SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 1 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayAbramok (Slobodka Abramok/Abramok), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503812 275426 X Абрамок сл. АбрамокAbrikosowka (Beznoskowce/Abrykosivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484314 264240 x АбрикосівкаAdamow Kol. (Adamow Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504320 250535 C-4Adamowa Kol. (Adamowka Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503155 253040 N-1Adamowka (Adamlwka/Adamivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484258 261855 x АдамівкаAdamowka (Adamowka/Adamiv), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500451 272418 X Адамовка д. АдамівAdamowka (Adamowka/Adamivka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502250 275452 T-3 Адамовка д. АдамівкаAdamowka (Adamowka/Adamivka), Berezne, Rivne, Ukraine 505000 265700 F-4 АдамівкаAdamowka (Adamowka/Adamivka), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491001 272725 x АдамівкаAdamowka (Adamowka/Adamivka), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500728 252647 M-4 АдамівкаAdamowka (Adamowka/Adamivka), Ratne, Volyn, Ukraine 513730 244005 X АдамівкаAdamowka (Adamowka/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505405 244543 C-3Adamowka (Hamarnia/Adamivka), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490644 270350 x АдамівкаAdamowka Kol. (Adamowka Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502200 253630 N-3 Адамовка к.Adamowka Kol. (Adamowka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504900 254420 E-3Adamowka Kol. (Adamowka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503935 251355 M-2Adamowka Kol. (Adamowka Kol./lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511600 242226 A-1Adamowka Kol. (Adamowka Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502425 252653 M-2 Адамовка к.Adamowka Kol. (Adamowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505445 250415 D-1Adamowka Kol. (Adamowka Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505752 242057 A-3Adamowo (Adamowo/Adamove), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504952 272858 G-4 Адамово д. АдамовеAdampol (Adampol/Adampil), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 494013 273942 x АдампільAdamtschuki (Adamczuki/Adamchuky), Shatsk, Volyn, Ukraine 512506 234310 X АдамчукиAdelin Kol. (Adelin Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503145 272145 Q-2 Аделин Кол.Agatowka (Achatowka/Ahativka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495910 283617 X Агатовка д. АгатівкаAkimowzy (Jakimowce/Yakymivtsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494938 264743 x ЯкимівціAlbertowka (Albertowka/lost), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510620 290956 J-2 Альбертовка к.Albinowka (Albinowka/Teterivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501423 283435 X Альбиновка д. ТетерівкаAleksandrija (Aleksandry Fut./Oleksandry), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512438 285723 X Александрия х. ОлександриAleksandrowka Nowaja Kol. (Nowe Aleksandrowka/Budky), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511718 273651 G-2 Александровка Новая к. БудкиAleksandrowka/Werendorf Kol. (Aleksandrowka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503640 280250 R-2 Александровка к.Aleksejewka (Aleksiejowka/Batkivshchyna), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510420 285910 X Алексеевка х. БатьківщинаAlexanderdorf/Grani Dub Kol. (Hrani-Dub Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503555 275948 R-2 Граний-Дуб К.Alexandria (Aleksandrja/Oleksandriia), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 512925 244829 X ОлександріяAlexandria (Aleksandrja/Oleksandriia), Rivne, Rivne, Ukraine 504437 262245 F-3 ОлександріяAlexandria Kol. (Aleksandria/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504403 282047 H-4 Александрія Кол.Alexandria Kol. (Aleksandrja Kol./Oleksandriia), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504835 253232 E-3 ОлександріяAlexandria Kol. (Stanislawowka Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504328 262047 F-3Alexandrowa Kol. (Aleksandrow Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505215 251110 D-1Alexandrowka (Aleksandrowka Fut./Oleksandrivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500831 274730 X Александровка х. ОлександрівкаAlexandrowka (Aleksandrowka/Davydivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501654 283025 U-3 Давидовка д. ДавидівкаAlexandrowka (Aleksandrowka/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505443 244845 C-1Alexandrowka (Aleksandrowka/Oleksandrivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491707 261931 x ОлександрівкаAlexandrowka (Aleksandrowka/Oleksandrivka), Rokytne, Rivne, Ukraine 511200 271322 X Александровка сл. ОлександрівкаAlexandrowka (Aleksandrowka/Oleksandrivka), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493755 272327 x ОлександрівкаAlexandrowka Kol. (Aleksandrowka Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503022 250747 M-2Alexandrowka Kol. (Aleksandrowka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505025 253340 E-3Alexandrowka Kol. (Aleksandrowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505235 260320 E-4Alexandrowka Kol. (Aleksandrowka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504450 250105 C-4

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 2 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayAlexandrowka Kol. (Aleksandrowka Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503438 254510 N-1 Александровка к.Alexandrowka Kol. (Aleksandrowka Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503308 275228 R-1 Александровка К.Alexandrowka Kol. (Aleksandrowka Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504355 261240 E-4Alexandrowka Kol. (Aleksandrowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505540 241617 A-3Alexandrowka Kol. (Aleksandrowka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503700 280350 R-2 Александровка Кол.Alexandrowka Kol. (Aleksandrowka Kol./Movchaniv), Lokachi, Volyn, Ukraine 504752 244309 A-4 МовчанівAlexandrowka Kol. (Aleksandrowka Kol./Oleksandrivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504452 281653 H-4 Александровка Краевщинскаяк. ОлександрівкаAlexandrowka Kol. (Aleksandrowka Kol./Oleksandrivka), Kostopil, Rivne, Ukraine 510018 262655 F-3 ОлександрівкаAlexandrowka Kol. (Aleksandrowka Kol./Oleksandrivka), Lutsk, Volyn, Ukraine 504449 250853 D-3 ОлександрівкаAlexandrowka Kol. (Aleksandrowka Kol./Oleksandrivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503725 273539 Q-2 Александровка д. ОлександрівкаAlexandrowka Kol. (Aleksandrowka Kol./Vyshniakivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503643 282141 S-2 Александровка КраевщинскаяКол. ВишняківкаAlexandrowka Kol. (Aleksandrowka Stara Kol./Oleksandrivka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505254 251526 D-1 ОлександрівкаAlexandrowka Kol. (Aleksandrowka/lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502307 253838 N-1 Александровка пос.Alexandrowka-Fedorowezkaja Kol. (Aleksandrowka-Fiedorowiecka Kol./Novozelene), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine503645 275319 R-1 Александровка-ФедоровецкаяК. НовозеленеAlexandrowka-Markowitschi (Aleksandrowka-Markowiecka/lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504506 244222 C-3Alexandrowo (Aleksandrowo/Oleksandrove), Zarichne, Rivne, Ukraine 514654 261542 F-1N ОлександровеAlexandrowo Kol. (Aleksandrowka-Holendry Kol./Poliana), Turiisk, Volyn, Ukraine 510035 244733 C-1 ПолянаAlexejewka (Aleksiejewka/Oleksiivka), Sarny, Rivne, Ukraine 511432 265303 X ОлексіївкаAlexejewka (Aleksiejowka/Oleksiivka), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503300 262400 X ОлексіївкаAlexejewka (Aleksiejwka/Oleksiivka), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513837 245757 X ОлексіївкаAlexejewka (Pilawa/Oleksiivka), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493539 272706 x ОлексіївкаAlexeyewka Kol. (Aleksiejewka Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502350 281420 S-3 Алексеевка Кол.Alexin (Wielki Oleksin/Velykyi Oleksyn), Rivne, Rivne, Ukraine 504028 261350 N-2 Великий ОлексинAlfredowka Kol. (Alfredowka Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505637 265943 F-4Alt Alexandrowka/Krausendorf Kol. (Aleksandrowka-Stara Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503630 275610 R-1 Александровка-Старая К.Alt Dubitsch/Wolnianka Kol. (Wolnianka Mala Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505505 251710 D-2Alt Emiliental Kol. (Stary Emilin Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510155 250810 D-1Alt Glafirowka Kol. (Glafirowka Stara Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504346 273611 G-4 Глафировка-Стар. К.Alt Konstantinow (Starokonstantynow/Starokostiantyniv), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494520 271315 Q-3S СтарокостянтинівAlt Lubomirka (Stara Lubomirka/lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504905 262120 F-3Alt Nepoznanitschi Kol. (Stare Niepoznanicze/Stari Nepiznanychi), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504622 275410 H-3 Старая-Непознаничи к. Старі НепізнаничіAlt Werchy Kol. (Werzchy Stare Kol./Verkhy), Lutsk, Volyn, Ukraine 504844 250020 C-4 ВерхиAlt-Alexandrowka Kol. (Aleksandrowskie Stara Kol./lost), Zarichne, Rivne, Ukraine 514500 261400 E-2NAlt-Alexandrowka Kol. (Stara Aleksandrowka/Stara Oleksandrivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502502 282354 S-4 Александровка с. Кол. Стара ОлександрівкаAlt-Rudnia Kol. (Stara-Rudnia Kol./Stara Rudnia), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503242 280251 R-4 Старая Рудна д. Стара РудняAlt-Serby (Stare-Serby/Stari Serby), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504700 274500 G-4 Старыя Сербы к. Старі СербиAmalinowka/Amelien Kol. (Amalinowka/Wesola-Dubrowa Kol./Dubivka)+AH292, Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine503540 280150 R-2 Амалиновка Кол. ДубівкаAmalja Kol. (Amalja Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503100 275919 R-4 Амалия Кол.Ambukow (Ambukow/Ambukiv), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504735 235918 X АмбуківAmelin (Amelin/lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504515 263450 XAmelin Kol. (Amelin Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504439 263500 F-3Ameluscha (Omielusza/Omelusha), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 510039 280611 X Амелуша сл. ОмелушаAnastasowka-Malaja (Anastaziowka-Male/Mala Anastasivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504730 272000 X Анастазовка-Малая сл. Мала АнастасівкаAnastasowka-Wolschaja (Anastaziowka-Wielkie/Anastasivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504644 272125 X Анастазовка-Вольшая сл. АнастасівкаAnatolia Kol. (Anatolja Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503830 250953 M-2Andrejaschewka (Andrejaszewka/Andriiashivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 494800 282127 X Андреяшевка д. АндріяшівкаAndrejew/Andreburg (Andrzeow/Andriivka), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503016 284056 U-1 Андреевъ д. АндріївкаAndrejew/Andreburg Kol. (Andrzeow Kol./lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502926 284010 U-1 Андреевъ Кол.Andrejewitschi (Andrzejowicze/Andrijevychi), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 5044425 275325 X Андреевичи с. Андрієвичі

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 3 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayAndrejewka (Andrzejowka/Andriivka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485738 261808 x АндріївкаAndrejewka (Andrzejowka/Andriivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490254 265854 x АндріївкаAndrejewka (Andrzejowka/Zolnia), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510447 273058 X Андреевка сл. ЗольняAndrejewka (Kumanowa Jurydyka/Andriivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 492120 262509 x АндріївкаAndrejewka Kol. (Andrejewka Kol./Andriivka), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511833 274200 G-2 Андреевка к. АндріївкаAndrejewka Kol. (Andrejowka/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 501855 283835 S-2 Андреевка Кол.Andrejewka Kol. (Andrejowka/Soniachne), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501855 283835 U-3 Андреевка Кол. СонячнеAndrejewka Kol. (Andrzejowka Kol./lost), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510416 273056 G-2 Андреевка К.Andrejkowzy (Andrejkowce/Andriikivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 491929 264831 x АндрійківціAndresowka Kol. (Andresowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505412 242015 A-3Andronowka (-/Andronivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495623 270527 x АндронівкаAndruschewka (Andruszowka/Andrushivka), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500100 290100 X Андрушовка м. АндрушівкаAndruschki (Andruszki/Andrushky), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495300 292037 X АндрушкиAndrusijew (Andrusijow/Andrusiiv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503900 264700 P-2 АндрусіївAndrzejowka Kol. (Andrzejowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504532 262810 F-3Anielowka Kol. (Anielowka Kol./Hannivka), Kostopil, Rivne, Ukraine 505420 260430 E-4 ГаннівкаAnielowka Kol. (Anielowka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 505000 245830 C-4Anjutino (-/Aniutyne), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 491930 273527 x АнютинеAnnanowki Kol. (Sokolowka Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510057 241456 A-3Annenskaja (Slob. Annienska/Yamenets), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505537 280831 X Анненская сл. ЯменецьAnnette Kol. (Anety Kol./Aneta), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503417 273113 Q-2 Анета Кол. АнетаAnnopol (Annopol/Hannopil), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503430 285200 U-1 ГаннопільAnnopol (Annopol/Hannopil), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502718 265329 P-2 ГаннопільAnnopol Kol. (Annopol Kol./Hannopil), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503630 280200 R-2 Аннополь Кол. ГаннопільAnnopol Kol. (Annopol Kol./lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503339 285042 U-1Annowka (Annowka/Hannivka), Korets, Rivne, Ukraine 503900 270500 Q-1 Анновка д. ГаннівкаAnnowka (Annowka/Hannivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505330 280300 X Анновка ферма ГаннівкаAnnowka (Hanowka/Hannivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485620 264950 x ГаннівкаAnnowka (Hutka Hanowka/Hannivka), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510905 290235 X Анновка д. ГаннівкаAnowal Kol. (Anowal Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505113 263948 F-4Anselmowka/Rosa Luxemburg Kol. (Silanszczyna Kol./lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503253 283224 U-1 Силянщина Кол.Antolin Kol. (Antolin Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505818 270020 G-3Antonijew Kol. (Antoniewo Kol./Liutsyniv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504315 264030 F-4 ЛюцинівAntoniny (Antoniny/Antoniny), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494841 265203 x АнтоніниAntonowitschi (Antonowicze/Antonovychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512154 281839 X Антоновичи д. АнтоновичіAntonowka (-/Antonivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501855 292000 X АнтонівкаAntonowka (-/Antonivka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495258 262000 x АнтонівкаAntonowka (Antonowka Fut./lost), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 502017 271504 Q-1Antonowka (Antonowka/Antonivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485107 265436 x АнтонівкаAntonowka (Antonowka/Antonivka), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493151 264706 x АнтонівкаAntonowka (Antonowka/Antonivka), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492715 274248 x АнтонівкаAntonowka (Antonowka/Antonivka), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485017 270800 x АнтонівкаAntonowka (Antonowka/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504620 242740 A-4Antonowka Kol. (-/lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504619 245000 C-1Antonowka Kol. (Antonowka Kol./Antonivka), Berezne, Rivne, Ukraine 505910 263410 F-3 АнтонівкаAntonowka Kol. (Antonowka Kol./Antonivka), Lutsk, Volyn, Ukraine 504400 250856 D-3 АнтонівкаAntonowka Kol. (Antonowka Kol./Antonivka), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511912 261808 F-1 АнтонівкаAntonowka Kol. (Antonowka Kol./Antonivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503850 281300 S-1 Антоновка Кол. АнтонівкаAntonowka Kol. (Antonowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504817 263036 F-2

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 4 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayAntonowka Kol. (Antonowka Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510355 253143 E-1Antonowka Kol. (Antonowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505938 252240 D-2Antonowka Kol. (Antonowka Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505343 244332 C-1Antonowka Kol. (Antonowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505555 241653 A-3Antonowka Kol. (Antonowka/Antonivka), Horokhiv, Volyn, Ukraine 501806 250515 M-4 Антоновка с. АнтонівкаAntonowka Kol. (Antonowka-Borek Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505500 242217 A-3Antonowka Kol. (Antonowka-Kocior Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505240 242020 A-3Antonowka Kol. (Jesionowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505435 250135 C-2Antonowka/Antoniendorf Kol. (Antonowka/Antonivka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501508 262418 P-3 АнтонівкаAntonowzy (Antonowce/Antonivtsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491700 265536 x АнтонівціAntopol (Antopol/Antopil), Rivne, Rivne, Ukraine 503600 262647 P-1 АнтопільAntopol Kol. (Antopol Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503540 262630 P-1Antopol-Boliarka (Antopol-Bojarka/Antopil), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500454 285212 X Антополь-Боярка с. АнтопільAnusin (Anusin/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505330 241940 A-3Anusin Dubnicki Kol. (Anusin Dubnicki Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505400 241908 A-3Anusin Rudzki Kol. (Anusin Rudzki Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510010 242120 A-3Anusina (Anusin/Hannusyne), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500700 272427 X Анусина д. ГаннусинеApanowschtschina Kol. (Apanowczyzna Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505008 243640 A-4Apolonia Kol. (Apolonja Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505636 245413 C-2Apolonowka (Apolonowka/Apollonivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505008 275752 X Аполоновка сл. АполлонівкаArapowka (Grabowka/Harapivka), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495740 290628 X Араповка с. ГарапівкаArkadijewzy (Arkadjowce/Arkadiivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493041 270947 x АркадіївціArschitschin (Arszyczyn/Arshychyn), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502930 253742 N-1 Аршичин с. АршичинArsenowitschi (Arsenowicze/Arsenovychi), Kovel, Volyn, Ukraine 510723 252056 X АрсеновичіArtinsk Kol. (Artynsk Kol./lost), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511419 274724 X Артинск к.Arzysowka Kol. (Arcyzowka Kol./Nartsyzivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503508 281132 S-1 Арцызовка к. НарцизівкаAugustdorf Kol. (Augustow Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505105 243509 A-4Augustowka (-/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503125 271855 Q-1 Августовка К.Awratin (Awratyn/Avratyn), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495250 274911 X Авратинъ с. АвратинAwratin (Awratyn/Avratyn), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 494024 261755 X АвратинBabazy (-/Babatsi), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511040 235856 X БабаціBabin (Babin/Babyn), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503600 263200 P-1 БабинBabin (Babin/Kalynivka), Korets, Rivne, Ukraine 503530 270700 X Бабин д. КалинівкаBabinitschi (Babinicze/Babynychi), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511030 285845 X Бабиничи д. БабиничіBabino (Babin/Babyne), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493832 273036 x БабинеBabitschewka (Babitschewka/Babychivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502330 281730 S-3 Бабичевка д. БабичівкаBabitschi (Babicze/lost), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500400 281114 X Бабичи д.Babka (Babka/Babka), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512315 255318 E-2 БабкаBaboloki (Baboloki/Baboloky), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503127 252740 X Баболоки д. БаболокиBabschin (Babszyn/Babshyn), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 482815 263309 x БабшинBabuschki (Babuszki/Babushky), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500008 281052 X Бабушки с. БабушкиBachmatowzy (Bachmatowce/Bakhmativtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492510 271202 x БахматівціBachow (Bachow/Bakhiv), Kovel, Volyn, Ukraine 511540 244500 X БахівBadowka (Badowka/Badivka), Ostroh, Rivne, Ukraine 502238 263614 X БадівкаBaglai (Bahlaj/Bahlai), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492947 263429 X БаглаїBaglai (Bahlaje/Bahlai), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494157 272541 x БаглаїBaglajki (Bahlajki/Bahlaiky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493651 270437 x БаглайкиBagowiza (Bahowica/Bahovytsia), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483657 264304 x БаговицяBajew (Bajow/Baiv), Lutsk, Volyn, Ukraine 504149 251355 X Баїв

