG ájQÉªãà°S’G äGhOC’G ¢†©H ¬à M …òdG »àdG h ,»°VÉŸG É©dG ‘ É¡ WCG »àdG

.IóMGh áæ°S ‘ 20% É¡°†©H íHQ RhÉŒ ‘ …ò«ØæàdG É©dG ôjóŸG çó– ób h ájGóH ‘ ,ÆÉÑ°U áª©f, §°SƒàŸG ôëÑdG æH ÉbQC’G k É°VQÉYh Ø ÉH k ÉÑ qMôe ô“DƒŸG ó©H 2007 É©dG ‘ æÑdG É¡ M »àdG

.á «¡dG IOÉYEG h èeódG á« ªY

jƒªàdG IóMh ôjóe çqó– ÆÉÑ°U ó©H øY ,¿Gƒ Y óªMCG ,áæjõÿG ájôjóe ‘ »àdG ájQÉªãà°S’G äGhOC’G h IóMƒdG h Öjô dG Ñ à°ùŸG ‘ É¡ £J ±ƒ°S ´ÉØJQ’G QÉÑàY’G Ú©H IòNBG âªª°U »àdG á«dhC’G OGƒŸG ¥Gƒ°SCG ó¡°ûJ »àdG ÒÑ dG ôjóe É¡eób á NGóe dP J . É©dG ‘ ±öüe ‘ á«é«JGÎ°SE’G äÉ°SGQódG º°ùb Y äõcQ ¢ûJÎ°S »eÒLRabobank …OÉ°üàb’G ™°Vƒ d ±öüŸG äÉ©bƒJ Éª«°S ’ á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SCÓd h »ŸÉ©dG ób .á«dhC’G OGƒŸGh hQƒ«dG QÉ©°SCG ôëÑdG æH ‘ çÉëHC’G ôjóe dP ó©H

™°VƒdG øY á NGóe ,ójƒ°S ¿RÉe ,§°SƒàŸG ¢Vô©a ¿ÉæÑd ‘ …QÉªãà°S’G h …OÉ°üàb’G Iƒ dG •É fh ¢UôØdGh ôWÉîŸG «°üØàH á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G áMÉ°ùdG ‘ ©°†dGh «c ójƒ°S Oó°T QÉWE’G Gòg ‘h .¿ÉæÑd ‘ á«°SÉ«°ùdG ¬JÉeÉ°ù fG ¶H ¿ÉæÑd äƒØj ¬îjQÉJ ‘ á«fÉãdG Iôª d ¬« Y á°UôØdG ‘ .á«£ØædG IôØ£dG øe IOÉØà°S’G øeMedSecuri `dG ôjóe º J ÉàÿG

øYh ¬ jôa ªY øY ,¿GójR ódÉN ,ties É¡ £j ±ƒ°S IójóL ájQÉªãà°SG äGhOCG ájOÉ°üàb’G äGQƒ£àdG øe IOÉaEÓd k ÉÑjôb

.á«ŸÉ©dG

IójóL ájQÉªãà°SG äGhOCG ¥ÓWEG ±ó¡H ¬æFÉHõd kGô“Dƒe º¶æj §°SƒàŸG ôëÑdG æH

áeÓ°S ¢VÉjQ ¿ÉæÑd ±öüe ºcÉM ¢SCGôJ QÉ°T ¿ÉæÑd ±öüe ‘ kÉ«aÉë°U kGô“Dƒe ±QÉ°üŸG á«©ª÷ É©dG ÚeC’G ¬«a á«©ªL ¢ù«FQ øY áHÉ«ædÉH, QOÉ°U ô e ôjóŸGh , «°SÉH Gƒ°ùfôa ¿ÉæÑd ±QÉ°üe ±hDhQ ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G áYƒªéŸ É©dG á°ù°SDƒŸG IQGOEG ¢ù › ¢ù«FQh ,»cRƒHCG ¿ÉæÑd ‘ äGQÉªãà°S’G ™«é°ûàd áeÉ©dG ¿ÓYEÓd ¢ü°üNh ,ÊÉà«Y «Ñf ( GójEG) ¬ª¶æJ …òdG »Hô©dG OÉ°üàb’G ióàæe øY …õcôŸG ±öüŸG ™e GÎ°T’ÉH áYƒªéŸG á°ù°SDƒeh ±QÉ°üŸG á«©ªL ™e ¿hÉ©àdÉH …òdGh " GójEG"h (IFC) á«dhódG jƒªàdG ¥óæa ‘ Ñ ŸG QÉjCG 3 h 2 »eƒj ó ©æj ¢ù«FQ ájÉYôH " Éàææ«àfƒcÎfEG É«°ù«æ«a"

.IQƒ«æ°ùdG OGDƒa AGQRƒdG ¢ù › É¡°û«©j »àdG ±hô¶dG" ¿EG áeÓ°S Ébh á©«ÑW ™e á°†bÉæàe hóÑJ ób ¿ÉæÑd ¿Gó ÑdG ¢†©H ¿CGh É°Uƒ°üN ,ióàæŸG ¤EG ÉgÉjÉYQ IQÉjR Y Gô¶M â©°Vh áYƒª› Oƒ¡éH ÒÑc Éæ eCG ø d .¿ÉæÑd »àdG §HGhôdGh á ãdGh ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ô“DƒŸG ¶ëj ¿CG ‘ âbƒdG ™e É¡qà‰

