sg-uc-025-07-2012-tomo-ii (1).pdf
TRANSCRIPT
-
8/18/2019 SG-UC-025-07-2012-TOMO-II (1).pdf
1/10
UNIVERSIDAD
NAGIONAL
AUTóNOTA
DE HONDURAS
Ciudad
Un¡vesitdrio
"tosé
Trinidod
Reyes,
SECRETARIA
GENERAT
Tegucigalpa
M.D.C.
Honduras,
C.A
25-.
"CONVENIO
DE COLABORACIÓN
DE APOYO
MUTUO
QUE
CELEBRA
POR
UNA PARTE
LA
UNIVERSIDAD
INTERNACIONAL
DE
INTEGRACIÓN
DE
AMÉR|CA
LATTNA
(UN|VAL),
y
LA
UNIVERSIDAD
NACTONAL
AUTONOMA
DE
HONDURAS
(UNAH)"
Un¡dad
lmpulsora
del
Convenio:
Rectoria
-
8/18/2019 SG-UC-025-07-2012-TOMO-II (1).pdf
2/10
ñ.u.,tci,rot
-
l-y'g/r¡
.
Q/n t
u
ers ila
I
Ka
c
t on
a,[
Z u
/
ón
om o ln'
]{on lu.o,
-d
CIUDAD UNIVERSITARIA
"JOSE
TRINIDAO
REYES"
Secretaría General
**'t
Teguciga
lpa,
M.D.C.
Honduras,
C.A.
Ofic¡o
No.
SG-UC-042-2012
09 de
agosto
de
2012
DOCTORA
RUTITIA CALDERÓN
VICE.RECTORA
ACADÉM ICA
PRESENTE
Señora
V¡cerrectora:
En
atención
al OFICIO No. 555-2012,
de
fecha
06 de
agosto de dos
mil
doce,
recibido
el
ocho
del mismo
mes
y
año, siendo
las
nueve con
cuarenta
y
cuatro
minutos
de
la mañana
(09:44
a.m),
y
en
la
Unidad
de Convenios
en la
misma
fecha, siendo
las once
con
veintiún
m¡nutos
de la
mañana
(L1:21
a.m.),
remitido
por
JULIETA
CASTELLANOS
RUIZ,
Rectora de
la
Universidad
Nacional Autónoma
de Honduras,
con
el
objeto
dar
inicio
al
proceso
de
aprobación
de
los
convenios
y
en cumplimiento
al
Reglamento
de
Procedimiento
para
la
Presentación,
Aprobación,
Firma, Registro
y
Gestión
de Convenios
a
suscr¡birse
por
¡a
UNAH,
en
apego
a los Artículos 5
y
6
del
referido
Reglamento;
la Secretaría
t¡ene
a
bien
remitirle
a usted,
copia de
la nota de
fecha 11 de
julio
de
2012, remitida
a la
Lic. JULIETA
CASTELLANOS,
Rectora de la UNAH,
enviada
por
Dr. SERGIO
BONILLA
D.
Rector de UNIVAL
y
de
la documentación
relativa
al
"CONVENIo
DE
COTABORACIÓN
DE APOYo
MUTUO
QUE
CELEBRA
POR UNA PARTE
tA UNIVERSIDAD
INTERNACIONAT
DE
LA INTEGRACIÓN
DE
AMÉRICA
TATINA
(UNIVAI),
Y
tA
UNIVERSIDAD
NACIONAI
AUTÓNOMA
OE
HONDURAS
(UNAH},
En virtud de
I
Expediente
N
Atentamente,
o
anrerl
¡o
queda
-2oL2,
el
registrado
en esta
Secretaria
General
bajo
el
cual
consta
de
nueve
(9)
folios
útiles.
StCfii:in'q11
MEJíA
SECRETARíA
ENERAL
::.lll;l=f,ri"j
t?
:
--i::
I
¿.:,
¡=
i i,l
i:;l
"
,l*
t,1,"."i;,
., [n ú),;.'n*u.tVu*iJ"l
l.
t".R"p,[/L"""
-
8/18/2019 SG-UC-025-07-2012-TOMO-II (1).pdf
3/10
%-,*ro"r4/,.'lí-¿,"*2.