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 5 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayBajkowzy (Wolka Radoszynska/Baikivtsi), Kovel, Volyn, Ukraine 510942 250140 X БайківціBajmaki (Bajmaki/Baimaky), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500354 261343 x БаймакиBakonowka Kol. (Bakonowka Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504135 244348 L-2Bakorin (Bakorzyn/Bakoryn), Mlyniv, Rivne, Ukraine 504203 254039 X Бакорин с. БакоринBakowzy (Bakowce/Bakivtsi), Lutsk, Volyn, Ukraine 503530 251556 M-2 БаківціBakowzy Kol. (Bakowce Kol./Bakivtsi), Lutsk, Volyn, Ukraine 503538 251545 M-2Balabanowka (Balabanowka/Balabanivka), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484642 272300 x БалабанівкаBalachowitschi (Bolochowicze/Balakhovychi), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511709 255654 X БалаховичіBalakiri (Balakiry/Balakyry), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490942 264242 x БалакириBalamutowka (Balamutowka/Balamutivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491845 270254 x БаламутівкаBalaschowka (Bialaszowka/Balashivka), Berezne, Rivne, Ukraine 505951 265729 X БалашівкаBalin (Balin/Balyn), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485237 264021 x БалинBaljarka (Balorka/lost), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505356 285651 X Балярка х.Baljarka Kol. (Balarka Kol./Boliarka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503018 275514 Q-2 Балярка К. БоляркаBaljarka Prosezkaja (Bolarka-Prosiecka/Boliarka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505100 273839 G-4 Балярка Просецкая д. БоляркаBalki (-/Balky), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485746 271253 x БалкиBalki (Balki/Balky), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500846 251554 X БалкиBalkowzy (Balkowce/Balkivtsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493307 261639 X БальківціBaranja Staroje+Nowoje (Baranie/Baranne), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501044 251649 X Баранья Старое+Новое д. БараннеBaranowka (Baranowka/Baranivka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501739 274010 Q-4 Барановка м. БаранівкаBaranowka (Baranowka/Baranivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505235 291315 X БаранівкаBaranowka (Baranowka/Baranivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490902 270010 x БаранівкаBaranowka Kol. (Baranowka Kol./lost), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504340 281609 H-4 Барановка сл.Baranowka Kol. (Baranowka Kol./lost), Ostroh, Rivne, Ukraine 502613 264240 P-2Baraschewka (Baryszowka/Barashivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501632 283220 U-3 Барашевка с. БарашівкаBaraschi (Barasze/Barashi), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504300 280200 R-2 Бараши с. БарашіBarbarow Kol. (Barbarow Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505050 243210 A-4Barbarowa Kol. (Barbarowa Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505000 245300 C-3Barbarowka (Barbarowka/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505149 242351 A-4Barbarowka (Barbarowka/Varvarivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503138 275733 R-4 Барбаровка д. ВарварівкаBarbarschtschisna Kol. (Barbaroszna/Lutsk-Barbaroshna), Lutsk, Volyn, Ukraine 504435 252205 D-4Bardy (Bardy/Bardy), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 510218 284416 X Барды д. БардиBarmaki (Barmaki/Barmaky), Rivne, Rivne, Ukraine 503808 261822 X БармакиBarsuki (Borsukowce/Borsuky), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484253 271019 x БорсукиBartkowa Rudnja (Bartkowa-Rudnia/Bartukha), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500946 281133 T-3 Барткова Рудня д. БартухаBarwenki (-/Barvinky), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504912 285824 X БарвінкиBasalija (Bazalja/Bazaliia), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494303 262815 x БазаліяBasaltowoje (new/Bazaltove), Kostopil, Rivne, Ukraine 505542 261437 X БазальтовеBasar (Bazar/Bazar), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510237 291748 J-2 Базар м. БазарBasarowka (Bazarowka/Bazarivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511530 284250 X Базаровка д. БазарівкаBascharowka (Baszarowka/Basharivka), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500623 252047 X БашарівкаBaschino (Baszyna/Bashyne), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503200 263500 X БашинеBaschlyki (Baszlyki/Bashlyky), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504900 255056 E-3 Башлыки д. БашликиBaschowa (Baszowa/Bashova), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505330 251105 D-3 БашоваBasow Kut (Basow Kut/Rivne-Basov Kut), Rivne, Rivne, Ukraine 503610 261503 P-1Basowka (Basowka/Basivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491528 263749 x БасівкаBastowa Rudnja (Bastowa Rudnia/Bastova Rudnia), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504500 275900 X Бастовая Рудня сл. Бастова РудняBatiutin Kol. (Batiutin Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504240 284309 J-3 Батютинъ Кол.Batkow (Batkow/Batkiv), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500616 251811 X Батьков выс. Батьків

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 6 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayBatkowzy (Batkowce/Batkivtsi), Ostroh, Rivne, Ukraine 501700 261547 X БатьківціBatschmanowka (Baczmanowka/Bachmanivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502124 270127 X БачманівкаBazewo (Slob. Batiew/Batseve), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510024 272530 X БацевеBedrikowzy (Bedrykowce/Bedrykivtsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491256 263254 x БедриківціBeduny (Bieduny/Veselivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511420 285035 X Бедуны х. ВеселівкаBegeta Kol. (Beheta Kol./Beheta), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504921 243055 A-4 БегетаBegun (Biehun/Bihun), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512404 281936 X Бегунь д. БігуньBeidorf could be Klein Okorsk (Okorsk Male/Malyi Okorsk), Lokachi, Volyn, Ukraine 504439 245546 C-4Beisimowka (Bezymowka/Beizymivka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495750 280949 X Бейзимовка с. БейзимівкаBeisimy (Bejzymy Nowe/Beizymy), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495843 265456 x БейзимиBelaja (Biala/Bila), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485433 262848 x БілаBelaja Kriniza (Biala Krynica-Helesin/Bila Krynytsia), Rivne, Rivne, Ukraine 503626 262236 P-1 Біла КриницяBelaja Kriniza (Bielaja Krinica/Bila Krynytsia), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503757 292749 X Біла КриницяBelaschi (Jamyszcza/Bilashi), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 512737 262741 X БілашіBelaschow (Bialaszow/Bilashiv), Ostroh, Rivne, Ukraine 502036 262346 P-1 БілашівBelaschow (Bialaszow/Bilashiv), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502253 260632 X БілашівBelekorowitschi (Bialokurowicze/Bilokorovychi), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510600 280120 H-1 Белокуровичи с. БілокоровичіBelew (Bielow/Biliv), Rivne, Rivne, Ukraine 504114 255830 N-2 БілівBelewo (Bielow/Bileve), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500514 265424 x БілевеBelewskije Chutora (Bielowskie/Bilivski Khutory), Rivne, Rivne, Ukraine 504049 260143 X Білівські ХуториBelezk (Bieleck/Biletske), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495343 272244 X Белецкь с. БілецькеBelezkoje (Bieleckie/Biletske), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492015 274608 x БілецькеBelilowka (-/Bilylivka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494108 290219 X Kiev Gubernia БілилівкаBelin (Bielin/Bilyn), Kovel, Volyn, Ukraine 511433 244839 B-1 БілинBelin (Bielin/Bilyn), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505630 241609 A-3 БілинBelishinzy (Bielezynce/Bilyzhyntsi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500348 263718 x БілижинціBelitschi (Bilicze/Bilychi), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511439 242028 X БіличіBeljatitschi (Bielatycze/Biliatychi), Sarny, Rivne, Ukraine 512728 263352 X БілятичіBelka (Bialka/Bilka), Berezne, Rivne, Ukraine 505629 264445 X БілкаBelka (Bialka/Bilka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512022 282505 X Белка д. БілкаBelka (Bialka/Bilka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502449 275808 X Белка д. БілкаBelka (Bialka/Bilki), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501855 280103 X Белка д. БілкиBelka (Bielka/Bilka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504921 281124 X Белка с. БілкаBelka (Bielka/Bilka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503115 292745 X БілкаBelki (Bielki/Bilky), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500400 293431 X БілкиBelkowzy (Bielkowce/Bilkivtsi), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502156 285831 X БільківціBelobereshje (Bialobrzeze/Biloberezhzhia), Dubno, Rivne, Ukraine 502600 260041 X Белобережье с. БілобережжяBelogorodka (Bialogrodka/Bilohorodka), Dubno, Rivne, Ukraine 501842 253236 N-3 Белогородка с. БілогородкаBelogorodka (Bialogrodka/Bilohorodka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500017 263832 x БілогородкаBeloje (Biala St./Bile), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513826 264232 X БілеBelokamenka (-/Bilokaminka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511300 284435 X БілокамінкаBelokrinitsche (Bialokrynica/Bilokrynychchia), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500805 270942 X БілокриниччяBelokurowitschi Sh.d.st. (Bialokurowicze St./Novi Bilokorovychi), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510639 280304 X Белокуровичи ж.д.ст. Нові БілокоровичіBelopol (Bialopole/Bilopil), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500308 270639 X БілопільBelopolje (Bialopole/Bilopil), Lokachi, Volyn, Ukraine 503627 243840 X БілопільBeloschitschy (Bialoszyce/Biloschitsi), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505335 283542 X Белошичы с. БілошиціBelostok (Bialostok/Bilostok), Lutsk, Volyn, Ukraine 504114 245936 M-1 БілостокBelotin (Bilotyn/Bilotyn), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501440 263942 x БілотинBelsk (Bielsk/Bilsk), Rokytne, Rivne, Ukraine 512652 271445 X Більськ

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 7 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayBelskaja Wolja (Bielska Wola/Bilska Volia), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512736 254848 X Більська ВоляBeltschaki Kol. (Bielczaki Kol./Bilchaky), Berezne, Rivne, Ukraine 504848 270909 F-4 БільчакиBeltschin (Bielczyn/Bilchyn), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500650 264110 x БільчинBeltschinka (Bielczynka/Bilchynka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500632 264338 x БільчинкаBely Bereg (-/Bilyi Bereh), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504530 292910 X Білий БерегBenedowka (-/Benedivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495300 282755 X БенедівкаBerditschew (Berdyzow/Berdychiv), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495352 283500 U-3S БердичівBerecz Kol. (Berecz Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 511550 251700 B-2Bereg (Bereh/Bereh), Dubno, Rivne, Ukraine 501234 254015 X Берегь с. БерегBeregeli (Berehelince/Bereheli), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493447 270945 x БерегеліBeregeli (Berehiele/Bereheli), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 493827 272034 x БерегеліBeregi (Berehy/Berehy), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503024 253309 X Береги с. БерегиBeregowoje (-/Berehove), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504330 273200 X БереговеBeregowoje (Padalowka/Berehove), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510405 251500 X БереговеBeresa (Bereza/Bereza), Ratne, Volyn, Ukraine 515018 242953 X БерезаBeresa Kol. (Berezyna Kol./Vilkhivka), Berezne, Rivne, Ukraine 504906 264726 F-4 ВільхівкаBeresalup (Berezolupy Duze/Berezoluky), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505426 250305 C-2 БерезолукиBeresdow (Berezdow/Berezdiv), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502742 270700 Q-1 Берездов м. БерездівBereshanka (Berezanka/Berezhanka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485859 262035 x БережанкаBereshanka (Biskupicze/Berezhanka), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503608 245838 M-1 БережанкаBereshanka (Wojtowce/Berezhanka), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492749 264623 x БережанкаBereshinzy (Berezynce/Berezhyntsi), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495503 263056 x БережинціBereshki (Berezki/Berezhky), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513147 263646 X БережкиBereshniza (Bereznica/Berezhnytsia), Manevychi, Volyn, Ukraine 512220 251246 X БережницяBereshniza Kol. (Bereznica Kol./Berezhnytsia), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 512619 262807 F-1 БережницяBereshzy (Berezce/Berezhtsi), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510943 235300 X БережціBeresina (-/Berezyna), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493734 263439 X БерезинаBeresina (Wolka Holuzyjska/Berezyna), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512603 254210 X БерезинаBeresina Kol. (Berezyna Kol./lost), Demydivka, Rivne, Ukraine 502329 251747 M-2 Березина х.Beresino (Berkowka/Berezyne), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504500 290650 X БерезинеBeresitschi (Berezicze/Berezychi), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514140 252716 X БерезичіBeresitschi Kol. (Berezicze Kol./Novi Berezychi), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514219 252509 W-2E Нові БерезичіBeresjanja (not found/Berezianka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494126 292741 X Kiev Gubernia БерезянкаBeresk (Beresko/Beresk), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505229 245428 C-2 БереськBereski (-/Berezky), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495930 282655 X БерезкиBeresnaja Wola (Berezna Wola/Berezna Volia), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514627 253728 X Березна ВоляBeresnewoje (new/Berezneve), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505137 282426 X БерезневеBeresniki (Berezniki/Bereznyky), Ratne, Volyn, Ukraine 515229 244100 X БерезникиBeresniki (Berezniki/Bereznyky), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505154 272900 G-4 Березники д. БерезникиBeresniki Kol. (Berezniki Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505212 272935 G-4 Березники К.Beresnizki-Maidan (Majdan Bereznicki/lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505255 272708 X Березницкий-Майдан сл.Beresno (Berezne/Berezno/Berezne), Berezne, Rivne, Ukraine 510008 264530 F-4 БерезнеBeresnoje (Berezna Tatarska/Berezne), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500542 271027 X БерезнеBeresnoje (Laszki/Berezne), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495211 270248 x БерезнеBeresow Grud (Berezow Hrud/Berezovyi Hrud), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 505950 282130 X Березовь Грудь д. Березовий ГрудBeresowa Hat (Brzozowa Gac/Berezova Hat), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502840 280704 R-4 Березовая-Гать К. Березова ГатьBeresowaja Gat (Brzozowa Gac/Beresova Gat), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502832 280703 x Березовая Гать пос. Березова ГатьBeresowitschi Kol. (Berezowicze Kol./Berezovychi), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504806 243439 A-4 БерезовичіBeresowka (Berezowka/Berezivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503242 282838 X Березовка д. Березівка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 8 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayBeresowka (Berezowka/Berezivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505444 282426 H-4 БерезівкаBeresowka (Berezowka/Berezivka), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 494629 275104 X БерезівкаBeresowka (Berezowka/Sadove), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502620 290202 U-2 СадовеBeresowka (Bierezowka/Berezivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501859 282646 T-4 Березовка д. БерезівкаBeresowka (Zurczewka/Berezivka), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 483811 271307 x БерезівкаBeresowka Kol. (Bierezowka/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501913 282654 T-4 Березовка Кол.Beresowoje (Beresow/Berezove), Rokytne, Rivne, Ukraine 513500 272015 X БерезовеBeresowoje (Berezowka/Berezove), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 492042 271147 x БерезовеBerestetschko (Beresteczko/Berestechko), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502142 250703 M-2 Берестечко м. БерестечкоBerestjanoje (Bereciany/Berestiane), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505802 255322 X БерестянеBerestje (Berescie/Berestia), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513142 263234 X БерестяBerestowa Kol. (Berestowo Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505700 244225 A-4Berestowez (Berestowiec/Berestovets), Kostopil, Rivne, Ukraine 505140 261818 F-3 БерестовецьBerestowez Kol. (Nowy Berestowiec Kol./Novyi Berestovets), Kostopil, Rivne, Ukraine 505053 262114 F-3 Новий БерестовецьBerestowez Nowy Kol. (Berestowiec Nowy Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505137 261652 F-3Berestowka (Lupisuki/Berestivka), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512409 260200 X БерестівкаBereszy (Bierezcy/Bereztsi), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503030 291850 U-2 БерезціBereze (Berezie/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503525 251618 M-1Berezniaki Kol. (Berezniaki Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505712 270003 G-3Berezowka (Berezowka/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505124 271319 G-3Berezowka Kol. (Berezowka Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 504754 264804 F-4Berezowka Kol. (Berezowka Kol./lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501408 281145 T-4 Березовка пос.Berezuwka Kol. (Berezowka Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503222 275130 R-1 Березувка К.Berezyna Kol. (Berezyna Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505900 253800 E-3Bermeschew (Bermeszow/Bermeshiv), Lokachi, Volyn, Ukraine 504145 243151 X БермешівBeschi (Bechy/Bekhy), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 510112 284147 X Бехи с. БехиBesedki (Biesiedki/Besidky), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 503034 271318 X Беседки с. БесідкиBeshow (Biezow/Bezhiv), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502845 284809 X Бежевъ с. БежівBesodnja (Bezodnia/Bezodnia), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501220 251055 X Безодня д. БезодняBespetschnaja (Bezpieszczna/Bezpechna), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 494654 280153 X Безпечна с. БезпечнаBetschal (Biczal/Bechal), Kostopil, Rivne, Ukraine 505243 260700 X БечальBielaszew (Bialaszow/Bilashiv), Kovel, Volyn, Ukraine 510636 244400 B-1 БілашівBielaszew Kol. (-/lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510857 244506 B-1Bierestino Kol. (Bierestino Kol./lost), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504300 291150 J-4Biloje (Biala/Bile), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513838 260115 X БілеBiltsche (Bilcze/Bilche), Demydivka, Rivne, Ukraine 503154 251839 M-2 Бильче с. БільчеBiltsche Kol. (Bilcze Kol./lost), Demydivka, Rivne, Ukraine 503118 251717 M-2 Бильче к.Birchowski (-/Birkivske), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512935 290105 X Бирховский х. БірківськеBirki Kol. (Birki/Birki), Dubno, Rivne, Ukraine 501811 254422 N-3 Бирки прис. БіркиBiskupicze Gorne Kol. (Biskupicze Gorne Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504817 240756 A-3Biskupicze Kol. (Biskupicze Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504411 243028 A-4Biten (Byten/Byten), Kovel, Volyn, Ukraine 510755 245822 B-1 БитеньBiten Kol. (Byten Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510900 245615 B-1Bitschewa (Biczowo/Bycheva), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 494516 274640 X БичеваBiwaki Kol. (Biwaki Kol./Lutsk-Biwaki), Lutsk, Volyn, Ukraine 504355 252245 D-4Bjalowish (Bialowiez/Bilovizh), Rokytne, Rivne, Ukraine 512255 272801 X Бяловиж с. БіловіжBlashenik (Blazenik/Blazhenyk), Turiisk, Volyn, Ukraine 505900 242313 A-3 БлаженикBlashowo (Blezowo/Blazhove), Rokytne, Rivne, Ukraine 512541 272042 X БлажовеBlischtschanowka (Bleszczanowka/Blyshchanivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484639 264739 x Блищанівка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 9 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayBlisenzy Kol. (Blizence Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505513 280625 H-3 Близенцы Кол.Bludow Kol. (Bludow Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 503724 265056 P-2Bludow Kol. (Bludow Kol./Myrne), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503615 245550 M-1 МирнеBlumenfeld/Kremjanka Kol. (Kremianka Kol./Kremianka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504000 280300 R-2 Кремянка Кол. КремянкаBlumental Kol. (Blumental Kol./lost), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505500 282055 H-4Blumental Kol. (Cwiecianka Kol./Tsvitianka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502806 280926 S-3 Цветянка Кол. ЦвітянкаBlumental Kol. (Dermanka Kol./Dubiivka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501923 271923 Q-3 ДубіївкаBlydin (Bobrowski Fut./Blydni), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500650 273555 X БлидніBobitschi (Babicze/Bobychi), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504608 243532 X БобичіBobly Kol. (Bobly Kol./Bobly), Turiisk, Volyn, Ukraine 510012 242944 A-4 БоблиBobrik (-/Bobryk), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502235 290425 X БобрикBobrik (Bobryk/Hai), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500344 283002 X Бобрикъ д. ГайBobritschi (Bobrycze/Bobrychi), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510855 281416 H-2 Бобричи д. БобричіBobritschi Kol. (Bobrycze Kolonia/Krasnosilka), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 511033 281643 H-2 Бобричи к. КрасносілкаBobriza (Bobryca/Bobrytsia), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504130 280800 S-1 Бобрица д. БобрицяBobrizkaja Boljarka Kol. (Bobrycka-Bolarka Kol./Bobrytska Boliarka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503800 280124 R-2 Бобрицкая Балярка сл. Бобрицька БоляркаBochny (Bochny/Bokhny), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492231 274203 x БохниBodjaki (Bodaki/Travneve), Dubno, Rivne, Ukraine 502510 260415 X Бодяки д. ТравневеBodjatschew (Bodziaczow/Bodiachiv), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505310 252739 E-3 БодячівBodnarowka (Bednarowka/Bodnarivka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490215 261305 x БоднарівкаBodnarowka (Bednarowka/Bodnarivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491140 265752 x БоднарівкаBogatoje (Bohayj/Bahate), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503530 272300 X Богатое фольв. БагатеBogdanowka (Bogdanowka/Bohdanivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501720 282530 X БогданівкаBogdanowka (Bohdanow F./Bohdanivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495448 281827 X Богдановъ х. БогданівкаBogdanowka (Bohdanowka/Bohdanivka), Korets, Rivne, Ukraine 503430 270300 Q-1 Богдановка д. БогданівкаBogdanowka (Bohdanowka/Bohdanivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511720 285805 X Богдановка д. БогданівкаBogdanowka (Bohdanowka/Bohdanivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493952 262858 X БогданівкаBogdanowzy (Bohdanowce St./Bohdanivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492230 270839 x БогданівціBogdanowzy (Bohdanowce/Bohdanivtsi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491952 271447 x БогданівціBogdaschew (Bohdaszow/Bohdashiv), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 503141 261007 X Богдашів