."ÒÑc ‹hOh »HôYh ÊÉæÑd Qƒ°†ëH IôgÉX 2008 ÉY ÓN ó¡°ûf" ±É°VCG äGQƒ£Jh …ó ædG ó«©°üdG Y á«HÉéjG óÑ àj …òdG ,‘öüŸG ´É£ dG ‘ áàa’ á«dhO ±QÉ°üe É¡H â«æe »àdG ôFÉ°ùÿG øY áŒÉædG ¥GQhC’G ‘ É¡JGQÉªãà°SG ÖÑ°ùH º«¶æàdG áé«àf Gògh .ájQÉ ©dG äÉfƒgôdG hCG 4 òæe …õcôŸG ±öüŸG Qó°UCG …òdG Gòg Y §HGƒ°V ¬ÑLƒÃ ™°Vhh GƒYCG 5 óJQG …òdG ôeC’G .äGQÉªãà°S’G øe ´ƒædG ™FGOh ‘ kÉàa’ kGƒ‰ ó¡°ûf å«M ÉHÉéjEG

."‘öüŸG ´É£ dG áKÓãdG ô¡°TC’G »Øa" ƒ j ±OQCGh ‘ Gƒ‰ Éfó¡°T ,‹É G É©dG øe ¤hC’G .Q’hO QÉ« e 1,5 ¥Éa ™FGOƒdG IóYÉb Y kÉ«HÉéjEG äÉYƒaóe ¿Gõ«e ó¡°ûf Éªc ¿ÉæÑ d á«£ØædG IQƒJÉØdG IOÉjR øe ºZôdG øjô¡°ûdG ÓN §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG AGôL QÉ©°SCG ´ÉØJQG øe ºZôdG Yh .Ú«°VÉŸG

ø d ,OGÒà°S’G óæY á«FGò¨dG OGƒŸG Ée ‘ .ôeC’G Gòg ¥Éa ¿ÉæÑd ¤EG jƒëàdG Gôªà°ùe É°VôY ó¡°ûf ,™£ dG ¥ƒ°S ¢üN ÉjQÉ°T …õcôŸG æÑdG Nóàjh Q’hó d ±öüŸG á«fGõ«e âëÑ°UCGh .á«ÑæLC’G á ª© d É«îjQÉJ áahô©ŸG ¢ù«jÉ ŸG ah á©ØJôe ¿hõ AÉæãà°SÉH Q’hO QÉ« e 13,7 ¥ƒØàd

."…õcôŸG ±öüŸG iód OƒLƒŸG ÖgòdG ¿ÉæÑd IQób ÖÑ°ùH , dòc" áeÓ°S ™HÉJh á«fÉæÑ dG ±QÉ°üŸG ¿CG ó‚ , jƒªàdG Y GQhO …ODƒJ 2 RÉH «Ñ£àH äCGóH »àdG »gh ,¢UÉÿG ´É£ dG jƒ“ ‘ Gó«L äÉYÉ£b ‘ äGQÉªãà°SG ™«é°ûJ Y IQOÉb .áaô©ŸG OÉ°üàbG hCG äÉeóÿÉH á£ÑJôe á©ØJôe ÑJ É¡fEÉa ,óFGƒØdG ¢üN Ée ‘h ôWÉîŸG ÖÑ°ùH ôNBG »HôY ó H …CG øe ÌcCG øe ºZôdG Y ø d ,á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG ‘ Iô à°ùe IóFÉØdG ¿ƒ J ¿CG ™bƒàf dP

."¿ÉæÑd

«°SÉHh QOÉ°Uh ÊÉà«Y

ô¶æJ " GójEG" ¿EG" ÊÉà«Y Éb , QhóH •É°ûf c ¤EG á«HÉéjE’G øe Òã dÉH …QÉªãà°S’G ñÉæª d êhôj ¿CG ¬fCÉ°T øe ÉæjCGQ Ö°ùëH Gõj ’ …òdG ¿ÉæÑd ‘ Gó¡L ƒdCÉJ ’ »gh .Éª¡e ÜòL eÉY kGQƒ °ûJ »àdG áª¡ŸG ò¡H É« d âYÉ£à°SG óbh .É¡aGógCGh É¡JÉWÉ°ûæd ±GógC’G øe ójó©dG « – á°ù°SDƒŸG É¡æe ©àj Ée AGƒ°S É¡à©°Vh »àdG .á«LÉàfE’G äÉYÉ£ dG ºYóH hCG QÉªãà°S’ÉH »àdG ™jQÉ°ûŸG ‘ QÉªãà°S’G ºéM °Uhh 2007 ÉY ( GójG) äÉeóN øe äOÉØà°SG 123 â é°S ¿CG ó©H Q’hO ¿ƒ« e 127 ¤EG

."2006 ÉY k Éfƒ« e , «°SÉH øY áHÉ«f QOÉ°U çó– ºK ¬fCG ÓN øe ióàæŸG á«ªgCG Y Oó°ûa OÉ°üàb’G øY çóëà d á°UôØdG í«àj á«Hô©dG ¿Gó ÑdG ‘ hCG ¿ÉæÑd ‘ AGƒ°S äÉaÓî d kÉØ °S °ûj ¿CG »¨Ñæj å«ëH øeh ,É¡d á«ë°V ¿ƒ j ¿CG ’ á«°SÉ«°ùdG ‘ á«aöüŸG áYÉæ°üdG á«ªgCG RGôHEG ÓN