St*r.-*
¿
:%,'á,.-"
CITIEá$.
I.INÍ
T¡EEAITA*IA
Tegucig@,
M;D¡C., Ilondura¡,
C.A.
wt{ffia
Tegucigalpa,
M.
D. c.,
Honduras,
C-A-
0tlültl
N0.555-2012
0B de agosto
de
2012.
Abogada
Emma
Virginia
Rivera
Secntaria
Eeneral.
Su
0ficina.
Cc: Ardrivo
Cc: Crodológ¡co
?"',
[stimada
Abogada
Rivera:
[n
respuesta
a su oficis
¡|o.SE-ll[-040-2012
DEI
27
de
julio
.se
remite
el
[onvenio
0[
TI]I.ASI]RAIIt1N
OE API]YO
i4lJTUO
tll|i IIIEBA
PIIR
|lNA
PARTT
tA
IINI\ITRSIOAO
I|\|TERI'IAII[1NAI
OI
LA
IltTTERACIü¡I
OE Atr,littlcA
LATINA
(IINIVAL).
Y I-A
UNIVERSIOAO
NAIIOIIAL
AtLTüt'lOMA
OE
H0li[)llRAS
(UNAI|)
para
el
tramite
que
corresponde.
Atentamente,
fl.{
Aa¿úlhr,*'
A
UASTEIIA]{0S
REEMRA
-Z
&*-
-
8/18/2019 SG-UC-025-07-2012-TOMO-II (1).pdf
4/10
Ql r r',
n.
r
r'
lo
I Xá c t o
n
a,[ V u
1ó n
o
n
o ln'
]{o n
1,'.
o,
CIUDAD
UNIVERSITARIA "JOSE
TRINIDAD
REYES"
Secretaría General
Teguc¡ga lpa,
M.D.C. Honduras, C.A,
Oficio
No.
SG-UC-040-2012
27 de
julio
de
2012
ac
I
¡
I
*'t
/'¿
''l
LICENCIADA
JUTIETA
CASTELTANOS
RUIZ
RECTORA
DE tA
UNIVERSIDAD
NACIONAL
AUTÓNOMA
DE HONDURAS
SU DESPACHO.
Señora
Rectora:
Por este medio
devuelvo
la
documentación
recibida mediante
RU-No.
527-2012
de
fecha
25 de
julio
de dos
mil doce,
recibido
el
26
del mismo
mes
y
año,
relativa
a
la
propuesta
dCI CONVENIO
DE
COIABORACIÓN
DE APOYO
MUTUO
QUE
CELEBRA
POR UNA
PARTE
TA
UNIVERSIDAD
INTERNACIONAT
DE tA
INTEGRACIÓN
DE
AMÉRICA
TATINA
(UNIVAII,
Y TA
uNtvERslDAD
NACIONAL
AUTÓNOMA
DE
HONDURAS
(UNAH),
a efecto
de
que
se
complete
la
m¡sma
para
dar
in¡cio
al
proceso
de aprobac¡ón
de los Conven¡os, en
cumplimiento
al Reglamento
de
Proced¡m¡ento
para
la Presentación,
Aprobac¡ón,
F¡rma,
Registro
y
Gest¡ón de
Convenios
a
suscribirse
por
la UNAH,
en apego a
los
Artículos
5
y
6
del referido
Retlamento.
ñ{f¡:
Atentamente,
,.t,. i
-
:,_,4.
rt, ;il
COMISIÓN
SECRET
GENERAT
"
"
Et""""i¿"
,,
LtlP¡i'uun
,=N,""'i/",l
l" t"
-R'k¿tt¡"
-
8/18/2019 SG-UC-025-07-2012-TOMO-II (1).pdf
5/10
%'"*.t
¿¿.¡E**¿,&a*-'
e
ffi*Á'*
amJgJ[9VlwE*$fm**¡A
Te¡pig?F,
M;Sf .,
FtrqdqrsF
C'A'
wffi*
,{
*
EU-No.527'2012
25
de
Juüo
de
2012
LICENCADA
EMMAWEGINIAEIWNA
COONDINADOEA
COMISION
SECRETANIA
GENEEAL
SUOFICTUA
Lícenciada
Rivera:
con
un
saludo
cordial
me dirijo
a
usted
en
esta
oportunidad
ttasladarle
a
su
ofrcina
para
eI
trámite
conesponüente
Ia
ptopuesta del
Convenio
de
colaboración
entre
tINrvAL
y
Ia UNAII,
eI
cual
ha
remitido
eI
Dr.