Bogoljubowka/Segenstal/Seindorf Kol. (Boholubowka Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503936 273335 Q-2 Боголюбовка Кол.Bogoljuby (Bogoluby/Boholiuby), Lutsk, Volyn, Ukraine 504607 251418 D-3 БоголюбиBogoniwszczyzna Kol. (Bogoniwszczyzna Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505541 252712 D-2Bogowitschi (Bohowicze/Kolosivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511720 285130 X Боговичи д. КолосівкаBogudzieka Kol. (Bogudzieka Kol./lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503733 241702 L-1Bogumilow Kol. (Bogumilow Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504515 245310 C-3Bogunowka (-/Bohunivka), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502422 250705 X БогунівкаBoguschi (Bohusze/Bohushi), Berezne, Rivne, Ukraine 510625 264444 X БогушіBoguschowka (Boguszowka/Bohushivka), Lutsk, Volyn, Ukraine 504544 251146 D-3 БогушівкаBoguschowka Kol. (Bohuszowka/lost), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504556 282348 H-4 Богушовка Кол.Boguslawka Kol. (Boguslawka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505525 255310 E-4Boguslawowka Kol. (Boguslawowka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504859 245351 C-3Bojanowka (Byczal/Boianivka), Rivne, Rivne, Ukraine 504220 262339 X БоянівкаBokijewka (Bokijowka/Bokyivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492702 263309 X БокиївкаBokijewschtschina (Bokijowsz/lost), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512213 282227 X Бокиевщина д.Bokschin (Bokszyn/Bokoszyn/Bokshyn), Korets, Rivne, Ukraine 503700 265200 X БокшинBokujmy (Bokujma/Bokiima), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502856 252803 M-2 Бокуймы с. БокіймаBolarka Kol. (Bolarka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505018 254200 E-3Boljarka (Balarka/Boliarka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505331 284950 X Болярка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 10 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayBoljarka (Bolarka/Boliarka), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510944 274421 X Болярка д. БоляркаBoljarka-Radecka (Radziecka-Bolarka/Radetska Boliarka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503524 281513 S-1 Радецкая-Балярка д. Радецька БоляркаBoljatschew (Bolaczew/Boliachiv), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501240 292225 X БолячівBolocha Kol. (Bolocha Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504630 252320 D-4Bolotkowzy (Bolotkowce/Bolotkivtsi), Ostroh, Rivne, Ukraine 501502 262132 X БолотківціBolotniza (-/Bolotnytsia), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511246 285621 X Болотница д. БолотницяBolsche Moschkowzy (Moszkowce Wielki/Velyki Moshkivtsi), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500137 285042 X Большіе Мошковцы с. Великі МошківціBolschije Dorogostai (Dorohostaje Wielkie/Puhachivka), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503400 253803 N-1 Большие Дорогостаи с. ПугачівкаBolschije Kleschtschi (Wielkie Kleszcze/lost), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510423 291020 J-2 Большие Клещи с.Bolschije Minki (Minki Wielki/Velyki Minky), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510525 291840 X Большие Миньки д. Великі МінькиBolsuny (Bolsuny Fut./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502936 272417 X Болсуны х.Bolsuny (Bolsuny/Bovsuny), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510447 282724 X Болсуны с. БовсуниBomkowo (Bomkowa Fw./Bomkove), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491123 272158 x БомковеBonasowka Kol. (Bonasowka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504315 251225 D-3Bondarewka (Bondarowka/Bondarivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505344 281257 X Бондаревка с. БондарівкаBondari (Bondary/Bondari), Dubno, Rivne, Ukraine 502018 255800 X Бондари д. БондаріBondari (Bondery/Bondari), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511639 283658 X Бондари д. БондаріBondarowka (-/Bondarivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511453 283914 X БондарівкаBondarzy (-/Bondartsi), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501654 282845 X Бондарца х. БондарціBor (-/Bir), Zarichne, Rivne, Ukraine 514712 261242 X БірBoratin Kol. (Boratyn-Wielki Kol./Boratyn), Lutsk, Volyn, Ukraine 504200 252230 D-4 БоратинBoratin Kol. (Mieczyslawow-Boratynski Kol./Vesele), Lutsk, Volyn, Ukraine 504818 250240 C-2 Боратинь ВеселеBoratyn Kol. (Boratyn-Czeski/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504200 252130 D-4Borbin (Borbin/Borbyn), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503907 254412 X БорбинBorbuchi (Borbuchy/Borbukhy), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491011 265903 x БорбухиBoremel/Michelowka (Boremel/Boremel), Demydivka, Rivne, Ukraine 502823 251137 M-2 Боремель/Михайловка м. БоремельBoremschtschina (Boremszczyzna/Boremshchyna), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511443 241236 X БоремщинаBoriskowitschi (Boryskowicze/Boryskovychi), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502527 244645 X БорисковичіBorisow (Borysow/Borysiv), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501031 263854 x БорисівBorisowka Kol. (Borysowka Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503150 275300 R-1 Борисовка К.Borisowka Kol. (Borysowka Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503200 275225 R-3 Борисовка-Новая К.Borjatin (Boratyn/Boratyn), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501721 252045 M-4 Борятин с. БоратинBorjatin (Boratyn/Boriatyn), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500847 280641 X Борятинъ д. БорятинBorki (Borki/Birky), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514833 251216 X БіркиBorki (Borki/Birky), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511445 240336 X БіркиBorochow (Boruchow/Borokhiv), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504700 252804 E-3 БорохівBorok (-/Borok), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501830 291235 X БорокBorok Kol. (Borok Kol./Borok), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500930 290000 U-4 Борокб к. БорокBorotschitsche (Boroczyce/Borochyche), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502630 244917 M-1 БорочичеBorowa Kol. (Borowa Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510430 255420 E-4Borowaja Kol. (Borowa Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503629 275310 R-1 Боровая К.Borowitschi (Borowicze/Borovychi), Manevychi, Volyn, Ukraine 510440 252824 X БоровичіBorowiza (Borowica/Borovytsia), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505444 282813 X Боровица д. БоровицяBorowno (Borowno/Borovne), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513054 251725 X БоровнеBorowoje (Borowa/Borove), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512052 234500 X БоровеBorowoje (Borowa/Borove), Zarichne, Rivne, Ukraine 513720 255223 X БоровеBorowoje (Borowe/Borove), Rokytne, Rivne, Ukraine 510609 271338 X Боровое с. БоровеBorowskije Budki (Borowskie Budki/Netreba), Rokytne, Rivne, Ukraine 510644 271817 X Боровские Будки сл. НетребаBorowucha (Borowucha/Borovukha), Ratne, Volyn, Ukraine 514954 243455 X Боровуха

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 11 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayBorschtschewka (Wloscianka-Ruska/Borshchivka Druha), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502000 261350 X Борщевка д. Борщівка ДругаBorschtschewka Kol. (Czeska Borszczowka/Borshchivka Persha), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502051 261120 N-2 Борщевка пос. Борщівка ПершаBorschtschewka Kol. (Wolka Porska Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510300 251124 B-2Borschtschow (Borszczow/Borshchiv), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503048 290655 X БорщівBorschtschowka (Borszczowka/Borshchivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491410 262447 x БорщівкаBorschtschowka (Borszczowka/Borshchivka), Kostopil, Rivne, Ukraine 505147 263230 F-3 БорщівкаBorschtschowka (Borszczowka/Borshchivka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494457 263221 x БорщівкаBorschtschowka Kol. (Borszczowka Kol./lost), Hoshcha, Rivne, Ukraine 502900 264500 P-2Borshemez (Boremiec u Boremice/Boremets), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503608 252430 X Боржемец с. БоремецьBorsowa (Borzowa/Borzova), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512505 242742 X БорзоваBortjachowka (Niewolno/Bortiakhivka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505910 250642 C-2 БортяхівкаBortnica Kol. (Bortnica Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 503030 254745 N-1Bortniza (Bortnica/Bortnytsia), Dubno, Rivne, Ukraine 502818 254612 N-1 БортницяBortnow (Bortnow/Bortniv), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504617 240627 X БортнівBoruschkowzy (Boruszkiwce/Borushkivtsi), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495834 273832 X Борушковцы с. БорушківціBorutino (-/Borutyne), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513700 290815 X БорутинеBoruwka Kol. (Borowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505010 261045 E-4Boryschkowzy (Boryszkowce/Boryshkivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484248 264105 x БоришківціBorysowka Kol. (Borysowka Kol./Veresivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504200 274600 R-1 Борисовка-Новая К. ВересівкаBoshedarowka Kol. (Bozydarowka Kol./Darivka), Kovel, Volyn, Ukraine 510326 250043 C-2 ДарівкаBoshikowzy (Bozykowce/Bozhykivtsi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 490813 271921 x БожиківціBoskiewice (Bozkiewicze/Novoselivka), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503209 254742 N-1 Божкевичи д. НовоселівкаBotin (Botyn/Botyn), Lutsk, Volyn, Ukraine 504526 253751 E-3 БотинBotschaniza (Boczanica/Bochanytsia), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503100 264200 P-2 БочаницяBowkuny (Bolkuny/Bovkuny), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495441 270018 x БовкуниBoza Wola Kol. (Boza Wola Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505130 243234 A-4Bozjanowka Kol. (Bocianowka Kol./Botsianivka), Dubno, Rivne, Ukraine 502507 255853 N-2 Боцяновка к. БоцянівкаBraga (Braha/Braha), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483115 263043 x БрагаBrailowka (Brahilowka/Brailivka), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485216 271547 x БраїлівкаBranew (Braniow/Braniv), Korets, Rivne, Ukraine 503600 264900 X БранівBrany (Brany/Brany), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502438 244443 L-2 БраниBrashenez (-/Brazhenets), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501830 291835 X БраженецьBrashinka (Brazynka/Brazhenka), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503419 284518 X Бражинка д. БраженкаBrashinzy (Brazynce/Brazhyntsi), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495818 273049 X Бражинцы с. БражинціBratalow (Bratalow/Velyko Bratalivske), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495931 275655 X Браталовъ с. Велико БраталівськеBratalow (Bratalow/Velykyi Brataliv), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495930 275656 X Браталовъ с. Великий БраталівBratschki (Braczki/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501421 280311 X Брачки д.Brikow (Brykow/Brykiv), Korets, Rivne, Ukraine 503500 270100 X Бриков д. БриківBrischtsche I Kol. (Bryszcze I Kol./Bryshche), Lutsk, Volyn, Ukraine 505044 251255 D-3 БрищеBrischtsche II Kol. (Bryszcze II Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 505010 251150 D-3Brischtsche Kol. (Bryszcze Kol./Bryshchi), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503412 253311 N-1 Брище ур. БрищіBrjuschkow (Rudnia/Briushkiv), Kostopil, Rivne, Ukraine 510212 262532 X БрюшківBrod (Fut. Hlinnica/Brid), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502830 290555 X БрідBrodez (Brodziec/Brodets), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514531 263853 X БродецьBrodjatino (Brodziatyn/Brodiatyne), Ratne, Volyn, Ukraine 514942 244157 X БродятинеBrodki (Brodki/Bridky), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512522 242550 X БрідкиBrodki Wtory (Browki/Brovky Druhi), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495410 285348 X Бровки ДругіBrodnik (Brodnik/Brodnyk), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510105 291615 X Бродник сл. БродникBrodniza (Brodnica/Brodnytsia), Zarichne, Rivne, Ukraine 514528 261834 X Бродниця

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 12 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayBrodok (Klaryn/Bridok), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504100 275400 X Кляринъ сл. БрідокBrodow (Brodow/Brodiv), Ostroh, Rivne, Ukraine 502553 263232 X БродівBrodowskoje (Brodow/Brodivske), Ostroh, Rivne, Ukraine 502502 263012 X БродівськеBrody (-/Brody), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505403 280926 X БродиBrody (Brody/Brody), Ratne, Volyn, Ukraine 514534 243136 X БродиBronewka (Broniowka/Bronivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492625 263719 X БронівкаBroniki (Broniki/Bronyky), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503300 274900 X Броники с. БроникиBronislawka (Bronislawka/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505500 270240 G-3Bronislawowka Kol. (Bronislawowka Kol./Barvynok), Lutsk, Volyn, Ukraine 504850 245500 C-4 БарвинокBroniza (Bronica/Bronytsia), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513909 250952 X БроницяBroniza (Bronnica/Bronytsia), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 505630 272100 X БроницяBronizkaja Guta (-/Bronytska Huta), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 505600 271900 X Броницька ГутаBronniki (Broniki/Bronnyky), Rivne, Rivne, Ukraine 504223 260540 X БронникиBronniki (Broniki/Bronnyky), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501905 271345 Q-3 БронникиBronnoje (Bronne/Bronne), Berezne, Rivne, Ukraine 510457 263828 X БроннеBrowari (Pozarnica/Brovari), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484215 265253 x БроваріBrowki Perwy (Browki/Brovky Pershi), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495550 291150 X Бровки ПершіBrowniki Kol. (Browniki Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505908 252348 D-2Bruchowitschi Kol. (Brzuchwicze Kol./Brukhovychi), Kovel, Volyn, Ukraine 510655 250347 B-1 БруховичіBrunetowka (Brunetowka/Brunetivka), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512900 243234 X БрунетівкаBrusilow (Brusilow/Brusyliv), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501700 293115 V-3 БрусилівBrykulja (Brykula/Brykulia), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 495655 270116 X БрикуляBrzegi (Brzegi/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505604 242538 A-4Brzezina (Brzezina/lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513403 261658 F-1NBrzezina Kol. (Brzezina Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504522 253015 E-3Brzezina Kol. (Brzezina Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502632 252933 M-2Brzeziny Kol. (Brzezina Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504800 240107 A-3Bubnow (Bubnow/Bubniv), Lokachi, Volyn, Ukraine 503914 244930 X БубнівBubnow (Bubnow/Bubniv), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504354 242133 X БубнівBubnowka (-/Bubnivka), Ostroh, Rivne, Ukraine 502556 262412 X БубнівкаBubnowka (Bubnowka/Bubnivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 492044 261635 x БубнівкаBubnowka (Wielka Bubnowka/Bubnivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493225 263600 X БубнівкаBuchalowschtschina (-/Bukhalivshchyna), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500510 292255 X БухалівщинаBucharow (Bucharow/Bukhariv), Ostroh, Rivne, Ukraine 503030 263327 X БухарівBuda (Buda Pelczanska/Buda), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 511016 283527 X Пелчанская Буда д. БудаBuda (Buda/Buda), Rokytne, Rivne, Ukraine 511430 271624 X Буда сл. БудаBuda (Budo-Worobji/Budo-Vorobi), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505130 292810 K-3 Буда с. Будо-Вороб'їBuda Bobrickaja Kol. (Bobrycka Buda/Budo-Bobrytsia), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503800 281100 S-1 Бобрицкая Буда Кол. Будо-БобрицяBuda Kowalewskaja (Buda Kowalewska/NE in Kovali), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504631 283912 X Буда Ковалевская д.Buda-Obychodowskaja (Buda Obychodowska/Obykhodivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505952 285748 X Буда-Обыходовская д. ОбиходівкаBuderash (Buderaz/Buderazh), Dubno, Rivne, Ukraine 502131 253227 X Будераж прис. БудеражBuderash (Buderaz/Buderazh), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 501947 260907 X Будераж с. БудеражBudilowka (Budilowka/Budylivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 504135 285845 X БудилівкаBudischtscha (Budyszcze/Budyshcha), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502900 271900 X Будыща ур. БудищаBudischtsche (Budyszcze/Budyshche), Kovel, Volyn, Ukraine 511000 244514 X БудищеBudischtsche (Budyszcze/Budyshche), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502452 281924 X Будыще сл. БудищеBudjatitschi (Budyiatycze/Budiatychi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504231 241055 X БудятичіBudki (Budki/Budky), Manevychi, Volyn, Ukraine 511329 254423 E-1 БудкиBudki Kol. (Budki Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505831 245404 C-1

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 13 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayBudki Kudranskie Kol. (Budki Kudranskie Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 504817 264355 F-4Budki Snowidowitschskija (Budki Snowjdowikie/Budky-Snovydovytski), Rokytne, Rivne, Ukraine 511450 272723 X Будки Сновидовичския д. Будки-СновидовицькіBudki Woitkewitschke (Budki-Wojkiewickie/Budky-Kamianski), Rokytne, Rivne, Ukraine 513544 274203 X Будки Войткевицке д. Будки-КамянськіBudniki (Budniki/Budnyky), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512026 234622 X БудникиBudnizkoje (-/Budnytske), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505525 285910 X БудницькеBudo-Golibijewitschi (Buda Holubiewska/Budo-Holibijevychi), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510430 292725 X Буда Голубиевичская д. Будо-ГолібієвичіBudo-Letki (Buda Radohonska/Budo-Litky), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 505855 282000 X Будо-ЛіткиBudo-Ryshany (Buda Ryzanska/Budo-Ryzhany), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504041 282813 X Буда-Рыжанская д. Будо-РижаниBudy Kol. (Budy Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510240 245036 C-1Budymlja (Budymle/Budymlia), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513950 265830 X БудимляBudyschtsche (Budyszcze/Budysko), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501403 274429 X Будыще д. БудиськоBudyschtsche (Budyszcze/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501429 281217 X Будыще д.Bugajewka (Buhajowka/Buhaivka), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500922 251408 X БугаївкаBuglai (Buhlaje/Buhlai), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493127 273254 x БуглаїBuglaki (Buhlaki/Buhlaky), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 504155 290040 X БуглакиBugrin (Buhryn/Buhryn), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503200 263200 P-1 БугринBuhrynski Majdan Kol. (Buhrynski Majdan Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504725 263130 F-3Buiwolowzy (Bujwolowce/Buivolivtsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491737 265022 x БуйволівціBujany (Bujany/Buiany), Lutsk, Volyn, Ukraine 504537 250212 C-4 БуяниBujmer (Bujmer/Krinichki), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501314 285655 X Буймеръ х. КриничкиBuki (Buki/Buky), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504300 285110 J-3 Буки с. БукиBuki (Buki/Buky), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501157 282140 X Буки д. БукиBukow (Bukow/Bukiv), Lutsk, Volyn, Ukraine 504910 251146 D-3 Рутковскаго х. БуківBulachowka (-/Bulakhivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 510331 285300 X БулахівкаBuldytschew (Buldyczow/Buldychiv), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500710 274725 T-3 Булдычевь с. БулдичівBuniawa Kol. (Buniawa Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504429 243609 A-4Buraki (Buraki/Buriaky), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 494903 281721 X Бураки с. БурякиBurjakowka Kol. (Burakowka Kol./Buriakivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502700 281700 S-3 Бураковка Кол. БуряківкаBurkatschi Kol. (Burkacze Kol./Burkachi), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502052 250136 M-1 Буркачи д. БуркачіBurki Kol. (Burki Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512744 260836 E-2NBurkowzy (Burkowce/Burkivtsi), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495242 280308 X Бурковцы с. БурківціBurtschak Kol. (Burczak Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504245 273608 G-4 Бурчакь К.Burty (Burty/Burty), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484914 261739 x БуртиBurtyn (Burtyn/Burtyn), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 501317 272526 X Буртынь д. БуртинBusaki (Buzaki/Buzaky), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513835 244915 X БузакиBuschtscha (Buszcza/Bushcha), Dubno, Rivne, Ukraine 501432 255000 X Буща д. БущаBuschtscha (Buszcza/Bushcha), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 501851 261421 X Буща с. БущаBushanka (Buzanka/Buzhanka), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504505 240736 X БужанкаBushany (Buzany/Buzhany), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502140 244908 X БужаниBushkowitschi (Buszkowicze/Buzhkovychi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504257 242928 A-4 БужковичіButejki (Butejki/Buteiky), Sarny, Rivne, Ukraine 511118 261406 E-2 БутейкиButowo (Buttowo/Butove), Zarichne, Rivne, Ukraine 514820 262348 X БутовеButowzy (Butowce/Butivtsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495107 270552 x БутівціButschaja (Buczaje/Buchaia), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484524 270521 x БучаяButschin (Buczyn/Buchyn), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 515022 253641 X БучинButschki (Buczki/Buchky), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504345 285215 X БучкиButschmany (-/Buchmany), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510412 280233 X БучманиBuzin (Bucyn/Butsyn), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512455 243148 A-2 БуцинBuznewo (Bucniowa/Butsneve), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491329 272637 x Буцневе