.á£°SƒàŸG ôëÑdG ¿Gó H «°SÉH øY áHÉ«ædÉH ¬àª c ‘ ÈàYGh º°ù qàJ á Môe ‘ »JCÉj ióàæŸG OÉ ©fG ¿CG ‘ ábƒÑ°ùe ÒZ äGQƒ£àHh äÉj qóëàH ,k É«HôY ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G

.k É«dhOh ,k É«ª« bEG ÊÉæÑ dG ‘öüŸG ´É£ dG ¿EG" Ébh qôe Y ¬ªcGQ k É«HÉéjG kGó«°UQ Ö°ùàcG , k’hCG ,¬àªgÉ°ùe ÓN øe á«°VÉŸG Oƒ ©dG á«dÉŸGh ájó ædG äÉ°SÉ«°ùdG IófÉ°ùe ‘ É©dG ´É£ dG äÉLÉM jƒ“ ¤EG á«eGôdG ,á«æWƒdG á ª©dG QGô à°SG Y ®ÉØ Gh äÉ°ù°SDƒŸG ¢Vƒ¡f ºYO ‘ ,kÉ«fÉKh ¿É qHEG á«fÉæÑ dG öS oC’G Oƒª°Uh ájOÉ°üàb’G ¿GhóY AGqôL ¿ÉæÑd âHÉ°UCG »àdG øëŸG ‘h .á« NGO á«æeCG äGAGóàYG hCG »LQÉN Rqõ©j ´É£ dG Gòg ìGQ ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ QGôªà°SG °†ØH »ªcGÎdG ó«°UQ °†ØHh ,äGQÉªãà°S’Gh ™FGOƒdG ÜGòàLG øY kÉãëH ,á«ª« bE’G á«©°SƒàdG ¬à°SÉ«°S ádÉM øe ¢Vqƒ©J IóYGh QÉ°ûàfG ¥Gƒ°SCG q c .á« ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ óFÉ°ùdG OƒcôdG ‘ ÊÉæÑ dG ‘öüŸG ´É£ dG ©éj Gòg …Qƒ QhO ájOCÉàd áeÉJ á qjRƒ¡L ádÉM ó ÑdG êGôNEG ‘ ,k É«ª« bEGh k É« ,…ƒ«Mh §£°ûdG ¬«a ¬©bhCG …òdG º ¶ŸG ØædG øe

."øgGôdG »°SÉ«°ùdG «ª©dG ÉæcGQOEG ™e" ¬dƒ H ºàNh ájƒ« h ióàæŸG äÉYƒ°Vƒe á«ªgC’ ,Úq«æ©ŸG ÚH É¡fCÉ°ûH QhÉ°ûàdG IQhöVh ó«cCÉàdG ÒZ Éæ©°ùj ’ ,äGòdÉH ähÒH ‘h á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G ¿CG Y ójóL øe ,¢UÉN ¬LƒH á«fÉæÑ dGh k ÉeƒªY á«Hô©dG òg q c Y §ZÉ°†dG É¡ ãH » oJ Éfó ØJ ¿CG °TƒJ »gh ,äÉbÉ ëà°S’G ,áª«°ùL ôWÉîŸ Éæ°Vqô©Jh á«îjQÉJ k É°Uôa ƒªædG Y á«Ñ °S äÉØYÉ°†e ÎJ ób qÚ«fÉæÑ dG á«gÉaQ Y kÉ«dÉJh ,á«ªæàdGh ø J kÉjCG ,äÉYÉªLh kGOGôaCG ,º¡°û«Y §‰h á«Hõ Gh á«ÑgòŸGh á«æjódG º¡JGAÉªàfG

."á« WÉæŸGh

»Hô©dG OÉ°üàb’G ióàæe øY ¿ÓYE’GhC’G °üØdG ‘ Q’hO QÉ« e 1.5 ™FGOƒdG ƒ‰ :áeÓ°S

á«îjQÉJ kÉ°Uôa Éfó ØJ OÉ J á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G :QOÉ°U

‘ âfÎfG OÉÑJ á£ f hCG â WCG É«°ù«æ«a ¥óæa ‘ º¶f ÉØàMG ‘ ,¿ÉæÑd øe äÉcöT øY Ú ã‡ Qƒ°†ëH ,ähÒH ‘ ácGöûdG ¿ƒ °ù«°S :»gh ¢UÉÿG ´É£ dG ,á«æ¡ŸG á«JÉeƒ ©ŸG á«©ªL ,á«fÉæÑ dG âfÉ °Sƒe , G …O …G ,ÉjÒÑjÉ°S , «JÒH »H ôjó«dƒ°S , «àjOƒ°S ƒc ƒ«f ,õjGh « – ‘ GƒªgÉ°S øjòdG ,âfGÒJh G »H

.Iƒ£ÿG òg ìöûa º°SÉH ôHÉL É°ùH çó– ,ájGóH ¢ù«FQ çó– ºK ,´höûª d á«æ àdG »MGƒædG

jódG ÉjôHÉZ á«æ¡ŸG á«JÉeƒ ©ŸG á«©ªL ,ÊÉæÑ dG ™ªàéŸG Y" ´höûŸG óFGƒa øY ó«©j âfÎf’G OÉÑJ á£ f OƒLh ¿EG PEG øe óH ¿ÉæÑd ƒëf Ò°ùdG ¥ôW ¬«LƒJ ,áØ àdG á«dÉZ á«dhO •ƒ£N ÈY É¡dÉ°SQG °ûH ƒNódG óîà°ùŸG ™«£à°ùj å«ëH á«fhÎ d’G äÉëØ°üdG ´Rƒe ¤G ´öSG Ñ à°ùe ¿CG" iCGQh ," bCG áØ àH á« ëŸG ‘ øª j »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¿ÉæÑd IQób Y Iõ JôŸG á«aô©ŸG äÉYÉæ°üdG Y º¡Jô£«°Sh á«YGóH’G Ú«fÉæÑ dG