Setgio
BoniIIa
D.
Bector
IINIVAL
de
Ia Llniversidad
Internacional
de
América
Latina.
Atentamente,
&úda*-
CASTELIA],TOS
BUU
-
UNA"TT
Cc: VicerrectorÍa
de
Belacíones
Inte¡zacionales
Cc:
Archivo
Cc:
Cronológico
/afz
.9? Eu'*
* ¿.7a,*'/844J4. -*';4
Ctudd
Urlvr6ltdia.3rá.
Plenb
Edincb
¡|áriishlho
z¿
/o>/zolzI
:
tlf
rz-
Jw
5
|-a
?,-,1-t-",',q
d'.,-
tL-c'1.lL
A,JL
(._
,1
r.t
E{El:
fe@4a¡¡a¡, duüo
f€l: PB)c ZU-2110
e{L
350, ¡06,
¡06
fd: 23S
'
lr0|
T€l€lar
23¿-1053
-
8/18/2019 SG-UC-025-07-2012-TOMO-II (1).pdf
6/10
'U.N.IVAL
toLic
5
NICARAGUA
Managua,
11de
Julio del 2012
u,
Lic.
Julieta Castellanos
Rectora
Un¡versidad
Nacional Autooma de
Honduras
su despacho
:
Reciba
fraternos saludos de
parte
del equipo
de trabajo
de Rectoria
y
Relac¡ones
Internacionales de
UNIVAL. En esta
ocas¡ón me
perm¡to
env¡arle la
propuesta
del Conven¡o de
Colaboración
entre
UNIVAI- y
la
UNAH,
de acuerdo al
formato
que
anteriormente
nos
hab¡a
entregado
la
Vice-Rectoría Académica,
e
incorporando las
conversaciones
telefonicas
de
or¡entac¡ón
sosten¡das con
la
Lic. Nilda
cecilia cruz,
Abogada
del Departamento de
Relac¡ones
lnternac¡onales
de la UNAH.
Nuestra
propuesta
de
conven¡o
forma
parte
del esfuerzo
que
hamos
ven¡do realizando
para
contru¡r
relac¡ones de
fratern¡dad
y
cooperación
entre
nuestras inst¡tuc¡ones, inic¡adas
con
la
participación
de
dos
funcionar¡os
de
la
UNAH
en el
Congreso
que
sobre
"Desarrollo
y
Democracia"
realizamos en la ciudad de
Managua en el
mes
de Agosto 2011.
Es
¡mportante
destacar
que
en
el convenio
estamos propon¡endo se
incluyen un conjunto
de
acciones
de colaboración
en
diversas
areas
y
carreras,
cuyo
propos¡to
fundamental es
fortalecer
y
meiorar la
cal¡dad
del
trabajo
universitario
y
social
que
realizamos
en
nuestros
respectivos
paises.
Aprovecho
para
solicitarle
nos confirme s¡
la
UNAH
continua validando
titulos
extranjeros
con
base
en
la
Convención
de la Haya de 1961,
y
de acuerdo
a
sus
requis¡tos
¡nternos.
La
adjunto
cop¡a
de
de
Personería
Jur¡dica
de
UNIVAL otorgada
por
la Asamblea
Nac¡onal de N¡caragua
(
Poder
Leg¡slat¡vo),
y
constancia
de autorización de
UNIVAI-
del Conse¡o
Nacional de Univers¡dades
(CNU).
S¡n
mas sobre
el
particular,
aprovecho
para
re¡terarle
las muestras
de
mi €sPec¡al
y
fraternal
cons¡derac¡ón.
tI
l)Írot:.
/1,
+
\
T Í'\
-+
\2*
Dr. Sfgio Bon¡lla
D.