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 14 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayBuzni (Bucniowce/Butsni), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 491755 274527 x БуцніBychow (Bychow/Bykhiv), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514500 251653 X БихівBykow (Bykowa/Bykiv), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501055 291745 X БиківBykowka (Bykowa/Bykivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501734 275847 X Быковка д. БиківкаByschljak (Byszlak/Byshliak), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513324 265609 X БишлякBystrakow (Bystraki/lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510320 235500 A-1WBystrejewka (-/Bystriivka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 495027 291621 X БистріївкаBystrejewka (Bystryjowka/Bystriivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502845 290850 U-2 БистріївкаBystri (Bystra/Bystri), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501310 284654 X Быстры д. БистріBystrik (-/Bystryk), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495139 283423 X БистрикBystrik (-/Bystryk), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494408 290831 X Kiev Gubernia БистрикBystritschi (Bystrzyce/Bystrychi), Berezne, Rivne, Ukraine 505316 265500 X БистричіBystriza (Bystrzyca/Bystrytsia), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485737 271438 x БистрицяBystrowiza (Bozow/Bystrovytsia), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503044 244950 M-1 БистровицяCarolinendorf (Kaliniki/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505824 264800 F-4Carolinowka/Karlsdorf/Korolewka Kol. (Postyrowka Kol./lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501100 281125 T-4Catharinowka Kol. (Katrynowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505550 252334 D-2Cecylowka Kol. (Cecylowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504854 263322 F-3Cecylowka Kol. (Cecylowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505305 250700 D-1Cegielnia Kol. (Cegielnia Kol./lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504037 241757 L-1Cegielnia Kol. (Cegielnia Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505743 253555 E-3Cegielnia Kol. (Cegielnia Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 511455 250743 B-2Cerkwiska Kol. (Cerkwiska Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502237 252742 M-2Cerkwitschtsche Kol. (Cerkwiszcze Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512135 261853 F-1Chabarischtsche (Michalin (Chaborzszcze)/Khabaryshche), Ratne, Volyn, Ukraine 515321 245345 X ХабарищеChalaim-Gorodok (Chalaim Gorodok/Horodkivka), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495424 285924 X Халаимь-Городокь ГородківкаCharalug (Charoluh/Kharaluh), Korets, Rivne, Ukraine 504230 270100 G-3 ХаралугCharalug Kol. (Charoluh Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 504228 265943 G-3Charitonowka (-/Kharytonivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 495913 264800 x ХаритонівкаCharitonowka (Charytonowka/Kharytonivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501713 290055 X ХаритонівкаCharkowzy (Charkowce/Kharkivtsi), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 494342 273642 x Харьковцы с. ХарківціCharlejewka (-/Kharliivka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495419 293721 X ХарліївкаCharutscha Gross (Charucza-Wielka/Kolodiivka), Korets, Rivne, Ukraine 504100 265400 P-2 КолодіївкаCharutscha Klein (Charucza Mala/Berezivka), Korets, Rivne, Ukraine 503900 265600 X БерезівкаChashin (-/Khazhyn), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 494947 283732 X ХажинChilin (Chylin/Khilin), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513303 264218 X ХілінChimritsch (Chimrycz/Khymrych), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500516 274755 X Химричь д. ХимричChinotschi (Chinocze/Khynochi), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513442 260841 X ХиночіChishawka (Chyzawka/Khyzhivka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502603 272534 X Хижaвка д. ХижівкаChishinzy (Chizniki/Khizhyntsi), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500109 275801 X Хижинцы с. ХижинціChishniki (Chizniki/Khyzhnyky), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495100 272510 x Хижники с. ХижникиChlupljany (Chłuplany/Khlupliany), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512146 293045 X Хлупляны с. ХлупляниChmel (Chmiel/Khmil), Rokytne, Rivne, Ukraine 512832 272132 X ХмільChmelew (Chmielow/Khmeliv), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504652 242832 A-4 ХмелівChmelewka (Chmielowka/Khmelivka), Berezne, Rivne, Ukraine 504648 265947 X ХмелівкаChmelewka (Chmielowka/Khmelivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491854 263753 x ХмелівкаChmelewka (Chmielowka/Khmelivka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501539 272226 Q-3 ХмелівкаChmelewka (Chmielowka/Khmelivka), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504719 242645 X ХмелівкаChmelewka (Sloboda Potsaznia/Khmelivka), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511541 274109 X Хмелівка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 15 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayChmelewoje (-/Khmelyove), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495645 283925 X ХмельовеChmelischtsche (Chmieliszcze/Khmelyshche), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495616 284451 X Хмелище д. ХмелищеChmelnizkoje (Zboryszow Stary/Khmelnytske), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502700 245624 X ХмельницькеChmielnek Kol. (Chmielnik Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505210 245920 C-2Chmielow Kol. (Chmielow Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504614 242700 A-4Chmielowka Kol. (Chmielowka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505642 253603 E-3Chmyzopol Kol. (Chmyzopol Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505250 262447 F-3Chobot Kol. (Chobot Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510942 245725 B-1Chobultowa (Chobultow/Khobultova), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504840 242729 A-4 ХобултоваChodaki (Chodaki/Khodaky), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505840 284824 X Ходаки с. ХодакиChodakowzy (Chodakowce/Khodakivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493115 270501 x ХодаківціChodatschki (-/Khodachky), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505354 283742 X ХодачкиChodawa (-/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 504934 250936 D-3Chodorkow (Chodokow/Khodorkiv), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500613 291747 V-3 ХодорківChodorowka (Chodorowka F./Khodorivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502734 275800 X ХодорівкаChodorowzy (Chodorowce/Khodorivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483549 263125 x ХодорівціChodory (Chodory/Khodory), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503800 291335 X ХодориChodosy (Chodosy/Khodosy), Rivne, Rivne, Ukraine 504220 261513 X ХодосиChodurki (Chodorki/Khodurky), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504600 272900 X Ходурки д. ХодуркиCholodez (Cholodec/Kholodets), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493720 262839 X ХолодецьCholodowaja-Greblja (Cholodowa Hrebla/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501426 274456 X Холодовая-Гребля д.Cholonewitschi (Choloniewicze/Kholonevychi), Kivertsi, Volyn, Ukraine 510040 255839 E-4 ХолоневичіCholonow (Choloniow/Kholoniv), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502852 245024 M-1 ХолонівCholopin Kol. (Cholopiny Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505350 253517 E-3 Холопин ур.Cholopitschi (Cholopecze/Kholopychi), Lokachi, Volyn, Ukraine 504725 244622 C-3 ХолопичіCholosna (Cholosno/Kholosne), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505137 283743 J-3 Холосна д. ХолоснеChominzy (Chomince/Khomyntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492523 263748 x ХоминціChomitschi (Chomicze/Khomychi), Shatsk, Volyn, Ukraine 512405 235421 X ХомичіChomjanka (Chomianka/Khomianka), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501935 293935 X ХомянкаChomowka (Chomowka/Khomivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503300 292715 X ХомівкаChomut Kol. (Chomut Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502930 255952 N-2 Хомут х.Chomutez (Chomutec/Khomutets), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501448 293544 X ХомутецьChonjakow (Choniakow/Khoniakiv), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502655 264724 X ХоняківChopnew (Chopniow/Khopniv), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505835 253028 E-3 ХопнівChopniew Kol. (Chopniow Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505900 253040 E-3Choptinzy (Chaptynce/Khoptyntsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491937 262425 x ХоптинціChorlupy (Chorlupy/Khorlupy), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504424 253952 x Хорлупы с. ХорлупиChorochorin Kol. (Chorochoryn Kol./Khorokhoryn), Lutsk, Volyn, Ukraine 504940 245715 C-4 ХорохоринChoromce Kol. (Choromce Kol/lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512356 261200 E-2Choroschew (Chroszow/Khoroshiv), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500505 261753 x ХорошівChorostok (Korostok/Khorostok), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502549 265114 P-2 ХоростокChorow (Chorow/Khoriv), Ostroh, Rivne, Ukraine 502351 262900 P-1 ХорівChorowez (Chorowiec/Khorovets), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502248 270749 X ХоровецьChorowiza (Chorowina/Khorovytsia), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 501530 264335 X ХоровицяChorupan (Chorupan/Khorupan), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502754 253702 N-1 Хорупан с. ХорупаньChoten (Choten/Khoten), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501221 263157 x ХотеньChoten Wtoroi (Choten Wtoroi/Khoten Druhyi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501236 263038 x Хотень ДругийChotenka Kol. (Chotenka Stare Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505035 262754 F-3Choteschow (Chocieszow/Khoteshiv), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514259 244802 X Хотешів

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 16 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayChotin (Chotyn/Khotyn), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501600 251622 M-4 Хотин с. ХотинChotinowka (Chotynowka/Khotynivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505458 284517 X ХотинівкаChotish Kol. (Chotyz Kol./Khotyzh), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504600 281000 H-4 Хотыжъ Кол. ХотижChotiwel (Chociwi/Khotyvel), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512413 242248 X ХотивельChotjatschew (Chotiaczow/Khotiachiv), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505000 241009 X ХотячівChotkowzy (Chodkowce/Khotkivtsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493355 265742 x ХотьківціChotschin (Choczyn/Khochyn), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513338 264624 X ХочинChotschin (Choczyn/Khochyne), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 512757 275254 X Хочин с. ХочинеChotyn (Chocin/Khotyn), Rivne, Rivne, Ukraine 504218 261344 N-2 ХотинChotyn (Chotyn/Khotyn), Berezne, Rivne, Ukraine 505739 265103 F-4 ХотинChozun (Chocun/Khotsun), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 515100 253138 X ХоцуньChrabusna (Chrobuzna/Khrabuzna), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495554 272933 X Храбузна д. ХрабузнаChrapin (Chrapin/Khrapyn), Zarichne, Rivne, Ukraine 514809 254723 X ХрапинChrebtijew (Chreptyjow/Khrebtiiv), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 483918 271448 x ХребтіївChrenniki (Chryniki/Khrinnyky), Demydivka, Rivne, Ukraine 502628 251511 M-2 Хриники с. ХрінникиChrenow (Chrenow/Khreniv), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504432 241348 X ХренівChrenow (Chrenow/Khriniv), Ostroh, Rivne, Ukraine 503038 263900 X ХрінівChripalytschi (Chrypalicze/Khrypalychi), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505053 241500 X ХрипаличіChripsk (Chrypsk/Khrypsk), Shatsk, Volyn, Ukraine 513844 234405 X ХрипськChristewka (Chrystawka/Khrystivka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495623 264101 x ХристівкаChristinowka (Chrystynowka/Khrystynivka), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511430 291232 X Христиновка с. ХристинівкаChrjask (Chrask/Khriask), Manevychi, Volyn, Ukraine 511709 255302 E-2 ХряськChrolin (Chrolin/Khrolyn), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500900 271500 Q-3 ХролинChromjakowa (Chromiakow/Khromiakiv), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504504 254814 X Хромякова д. ХромяківChropotowa (Chropotowa/Khropotova), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485751 262406 x ХропотоваChrostomel Kol. (Chrostomel Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510203 254904 E-3Chutomir (Chotomyr Ur./Khutomyr), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514516 251340 X ХутомирChutor (Chutor/Khutir), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501936 270626 X ХутірChutor-Glumezki (Fut. Hlumecki/Malohlumchanka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505555 273440 G-4 Хутор-Глумецкий д. МалоглумчанкаChutor-Rossochowski (Rosochowski Fut./Rozsokhivske), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510756 290026 J-2 Хутор-Россоховский с. РозсохівськеChutory (Futory/Khutory), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494819 271413 x ХуториChwaszczowata Kol. (Chwaszczowata Kol./lost), Sarny, Rivne, Ukraine 512141 263206 F-1Chwoiki Kol. (Chwojka Kol./Dachne), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504830 252339 D-4 ДачнеChworosna (-/Khvorosna), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484842 270925 x ХвороснаChworostow (Chorostow/Khvorostiv), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504903 243328 A-4 ХворостівChworostow (Chworostow/Khvorostiv), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511149 241354 X ХворостівChwoschtschowka (Chwoszczowka/Khvoshchivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502921 271159 X Хвощовка с. ХвощівкаChytschew Kol. (Huta-Chiczew/Khychiv), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503911 283515 U-1 Хичевъ Кол. ХичівCiemne Rzadowe Kol. (Ciemne Rzadowe Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 511000 260115 E-2Cieszyn (Cieszyn/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504445 241605 A-3Curkowa Kol. (Podcurkow/Pidtsurkiv), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502900 260649 N-2 ПідцурківCzarne Lozy Kol. (Czarne Lozy Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504900 250350 C-4Czerczyce Kol. (Czerczyce Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504523 251915 D-4Czerec Kol. (Czerec Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502636 253249 N-1Czeremcha (Czeremcha/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505603 242604 A-4Czerepasznik Kol. (Czerepasznik Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504535 262030 F-3Czerkasowka (Czerkasowka/Cherkasivka), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490230 270509 x ЧеркасівкаCzerniawa Kol. (Czerniawa Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505250 252725 D-2Czerniawa Kol. (Czerniawa Kol./lost), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 501920 260657 N-4

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 17 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayCzerniawka (Czerniawka/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505410 240340 A-3Czernyj Les (Czarny-Las/lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503736 245932 M-1Czetyn Kol. (Czetyn Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510145 253542 E-3Dabrowa Kol. (Dabrowa-Pasieka Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504550 244744 C-3Dabrowka (-/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504033 251400 M-2Dachnowka (Dachnowka/Dakhnivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 492216 262649 x ДахнівкаDanilowka (Danilowka/Danylivka), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495445 262758 x ДанилівкаDanilowka (Danilowka/Danylivka), Ostroh, Rivne, Ukraine 501530 261657 X ДанилівкаDanilowka (new/Danylivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503839 282735 X ДанилівкаDanitschew (Daniczow/Danychiv), Korets, Rivne, Ukraine 504000 270000 Q-1 ДаничівDanitschew Kol. (Daniczow Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 503935 270151 Q-1Danjuki (Daniuki/Daniuky), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492456 264042 x ДанюкиDankowzy (Dankowce/Dankivtsi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495826 265343 x ДаньківціDantschimost (Danczymost/Danchymist), Kostopil, Rivne, Ukraine 505507 263239 F-3 ДанчимістDarnizkoje (Fundum/Darnytske), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504912 240942 X ДарницькеDaschinka (Daszynka/Dashynka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503855 282336 S-2 Дашинка с. ДашинкаDaschkowzy (Daszkowce/Dashkivtsi), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493300 273207 x ДашківціDaschkowzy (Daszkowce/Dashkivtsi), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490155 272123 x ДашківціDatyn (Datyn/Datyn), Ratne, Volyn, Ukraine 513127 244600 X ДатиньDawidowka-Sabara (Dawidowka/Zabara/Zabaro-Davydivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505800 272700 G-4 Давидовка-Забара сл. Забаро-ДавидівкаDawydki (Dawidki/Davydky), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505702 282619 X Давидки д. ДавидкиDawydki (Dawydki Semruki/Davydky), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511920 291840 X Давидки д. ДавидкиDawydkowzy (Dawidowce/Davydkivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492551 270704 x ДавидківціDawydowka (Dawidowka/Davydivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503129 282439 S-2 Давидовка с. ДавидівкаDazki (Dacki/Datsky), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495847 281220 X Дацки д. ДацькиDebowy Kol. (Debowy Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 510130 255548 E-4Debriza Kol. (Debryca Wielka&Mala Kol./Perelysianka), Kostopil, Rivne, Ukraine 505756 260328 E-4 ПерелисянкаDechtjarka (-/Dekhtiarka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495845 294155 X ДехтяркаDedkowitschi (Diedkowicze/Didkovychi), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 510612 284949 X Дедковичи с. ДідковичіDedkowzy (Didkowce/Didkivtsi), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495611 261237 x ДідківціDedkowzy (Didkowce/Didkivtsi), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500557 280809 X Дидковцы с. ДідківціDedowa Gora (Dziadowa Gora/Didova Hora), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502428 264223 X Дідова ГораDedowitschi (Didowicze/Didovychi), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505211 252818 E-3 ДідовичіDedowitschi (Didowicze/Didovychi), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503630 272400 X Дедовичи с. ДідовичіDedowka (Dziadowka/Didivka), Zarichne, Rivne, Ukraine 515052 254500 X ДідівкаDegtew (Dziegciow/Dihtiv), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504542 241323 X ДігтівDembowa Dolina Kol. (Debowa Dolina Kol./Zoria), Rivne, Rivne, Ukraine 504338 260141 E-4 ЗоряDemetianowka Kol. (Demitjanowka Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510400 250000 C-2Demidowka (Demidowka/Demydivka), Demydivka, Rivne, Ukraine 502551 252030 M-2 Демидовка м. ДемидівкаDemjankowzy (Demiankowce/Demiankivtsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485340 265457 x Дем'янківціDemkowzy (Demkowce/Demkivtsi), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490424 262246 x ДемківціDemkowzy (Demkowce/Demkivtsi), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495501 273739 X Демковцы д. ДемківціDemkowzy (Demkowce/Demkivtsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495024 271500 x ДемківціDemschin (Demszyn/Demshyn), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483722 264903 x ДемшинDemtschin (Demczyn/Demchyn), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495649 282402 X Демчинъ д. ДемчинDenischi (Denesze/Denyshi), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501239 282432 X Денеши с. ДенишіDenisowka (Denisowka/Denysivka), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495537 262725 x ДенисівкаDerashnja (Deraznia/Derazhnia), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491602 272556 x ДеражняDerashno (Derazne/Derazhne), Kostopil, Rivne, Ukraine 505140 260236 E-4 Деражне

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 18 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayDerechin (Dereczyn/lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503508 243750 L-2Derewicze (Derewicze/Velyki Derevychi), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495750 273551 X Деревичи с. Великі ДеревичіDerewischtschina (Derewiszczyna/Derevyshchyna), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501718 272542 X ДеревищинаDerewitska (Derewiczki/Mala Derevychka), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495944 274257 X Деревичка д. Мала ДеревичкаDerewjannoje (Derewianne/Dereviane), Rivne, Rivne, Ukraine 504438 255438 X ДеревянеDerewjannoje (Derewiany/Dereviane), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484541 265008 x Дерев'янеDerewjantsche (Derewianncze Wielki/Derevianche), Ostroh, Rivne, Ukraine 501953 262417 X ДеревянчеDerewok (Derewek/Derevok), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514440 252057 X ДеревокDerewok Kol. (Derewok/lost), Kovel, Volyn, Ukraine 511151 245744 B-1Derganowka (-/Derhanivka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494147 290400 X Kiev Gubernia ДерганівкаDerkatschi (Derkacze/Derkachi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 493711 272142 x ДеркачіDerman (Derman/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501221 282837 X Дермань д.Derman Kol. (Derman Kol./Chervonosilka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502532 280000 R-4 Дерман К. ЧервоносілкаDerman Kol. (Derman Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 501740 281654 T-4 Дермань Кол.Derman Perwaja (Derman/Derman Persha), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502321 261252 X Дермань ПершаDerman Wtoraja (Derman/Derman Druha), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502150 261444 X Дермань ДругаDermanka (Dermanka/Dermanka), Korets, Rivne, Ukraine 504700 270900 G-3 ДерманкаDermanka (Dermanka/Dibrivka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502548 275242 R-3 Дерманка д. ДібрівкаDermanka (Dermanka/lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502143 255600 N-2 Дерманка прис.Dermanka Kol. (Dermanka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504957 262910 F-3Dermanowka (Dermanowka/Trudoliubivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 510015 291945 X Дермановка сл. ТрудолюбівкаDerno Kol. (Derno Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504535 254533 E-3 Дерно с.Dershaki (Dryzski/Derzhaky), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500708 262030 x ДержакиDershanowka (Dzierzanowka/Derzhanivka), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510411 274747 X Держановка д. ДержанівкаDershanowka (Wincentowka/Derzhanivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485041 265604 x ДержанівкаDert (Derc/Dert), Rokytne, Rivne, Ukraine 511242 271953 X Дерть д. ДертьDertka (Dertka/Dertka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501351 262757 x ДерткаDertka (Dertka/Dertka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500613 273834 X Дертка д. ДерткаDesjatiny (-/Desiatyny), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504831 284248 X ДесятиниDetinez (Dietiniec/Ditynets), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503755 290705 X ДітинецьDetinitschi (Detynicze/Dytynychi), Dubno, Rivne, Ukraine 502015 254434 X Детиничи д. ДитиничіDeweschin (Dziewoszyn/Divoshyn), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512631 283644 X Девешин с. ДівошинDewisiabry Kol. (Dewisiabry Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505143 274026 G-4 Девисябри К.Dibrowa (-/Dibrova), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505242 284829 X ДіброваDibrowa (-/Dibrova), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510200 283038 X ДіброваDibrowa (Dubrowa/Dibrova), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503900 264300 X ДіброваDibrowa (Hajenka/Dibrova), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503219 250013 X ДіброваDibrowa (none/Dibrova), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512630 255400 X ДіброваDibrowa (Wolkotruby/Dibrova), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485852 263135 x ДіброваDibrowka (-/Dibrivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505700 273000 X ДібрівкаDibrowka (Dubrowka/Dibrivka), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501710 293540 X ДібрівкаDibrowka (Gnojniczka/Dibrovka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500526 263903 x ДібровкаDibrowsk (Dubrowsk/Dibrivsk), Zarichne, Rivne, Ukraine 514124 260907 X ДібрівськDiditschi (Didycze/Didychi), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504434 254731 X Дидичи с. ДідичіDidok Kol. (Didok Kol./lost), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502336 275043 R-3 Дидокь К.Dikow (Dikow/Dykiv), Rivne, Rivne, Ukraine 504228 255856 X ДиківDimitrowka Kol. (Dmytrowka/lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504340 274010 G-4 Дмитровка К.Diwen (Dywin/Dyven), Korets, Rivne, Ukraine 504030 265200 X ДивеньDiwin (Diwin/Dyvyn), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501211 293656 X Дивин