." °UGƒàdG äÉ«æ J ¿ƒ °ù«°S èeÉfôH ôjóe çó– Éªc GAõL °ûj ´höûŸG Gòg ¿CG" ø YCÉa ãªàJ »àdG á©°SGƒdG ácGöûdG ájhGR øe áeõ G äÉ Ñ°ûd á«æWh á«ŒGÎ°SÉH LG øe ácGöûdG ¿CG" k Éë°Vƒe ,"á°†jô©dG IóYÉ°ùŸ ôaÉ°†àe ó¡L IôªK »g ¿ÉæÑd ¥öûe Ñ à°ùe AÉæH Y ÊÉæÑ dG Ö©°ûdG ÖjQóJh º« ©àdG QÉ°ûàfG ™«°SƒJ ÈY AÉæHh FÉXƒdG çGóëà°SGh á eÉ©dG iƒ dG

."á«æ àdG á«àëàdG á«æÑdG

¿ÉæÑd ‘ âfÎfEG OÉÑJ á£ f hCG ¥ÓWEG

º« ëàdG QhO" ô“Dƒe ‘ ¿ÉæÑd QÉ°T IQGRh ¬àª¶f …òdG ,"QÉªãà°S’G ™«é°ûJ ‘ øe dCÉJ óaƒH ,âjƒ dG ádhO ‘ ó©dG ‹hódG º« ëà d á«Hô©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ÚeÉëŸG Ö« f ,ÜóMC’G ó«éŸG óÑY É©dG ÚeC’G ,™ª dG »HCG Òª°S Ñ°SC’G º« ëàdGh á É°üª d ÊÉæÑ dG õcôª d É©dG ÚeC’G ,»°ù« dG øjódG »« óª ‹hódG º« ëà d á«Hô©dG áÄ«¡ d á©eÉL ‘ öVÉëŸGh ,¥ƒYGódG ÚeCG.ÜóMC’G ó«ª G óÑY ÓL ¿ƒHQƒ°ùdG

,ìÉààa’G ‘ áª c ÜóMC’G dCGh Úª ëŸG QhO á÷É©e ¤G É¡«a ÉYO

»HhQhC’G ` »Hô©dG º« ëàdG ‘ Üô©dG OóY ¿G »Øîf ’h ,ºgÉØàdÉHh QGƒ ÉH" É«aÉc ¢ù«d Ú gDƒŸG Üô©dG Úª ëŸG Éªc ÖjQóàdG OGóYEG ¿É eE’ÉH ø dh á«HhQhC’G º« ëàdG õcGôe ™e °üëj ™e ÖjQóàdG Y ª©f ¿G ¿É eE’ÉH º« – õcôeh ‹hódG º« ëàdG ¢ù ›."è« ÿG º« – õcôeh IôgÉ dG

ªM …òdG ¬ãëH ‘ ™ª dG »HCG ÈàYGh ‘ á«Hô©dG º« ëàdG õcGôe QhO" ¿GƒæY ôKÉ Jh IÌc ¿G ,"QÉªãà°S’G ™«é°ûJ Y GöTDƒe °ûJ á«Hô©dG º« ëàdG õcGôe ,º« ëàdÉH ºXÉ©àŸG Éªàg’G ºéM ióe

.»ª°SôdG AÉ°† d RGƒe ¢UÉN AÉ°† c á É°üŸGh áWÉ°SƒdG »°ù« dG hÉæJh á jóH FÉ°Sƒc äÉ°VhÉØŸGh áWÉ°SƒdG" ¿EG Ébh ,ájQÉéàdG äÉaÓÿG ’h ,º« ëàdÉH Éª M á£ÑJôe ÒZ AÉbôØdG øe …CG Y É¡°Vôa ø Á áë e áLÉM Y OQ »gh ,ÚYRÉæàŸG."á LÉY ájƒ°ùJ ¤G °Uƒà d á LÉYh º« ëàdG á÷É©e ´ƒ°Vƒe ‘ ¥ƒYGódG Ébh Iô a ¿EG" ‹hódG É©dG É¶ædGh ‹hódG á KGh äGƒ£îH Ò°ùJh Qƒ£àJ É¶ædG Gòg ¥ÉaBGh ôWCG Qƒ£J ™e á°UÉN ÉeC’G ¤G

."á«dhódG IQÉéàdG

º« ëàdG QhO ô“Dƒe ‘ QÉ°ûj ¿ÉæÑd

áÑ°SÉëŸG AGÈN áHÉ f óah OÉY âª M Ö« ædG á°SÉFôH ¿ÉæÑd ‘ øjRÉéŸG ¢ù éŸG ƒ°†Y êÉHôc ™«HQ ájƒ°†Yh º« °S ‘ ÉcQÉ°T å«M É«dGÎ°ShG ` ¿QƒÑ e øe

á«dhódG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©e áæ÷ ´ÉªàLG .á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ó©Jh Qó°üJ »àdG É¡eób »àdG áfQÉ ŸG á NGóª d âfÉch äGQô ŸG ‘ »HÉéj’G ÉgôKG ÊÉæÑ dG óaƒdG