Rehor
UNIVAL
1\
rectorun¡[email protected]
f
elef
. 227 81417
CC:
Vice-Rector¡a
UNAH
Dpto. de Relaciones
lnternacionales
de UNAH
y
UNIVAL
-
8/18/2019 SG-UC-025-07-2012-TOMO-II (1).pdf
7/10
UNIVAL
:ss
I¿\
'1.
UNIVERSIDAD NACIONAL
AUTONOMA DE
HONDURAS
UNIVERSIDAD INTERNACIONAL
DE LA
INTEGRACION
DE
AMERICA
LATINA
Convenio
de Colaboración de Apoyo
Mutuo
que
celebra
por
una
parte
la
UNIVERSIDAD
INTERNACIONAI
DE tA INTEGRACION
DE AMERICA |ATINA
(UNIVAL),
Institución de
Educación Superior debidamente
autorizada
para
func¡onar
en Nicaragua,
conforme
Resolución
31-97
del Consejo Nacional
de Universidades
-
CNU,
representada
por
su
Rector
el Dr. SERGIO ATBERTO BONILIA
DEIGADO
que
en lo
sucesivo
se le denom¡nara
la
UNIVAL
y
por
otra
parte
la
UNIVERSIDAD
NACIONAL
AUTONOMA
DE
HONDURA
representada
por
su Rectora
Licenciada
JULIETA
CASTELI-ANO.
Que
en
lo
sucesivo
se
le
denominara
UNAH . Al
tenor
de las
declaraciones
y
clausulas siguientes:
l-Declaración
de
la
un¡val :
A)
La
UNIVAL
es una universidad
privada
con
personalidad jurídica
aprobada
por
la
Asamblea
Nac¡onal
de Nicaragua
. con
patr¡mon¡o
prop¡o,
y
que
funciona
bajo
el
Regimen
de
Autonomia
Academica,
Administrativa y
Financiera,
con
base
en
la.Ley
de Autonomia
de las Instituc¡ones
de Educacion
superior,
autori¿ada
en sesión
numero
31-97
por
er
coNsEJo
NACIONAL
DE
uNtvERstoADEs
(cNU),
siendo
uno de
sus fines
mas
importantes
formar
profesionales
con solidos
conocim¡entos
c¡entíficos,
tecnológicos
y
humanísticos,
capaces
de contribuir
al
desarrollo,
economico
y
humano
de
la
región
centroamericana.
B)
que
la representación
de esta instituc¡ón
de enseñanza
superior
recae
sobre
el Rector.
DR
sERGlo
AIBERTo
BoNtLtA
DEIGADo
,
según
lo
dispuesto
en
los
estatutos
de
la
Asociación.
c) Dentro
de
su
estructura
orgánica
cuenta
con
Facultades
en
ocho sedes
Regionales
y
un
Centro de Postgrado
en
los cuales
se imparten
son las
siguientes
carreras
:
CIENCIAS
SOCIATES
Y
HUMANIDADES
Licenciaturas
en
Desarrollo
Social
y
Psicologia
CIENCIAS
JURIDICAS
Licenciatura en Derecho
CIENCIAS
DE
tA EDUCACION
Licenciatura
en
Ciencias
de la
Educación
con
menciones
en
INGLES,
ESPAÑOL
Y
MATEMATICA.
ECONOMIA
Y
CIENCIAS
EMPRESARIALES.
Licenciaturas
en
ADMlNlsrRActoN
DE
EMpREsAs,
coNTADURtA
puBLtcA,
EcoNoMtA
EMPRESARIAL,
ADMlNlsrRAcloN
TURlsrlcA
Y
HoTEtERA'
ADMlNlsrRAcloN
AGROPECUARIA
Y
ADMINISTRACION
INDUSTRIAL.
CIENCIAS
INTERNACIONATES
L¡cenc¡atura
en Relaciones
Internacionales,
Comercio
Internacional
v
Turismo
Internacional.
UNIVAL
t¡ene su
Sede
Central en
Managua,
Reparto
San
Juan
No.
529,
y
las
Sedes
Regionales
están ubicadas
en
los
s¡gu¡entes
departamentos
del
país:
:
1-
ESTELI 2-
LEON
3-MATAGATPA
4.OCOTAL
s.JAI.APA.