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 19 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayDiwotschki (Diwoczki/Divochky), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502656 284504 X Дивочки с. ДівочкиDjadkowitschi (Diadkiewicze/Diadkovychi), Dubno, Rivne, Ukraine 503423 255300 N-2 Дядькевичи д. ДядьковичіDjadkowitschi Kol. (Dziatkowicze Kol./Diadkovychi), Rivne, Rivne, Ukraine 503554 260345 N-2 ДядьковичіDjakow (Djakow/Diakiv), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502731 270150 X ДяківDjatilowka (Dziatylowka/Diatylivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502638 270022 X ДятилівкаDjuksin Kol. (Diuksyn Kol./Diuksyn), Kostopil, Rivne, Ukraine 504952 260549 E-4 ДюксинDlugie Pole Kol. (Dlugie Pole Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511439 260039 E-2Dmitrowka (Dmitrowka/Dmytrivka), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503700 262800 P-1 ДмитрівкаDmitrowka (Dmitrowka/Dmytrivka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494827 262050 x ДмитрівкаDmitrowka Kol. (Dmitrowka Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504440 245110 C-3Dmitrowka Kol. (Dymitrowka Kol./Dmytrivka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505616 251432 D-1 ДмитрівкаDmitrowka Nowa Kol. (Dmitrowka Nowa Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505020 250940 D-3Dobgalewka (Dolhalowka/Dovhalivka), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495341 261614 x ДовгалівкаDobraja Kol. (Dobra/lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505350 253856 E-3Dobrin (Dobryn/Dobryn), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500901 262929 x ДобринDobrjatin (Dobratyn/Dobriatyn), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503014 253107 X Добрятин с. ДобрятинDobrogorschtscha (Dobrogoszcz/Dobrohorshcha), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492047 263826 x ДоброгорщаDobroje (Borki/Dobre), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514131 244700 X ДобреDobrowolje (-/Dobrovillia), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484459 261900 x ДобровілляDobry Kut (Dobry Kat/Kalynovyi Hai), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502411 280618 R-4 Добрый-Кутъ д. Калиновий ГайDobry Kut Kol. (Dobry Kat Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502321 280649 R-4 Добрый-Кутъ Кол.Dobryn (Dobryn/Dobryn), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504210 284731 U-1 Добрынь д. ДобриньDobryn Kol. (Dobryn Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504300 284727 U-1 Добрынь Кол.Dobryn Kol. (Dobryn Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513607 260600 E-2NDobrynskaja Huta (Huta Dobrynska/Huta-Dobryn), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504236 284620 U-1 Добрынская-Гута д. Гута-ДобриньDobrywodka (Dobrowoda/Dobryvoda), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501756 252130 X Добрыводка с. ДобриводаDobrzynsk Kol. (Dobrzynsk Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510809 242720 A-2Dolganets/Felixdorf Kol. (Dolhaniec Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505040 263830 F-4Dolgij Les (Dolhy Les/lost), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 512400 291650 X Долгий Лес х.Dolginitschi (Dolhinicze/Dovhynychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511815 284015 X Долгиничи д. ДовгиничіDolgoje Kol. (Dolhe Zalomy Kol./Dovhe), Sarny, Rivne, Ukraine 511931 262709 F-1 ДовгеDolgoje-Pole Kol. (Dlugie Pole Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 501845 254922 N-3 Долгое-Поле к.Dolgonosy (Dolhonosy/Dovhonosy), Kovel, Volyn, Ukraine 511205 243500 X ДовгоносиDolgoschin (Dolhoszyje u Dlugoszyje/Dovhoshyi), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503730 254615 N-1 ДовгошиїDolgosely (Dolhosiele/Kamianka), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511003 273013 X Долгоселы д. Кам'янкаDolgow (Dolhe/Dovhiv), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502538 244416 X ДовгівDolgowolja (Dlugowola/Dovhovolia), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512435 260430 X ДовговоляDolina (Dolna Niwa/Dolyna), Ratne, Volyn, Ukraine 515026 242207 X ДолинаDolina could be Niemiecki (Niemieck/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504815 251710 D-4Dolina Kol. (Dolina Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505412 251518 D-1Dolina Kol. (Dolina/Panska Dolina Kol./Dolyna), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503328 253056 N-1 ДолинаDolinka Kol. (Dolinka Kol./Dolynka), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503639 242151 L-1 ДолинкаDolinowka (-/Dolynivka), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501000 292705 X ДолинівкаDolinowka (Wolochy/Dolynivka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485127 261218 x ДолинівкаDolinowzy (Podlaszczyki/Dolynivtsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495107 265445 x ДолинівціDolotschje (Dolocze/Dolochchia), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501320 262000 x ДолоччяDolowa Linja Kol. (Dolowa Linja Kol./lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501422 281724 T-4Dolshek Kol. (Dluzec Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502232 253424 N-1 Должек к.Dolshik (Dolzyk/Vesele), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502710 281107 X Должикъ д. Веселе

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 20 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayDolshki (Dolzok/Dovzhky), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 503012 265420 X ДовжкиDolshok (Dolzek/Dovzhok), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484046 263135 x ДовжокDolsk (Dolsk/Dolsk), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 515336 253111 X ДольськDolsk (Dolsk/Dolsk), Turiisk, Volyn, Ukraine 510643 242300 A-2 ДольськDomanowo (Domanowo/Domanove), Ratne, Volyn, Ukraine 514921 242028 X ДомановеDomaschow (Domaszow/Domashiv), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505650 254037 E-3 ДомашівDombowka Kol. (Debowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505300 250130 C-2Dombrowa Kol. (-/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504505 251208 D-3Dombrowa Kol. (Dabrowa Kol./Dibrova), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504845 252934 E-3 ДіброваDombrowa Kol. (Dabrowa Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503320 245125 M-1Dombrowa Kol. (Dabrowa Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510443 243402 A-4Dombrowa Kol. (Dabrowa Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504530 242730 A-4Dombrowa Kol. (Dabrowa Nowa Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510230 245446 B-1Dombrowa Kol. (Usickie Dabrowa Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504420 250405 C-4Dombrowa Stara Kol. (Dabrowa Stara Kol./Dibrova), Kovel, Volyn, Ukraine 510223 245600 B-1 ДіброваDombrowka (Dabrowa/Dibrova), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514447 250807 W-2 ДіброваDombrowka (Dubrowka/Dibrivka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495306 280949 X Домбровка д. ДібрівкаDombrowka Kol. (Dabrowka Kol./Dibrivka), Rivne, Rivne, Ukraine 503126 260003 N-2 ДібрівкаDombrowka Kol. (Dabrowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505338 260426 E-4Dombrowka Kol. (Dubrowka Kol./Dibrivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504117 281706 S-1 Домбровка Кол. ДібрівкаDombruwka Kol. (Dabrowa Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502915 252640 M-2Domolotsch (Domolocz/Domoloch), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505339 284017 X Домолочь с. ДомолочDorofijewka Kol. (Dorofijowka Kol./lost), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502340 271615 Q-1 Дорофиевка Кол.Dorogan (Dorohan Sm./Dorohan), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501922 275422 X Дорогань д. ДороганьDoroginitschi Kol. (Dorohenicze Kol./Dorohynychi), Lokachi, Volyn, Ukraine 504245 243530 A-4 ДорогиничіDorogobush (Drohobuz/Dorohobuzh), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503700 263400 X ДорогобужDorogun (-/Dorohun), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503645 290530 X ДорогуньDorohostaje Kol. (Dorohostaje Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503420 253524 N-1Dorohostajskie Kol. (Dorohostajskie Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503335 253359 N-1Doroschitschi (Doroszycze/lost), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505822 283027 X Дорошичи д.Dorosini (Dorosinie/Dorosyni), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505655 250043 C-2 ДоросиніDorotischtsche Kol. (Dorotyszcze Kol./Dorotyshche), Kovel, Volyn, Ukraine 512029 244553 B-1 ДоротищеDoschno (Doszno/Doshne), Ratne, Volyn, Ukraine 513308 241047 X ДошнеDoshwa (Dazwa/Dozhva), Turiisk, Volyn, Ukraine 505700 244453 A-4 ДожваDoslednoje (new/Doslidne), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495948 274027 X ДосліднеDosseldorf/Sabara Kol. (Zabara/Zabara), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502645 271744 Q-1 Забара д. ЗабараDosyn (Dosin/Dosyn), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502522 265527 X ДосинDowbysch Kol. (Dowbysz/Dovbysh), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502236 275944 X Довбыш К. ДовбишDowbyschi (Dowbysze/Dovbyshi), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500057 280243 X Довбышы х. ДовбишіDowshik (Dowszyk/Dovzhyk), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501805 283500 X Довжикъ д. ДовжикDowshiza (Dolzyca/Dovzhytsia), Manevychi, Volyn, Ukraine 511119 253247 X ДовжицяDraganowka (Draganowka/Drahanivka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485221 262313 x ДраганівкаDratschi (Dracze/Drachi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495430 270137 x ДрачіDrazhno (Drazne/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505735 264430 F-4Drenetzkija Chatki (Drenieckie Chatki/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501242 280204 X Дреницкия хатки х.Dreniki (Drenniki/Drenyky), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500637 280052 X Дроники д. ДреникиDrewini (Drewinie/Drevyni), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504010 242107 X ДревиніDrosdni (Drozdnie/Drozdni), Kovel, Volyn, Ukraine 510628 245216 B-1 ДроздніDrosdow (Drozdow/Drozdiv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503900 263500 X Дроздів

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 21 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayDrosdyn (Drozdyn/Drozdyn), Rokytne, Rivne, Ukraine 513900 271422 X ДроздиньDruchow (Druchowa/Drukhiv), Berezne, Rivne, Ukraine 505355 264815 X ДрухівDrushba (-/Druzhba), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511122 275838 X ДружбаDrushba (Chlopie/Druzhba), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490404 272547 x ДружбаDrushba (Drancza Polska/Druzhba), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500215 252007 X ДружбаDrushnoje (-/Druzhne), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505220 291630 X ДружнеDrushnoje (Cyceniowka/Druzhnje), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494101 265911 x ДружнеDrushnoje Kol. (Podlaski Kol./Druzhne), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503900 264600 P-2 ДружнеDryglow (Dryhlow/Dryhliv), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500645 281052 X Дригловъ д. ДриглівDsekunka (Dziekunka/Yavorivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502730 275300 X Дзекунка д. ЯворівкаDselenzy (Dzielincze/Dzelentsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492726 263642 X ДзеленціDsershinskoje (-/Dzerzhynske), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492330 261634 X ДзержинськеDshurshewka (Dzurdzowka/Dzhurzhivka), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485553 270555 x ДжуржівкаDsikowiny Kol. (Dzikowiny Kol./Dykovyny), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502302 245837 M-1 Дзиковины д. ДиковиниDswonki (Dzwonki/Dzvinky), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500545 262640 x ДзвінкиDubetschno (Dubeczno/Dubechne), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 513307 242214 X ДубечнеDubina (-/Dubyna), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495126 271006 x ДубинаDubina (Dubina Fw./Dubyna), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494335 264732 x ДубинаDubinka (-/Dubynka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484716 265220 x ДубинкаDubinka (Dubinka/Dubynka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484811 262946 x ДубинкаDubiny (Debina/Dubyny), Ostroh, Rivne, Ukraine 502703 262539 P-1 ДубиниDubiny (Debiny/Dubyny), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501634 253014 N-3 Дубины прис. ДубиниDubischtsche (Dubiszcze/Dubyshche), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500428 280847 X Дубища д. ДубищеDubischtsche (Dubiszcze/Dubyshche), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504830 254841 X Дубище д. ДубищеDubischtsche (Dubiszcze/Dubyshche), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494041 265151 x ДубищеDubischtsche (Dubiszcze/Dubyshche), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505500 251840 X ДубищеDubischtsche Kol. (Dubiszcze Stare Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505627 251901 D-2Dubitschanskoje (-/Dubychanske), Lutsk, Volyn, Ukraine 504600 245832 X ДубичанськеDubki (-/Dubky), Sarny, Rivne, Ukraine 512147 263518 X ДубкиDublajanowka Kol. (Dublanowka Kol./lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501235 274415 Q-4 Дубляновка к.Dubljany (Dublany/Dubliany), Demydivka, Rivne, Ukraine 502625 252108 X Дубляны с. ДубляниDubnik Kol. (Dubniki Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 511320 250322 B-2Dubniki (Dubniki/Dubnyky), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 505213 272047 X Дубники д. ДубникиDubniki (Dubniki/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505416 241824 A-3Dubnjaki (-/Dubniaky), Sarny, Rivne, Ukraine 511527 264120 X ДубнякиDubno (Dubno/Dubno), Dubno, Rivne, Ukraine 502513 254339 N-1 Дубно город ДубноDubno (Dubno-Wielkie/Dubno), Rokytne, Rivne, Ukraine 513143 272500 X ДубноDubowa Korchma (Debowa Karczma St./Dubova Korchma), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503311 250707 X Дубова КорчмаDubowaja (-/Dubova), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495710 283810 X ДубоваDubowaja (-/Dubova), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493907 272733 x ДубоваDubowaja Kol. (Dubowa Kol./lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501330 274350 Q-4 Дубовая к.Dubowaja Kortschma (Debowa Karczma/lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503159 250716 M-1 Дубовыя-Корчмы ур.Dubowets Kol. (Romanowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505130 250155 C-4Dubowetz (Dubowiec/Dubovets), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 502054 282652 T-2 Дубовецъ д. ДубовецьDubowetzkaja Buda Kol. (Buda Dubowiecka/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 502000 282800 T-4 Дубовецкая-Буда Кол.Dubowiec Kol. (Dubowiec Kol./lost), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502815 292605 V-1Dubowiec Kol. (Dubowiec Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505233 250204 C-4Dubowik (Dubowik/Dubovyk), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503630 290050 X ДубовикDubowischtscha (Dubowica/Dubovytsia), Dubno, Rivne, Ukraine 501145 253311 X Дубовища прис. Дубовиця

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 22 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayDubowka (-/Dubivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495431 284652 X ДубівкаDubowka (Debowka/Dubivka), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512529 261410 E-2 ДубівкаDubowka (Dubrowka/Dubivka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490746 262537 x ДубівкаDubowoje (Dubowa/Dubove), Kovel, Volyn, Ukraine 511549 244105 X ДубовеDubowy Gai (-/Dubovyi Hai), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512155 284810 X Дубовий ГайDubowy Gai (-/Dubovyi Hai), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500119 273259 X Дубовий ГайDubrowa (Dubrowa/Dibrova), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510923 275834 X Дуброва к. ДіброваDubrowa/Gruenwald (Dubrowa/Dibrova), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505435 291320 J-4 Дуброва с. ДіброваDubrowiza (Dabrowica/Dubrovytsia), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513420 263348 F-2N ДубровицяDubrowiza (Koziol/Dubrovytsia), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514000 244624 X ДубровицяDubrowka (Dabrowka/Dubrivka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502052 272520 Q-4 Дубровка с. ДубрівкаDubrowka (Dubrowka/Morozivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504030 272719 X Дубровка д. МорозівкаDubrowka (Jablonowka/Dubrivka), Dubno, Rivne, Ukraine 502800 255108 X ДубрівкаDubrowka Kol. (Dubrowka Kol./Dibrivske), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504203 272808 Q-2 Дубровка Кол. ДібрівськеDubtschizy (Dubczyce/Dubchytsi), Zarichne, Rivne, Ukraine 515331 265223 X ДубчиціDuby (-/Duby), Rivne, Rivne, Ukraine 504130 262900 X ДубиDuchtsche (Duchcze/Dukhche), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510241 251740 X ДухчеDudy Kol. (Dudy Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504048 245712 M-1Duga (new/Duha), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504330 281430 X ДугаDuliby (Duliby/Duliby), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503130 264430 X ДулібиDuliby (Duliby/Duliby), Turiisk, Volyn, Ukraine 510433 242351 X ДулібиDumanow (Dumanow/Dumaniv), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484909 263206 x ДуманівDuminskoje (Dominski/Dumynske), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513200 285405 X Думинский х. ДуминськеDunajewzy (Dunajowce/Dunaivtsi selyshche), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485312 265052 x Дунаївці, селищеDunajewzy (Dunajowce/Dunaivtsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485324 265102 x ДунаївціDuplinki (Duplinki/Dublynky), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503500 271900 X Дуплинки д. ДублинкиDuzin Kol. (Zalanka Kol./lost), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504346 263828 F-3Dworez (Dworec/Dvirets), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500800 283816 X Дворецъ д. ДвірецьDworez (Dworzec/Dvirets), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500311 263434 x ДвірецьDworez Kol. (Dworzec Kol./Dvirets), Sarny, Rivne, Ukraine 511018 261735 F-1 ДвірецьDworik (-/Dvoryk), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494442 264055 x ДворикDworischtsche (Dworyszcze/Dvoryshche), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503347 282349 S-2 Дворища д. ДворищеDworowitschi (Nowosiolki/Dvorovychi), Rivne, Rivne, Ukraine 503407 255830 X ДворовичіDworzec (Dworzec/Lutsk-Dworzec), Lutsk, Volyn, Ukraine 504420 252205 D-4Dworzyszcze Kol. (Dworzyszcze Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505658 254105 E-3Dziadowiec Kol. (Dziadowiec Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504050 250934 M-2Eduardowka Kol. (Edwardowka Kol./Yablunivka), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502124 252723 M-2 Эдуардовка к. ЯблунівкаEduardpol Kol. (Edwardpole Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505435 241200 A-3Eichberg Kol. (Debowa Gora Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512245 261654 F-1Elisabet Kol. (Elizabet/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503800 273433 Q-2 Елисабет д.Elisabethort Kol. (Elizabecin Kol./lost), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 501200 273410 Q-4 Елисабетино К.Elisabetin Kol. (Elzbietyn Kol./Yelizavetyn), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505541 252010 D-2 ЄлізаветинElisabetpol (Swinna/Yelyzavetpil), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494301 262303 x ЄлизаветпільElisabetpol Kol. (Elizabetpol Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505400 243104 A-4Elisabetpol Kol. (Elizabetpol Kol./Yelyzavetpil), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503630 280130 R-2 Елисаветполь Кол. ЄлизаветпільElizawetowka Kol. (Elizawetowka Kol./lost), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501308 290310 U-4Elzbiecin Kol. (Elzbiecin Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502515 253805 N-1Emilewka Kol. (Emilowka/Omelivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504403 282336 H-4 Эмилевка Кол. ОмелівкаEmilianow Kol. (Emiljanow Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505115 250025 C-4

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 23 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayEmilien/Liebenstadt Kol. (Libenstadt Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505135 250510 C-4Emiliental Kol. (Emilin Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505833 241940 A-3Emilowka Kol. (Emilin Kol./Yemylivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504049 284248 U-1 Эмилинъ Кол. ЄмилівкаEmiltschin (Emilczyn/Yemilchyne), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505230 274800 H-3 Эмильчин с. ЄмільчинеErasmowka Kol. (Erazmowka Kol./Promin), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501113 274153 T-3 Эразмовка к. ПроміньEvental/Eugenowka Kol. (Jewgieniewka Kol./Yevhenivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503800 280000 R-2 Евгениевка Кол. ЄвгенівкаEwelinow/Wilkownia Kol. (Ewelinow Kol./Pryvitne), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503641 254000 N-1 ПривітнеEwin Kol. (Ewin Kol./Hevyn), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505110 243333 A-4 ГевинFalemitschi (Falemicze/Falemychi), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504744 242137 A-3 ФалемичіFalkow Kol. (Falkow Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504729 251657 D-4Falkowschtschisna Kol. (Falkowszczyzna Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503655 253930 N-1 Франковщина ур.Farinki (Farynki/Farynky), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514005 251622 X ФаринкиFaschtschijewka (Faszczyjowka/Fashchiivka), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491030 270952 x ФащіївкаFasowa (Fasowa/Fasova), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503700 283800 X Фасова д. ФасоваFasowaja Kol. (Fasowa Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503800 283722 U-1 Фасовая Кол.Fasowka (Fasowka/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503600 283758 X Фасовка х.Fasowskaja-Rudnja Kol. (Fasowa Rudnia/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503710 283900 U-1 Фасовская-Рудня к.Faustindorf/Faustynowka Kol. (Siergiejowka/Mezhyrichka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501200 281014 T-4 Сергиевка Кол. МежирічкаFedorki (Fedorki/Fedirky), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492817 261734 X ФедіркиFedorowka (Federowiec/Fedorivka), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505116 241638 X ФедорівкаFedorowka (Federowka/Kalinivka), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503249 283115 X Федоровка д. КалинівкаFedorowka (Fedorowka/Fedorivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495024 264324 x ФедорівкаFedorowka (Fedorowka/Fedorivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504225 292045 X ФедорівкаFedorowka (Fedorowka/Fedorivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503700 274830 X Федоровка сл. ФедорівкаFedorowka (Teodorowka/Fedorivka), Sarny, Rivne, Ukraine 511602 265322 F-2 ФедорівкаFedorowka (Tudowow/Fedorivka), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503500 264700 P-2 ФедорівкаFedorowka Kol. (Fedorowka/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503336 282910 U-1 Федоровка Кол.Fedorowka Kol. (Fiedorowka Kol./Varvarivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504352 274532 H-3 Федоровка к. ВарварівкаFedropol Kol. (Fedorpol Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505314 243050 A-4 Федрополь Кол.Felicianow/Kruchi Kol. (Kruhy Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505120 263845 F-4Felizianowka (Felicianowka/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500321 283310 X Фелициановка д.Ferdinandow (Ferdynandow/Lypky), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 494209 273854 x Фердинандов с. ЛипкиFilinzy (Filince/Fylyntsi), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495541 275309 X Филинцы д. ФилинціFiljanowka (Filanowka/Filianivka), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 494958 271458 x ФілянівкаFiszno Kol. (Fiszno Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505855 245855 C-2Florianow Kol. (Florianow Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504330 245920 C-4Florowka Kol. (Florowka Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502900 281926 S-4 Флоровка Кол.Fontanka (Fontanka/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504054 283754 X Фонтанка х.Fortunatowka (Fortunatowka/Fortunativka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504315 290115 X ФортунатівкаFrancizuwka Kol. (Franciszkowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505130 250015 C-4Francuzow Kol. (Francuzow Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505600 251125 D-1Francuzy Kol. (Francuzy Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505515 251200 D-1Frankopol Kol. (Frankopol Kol./Frankopil), Korets, Rivne, Ukraine 504600 271430 G-3 ФранкопільFranopol Kol. (Franopol Kol./lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504400 241858 A-3Franowka (Franowka/Franivka), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503400 264000 P-2 ФранівкаFranowka Kol. (Franowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505729 252031 D-2Franzdorf/Franzowka Kol. (Francowka Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504505 281950 H-4 Францовка к.Freienwald/Adamowka (Adamowka/Molodizhne), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502718 280849 S-3 Адамовка д. МолодіжнеFriedendorf Kol. (Frydendorf Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503815 273515 Q-2 Фридендорфь к.