õ«cÎdG á¡÷ É°Uƒ°üN áæé dG É¡àæÑJ »àdG ª© d Ó«¡°ùJ ÒjÉ©ŸG ó«MƒJ Y ¢SÉ°S’G Iõ«côdG äÉH …òdG »Ñ°SÉëŸG

.…OÉ°üàb’G ´É£ d

É«dGÎ°ShG ‘ »Ñ°SÉ ´ÉªàLÉH QÉ°ûj áÑ°SÉëŸG AGÈN óah

11

2008

¿É°ù

«f 4

á©ª

÷G

198

Oó©d

G


2008

¿É°ù

«f 4

á©ª

÷G

198

Oó©d

G

ÉbQ’G AGQh

Lebanese International Bond Issues

($) DEBT INSTRUMENTS Maturity YTM MidPrice

Sovoreign Debt

Beirut Stock ExchangeM.Cap.($mil)

Over - the - Counter

Lebanese Treasury Bills

Private Issues

PBR07 E

PER 07 E

YTDClosingPrice$

Stock31/03/2008

Stock31/03/2008

YTD PER07 E

PBR07 E

M.Cap.($mil)

MidPrice$

FFA Private Bank s.a.l shall not be responsible for any loss arising from any investment based on any information herein contained

* Solidere valuation is based upon PER 06 and PBR 06 ** price and all calculations quoted in Lebanese PoundsThe Market Capitalization and other ratios reflect all categories of outstanding ordinary shares at end of period

Months IssuingDate

MaturityDate

Circular Discount Rate (%)

Yield(%)

Months IssuingDate

MaturityDate

Circular Yield(%)

Value(L.L)

É©dGh ¿ÉæÑd ¥Gƒ°SCG

¢ü°üîàe ±ô°üe (. . .¢T “.…CG.±CG.±CG” æH)129 ºbQ ±QÉ°üŸG áëF’

…QÉéàdG ähÒH §°Sh ,»Ñæ dG ´QÉ°T ,…QÉ“ æÑe

Tel: +961 1 985195 Fax: +961 1 985193Web Site: www.ffaprivatebank.com e-mail : [email protected]

Arab MarketsCompany Name Last YTD

Solidere A * 22.00 -4.5% 27.5 2.1 3,629.4Solidere B * 21.99 -3.1% 27.5 2.1BLC Bank 7.50 -6.3% 38.2 10.9 381.8Banque Audi Listed 82.00 17.1% 13.3 1.6 2,883.4Banque Audi GDR 88.00 15.4% 14.3 1.8Bank of Beirut - Listed shares 13.25 3.9% 12.1 1.3 538.0Bank of Beirut - Pref. Call. Class B 11.50 0.0% NA NA 34.5Bank of Beirut - Pref. Call. Class C 24.85 -0.2% NA NA 72.6Byblos Bank- Listed shares 2.22 0.0% 9.3 1.2 924.9Byblos Bank- Priority shares 2.28 3.2% 9.5 1.3Byblos Bank- Pref.Call.-Listed 102.00 -1.1% NA NA 102.0BEMO Bank-Listed 4.00 -1.0% 8.0 0.9 64.0BLOM Bank GDR 92.05 2.1% 9.6 1.4 1,809.1BLOM Bank Listed 80.00 -4.8% 8.4 1.2Rymco 1.50 11.1% 19.5 0.5 39.0Holcim Liban 19.75 -4.8% 20.3 1.9 385.4Ciments Blancs Bearer 1.90 5.6% 5.5 1.2 15.6Ciments Blancs Nominal 1.40 0.0% 4.0 0.9Uniceramic Nominal A 0.45 0.0% NA 0.5 16.5Uniceramic Bearer C 1.70 0.0% NA 1.9Beirut Global Income Fund 102.80 1.8% NA NA 35.0Beirut Lira Fund ** 103,800 -0.2% NA NA 28,545.0Beirut Golden Income ** 103,000 -7.0% NA NA 42,230.0

SOLIDERE GDR 22.8 -0.9% 28.5 1.8 3,762.0AUDI GDR 88.5 18.0% 14.4 1.8 2,899.8BLOM GDR 92 2.2% 9.6 1.4 1,978.0

R. Lebanon 7 3/8 Jun-08 6.08% 100.13R. Lebanon 10 1/8 Aug-08 5.60% 101.13R. Lebanon Euro 7 1/4 May-09 6.25% 99.00R. Lebanon 10 1/4 Oct-09 7.75% 103.00R. Lebanon FRN ( Libor + 3.25%) Nov-09 8.84% 98.00R. Lebanon 7 Dec-09 7.98% 98.00R. Lebanon 7 1/8 Mar-10 8.24% 98.00R. Lebanon 7 7/8 May-11 8.42% 98.00R. Lebanon 7 3/4 Sep-12 8.65% 96.25R. Lebanon 8 5/8 Jun-13 8.80% 98.75R. Lebanon 7 3/8 Apr-14 8.90% 92.50Central Bank of Lebanon 10% Apr-15 8.93% 105.00R. Lebanon 8 1/2 Jan-16 8.95% 97.00R. Lebanon 11 5/8 May-16 9.06% 114.00R.Lebanon 8 1/4 Apr-21 9.18% 92.50

Crédit Libanais 6 7/8 Sep-08 6.37% 100.00Audi Investment Bank 10.75 May-10 7.58% 105.75B. Mediterrannee 7 5/8 Jul-10 7.62% 99.25B. Mediterrannee 7 5/8 Dec-12 8.39% 96.50