5-CHINANDEGA.
7-
JUIGAIPA
S.JINOTEGA
contamos
además
con
el departamento
de
Relaciones
Internacionales
adscrito
a
Rectoría,
en
donde se
administran
las
relaciones
y
convenios
de cooperación,
intercambio
docente
y
estud¡antil,
provectos
conjuntos,
y
organización
de
postgrados
con
universidad
del
exterior,
-
8/18/2019 SG-UC-025-07-2012-TOMO-II (1).pdf
8/10
UNIVERSIDAD
NACIONAL
AUTÓNOMA
DE
HONDURAS
UNIVERSIDAD
INTERNACIONAT
DE
LA
INTEGRACION
DE
AMERICA
TATINA
II.DECIARACION
DE
t.A
UNAH
III.AMBAS
PARTES
DECTARAN
.
A-
Que
se
reconocen
mutu
representativ¡dao
o,"
o,'ünl,ti
ff::1;il:^i1"rT:::;f:,ff
H:,Tfi,:,,j:
cc¡ones
que
se
deriven
det
presente
¡rrir;;;;;
iuian
uuu.¿.,
por
las
partes
en
t
ejercicio
de
tas
facuftades
que
cada
,;;;;;;;
"i.,no,ro
de
su
competencia.
"
fi;o";,,,ilT:::l;,;Tr,""".
r"
.or.;;;;;;;'.lu¿=¿.¡.",
c¡entírica
y
curturar
e
c_
pa
ra
.o''..",,.11,.",:;",""1iliil,
j"|:;',.i?:
IJ:'#;"s
der
sigu
iente
;;;;,;
=
cuat
se
describirán
los
aspectos
operativos
y
técn,";,
,:ij""::*"i:
l,r-ll,ir1;.".
.,
Clausulas
del
Convenio:
Primera
:
LA
UNIVAL
u'u
,rTl, .
por
er
presente
conven¡o
acuerdan
sumar
sfuerzos
y
recursos
en
el
ámbito
A"
,r,
,"rp""a-ü.Ii,
sus
respect¡vas
leg¡slaciones
o"r,
n""",-^i]i=:'l:1s:omeete.nc¡as
y
deacuerdo
a
f'#':n,Tf,'Jil;i"'ff
n:::fi
flJ,:tffi
=*raf,fi#*i-
ocial
y
proyección
cultural.
segunda:
para
er
cumplimiento
a
que
se
refiere
ra
crausura
anterior
mbas
partes
a
través
¿"
,rr'
,"rp-";il;."
Departamentos
de
elaciones
Internacionale,
.rt.Ul"."rír"'ri.
Comisión
Técnica
:l:::r:.¿ffJ:nseteccíonar
y
definir
rr,
¿r".,
v..rreras
que
cubrirá
el
a)
coraboración
y
asistenc¡a
académíca
en
mater¡as
especiarizadas
de
os
diferentes
planes
de
estudio
qr.
,.
irprn"n.,
b)
colaboración
con
ras
prácticas
de
p
rofesiona
rización,
servicio
sociary
;;"j:i:;"t'nitario
de
los
alumnos
¿"'Lt
ifr.ri"tes
carreras
que
se
Tercera:
Ambas
Instítuciones
rnutuo
para
la
elaboración
siguientes
:
d_efinen
como
líneas
genera
les
de
interés
ae programas
anuales
de
trabajo
las
UNIVAL
-
8/18/2019 SG-UC-025-07-2012-TOMO-II (1).pdf
9/10
UN¡VAL
c)
Desarrollo
de
investigaciones conjuntas en
la República
de
Nicaragua
y
en
la
república
de
Honduras
deacuerdo
a las
normativas
y
lineamientos
vigentes
que
contribuyan
al
fortalecimiento
de
los
programas
académicos.
d) Delegar
a
funcionarios,
docentes
y
estudiantes
para
participar
en
evenros
cientÍficos,
tecnológicos
y
culturales
que
sean
organizados
por
ambas
^
¡nstituc¡ones
en
sus
respectivos
países.
e)
Promover
e implementar
el intercambio
de
personal
académico,
docente
y
de
investigaciones
en
períodos definidos, orientados
a
fortalecer
¡a
formación
en
er
niver
de
postgrado,
asi
como
apoyar
ra
imprementación
conjunta
de
programas
de
postgrado
y
especializaciones,
así
como
diplomados
y
seminarios
de
educación
continúa
F)
Colaboración
mutua
en
el
desarrollo,
creación
e
instalación
UNIVERSIDAD NACIONAL
¡uról¡oru¡
oe
HoNDURAS
Quinto.