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 24 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayFriedensdorf/Friedenshof/Fridrichowka Kol. (Frydrychowka Kol./lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501250 274400 Q-4 Фридриховка к.Friedensfeld (/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500710 274725 T-3Friedenstal Kol./Mirnoje Kol. (Mirna Kol./Myrne), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503411 280708 R-2 Мирное к. МирнеFriederland (Kuraz Kol./lost), Ostroh, Rivne, Ukraine 502840 264350 P-2Friedrichsdorf Kol. (Solomka-Nakoty Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504740 261343 E-4Friedrichsdorf/Solomka Kol. (Solomka-Hanczarycha Kol./Solomka), Kostopil, Rivne, Ukraine 504929 261400 E-4 СоломкаFriedrichsdorf/Solomka Sredneje Kol. (Solomka-Srednia Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504842 261400 E-4Friedrichshof Kol. (Frydrychowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505410 250745 D-1Friedrichstal/Sitschinek Kol. (Zyczynek Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 505010 245403 C-4Friedrichswalde (Osikowo/Osykove), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501121 290651 U-4 ОсиковеFrisarka (-/Nova Rudnia), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501111 281955 X Фрисарка д. Нова РудняFuerstendorf Kol. (Lesna Kol./Lisna), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501221 262849 P-3 ЛіснаFuerstental Kol. (Kustarna Kol./lost), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501324 263553 P-3Fundum Kol. (Fundum Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504813 241008 A-3Furmanowka (Furmanowka/Furmanivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483912 264544 x ФурманівкаFutor (-/lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505040 262000 F-3Gaberowka Kol. (Haborowka Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502600 281500 S-3 Габровка Кол.Gai Kol. (Czeski Gaj Kol./Hai), Ostroh, Rivne, Ukraine 502600 262047 P-1 ГайGai-Lewjatinskije (Gaje Lewiatynskie/Hai-Leviatynski), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500405 251622 X Гаие Левятински прис. Гаї-ЛевятинськіGaj Kol. (Gaj Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510810 251736 B-2Gajdajki (Hajdaki/Haidaiky), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493334 263022 X ГайдайкиGajenka Kol. (Hajenka Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503230 250041 M-1Gajewitschi (Giejewicze/Hajevychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512155 283743 X Геевичи д. ГаєвичіGajewka (-/Haivka), Shatsk, Volyn, Ukraine 513338 235435 X ГаївкаGajewoje (Marjanowka/Haiove), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485854 263033 x ГайовеGajewoje Kol. (Przebrodz Kol./Haiove), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505415 253315 E-3 ГайовеGajki (Hajki/Haiky), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504113 282504 X Гайки д. ГайкиGajki Kol. (Gaiki Kol./Haiky), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501000 251716 M-4 ГайкиGajki Kol. (Hajki Kol./Haiky), Turiisk, Volyn, Ukraine 510131 241800 A-1 ГайкиGale Kol. (Hale Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504700 245115 C-3Galijewka (Halijowka/Haliivka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495508 281052 X Галіевка с. ГаліївкаGalina Wolja (Halinewola/Halyna Volia), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512510 241849 X Галина ВоляGalinow Kol. (Helenow Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505135 245215 C-3Galinowka Kol. (Helenowka Stara&Nowa Kol./Olenivka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505928 251651 D-2 ОленівкаGalitschany (Haliczany/Halychany), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502642 245402 X ГаличаниGalschnezka Kol. (-/lost), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493911 262312 P-3SGaltschin (Halczyn/Halchyn), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495948 290026 X Гальчинъ с. ГальчинGaltschinez (Galczyniec/Halchyn), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495936 283856 X Гальчинецъ с. ГальчинGaltschinzy (Halczynce/Halchyntsi), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494400 262038 x ГальчинціGalusija (Holuzja/Haluziia), Manevychi, Volyn, Ukraine 512403 253619 X ГалузіяGalusinzy (Haluzince/Haluzyntsi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491004 273300 x ГалузинціGaly (Haly/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503730 274304 X Галы д.Gamarnja (-/Hamarnia), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504630 291040 X ГамарняGamarnja (Hamarnia/lost), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511012 273215 X Гамарня д.Gamarnja (Hamernia/Hamarnia), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485812 270627 x ГамарняGarasdsha Kol. (Harazdza Kol./Harazdzha), Lutsk, Volyn, Ukraine 504447 252923 E-3 ГаразджаGardyschewka (Gardyszewka/Hardyshivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495424 282553 X Гардишевка с. ГардишівкаGardyschewka (Hardyszowka/Andrushivka-Gardyshevka), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500244 290205 X Гардышевка с.Garnyschewka (Garniszowka/Harnyshivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493150 262044 X Гарнишівка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 25 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayGaruscha (Harusza/Harusha), Turiisk, Volyn, Ukraine 510634 243713 X ГарушаGasinka (Hazinka/Hadzynka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501816 284926 X Газинка с. ГадзинкаGat (Hac/Hat), Lutsk, Volyn, Ukraine 504035 250405 M-1 ГатьGatnaja (Hatna Deraznia/Hatna), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491818 272118 x ГатнаGatyschtsche (Hatiszcze/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500431 282609 X Гатыще х.Gawrilowka (Gawryllwka/Havrylivka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494559 262233 x ГаврилівкаGawrilowzy (Haweylowce/Havrylivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483407 263048 x ГаврилівціGazkowka (Hackowka/Hatskivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504355 283437 X Гацковка д. ГацьківкаGektary (Smolarnia/Hektary), Horokhiv, Volyn, Ukraine 501900 250610 X ГектариGeletina (Helety/Heletyna), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484244 264828 x ГелетинаGeletinzy (Hyletynce/Heletyntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492209 263627 x ГелетинціGeorgiewka Kol. (Grzegorzowka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504620 250915 D-3Geraldowka Kol. (Heraldowka Kol./Sytne), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504944 272830 G-4 Геральдовка Кол. СитнеGiltscha Perwaja (Hulcza/Hilcha Persha), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502545 261640 X Гільча ПершаGisowschtschina (Gizowszczyzna/Hizivshchyna), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495500 273616 X Гизовщина с. ГізівщинаGladkowitschi (Hladkowicze/Hladkovychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512034 285212 J-1 Гладковичи с. ГладковичіGladkowskaja Kamenka (Rudnia Kamionka/Hladkovytska Kamianka ), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512250 285805 X Гладковская Каменка д. Гладковицька Камянка Glashowa (Hlazowa/Hlazhova), Kostopil, Rivne, Ukraine 504916 261951 X ГлажоваGlebki (Hlybki/Hlibky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493622 264316 x ГлібкиGleboczyca Kol. (Gleboczyca Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510242 241930 A-2Gleboschek Kol. (Gleboczek Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 510043 260506 E-4Glebow (Hlibow/Hlibiv), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485503 270920 x ГлібівGlesna (Hlezna/Hlezne), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495823 274154 X Глезна д. ГлезнеGlibowka (Hlimbowka/Hlybivka), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484135 271758 x ГлибівкаGlinischtsche Kol. (Gliniszcze Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505450 251110 D-1Gliniza (Hlinnica/Hlynytsia), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502620 290608 U-2 ГлиницяGlinjanka (Glinianka/lost), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501539 252918 X Глинянка д.Glinjanka (Zaglinki/Hlynianka), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510806 241151 X ГлинянкаGlinki (Glinki/Hlynky), Rivne, Rivne, Ukraine 503423 262430 P-1 ГлинкиGlinne Kol. (Glinne Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505910 252910 E-3Glinniki (Hlinniki/Hlynnyky), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502628 265409 X ГлинникиGlinnoje (Glinne/Hlynne), Rokytne, Rivne, Ukraine 513130 272511 X ГлиннеGlinsk (Glinsk/Hlynsk), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 503038 260853 X ГлинськGlinsk Kol. (Glinsk Kol./Hlynsk), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 503100 260813 N-2Glinsk-Purkowski Kol. (Glinsk-Zagorny Kol./Zahora), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502923 260823 N-2 ЗагораGljadki (Hladki/Hliadky), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493543 263416 X ГлядкиGlubokaja Dolina Kol. (Gleboka-Dolina Kol./Hlyboka Dolyna), Demydivka, Rivne, Ukraine 502214 251729 M-2 Глубокая-Долина к. Глибока ДолинаGluboki-Row Kol. (Gleboki Row Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504600 273014 G-4 Глубокий-Ров ур.Glubotschek (Hluboczek/Hlybochok), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501257 273724 X Глубочек с. ГлибочокGlubotschok (Gleboczek/Hlybochok), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485126 270947 x ГлибочокGlubotschok (Hluboczek/Hlybochok), Berezne, Rivne, Ukraine 504645 270340 X ГлибочокGlubotschok (Hluboczek/Hlybochok), Hoshcha, Rivne, Ukraine 502930 264400 X ГлибочокGluchi (Gluchy/Hlukhy), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 513547 242934 W-1 ГлухиGluchow Perwyj (Gluchow/Hlukhiv Pershyi), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503220 290955 X Глухів ПершийGluchow Wtoroj (-/Hlukhiv Druhyi), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503210 291150 X Глухів ДругийGluchowa (Gluchowa/Hlukhova), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510323 282311 X Глухова д. ГлуховаGlueckstal Kol. (Bubny Kol./Bubny), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501500 274640 T-3 Бубни К. БубниGluschiza (Gluszyca/Hlushytsia), Sarny, Rivne, Ukraine 512408 263840 X ГлушицяGluschizkoje (-/Hlushytske), Sarny, Rivne, Ukraine 512410 263556 X Глушицьке

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 26 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayGluschkowezkoje (-/Hlushkovetske), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490753 265405 x ГлушковецькеGluschkowzy (Gluszkowce/Hlushkivtsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490623 265636 x ГлушківціGlybotschek (Hluboczek/Hlybochok), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501600 290100 U-4 ГлибочокGlybotschek (Hluboczek/Hlybochok), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500600 282023 X Глубочекъ с. ГлибочокGnadental/Guta-Bobrizkaja Kol. (Bobrycka Huta Kol./Huta-Bobrytska), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503900 281000 S-1 Бобрицкая Гута Кол. Гута-БобрицькаGnatowzy (Ihnatowce/Hnativtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493300 271455 x ГнатівціGnidawa Kol. (Hnidawa Kol./Lutsk-Hnidava), Lutsk, Volyn, Ukraine 504330 251840 D-4Gnilah Kol. (-/lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505638 254022 E-3Gniltsche (-/Hnylche), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501001 252041 X Гнильче прис. ГнильчеGnoino (Gnojno Kol./Krasnostav), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505354 242840 A-4 КрасноставGodomitschi (Hodomicze/Hodomychi), Manevychi, Volyn, Ukraine 510400 253040 E-3 ГодомичіGodoteml (Hodoteml/Korenivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511855 284355 X Годотемль с. КоренівкаGodowitschi (Hodowicze/Hodovychi), Turiisk, Volyn, Ukraine 511229 242535 X ГодовичіGodycha (Hodycha/Hodykha), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501129 281347 T-4 Годыха д. ГодихаGodyn (Hodyn/Hodyn), Ratne, Volyn, Ukraine 515220 242317 X ГодиньGogoli (Holole/Hoholi), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490715 272212 x ГоголіGogoliewka (Gogolowka/Oliivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 502045 284105 X Гоголиевка д. ОліївкаGolenischtschewo (Holeniszczow/Holenyshcheve), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490818 261209 x ГоленищевеGolenischtschewo (Holeniszczow/Holenyshcheve), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 491704 274904 x ГоленищевеGoliki (Holiki/Holyky), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 501318 265329 X ГоликиGoljadin (Holadyn/Holiadyn), Shatsk, Volyn, Ukraine 512422 234400 X ГолядинGoljatin (Holatyn-Dolny/Horishnje), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502745 250247 X Голятин с. ГорішнєGolochwasty (Holochwasty/Holokhvasty), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491630 265746 x ГолохвастиGolodki (Golodki/Myroslavka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495700 282756 X Голодьки с. МирославкаGolodnisha Kol. (Holodnica Kol./Kalynivka), Manevychi, Volyn, Ukraine 510304 254151 E-1 Гологница Кол. КалинівкаGoloskow (Holoskow/Holoskiv), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484422 263306 x ГолосківGoloskow (Holoskow/Holoskiv), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492308 272042 x ГолосківGolosubinzy (Holozubince/Holozubyntsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485008 265426 x ГолозубинціGolowin (Holowin/Holovyn), Kostopil, Rivne, Ukraine 505340 261700 F-3 ГоловинGolowin (Holowin/Holovyne), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502834 284938 X Головинъ д. ГоловинеGolowinka (Holowinka-Duza/Holovenka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500923 283253 X Головинка д. ГоловенкаGolowischtsche (Holowiszcze/Holovyshche), Ratne, Volyn, Ukraine 515131 243424 X ГоловищеGolowki (-/Holovky), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505030 290810 X ГоловкиGolowli (Holowle/Holovli), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502525 264703 X ГоловліGolowniza (Holownica/Holovnytsia), Korets, Rivne, Ukraine 503730 270500 Q-1 Головница с. ГоловницяGolowno (Holowno+Kuczany/Holovne), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512020 240451 A-1 ГоловнеGolowtschinzy (Holowczynce/Holovchyntsi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492502 272921 x ГоловчинціGolowtschizy (Holowczyce/Holovchytsi), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502644 253813 X Головчицы с. ГоловчиціGolubi Kol. (Holuby Kol./Holuby), Dubno, Rivne, Ukraine 501053 254703 N-3 Голубы при Шепетине прис. ГолубиGolubijewitschi (Holubiewicze/Holubijevychi), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510527 292441 X Голубіевичи с. ГолубієвичіGolubin (Holubin/Holubyn), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501347 275334 X Голубин д. ГолубинGolubjatin (-/Holubiatyn), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495139 293141 X Голуб'ятинGolubnoje (Holubne/Holubne), Berezne, Rivne, Ukraine 505335 264139 F-4 ГолубнеGolubnoje (Osowa/Holubne), Zarichne, Rivne, Ukraine 514720 265709 X ГолубнеGolubowka (-/Holubivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501551 291438 X ГолубівкаGolubowka (-/Holubivka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494054 290953 X Kiev Gubernia ГолубівкаGolubtscha (-/Holubcha), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495552 272026 X ГолубчаGolyschew (Holyzow/Holyshiv), Lutsk, Volyn, Ukraine 504119 252028 M-2 ГолишівGolyschewka (Holyszewka/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501428 274249 X Голышувка д.

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 27 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayGolyschi (Holysze/Kalinivka), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510151 272649 X Голыши с. КалинівкаGolyschow (Holysyow/Holyshiv), Rivne, Rivne, Ukraine 504245 255710 E-4 ГолишівGolytschewka (Holyczowka/Holychivka), Korets, Rivne, Ukraine 503930 271100 X Голычевка д. ГоличівкаGomarnja (Hamarnia/Rudnia-Povchanska), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510847 283655 X Гомарня д. Рудня-ПовчанськаGonczarka Kol. (Honczarka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504240 251729 D-4Gonoratka (Honoratka/Honoratka), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501524 251905 X Гоноратка ур. ГонораткаGonorin Kol. (Honoryn Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504435 280720 H-3 Гоноринъ к.Gonorowka (Honorowka/Honorivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493502 262256 X ГонорівкаGonorowka Kol. (Honorowka Kol./Olkhivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504517 280712 H-4 Гоноровка к. ОльхівкаGontscharicha (-/Honcharykha), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 494039 274431 x ГончарихаGontscharicha Kol. (Honczarycha Kol./Honcharykha), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503053 254746 N-1 Гончариха к. ГончарихаGontschi Brod (Gontschi Brod/Honchyi Brid), Kovel, Volyn, Ukraine 510420 245335 C-1 Гончий БрідGorajewka (Horajowka/Horaivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483431 270226 x ГораївкаGorajmowka (Harajmowka/Horaimivka), Manevychi, Volyn, Ukraine 510249 255414 X ГораймівкаGorbakow (Horbakow/Horbakiv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503600 263800 X ГорбаківGorbascha-Bolschaja (Horbasza Wielki/Velyka Horbasha), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502526 284152 X Горбаша-Большая д. Велика ГорбашаGorbascha-Malaja (Horbasza Mala/Mala Horbasha), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502405 283955 X Горбаша-Малая д. Мала ГорбашаGorbaschtschina Kol. (Horbaszczyna Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502730 272326 Q-2 Горбащина Кол.Gorbasow (Horbasow/Horbasiv), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492445 273256 x ГорбасівGorbatschi (Horbacze/Horbachi), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505815 284924 X Горбачи д. ГорбачіGorbow (Horbow/Horbiv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503930 263500 X ГорбівGorbowo (Horbowo/Horbove), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505400 275500 X Горбово д. ГорбовеGorbulew (Horbulew/Horbuliv), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503218 285507 U-2 ГорбулівGordijewka (Hordyjowka/Hordiivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500331 275219 X Гордиевка с. ГордіївкаGorichowo (-/Horikhove), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501300 290900 X ГоріховеGoritschew (Horyczow/Horychiv), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504718 241814 X ГоричівGoritschew Kol. (Horyczow Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504652 241758 A-3Goriza (Horyca/Horytsia), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502523 270934 X Горица с. ГорицяGorjanowka (Horjanowka/Horianivka), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504405 254842 X Гояриновка д. ГорянівкаGorka Polonka (Gorka-Polonka/Hirka Polonka), Lutsk, Volyn, Ukraine 504119 251629 M-2 Гірка ПолонкаGorki (Horki/Hirky), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 515332 251722 X ГіркиGorki Kol. (Gorka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504500 251430 D-3Gorna Kol. (Gorna Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 504914 270529 G-3Gorniki (Gorniki/Hirnyky), Ratne, Volyn, Ukraine 514319 242840 X ГірникиGorochowischtsche (Grochowiska/Horokhovyshche), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511955 234451 X ГороховищеGorodenka-Rudnja (Rudnia Horodenka/Horodenka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502210 285105 X Городенка-Рудня д. ГороденкаGorodez (Horodziec/Horodets), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512224 281458 H-2 Городец д. ГородецьGorodez (Horodziec/Horodets), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511656 261947 F-1 ГородецьGorodilez (Horodelec/Horodylets), Turiisk, Volyn, Ukraine 511000 243836 X ГородилецьGorodin (Horodynie/Horodyni), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505040 250207 C-4 ГородиніGorodischtsche (Horodyszcze/Horodyshche), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495840 291115 X ГородищеGorodischtsche (Horodyszcze/Horodyshche), Berezne, Rivne, Ukraine 510139 264432 F-4 ГородищеGorodischtsche (Horodyszcze/Horodyshche), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502050 284900 U-1 Городыща д. ГородищеGorodischtsche (Horodyszcze/Horodyshche), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500323 281232 X Городыще с. ГородищеGorodischtsche (Horodyszcze/Horodyshche), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514750 264144 X ГородищеGorodischtsche (Horodyszcze/Horodyshche), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505329 254533 X ГородищеGorodischtsche (Horodyszcze/Horodyshche), Korets, Rivne, Ukraine 503800 265400 X ГородищеGorodischtsche (Horodyszcze/Horodyshche), Kovel, Volyn, Ukraine 511909 243622 X ГородищеGorodischtsche (Horodyszcze/Horodyshche), Lutsk, Volyn, Ukraine 504223 251600 M-2 Городище