6 21/02/2008 21/08/2008 336 6.99 7.24 12 28/02/2008 26/02/2009 337 7.19 7.75

24 28/02/2008 25/02/2010 337 8.50 10,000 36 28/02/2008 24/02/2010 337 9.32 10,000

SAUDI SE 9126 -18.34%Saudi Basic Industries Corp. 139.75 -29.60%Saudi Telecom Co. 62 -25.97%Saudi Electricity Co. 13.75 -6.78%Al Rajhi Bank 82.25 -36.85%Samba Financial Group 76 -57.78%Riyad Bank 78.25 -17.63%

KUWEIT SE 14413 14.76%National Bank of Kuwait 1980 -4.04%Mobile Telecommunications Co. 1820 -109.89%Kuwait Finance House 2900 0.69%The Public Warehousing Co. 1160 -18.97%The Gulf Bank 1560 -10.26%The Commercial Bank of Kuwait 1520 1.32%

DUBAI FM 5433 -8.41%Emaar Properties Co. 11.25 -32.44%National Bank of Abu Dhabi 19.50 -16.41%Emirates Telecommunication Corp. 24.00 3.96%Shuaa Capital 7.5 13.33%

DOHA SM 9643 5.69%Industries Qatar Co. 130.2 -18.36%Qatar Telecom 200 -14.05%Qatar National Bank 210.9 -3.03%Qatar Gas Transport Co. 31.6 1.90%The Commercial Bank of Qatar 149.2 -25.20%Doha Bank 76.5 -11.50%

BAHRAIN SE 2749 -0.23%Bahrain Telecommunication Co. 0.84 -14.88%Al Ahli United Bank 1.24 -12.01%Arab Banking Corporation 1.22 -131.97%Gulf Finance House 3.66 8.47%National Bank of Bahrain 0.82 -9.51%

S&P YTD: -9.90% NIKKEI YTD: -18.18% FTSE YTD: -11.69%CAC40 YTD: -16.15%

NAV Performance sins inception

FFA Arabian Growth Certificate 117.30 17.30%FFA Saudi Growth Certificate 98.45 -1.55%

FFA Growth Certificate

‘ áªî°V äÉMhôW ÖbôJájOƒ©°ùdG º¡°S’G ¥ƒ°S

ó«©°U Y á©°SGh ácôM è« ÿG ¥Gƒ°SG ó¡°ûJ äGQGó°U’G òg »bÓJh (IPO) áeÉ©dG äÉMhô£dG Ò°ûJh .¢UÉN °ûH ájOƒ©°ùdG ‘ kÉ©°SGh ’ÉÑbG ƒNó d §£îJ IójóY äÉcöT ¿G ¤G äÉ«£©ŸG ìô£d ¢ù«°SCÉàdG QÉWG ‘ ájOƒ©°ùdG ¥Gƒ°S’G ¤G ™bƒàŸG øeh . É©dG Gòg ÓN ÜÉààcEÓd º¡°SG ‘ äÉYÉ£ dGh á£°ûf’G áØ à äÉcöT ø ©J ¿G äÉHÉààcG ìôW øY É©dG Gòg øe áØ à äÉbhG Ée) ÉjQ QÉ« e 37.9 ƒëf ájôjó àdG É¡àª«b

.(Q’hO äGQÉ« e 10 ÜQÉ j ¥ƒ°ùdG â NO »àdG äÉcöûdG ºgG øeh øjó©àdG ácöT :IÒN’G IÎØdG ‘ ájOƒ©°ùdG »°S »J G ácöTh ,(¿OÉ©e) ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

. HGQ hÎH ácöTh ,(øjR) ájOƒ©°ùdG ¬ ã“ ±ƒ°S ÉÃ äÉMhô£dG òg á«ªgG RÈJh ¤G ,áaÉ°VG ájOƒ©°ùdG º¡°S’G ¥ƒ°S ‘ K øe .¥Gƒ°S’G ‘ áMhô£ŸG º¡°S’G OóY ™aÎ°S É¡fG ÚH ájƒb á°ùaÉæe äÉMhô£dG òg °ûà°Sh ìhô£ŸG ºé Gh º¡°S’G áª«b å«M øe äÉcöûdG ÈcG áªFÉb Nó«°S É¡°†©H ¿G àM , hGóà d è« ÿG hOh ájOƒ©°ùdG ‘ áeÉ©dG äÉMhô£dG ÓN QÉ¶f’G â¡ŒGh .á«Hô©dG á £æŸG ÉÃQh ácöT ÜÉààcG ¤G 2008 ÉY øe h’G ™HôdG º¡°S ¿ƒ« e 700 âMôW å«M ájOƒ©°ùdG øjR ™ØJôe ÉÑbG ó¡°Th ÉjQ äGQÉ« e 7 É¡àª«b

.283% OhóM ¤G °Uh 2007 ÉY ‘ äó¡°T ájOƒ©°ùdG ¿G º ©dG ™e »àdGh »Hô©dG è« ÿG á £æe ‘ ÜÉààcG ºî°VG