Amabas
partes
el
apoyo
financiero
de
las
y
órganos
de
apoyo,
así
designada.
podrán
solicitar
en
sus
¡nstituc¡ones
estata
les
como
instituciones
de
UNIVERSIDAD
INTERNACIONAL
OE
tA
INTEGRACION
DE
AMERICA
LATINA
respectivos
países
de
origen
así
como
de
los
municipios
investigación
según
el
área
,
vv,owvr
olrr,r¡
rrurud
erI
e¡
uesarrofio,
creacron
e ¡nstarac¡ón
de
áreas
físicas
para
exhibición
de resurtados
conjunto
rogrados
en
investigaciones
y
estudios
conjuntos,
y
en
ra
organización
de
congresos,
seminaríos
y
simposios
sobre
las
diversas
areas
científicas
y
tecnológicas.
g)ambas
instituciones
rearizaran
y
faciritaran
er intercambio
regurar
y
periódico
de
todo
tipo
de
documentación
científica
técnica
y
oe
iestion
universitaria,
y
harán
un
reconocimiento
mutuo
de ros
títuros
profeslnares
que
em¡tan
ambas
instituciones
y
ros
que
serán
aceptados
como
validos
para
^que sus graduados
ingresen
a
programas
de
postgrado
y
cursos
de
especialización
que
se imparten
en
ambas
instituciones.
h
De
manera
conjunta
se
podrán
estabrecer
cursos
adicionares
para
los
graduados
en
caso
de
que
ros
diseños
curricurares
presenten'
;rguna
diferencia
en
asignatur:as
o
en
contenidos
para
incorporar
ros
aspectos
propios
de la
realidad
de
cada
uno
de
los
países
l)
El desarrollo
de
ra
cooperación
¡nteru
n ivers¡ta
ria
será
objeto
de
una
programación
anuar
específica
y
será
hecha
de
manera
conjunta
por
ra
Comisión
Técnica
de
ambas
instituciones.
i)
La
UNIVAL
propone
ras
siguientes
carreras que
formaría
parte
de
ras
áreas
de
trabajo
del
Convenio.
-
OESARROLLO
SOCIAL
.PSICOLOGIA
-
DERECHO
.
ADMINISTRACION
DE
EMPRESAS
-
CIENCIAS
DE
LA
EDUCACION
.CIENCIAS
POLITICAS
-
CONTADURIA
PUBLICA
cuarto:
Ambas
partes
acuerdan
que
ar
desarrolrar
programas
conjuntos
de
postgrado
o
especialización,
ambas instituciones
emítirán
y
firmaran
el
diploma
correspondiente
de
manera
conjunta.
Asimismo
ros
resurtados
de ras
actividades
conjuntas
serán
divurgadas
en
cada
país
y
tendrán
er
respardo
formal y
correspondiente
de
ambas
¡nstituc¡ones,
-
8/18/2019 SG-UC-025-07-2012-TOMO-II (1).pdf
10/10
UNIVAL
{oi"
g
Sexto:
El
presente
Convenio
tendrá
una vigencia
de cuatro cinco
anos,
y
podrá
ser
reformado
por
mutuo
acuerdo
de ambas
partes,
y
entrara
en
vigencia
a
partir
de
su firma.
Firmado
a
|os........ días
del
mes de..........
del año
UNIVERSIDAD
NACIONAL
AUTONOMA
DE HONOURAS
Rector de UNIVAL
Dr.
Sergio
Bonilla
D.
UNIVERSIDAD INTERNACIONAL
DE tA
INÍEGRACION
DE
AMERICA LATINA
Rectora
de
la
UNAH
Lic.
Julieta
Castellanos