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 28 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayGorodischtsche (Horodyszcze/Horodyshche), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503700 273000 Q-2 Городыще д. ГородищеGorodischtsche (Horodyszcze/Horodyshche), Rivne, Rivne, Ukraine 503822 262211 P-1 ГородищеGorodischtsche (Horodyszcze/Horodyshche), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500726 270350 X ГородищеGorodischtsche (Horodyszcze/Horodyshche), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500852 284229 X Городыще д. ГородищеGorodischtsche (Wolkowinskie-Futory/Horodyshche), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491541 273910 x ГородищеGorodischtsche II (Horodyszcze/Horodyshche Vtoroe), Lutsk, Volyn, Ukraine 503426 250653 X Городище ВтороеGorodischtsche Kol. (Horodyszcze Kol./Bohushchivka), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503456 254338 N-1 БогущівкаGorodischtsche Kol. (Horodyszcze Kol./lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502142 284950 U-3 Городыща Кол.Gorodischtsche Kol. (Horodyszcze Kol./Yalynivka), Berezne, Rivne, Ukraine 504656 264716 F-4 ЯлинівкаGorodiska (Horodyszcze/Horodyska), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484954 270500 x ГородиськаGorodneje (Horodno/Horodnje), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511617 240742 X ГороднєGorodnewka (Horodniowka/Horodniavka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501757 271600 X ГороднявкаGorodnewka Kol. (-/lost), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501747 271709 Q-3Gorodnitza Kol. (Horodnica Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503904 252800 N-1 Городнице к.Gorodniza (Horodnica/Horodnytsia), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504840 271903 G-3 Городница м. ГородницяGorodniza-Bolschaja (Horodnica Wielka/Velyka Horodnytsia), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503902 252841 M-2 Городница-Большая с. Велика ГородницяGorodniza-Malaja (Horodnica Mala/lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503845 252740 M-2 Городница-Малая с.Gorodok (-/Horodok), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 493613 291151 X Kiev Gubernia ГородокGorodok (Grodek/Horodok), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491000 263437 x ГородокGorodok (Grodek/Horodok), Lutsk, Volyn, Ukraine 504145 250737 M-2 ГородокGorodok (Grodek/Horodok), Manevychi, Volyn, Ukraine 512216 252852 X ГородокGorodok (Grodek/Horodok), Rivne, Rivne, Ukraine 504117 261019 X ГородокGorodok (Horodok/Horodok), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514128 251624 X ГородокGorodok (Horodok/Horodok), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513257 253741 X ГородокGorodozkoje (-/Horodotske), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 493710 291500 X Kiev Gubernia ГородоцькеGoropai (Horopaje/Horopai), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 500049 275013 X Горопаи с. ГоропаїGoroschki (Horoszki/Khoroshiv), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503532 282632 S-2 Горошки м. ХорошівGorschtschik Kol. (Horszczyk Kol./Horshchyk), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505343 281739 H-4 Горщик к. ГорщикGorswin (Horzwin/Horzvyn), Lutsk, Volyn, Ukraine 504035 245928 M-1 ГорзвинGortschitschnaja (Gortschitschnaja/Hirchychna), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485432 265606 x ГірчичнаGoryn (-/Horyn), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504340 290810 X ГориньGoryngrad Perwy (Horyngrod/Horynhrad Pershyi), Rivne, Rivne, Ukraine 503920 263040 P-1 Гориньград ПершийGoryngrad Wtoroi (-/Horynhrad Druhyi), Rivne, Rivne, Ukraine 503824 262624 X Гориньград ДругийGorynitschi (Horynicze/Horynychi), Zarichne, Rivne, Ukraine 515528 254814 X ГориничіGoschin (Huszyn/Hishyn), Kovel, Volyn, Ukraine 511813 244640 X ГішинGoschow (-/Hoshiv), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511424 284302 X Гошов с. ГошівGoschowskije (Fut. Hoszowskie/Pavlyukivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 510959 283901 X Гошовские х. ПавлюківкаGoschtscha (Hoszcza/Hoshcha), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503530 264100 P-2 ГощаGoschtscha Kol. (Huszcza Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504635 252400 D-4Gottliebsdorf/Bogoljubowka (Boholubowka/Zorianka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505230 280500 H-3 Боголюбовка Кол. ЗорянкаGowory (Hawory Fw./Hovory), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493601 264145 x ГовориGowory (Howory/Hovory), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485651 272100 x ГовориGrabina Kol. (Grabina Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510741 255824 E-2Grabina Kol. (Grabina Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503056 260210 N-2Grabina Kol. (Grabina Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511916 261256 E-2Grabina Kol. (Grabina Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505644 241813 A-3Grabnjak (new/Hrabniak), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503024 282800 X ГрабнякGrabow (Grabow/Hrabiv), Rivne, Rivne, Ukraine 504330 260610 E-4 ГрабівGrabowez (Grabowiec/lost), Demydivka, Rivne, Ukraine 502646 251310 M-2 Грабовец прис.

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 29 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayGrabowez Kol. (Hrabowiec/lost), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502019 275654 R-4 Грабовец К.Grabowka (Grabowka/Hrabivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501130 290245 X Грабовка д. ГрабівкаGrabowka (Grabowka/Lisivshchyna), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501004 285757 X Грабовка д. ЛісівщинаGrabowo (Grabow/Hrabove), Shatsk, Volyn, Ukraine 512613 234150 X ГрабовеGrabowo (Grabow/Hrabove), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512419 244430 X ГрабовеGrabowska Kol. (Grabowska Kol./lost), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501112 290103 U-4Grabowskaja Kol. (Grabowska Kol./Moshkivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501016 285945 U-3 Грабовская Кол. МошківкаGrabun (Grabun/Hrabun), Rokytne, Rivne, Ukraine 513304 271432 X ГрабуньGraby (-/Hraby), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505113 284500 X ГрабиGrada Kol. (-/lost), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 501144 290043 X Града к.Gradisk (Hradysk/Hradysk), Manevychi, Volyn, Ukraine 512256 252034 X ГрадиськGradje (Hrady/Hraddia), Manevychi, Volyn, Ukraine 511029 253500 E-1 ГраддяGranatow (-/Hranativ), Lokachi, Volyn, Ukraine 504220 244855 M-1 ГранатівGranawka (Hranowka/Hranivka), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501450 253120 N-3 Гранавка д. ГранівкаGrani (Hranie/Hrani), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513147 262112 X ГраніGranitnoje (-/Hranitne), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504440 292110 X ГранітнеGranitnoje (-/Hranitne), Sarny, Rivne, Ukraine 511600 265654 X ГранітнеGrebelka (-/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505820 242850 A-4Gredki (Hrydki/Hredky), Kovel, Volyn, Ukraine 511951 243530 A-2 ГредькиGremjatscheje (-/Hremiache), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500839 281360 X ГремячеGremjatscheje (Hremiacze/Hremiache), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505024 255636 X Грем'ячеGremjatscheje (Hremiacze/Hremiache), Ostroh, Rivne, Ukraine 502200 262456 X Грем'ячеGremjatschka (Hrymiaczka/Hrymiachka), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490826 270607 x Грим'ячкаGreslja (-/Hrezlia), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 512000 291615 X ГрезляGretschana (Hreczana/Hrechana), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 494130 273557 x ГречанаGretschana (Hreczany/Hrechana), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492213 262020 X ГречанаGretschinzy (Hreczynce/Hrechyntsi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492923 273108 x ГречинціGretschischtscha (Hreczyszcze/Hrechyshcha), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 515313 252613 X ГречищаGribeninka (Hreberynka/Hrybenynka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494755 270826 x ГрибенинкаGribowiza (Grzybowica/Hrybovytsia), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504122 241503 L-1 ГрибовицяGrigorowitschi (Hryhorowicze/Hryhorovychi), Lutsk, Volyn, Ukraine 503549 250451 X ГригоровичіGrigorowka (-/Hryhorivka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495836 265740 x ГригорівкаGrigorowka (Hryhorowka/Hryhorivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494332 271048 x ГригорівкаGrigorowka Kol. (Hryhorowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 504957 251040 D-3Grinewa (-/Hryneva), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490040 271542 x ГриневаGrinki (Hrznki/Hrynky), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501450 273133 X Гринки ур. ГринькиGrinowzy (Hryniowce/Hrynivtsi), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495323 274500 X Гриновцы с. ГринівціGrintschuk (Grinczuk/Hrynchuk), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 482741 263635 x ГринчукGrischki (Hryszki/Hryshky), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491110 274506 x ГришкиGrischkowka (Grischkowka/Hryshkivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503345 290335 X ГришківкаGrischkowzy (-/Hryshkivtsi), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495600 283536 X ГришківціGriwjatki (Hrywiatki/Hryviatky), Kovel, Volyn, Ukraine 511501 250054 X ГривяткиGrizenki (Hrycenki/Hrytsenky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494834 264537 x ГриценкиGrizew (Hrycow/Hrytsiv), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 495824 271340 X ГрицівGriziki (Hrycyki/Hrytsyky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494544 264849 x ГрицикиGrizki (Hrycki/Hrytsky), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513118 262514 X ГрицькиGrizkow (Hryckow/Hrytskiv), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490041 263421 x ГрицьківGrjadki (Hradki/Hriadky), Dubno, Rivne, Ukraine 501828 255244 X Градки д. ГрядкиGrjady (Kalusow/Hriady), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504406 241344 X Гряди

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 30 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayGromada (new/Hromada), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495630 274550 X ГромадаGromowka (Hromowka/Hromivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494814 271717 x ГромівкаGromusch Kol. (Gromosz/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505735 245945 C-2Grosin (Hrozin/Hrozyne), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505728 284348 X Грозин д. ГрозинеGrosow (Hrozow/Hroziv), Ostroh, Rivne, Ukraine 502114 262536 X ГрозівGross Diwlin/Weliki Diwlin (Wielki Dywlin/Velykyi Dyvlyn), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510449 280620 H-1 Великий Дивлин д. Великий ДивлинGross Gluscha (Wielki Hlusza/Velyka Hlusha), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514908 250221 W-2 Велика ГлушаGross Kluska/Wolka Kluska Kol. (Wolka Kluska/Volytsia), Turiisk, Volyn, Ukraine 510615 243549 A-2 ВолицяGross Kupla Kol. (Kupla Wielka Kol./Velyka Kuplia), Berezne, Rivne, Ukraine 505340 263520 F-3 Велика КупляGross Melniza Kol. (Mielnica Wielka Kol./Melnytsia), Sarny, Rivne, Ukraine 510727 261418 E-2 МельницяGross Okorsk (Okorsk Wielki/Velykyi Okorsk), Lokachi, Volyn, Ukraine 504516 245529 C-4 Великий ОкорськGrubskoje (-/Hrubske), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501155 291539 X ГрубськеGrud (Hrud/Hrud), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503400 272400 X Груд д. ГрудGrudki (Olble Ruskie/Hrudky), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514014 245646 X ГрудкиGrudy Kol. (Hrudy Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505000 263555 F-3Gruental/Jaswinka Kol. (Jazwinka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503518 280811 S-1 Язвинка Кол.Gruental/Olendry Kol. (Moszczanowka/Novyi Kryvyn), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502302 264157 P-2 Новий КривинGruenwald/Schwarzwald Kol. (Solowin Kol./Zabara), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510052 251242 D-1 ЗабараGruschew (Gruszow/Hrushiv), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503345 242840 X ГрушівGruschewka (Hruszowka/Hrushivka), Berezne, Rivne, Ukraine 504900 264933 F-4 ГрушівкаGruschewka (Zulnia/Hrushivka), Sarny, Rivne, Ukraine 510912 262312 X ГрушівкаGruschewka Kol. (Huta Hruszowska/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 504920 264950 F-4Gruschewskaja Guta Kol. (-/Hrushivska Huta), Berezne, Rivne, Ukraine 504755 265045 F-4 Грушівська ГутаGruschka (Gruszka/Hrushka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483800 270100 x ГрушкаGruschki (Hruszki/Hrushky), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 502944 282710 S-4 Грушки д. ГрушкиGruschki Kol. (Hruszki Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 502923 282937 S-4 Грушки Кол.Gruschkowzy (Wojtowce/Hrushkivtsi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 491947 274121 x ГрушківціGruschowka (Gruszowka/Hrushkivka), Kovel, Volyn, Ukraine 510319 244301 B-1 ГрушківкаGruschowka Kol. (Gruszowka Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510417 244257 B-1Gruschwiza Kol. (Gruszwica Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 510102 253527 E-3 Грушвица Кол.Gruschwiza Perwaja (Hruszwica/Hrushvytsia Persha), Rivne, Rivne, Ukraine 503244 260156 N-2 Грушвиця ПершаGrusewiza (Grzezawica/Hruzevytsia), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492836 264933 x ГрузевицяGrusjatin (Hruziatyn/Hruziatyn), Manevychi, Volyn, Ukraine 510553 252700 B-2 ГрузятинGrusliwez (Gruzliwiec/Gruzlyvets), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502354 280527 X Грузливец д. ГрузливецьGrusliwez (Hruzliwiec/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501326 280412 X Грузливецъ х.Gruszwica Kol. (Gruszwica Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505945 253520 E-3Gruzliwez Kol. (Gruzliwiec Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502325 280419 R-4 Грузливец Кол.Gubarew (Hubarow/Hubariv), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484103 270506 x ГубарівGubelzy (Hubelce/Hubeltsi), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502341 265241 X ГубельціGubin (Hubin/Hubyn Pershyi), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503312 250300 M-1 Губин ПершийGubin (Hubin/Hubyn), Lokachi, Volyn, Ukraine 504754 243817 A-4 ГубинGubin (Hubin/Hubyn), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494643 272636 x Губин с. ГубинGubin Budki Kol. (Budki Hubinskie Kol./Senkevychivka), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503151 250230 M-1 СенкевичівкаGubin Kol. (-/lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503221 250255 M-1Gubinka (-/Hubenkove), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504121 285027 X Губинка ур. ГубенковеGubkow (Hubkow/Hubkiv), Berezne, Rivne, Ukraine 504948 270305 X ГубківGubtscha (Hubcza/Hubcha), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495428 270930 x ГубчаGucin Kol. (Gucin Kol./lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504209 241917 L-1Gujwa (Guiwa/Huiva), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501243 283932 U-3 Гуйва х. Гуйва

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 31 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayGukow (Hukow/Hukiv), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485055 261426 x ГуківGulewka (Hulewicze/Hulivka), Kovel, Volyn, Ukraine 511530 251308 X ГулівкаGulewzy (Hulowce/Hulivtsi), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500030 262930 x ГулівціGuljanka (Hulanka/Hulianka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505246 281029 X Гулянка д. ГулянкаGulsk (Hulsk/Hulsk), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503100 274300 X Гульск с. ГульськGumenniki (Humienniki/Humennyky), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502409 285606 X ГуменникиGumenniki (Humienniki/Humennyky), Rivne, Rivne, Ukraine 503716 255843 X ГуменникиGumenzy (Humence/Humentsi), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512321 240300 X ГуменціGumenzy (Humince/Humentsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484536 263726 x ГуменціGumnischtsche (Humniszcze/Humnyshche), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502457 250935 X Гумнище с. ГумнищеGunitschi (Hunicze/Hunychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511551 285520 X Гуничи д. ГуничіGupaly (Hupaly/Hupaly), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512237 235204 X ГупалиGurby (Hurby/lost), Dubno, Rivne, Ukraine 501616 260624 X Гурбы ур.Gurki (Gorki/Hirky), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503100 272800 Q-2 Гурки с. ГіркиGurki Kol. (Gorki Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503014 272900 Q-2 Гурки Кол.Gurniki (Gorniki/Hirnyky), Dubno, Rivne, Ukraine 502254 255103 X Гурники д. ГірникиGurow Kol. (Gurow Kol./lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503748 241813 L-1Gurschtschina (Hurszczyzna/Hurshchyna), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 501011 262139 x ГурщинаGusari (-/N of Stashky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512043 284850 X Гусари д.Gusariwzy (Husarywce/Husary), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501305 252735 M-4 Гусаривцы х. ГусариGusarow (Huzary/Husarivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512055 290105 X Гусаров х. ГусарівкаGuschtscha (Huszcza/Hushcha), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511621 234515 X ГущаGusjatin (Husiatyn/Husiatyn), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490414 261156 x ГусятинGuska (Huska/Huska), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505450 291825 X Гуска д. ГускаGuta (Huta Nowa/Huta), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491233 273117 x ГутаGuta (Huta Ratnenska/Huta), Ratne, Volyn, Ukraine 513744 240708 X ГутаGuta (Huta/Huta), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502200 271058 X ГутаGuta (Huta/Huta-Ksaverivska), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510525 285730 X Гута д. Гута-КсаверівськаGuta (Stara-Huta/Huta), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485816 270842 x ГутаGuta Isakowka (Huta Isakowka/Isakivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503936 284017 U-1 Гута-Исаковка д. ІсаківкаGuta Kuka (Huta Kuka/lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504246 273757 G-4 Гута-Кука д.Guta Shaboriza (Huta Zaborzycka/Lisove), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501645 274912 X Жаборицкая-Гута д. ЛісовеGuta Staro-Tschudnow. (Huta Cudnowska/Starochudnivska Huta), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501145 280513 X Гута Старо-Чуднов. д. Старочуднівська ГутаGuta Stepanska (Huta Stepanska/Huta), Kostopil, Rivne, Ukraine 510900 260856 E-2 ГутаGuta-Blischtschanowskaja (Huta Bleszczanowska/Huta-Blyshchanivska), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484643 264941 x Гута-БлищанівськаGuta-Borowenskaja (Huta Borowienska/Huta-Borovenska), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513435 251311 X Гута-БоровенськаGuta-Glebowskaja (Huta-Hlibowska/Huta-Hlibivska), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485633 270836 x Гута-ГлібівськаGuta-Jazkowezkaja (Jackowiecka Huta/Huta-Yatskovetska), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484616 265242 x Гута-ЯцьковецькаGuta-Kamenskaja (Huta Kamienska/Huta-Kaminska), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513533 250213 X Гута-КамінськаGuta-Lesowskaja (Huta Lisowska/Huta-Lisivska), Manevychi, Volyn, Ukraine 511520 254431 E-1 Гута-ЛісівськаGuta-Loganowskaja (Huta Lagonowska/Huta-Lohanivska), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504655 290245 X Гута-ЛоганівськаGuta-Marjatin (Marjatyn/Huto-Mariatyn), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510132 292502 X Гуто-Мар'ятинGuta-Morosowskaja (Morozowska Huta/Huta-Morozivska), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485726 270325 x Гута-МорозівськаGuta-Ositschna (Huta-Osiszna/Osychne), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501953 280003 X Гута-Осична д. ОсичнеGuta-Perejma (Huta Parejma/Huta-Pereima), Sarny, Rivne, Ukraine 511230 263455 X Гута-ПереймаGuta-Potijewka (Huta Potyjowska/Huta-Potiivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 504131 285221 X Гута-ПотіївкаGuta-Sabelozkaja (Huta-Zabielockaja/Huta-Zabilotska), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502712 292155 X Гута-ЗабілоцькаGuta-Selenizkaja (Huta Zielenicka/Huta-Zelenytska), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504530 281300 X Гута-Зеленицкая сл. Гута-ЗеленицькаGuta-Tschugorskaja (Huta Czuchorska/Huta-Chuhorska), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484141 270318 x Гута-Чугорська

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 32 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayGutischtsche (Hutyszcze/Mykhailivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501408 282445 T-4 Гутыще х. МихайлівкаGwardejskoje (Felsztyn/Hvardiiske), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492006 264157 x ГвардійськеGwasdawa (Gwazdawa/Hvizdava), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 500135 283435 X Гваздава д. ГвіздаваGwosdjarnja (Gwozdziarnia/Hvizdiarnia), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500952 280346 X Гвоздярня д. ГвіздярняGwosdow (Hwozdow/Hvizdiv), Korets, Rivne, Ukraine 503800 270900 X Гвоздов д. ГвіздівHajki Kol. (Hajki Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502632 253800 N-1Hale Boloto (Fut. Hale Bloto/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503148 273204 X Галое-Болото х.Halinowka Kol. (Halinowka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 510123 255823 E-4Haly Kol. (Haly Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511600 260900 E-2Handzaba (Handzaba/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505111 242219 A-3Hardow Kol. (Hardow Kol./lost), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502810 291848 U-2Hatki Kol. (Hatki Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505711 252407 D-2Heimtal/Klein&Mittel-Carolinchen Kol. (Stara-Buda Kol./Yasenivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503419 281120 S-1 Старая-Буда Кол. ЯсенівкаHeinrichowka (Henrykowka/Andriivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502936 280128 R-4 Генриховка д. АндріївкаHeinrichowka Kol. (Henrykowka Kol./lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501510 275225 T-3 Генриховка Кол.Heinrichowka/Guta Genrichowka (Huta Herychowka/Hutianske), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505435 285830 J-4 Гута Генриховка д. ГутянськеHelanka Kol. (Zalanka Kol./Zhalianka), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504453 263857 F-4 ЖалянкаHelenow/Golody Kol. (Helenow Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504800 245856 C-4Helenowka (-/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504410 250730 D-3Helenowka Kol. (Helenowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505355 242026 A-4Helenowka Kol. (Helenowka/Halynivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503524 283939 U-1 Геленовка Кол. ГалинівкаHenrichsdorf Kol. (Henryksdorf Kol./lost), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495800 281806 T-4 Генріетовка Кол.Hermanowka Kol. (Hermanowka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505210 253650 E-3Hilarow Kol. (Hilarow Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510645 242741 A-2Hipolitowka Kol. (Hipolitowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505756 263302 F-3Hirki Kol. (Hirki Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505847 243246 A-4Hlincze Kol. (Hlincze/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505342 250451 D-1Hluboczanka Kol. (Hluboczanka Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 504751 270034 G-3Hoffmanowka Kol. (Hofmanowka/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504700 271730 G-3 Гофмановка Кол.Holendry (Holendry/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505721 240042 A-3Holoby (Holoby/Holoby), Kovel, Volyn, Ukraine 510529 250033 B-1 ГолобиHolowaczow (Holowaczow/lost), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512800 242853 W-1Horochow (Horochow/Horokhiv), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503009 244533 M-1 ГорохівHorochowka Kol. (Horochowka Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 503913 243628 L-2Horodok (-/Horodok), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503533 292712 X ГородокHorodyczyn Kol. (Horodyczyn Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505800 253800 E-3Horow Kol. (Horow Kol./Khoriv), Lokachi, Volyn, Ukraine 504110 243832 L-2 ХорівHranne (Hranne/lost), Korets, Rivne, Ukraine 504546 270738 G-3Hranne Kol. (Hranne Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505608 265835 F-4Hreborowka Kol. (Hreborowka Kol./lost), Ostroh, Rivne, Ukraine 502926 263207 P-1Hruschewka (Hruszowka/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505438 263820 F-4Hrynowszczyzna (Hrynowszczyzna/lost), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502755 261652 XHrynzewka Kol. (Hrynzewka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504020 275634 R-1 Гринжевка сл.Hurby Kol. (Hurby Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 504924 264229 F-4Hurnie Kol. (Hurnie Kol./lost), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 512420 273246 G-2Huta Korecka (Huta Korecka/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505340 271420 G-3Huta Nowa Kol. (Huta Nowa Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505502 271204 G-3Hutwin Kol. (Hutwin Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510050 261305 E-4Ignatki (Ihnatki/Hnatky), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494100 272140 Q-3S Гнатки