.ájOƒ©°ùdG ¿É«c ácöT º¡°SG ìôW ‘ â ã“ ájOƒ©°ùdG á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG ¢ùª à°Sh áªî°†dG äÉMhô£dG ò¡d á«HÉéj’G äÉ°SÉ ©f’G ÒÑc ƒ‰ øe ¬ îà°S Ée ÓN øe áÑ JôŸG á«Ø°üJ IôgÉX ™e øeGõàdÉH ,ádƒ«°ùdG ‘ øjÒN’G ÚYƒÑ°S’G ÓN º¡MÉHQ’ øjôªãà°ùŸG

.Iójó÷G äÉMhô£dG ¤G ƒNódG LG øe IÒãc äÉcöT Éæg ¿G á«dÉŸG IQƒ°üdG ô¡¶Jh ¥Gƒ°SG ‘ É¡ª¡°SG êQO’ ÉgQhO ô¶àæJ ¿ƒ J ób

.»Hô©dG è« ÿG¢SÉ«dG »°ùfÉf

øe òîàj …òdG äGQÉeE’G ¿GÒW Qôb øjôaÉ°ùª d ìÉª°ùdG ¬d Gô e »HO IQÉeEG º¡ØJGƒg øe äÉŸÉ e AGôLEÉH ¬æàe Y

.ájƒ÷G äÓMôdG ÓN ádƒªëŸG áŸÉ e hCG ¿EG äGQÉeE’G ¿GÒW Ébh IôFÉ£dG Ïe Y âfÉc É¡FGôLEÉH âëª°S

.AÉ°†«ÑdG QGódGh »HO ÚH á£HGôdG »gh IQƒcòŸG IôFÉ£dG ójhõJ ”h ™æÁ É¶æH 340…EG ¢UÉHôjEG RGôW øe Y ¢ûjƒ°ûàdG øe ádƒªëŸG JGƒ¡dG

.IôFÉ£dG ‘ á«fhÎ dE’G Iõ¡LC’G ™«°Sƒàd äGQÉeE’G ¿GÒW §£îjh øe ójõŸG ª°ûj àM É¶ædG Gòg ¥É£f äÉeóNh "…ÒH ÓH" áaÉ°VEGh äGôFÉ£dG ¬JÓMQ ¤EG M’ âbh ‘ iôNCG äÉfÉ«H

.ájƒ÷G AGôLEG áeóN ¿EG äGQÉeE’G ¿GÒW ƒ jh ºàj ød ádƒªëŸG JGƒ¡dÉH äÉŸÉ e – IôFÉ£dG ¿ƒ J ÉeóæY ’EG É¡ «©ØJ Qhó Ã ¿ƒ jh äÉ£«ëŸG hCG QÉëÑdG ¥ƒa Góîà°SG áÑbGôe IOÉ« dG Iôªb jôa

.¬«a º ëàdGh É¶ædG ¿ƒ «°S øjôaÉ°ùŸG ¿CG ºZQh FÉ°SQ É°SQEGh ÉÑ à°SG ºgQhó Ã ™æe ™«£à°ùj IOÉ« dG ºbÉW ¿EÉa ,á«°üf äÓMôdG ãe áæ«©e äÉbhCG ‘ äÉŸÉ ŸG

.á« « dG øe Ö £«°S ¬fEG äGQÉeE’G ¿GÒW Ébh ‘ ádƒªëŸG º¡ØJGƒg AÉ HEG øjôaÉ°ùŸG

."âeÉ°U" ™°Vh

ÉY Ö W

ìôW Qôb ¬fCG äGQÉeE’G ¿GÒW ±É°VCGh ádƒªëŸG JGƒ¡dÉH äÉŸÉ e AGôLEG áeóN äÉÑ W ¬« J ó©H ájƒ÷G ¬JÓMQ Ïe Y ‘ áÑcôŸG JGƒ¡dG Góîà°S’ IÒãc

.¬d á©HÉàdG äGôFÉ£dG äGQÉeE’G ¿GÒW Y Ú©àj ¿Éch äÉª¶æe øe á Ñ°ùe á aGƒe Y ƒ°ü G OÉªàYG Ñb á«dhódG ájƒ÷G áeÓ°ùdG hôjEG" ácöT ¬JQƒW …òdGh É¶ædG Gòg

." jÉHƒe ,ácöû d …ò«ØæàdG ôjóŸG Ébh ¤EG ÉæÑgP ó d " ôHófÉ°S BÉJ ¿QƒéH ÉjÉ°† dG c á÷É©e ¿Éª°†d ióe ó©HCG á«ª«¶æàdG ÖfGƒ÷Gh áeÓ°ùdÉH á ©àŸG

."á eÉc á÷É©e

ƒ÷G ‘ ádƒªëŸG JGƒ¡dG Góîà°SÉH íª°ùj äGQÉeE’G ¿GÒW

QOÉ°U ôjô J ô¡¶j …òdG âbƒdG ‘ É©dG ¿G ,»ŸÉ©dG äGQÉ£ŸG ¢ù › øY QÉ£e ïjQÉJ ‘ ÉbQÉa ÉeÉY °ûj 2007 áÑJôŸG QÉ£ŸG àMG å«M ,‹hódG »HO É©dG äGQÉ£e ´öSG áªFÉb øª°V ¤h’G ™HôJ ó a ¢ù éŸG ôjô J Ö°ùMh .Gƒ‰ É©dG äGQÉ£e ´öSCG áªFÉb Y »HO QÉ£e ™e eÉ©àJ »àdG äGQÉ£ŸG áÄa øª°V Gƒ‰

.¥ƒa Éeh ôaÉ°ùe ¿ƒ« e 20 ``dG QÉ°TG ¢ù éŸG ôjô J ™e øeGõàdÉHh "»HO äGQÉ£e" á°ù°SDƒe øY QOÉ°U ôjô J ´ÉØJQG , QÉ£ŸG IQGOCG Y ±öûJ »àdG ‹hódG »HO QÉ£e ÈY øjôaÉ°ùŸG OóY IOÉjõH 2007 ‘ ôaÉ°ùe ¿ƒ« e 34,3 ¤G É©dÉH áfQÉ e % 19,31 ÉgQób á«°SÉ«b »àdG á«ªgC’G ióe ¢ù ©j Qƒ£J ‘ 2006

.á«dhódG ôØ°ùdG áWQÉN Y É¡H ¶ëj ï«°ûdG ócCG äGRÉ‚’G òg Y É « ©Jh á°ù°SDƒe ¢ù«FQ ƒà e G ó«©°S øH óªMG ÊóŸG ¿GÒ£dG áÄ«g ¢ù«FQ »HO äGQÉ£e QÉ£e É¡ M »àdG ÉbQ’G ¿G ,»HO ‘ áª dG æ©e H É«°SÉ«b GRÉ‚G ó©J »HO ¬Ñ© J …òdG ºXÉ©àŸG QhódG ™e ÖcGƒàjh á«MÉ«°S á¡Lhh »ŸÉY …QÉŒ õcôªc »HO

. Iõ«ªàe ócCG 2008 É© d ¬JÉ©bƒJ øYh á HÉ°ùdG äGRÉ‚’G ": ÓFÉb óªMG ï«°ûdG ¿ƒ j ¿’ ™ £àdG Éæ« Yh ÉfAGQh âëÑ°UG Éªc (Èc’G RÉ‚’G) ÉY ƒg ‹É G É©dG ´höûe øe »¡àææ°S å«M ,É HÉ°S äôcP á Môe dP ó©H CGóÑàd ,QÉ£ŸG äÉ©°SƒJ …ƒ÷G ædG äÉeóN ïjQÉJ øe IójóL ÉæJÉ©bƒJ ¢Uƒ°üîH ÉeG . É©dGh »HO ÈY ôaÉ°ùe ¿ƒ« e 40 ƒëf »¡a ‹É G É© d

." ôjó J bG Y

¢ù«FôdG å«ØjôZ ƒH Éb ¬ÑfÉL øeh Gòg "»HO äGQÉ£e" á°ù°SDƒŸ …ò«ØæàdG äÉjóëàdG øe ójõŸG ÉæeÉeG ™°†j ƒªædG 3 æÑŸG ìÉààa’ ó©à°ùf ÉæfG á°UÉN á « dG ô¡°T’G ÓN 2 ¢SQƒ fƒ dGh áØ àH »HO QÉ£e äÉ©°SƒJ øª°V á Ñ ŸG ÉæàbÉW ™aôj ±ƒ°S Gògh ºgQO QÉ« e 15 ÉæëæÁh ôaÉ°ùe ¿ƒ« e 70 ¤G á«HÉ©«à°S’G ójõŸG Òaƒàd á°UôØdG ¬JGP âbƒdG ‘ »àdG á«bGôdG äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿG øe"ÉæFÓªY äÉLÉ«àMGh äÉ© £J ™e Ö°SÉæàJ OóY ™ØJQG »HO äGQÉ£e äGAÉ°üMEG Ö°ùMh 34,348110 ¤G QÉ£ŸG ÈY øjôaÉ°ùŸG ™e áfQÉ e 2007 ájÉ¡f ‘ ôaÉ°ùe Éªc . 2006 ÉY ‘ Éfƒ« e 28,788726 á MQ 260,530 ¤G äÓMôdG OóY ™ØJQG É©dG ™e áfQÉ e % 9,81 ÉgQób IOÉjõH ¿GÒ£dG äÉcöT OóY ™ØJQG Éªc . 2006 áfQÉ e á bÉf 120 ¤G QÉ£ŸG ÈY á eÉ©dG QhóH ™aôj É‡ 2006 ‘ á bÉf 113 ™e ¤G QÉ£ŸG É¡eóîj »àdG äÉ¡LƒdG OóY

. á¡Lh 198 ™e áfQÉ e äÉ¡Lh 205 OóY ´ÉØJQG äGAÉ°üM’G äô¡XGh 725 ¤G QÉ£ŸG ÈY äÓMôdG §°Sƒàe øjôaÉ°ùŸG OóY §°Sƒàeh É«eƒj á MQ é°S ÚM ‘ . É«eƒj ôaÉ°ùe dG 95 ¤G OGóYG ¢Uƒ°üîH ºbQ YG ¢ù£°ùZG ô¡°T øe iôN’G ô¡°T’ÉH áfQÉ e øjôaÉ°ùŸG

. øë°û d áÑ°ùædÉH ƒ«dƒj ô¡°Th É©dG ´ƒÑ°SG c øe óM’G ƒj é°Sh c øe ÉMÉÑ°U 2 ` 1 ÚH Ée áYÉ°ùdGh . øjôaÉ°ùª d áÑ°ùædÉH ºbQ YG ƒj QÉ£ŸG NGO äGôFÉ£dG bGƒe OóY Hh äGôFÉ£dG ´GƒfG à óîj ÉØbƒe 137

.áeÉî°V ÉgÌcGh

12

www.immarwaiktissad.com á£

É¡Øà°sg äÉeÓy ìô£jh á°sÉfôdg äÉhÉîàf...

Documents