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 33 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayIgnatowka (Slob. Ihnatowka/NW in Nedashky), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505903 291303 X Игнатовка сл.Ignatowka Kol. (Ignatowka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505640 254142 E-3Ignatowka Ur. (Ignatowka Ur./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505720 253500 E-3Ignatpol (-/Ihnatpil), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 510850 284234 X Игнатполь с. ІгнатпільIlaschewka Kol. (Iljaszowka Kol./Illiashivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504600 273700 G-4 Ильяшевка К. ІлляшівкаIljanow Kol. (Iljanowka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 505137 251210 D-3Iljaschewka (Eljaszowka/Illiashivka), Ostroh, Rivne, Ukraine 501615 261819 X ІлляшівкаIljaschowka (Iljaszowka/Illiashivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 493938 272437 x ІлляшівкаIljatka (Iljatka/Iliatka), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493326 274104 x ІляткаIljin (Ilin/Illin), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503430 263400 P-1 ІллінIlkowzy (Ilkowce/Ilkivtsi), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494740 261800 x ІльківціIlnik Kol. (Ilnik Kol./lost), Sarny, Rivne, Ukraine 510520 261520 F-1Ilniki Kol. (Ilniki Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505941 263937 F-4Ilpen (Ilpin/Ilpin), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 503220 261300 X ІльпіньIrscha (-/Irsha), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 504321 292719 X ІршаIrschiki (Irszyki/Irshyky), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495011 272352 x ІршикиIsakowzy (Isakowa/Isakivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483238 262705 x ІсаківціIsbini Kol. (Izbiny Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505910 275915 H-3 Избины Кол.Isjaslaw (Zaslaw/Iziaslav), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500700 264930 P-4 ІзяславIskorost (Iskorosc/Iskorost), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505452 283914 J-3 ІскоростьIskorost (Korosten/Korosten), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505711 283745 J-3 Искорость м. КоростеньIskra (Nowosiolki/Novozhukiw), Rivne, Rivne, Ukraine 503938 255717 X НовожуківIsow (Izow/Izov), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504445 241605 A-3 ІзовIwachnowzy (Iwachnowce/Ivakhnivtsi), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490533 262211 x ІвахнівціIwanie (Iwanie/Ivannje), Dubno, Rivne, Ukraine 502804 254456 X Иванье с. ІваннєIwaninitschi (Iwaninicze/Ivanynychi), Dubno, Rivne, Ukraine 502110 255230 X Иваниничи д. ІваниничіIwaninzy (Iwonince/Ivanyntsi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492724 273110 x ІванинціIwanischki (Iwaniszki/Hai), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501339 252837 X Иванишки х. ГайIwanitschi (Janiewicze/Ivanychi), Rivne, Rivne, Ukraine 503441 255645 N-2 ІваничіIwanitschi (Jankiewicze/Ivanychi), Kostopil, Rivne, Ukraine 505339 262232 X ІваничіIwanitschi Kol. (Iwanicze Kol./Ivanychi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503805 242130 L-1 ІваничіIwankow (Iwankow/Ivankiv), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502347 283339 U-1 Иванковъ д. ІванківIwankowo (Iwankowo/Ivankiv), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500830 285242 X Иванково с. ІванківIwankowzy (Iwankowce Fw./Ivachkove), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495411 274207 X Иванковцы д. ІванківціIwankowzy (Iwankowce/Ivankivtsi), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495045 284034 X ІванківціIwankowzy (Iwankowce/Ivankivtsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485251 265734 x ІванківціIwankowzy (Iwankowce/Ivankivtsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491133 261457 x ІванківціIwankowzy (Iwankowce/Ivankivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492853 265622 x ІванківціIwankowzy (Iwankowce/Ivankivtsi), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484254 271522 x ІванківціIwankowzy (Iwankowce/Ivankivtsi), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493428 273247 x ІванківціIwankowzy (Jankowce/Ivankivtsi), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503330 254822 N-1 ІванківціIwankowzy (Jankowce/Ivankivtsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491747 271140 x ІванківціIwanomysl (Janomysl/Iziaslav), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513515 250633 X ІваномисльIwanow (Janow/Ivaniv), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504744 240708 X ІванівIwanowitschi (Iwanowicze/Ivanowychi), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502742 282143 S-4 Ивановичи с. ІвановичіIwanowitschi Kol. (Iwanowicze/Ivanowychi), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502910 282325 X Ивановичи к. ІвановичіIwanowka (-/Ivanivka), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500708 261812 x ІванівкаIwanowka (-/Ivanivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491630 264220 x ІванівкаIwanowka (-/Ivanivka), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502621 250342 X Іванівка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 34 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayIwanowka (-/Ivanivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 494205 262749 X ІванівкаIwanowka (Iwanowka/Ivanivka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502629 273733 X Ивановка д. ІванівкаIwanowka (Iwanowka/Ivanivka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500602 264519 x ІванівкаIwanowka (Iwanowka/Ivanivka), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510508 280900 H-2 Ивановка к. ІванівкаIwanowka (Iwanowka/Ivanivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502300 265522 X ІванівкаIwanowka (Iwanowka/Lisova Poliana), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502008 280206 R-4 Ивановка д. Лісова ПолянаIwanowka (Iwanowka/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504000 274100 Q-2 Ивановка сл.Iwanowka (Janiewicze/Ivanivka), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504202 242300 X ІванівкаIwanowka (Janowka/Ivanivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504140 290400 X ІванівкаIwanowka (Janowka/Ivanivka), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485118 271357 x ІванівкаIwanowka (Janowka/Ivanivka), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501119 252944 X ІванівкаIwanowka (Janowka/Ivanivka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510547 251647 X ІванівкаIwanowka (Janowka/Ivanivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491532 270826 x ІванівкаIwanowka Kol. (Iwanowka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504530 251015 D-3Iwanowka Kol. (Janowka Kol./Ivanivka), Sarny, Rivne, Ukraine 511714 263014 F-1 ІванівкаIwanowka Kol. (Janowka/Ivanivka), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503105 254534 N-1 Ивановка к. ІванівкаIwanowschtschina (Iwanowszczyzna/Ivanivshchyna), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500948 280436 X Ивановщина д. ІванівщинаIwanowzy (Januszowce/Ivanivtsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493232 261901 X ІванівціIwantschi (Iwancze/Ivanchi), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511431 260207 X ІванчіIwantschizy (Iwanczyce Stare&Nowe/Ivanchytsi), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 504928 250942 D-3 ІванчиціIwantschizy (Iwanczyce/Ivanchytsi), Zarichne, Rivne, Ukraine 515027 261008 X ІванчиціIwaschkowka (Iwaszkowka/Ivashkivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503330 274200 X Ивашковка с. ІвашківкаIwaschkowzy (Iwaszkowce/Ivashkivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492156 270900 x ІвашківціIwaschkowzy (Iwaszkowce/Ivashkivtsi), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484808 271325 x ІвашківціIwaschtschuki (Iwaszczuki/Ivashchuky), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501450 252540 X Иващуки д. ІващукиIwatschkowo (Iwaczkow/Ivachkove), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502833 262007 P-1 ІвачковеIwki (Iwki/Ivky), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493909 273410 x ІвкиIwniza (Iwnica/Ivnytsia), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500900 290230 U-4 Ивница м. ІвницяIzidorowka Kol. (Izidorowka Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504224 262512 P-1Jablonewka (-/Yablunivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504436 281809 X ЯблунівкаJablonewka (-/Yablunivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505345 292035 X ЯблунівкаJablonewka (-/Yablunivka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495910 293655 X ЯблунівкаJablonewka (Jalonowka/Yablunivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501629 275527 X Яблунівка Jablonez (Jabloniec St./Yablunets), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504800 280500 H-3 ЯблунецьJablonez (Jabloniec/Velykyi Yablunets), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504759 280018 X Яблонецъ д. Великий ЯблунецьJablonez Kol. (Jabloniec Slob./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504925 280151 H-3 Яблонецъ Кол.Jablonka Bhf. (Jablonka/Yablunka), Sarny, Rivne, Ukraine 510326 262817 X ЯблунькаJablonnoje (Jablonnne/Yablunne), Berezne, Rivne, Ukraine 505705 264050 F-4 ЯблуннеJablonoje Kol. (Jablonne Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503440 280315 R-2 Яблонное Кол.Jablonowka (Jablonowka/Yablunivka), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491303 272312 x ЯблунівкаJablonowka (Jablonowka/Yablunivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502323 271326 X Яблоновка д. ЯблунівкаJablonowka (Jablonowka/Yablunivka), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 494257 274640 x ЯблунівкаJablonowka/Klotschki (Jablonowka//Klocheve), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 510016 283116 X Яблоновка/Клочки КлочевеJablonowschtschina Kol. (Jabłonowszczyzna/lost), Demydivka, Rivne, Ukraine 502057 252104 M-2 Яблоновщина пос.Jachimowka Kol. (Jachimowka Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504830 244735 C-3Jachnowzy (Jachnowce/Yakhnivtsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493835 261858 X ЯхнівціJadwigin Kol. (Budki Kolodeskie Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502846 250407 M-1Jadwigow Kol. (Jadwigow Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505240 243340 A-4Jadwinina Kol. (Jadwinin/Novosilka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501518 263015 P-3 Новосілка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 35 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayJadwinowka Kol. (Jadwinowka/Yarivka), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503246 245420 M-1 ЯрівкаJadwipol Kol. (Jadwipola Kol/lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503900 260600 N-2Jagnjatin (-/Yahniatyn), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494525 291810 X ЯгнятинJagodenka (Jahodenka/Yahodynka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504242 283630 U-1 Ягоденка д. ЯгодинкаJagodenka Kol. (Jahodenka Kol./Yahodynka Druha), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504347 283605 U-1 Ягоденка Кол. Ягодинка ДругаJagodin (Jagodzin/Yahodyn), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511204 235411 A-1W ЯгoдинJagodinka (Jagodzinka/Yahodynka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502645 281313 S-3 Ягоденка д. ЯгодинкаJagodinka Kol. (Jagodzinka Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502633 281226 S-3Jagodne Kol. (Jagodne Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505500 263540 F-3Jagodnoje (Jagodno/Yahidne), Turiisk, Volyn, Ukraine 510128 242000 A-3 ЯгіднеJakowitschi (Jakowicze/Yakovychi), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504600 243342 A-4 ЯковичіJakowzy (Jakubczyce/Yakivtsi), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504945 255900 X ЯківціJakubowka Kol. (-/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504714 251153 C-2Jakubowka Mala (Jakubowka Mala/Balashivka-Jakubovka), Berezne, Rivne, Ukraine 505925 265733 F-4Jakuschew (Jakusze/Yakushiv), Ratne, Volyn, Ukraine 514104 243640 X ЯкушівJalinowka (Pohoryla/Yalynivka), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492424 274639 x ЯлинівкаJalowazk (Jalowack/Yalovatsk), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513304 250000 X ЯловацькJalowitschi (Jalowicze/Yalovychi), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503855 252340 X Яловичи с. ЯловичіJalynowka (-/Yalynivka), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502410 282600 X ЯлинівкаJalyschew (Jalyszow/Yalyshiv), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501803 274815 X Ялышев д. ЯлишівJalzewka (-/Yaltsivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504605 292610 X ЯлцівкаJaminez Kol. (Jaminiec Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505225 260450 E-4Jamki Kol. (Jamki Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504250 245935 C-4Jamno Kol. (Jamno Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505900 245725 C-2Jampol (Jampol/Yampil), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495734 261410 x ЯмпільJampoltschik (Jampolczyk/Yampilchyk), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490020 262346 x ЯмпільчикJamska Kol. (Jamska Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505744 253741 E-3Jana Kol. (Janow Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505930 244950 C-1Janiewickie Kol. (Janiewickie Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503429 255600 N-2Janin Bor Kol. (Janin Bor Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510252 240929 A-3Janina Kol. (Janina Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503044 244610 M-1Janiszowka Kol. (Janiszowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504943 264025 F-4Jankowzy (Jankowce/Ivachkove), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500740 284120 U-3 Янковцы с. ІванківціJanow (Janow/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504740 240705 A-3Janow Kol. (Janow Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505119 244332 C-3Janowiec Kol. (Janowiec Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504920 244840 C-3Janowka (-/lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503605 255530 N-2Janowka (Janowka/Ivanivka), Korets, Rivne, Ukraine 504000 265500 P-2 ІванівкаJanowka Kol. (Janowka Kol./Ivanivka), Kovel, Volyn, Ukraine 510558 244157 B-1 ІванівкаJanowka Kol. (Janowka Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503900 284035 U-1 Яновка Кол.Janowka Kol. (Janowka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504435 250315 C-4Janowka Kol. (Janowka Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503422 280810 R-2 Яновка к.Janowka Kol. (Janowka Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504436 261226 E-4Janowka Kol. (Janowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505837 251500 D-1Janowka Kol. (Janowka Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510920 241930 A-1Janowka Kol. (Janowka Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512355 261850 F-1Jantscha Rudnja (Jancza-Rudnia/Rudnia-Ivanivska), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505900 274200 X Янча Рудня д. Рудня-ІванівськаJanuschewka (Januszowka/Tenkivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503234 280540 R-4 Янушевка д. ТеньківкаJanuschpol (Januszpol/Illiashivka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495200 281252 X Янушполь м. Іванопіль

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 36 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayJanuschpol (Slob. Januszpol/Ivanopil), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505455 281233 X Янушполь сл. ІванопільJanuszowo (Januszowo/Varkovychi), Dubno, Rivne, Ukraine 502800 255729 XJanyschewka Kol. (Januszowka Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503222 280504 R-4 Янышевка Кол.Japolot (Japoloc/Yapolot), Kostopil, Rivne, Ukraine 505911 261609 X ЯполотьJareschki (Jereszki/Yareshky), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495510 291212 X ЯрешкиJarewischtsche (Jarewiszcze/Yarevyshche), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 513322 241435 X ЯревищеJarmolinzy (Jarmolince/Yarmolyntsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491133 265012 x ЯрмолинціJaromel (Jaromla/Yaromel), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505624 253805 X ЯромельJaromelskie Budy Kol. (Jaromelskie Budy Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505705 253824 E-3Jaropowitschi (Jaropowicze/Yaropovychi), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500610 291240 X ЯроповичіJaroslawitschi (Jaroslawicze/Yaroslavychi), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503820 252606 M-2 Ярославичи с. ЯрославичіJaroslawka (-/Yaroslavka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494800 290944 X ЯрославкаJaroslawka (Jaroslawka/Yaroslavka), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492900 271815 x ЯрославкаJarotschischtsche (-/Yarochyshche), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505635 291135 X ЯрочищеJarowaja Slobodka (Jarowa Slobodka/Yarova Slobidka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485646 270253 x Ярова СлобідкаJarowica (Jarowica/Lutsk-Javorovka), Lutsk, Volyn, Ukraine 504500 252010 D-4Jaruga (Jaruga Bahowicka/Yaruha), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483556 264433 x ЯругаJarun (Jarun/Yarun), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503244 272756 X Ярун с. ЯруньJarynowka (Jarynowka/Yarynivka), Berezne, Rivne, Ukraine 510110 263315 X ЯринівкаJarynowka (Jarynowka/Yarynivka), Sarny, Rivne, Ukraine 512310 263156 X ЯринівкаJasawni (Jazownia/Yazavni), Ratne, Volyn, Ukraine 514935 243653 X ЯзавніJasenez (Słoboda Wilcza/Yasenets), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512854 283458 X Ясенець х. ЯсенецьJasenowka (Skazince/Yasenivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490827 264520 x ЯсенівкаJashberin (Jazberyn/Yazhberen), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511515 290755 X Яжберинь д. ЯжбереньJasienowka Kol. (Jasienowka Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510140 241630 A-1Jasienowka Kol. (Jasinowka/Yasenivka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505942 245640 C-2 ЯсенівкаJasinez (Jasieniec/Yasynets), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513834 263510 X ЯсинецьJasiniec Kol. (Jasiniec Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504650 245309 C-3Jasinika Kol. (Jasinika Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 501638 281739 T-4Jasininitschi (Jasieniewicze/Yasynynychi), Rivne, Rivne, Ukraine 503707 260521 X ЯсининичіJasinowka Kol. (Jasinowka Kol./Yasynivka), Dubno, Rivne, Ukraine 502128 255528 N-2 Ясиновка к. ЯсинівкаJasionowka Kol. (Jasionowka Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504428 244918 C-3Jaskowitschi (Jackowicze/Yatskovychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511740 285015 X Язковичи д. ЯцковичіJaskowzy (Jaskowce/Yaskivtsi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491344 271634 x ЯськівціJasnobor Kol. (Jasnybor Kol./Yasnobir), Kostopil, Rivne, Ukraine 505907 262932 F-3 ЯснобірJasnogorka (Cecylowka/Yasnohirka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495750 275937 X Цецилиевка д. ЯсногіркаJasnogorka (Jasnogorka/Yasnohirka), Sarny, Rivne, Ukraine 511218 265644 X ЯсногіркаJasnogorod (Jasnogrod/Yasnohorod), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501000 280025 X Ясноградъ с. ЯсногородJasnoje (Byk/Yasne), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512000 241005 X ЯснеJasnoje (Michalowka/Yasne), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503230 262800 X ЯснеJasnosorje (Bebechy/Yasnoziria), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490857 271128 x Яснозір'яJasopol (-/Yasopil), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495237 280629 X ЯсопільJastrebenka (Jastrebenka/Yastrubenka), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501657 293826 X ЯструбенькаJastrebnaja (-/Yastrubna), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501740 293930 X ЯструбнаJaswinka Kol. (Jazwinka Kol./lost), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502013 275756 R-4 Язвинка к.Jawnoje (Jawne/Yavne), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501942 274851 X Явное д. ЯвнеJaworowka (-/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504700 251220 D-3Jaworowzy (Jaworowce/Yavorivtsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493747 265620 x ЯворівціJawtuchi (Joltuchy/Yavtukhy), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 490632 272837 x Явтухи

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 37 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayJazkowitschi (Jackowicze/Yatskovychi), Berezne, Rivne, Ukraine 505731 265811 F-4 ЯцьковичіJazkowzy (Jackowce/Yatskivtsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484453 265402 x ЯцьківціJazwin Kol. (Jazwin Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505330 253600 E-3Jazwinka Kol. (Jazwinka Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 502910 282645 S-4 Язвинка к.Jazwino Kol. (Jazwino Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505029 264736 F-4Jelewka/Elowka Kol. (Jelowka Kol./Yelivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504345 291100 J-4 ЄлівкаJelnoje (Jelne/Yelne), Rokytne, Rivne, Ukraine 512713 270800 X ЄльнеJelowiza Kol. (Jelowica/lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505540 260400 E-4Jemzy (Jemce/Yemtsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494123 272407 x ЄмціJeremitschi (Jeremicza/Yaremychi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495012 272725 x Еремичи д. ЯремичіJertschiki (-/Yerchyky), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500000 293411 X ЄрчикиJerusalemka Kol. (Jeruzalimka Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502605 282030 S-4 Ерузалимка Кол.Jesionowka Kol. (Jesionowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505335 243553 A-4Jewgenijewka Kol. (Eugenjowka Kol./Yabluneve), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503630 274400 Q-2 Евгениевка Кол. ЯблуневеJeziorce Kol. (Jeziorce Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503311 244802 M-1Jeziorki Kol. (Jeziorki Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502000 245553 M-1Jezioro (Jezioro/Ozero), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513006 261321 E-2N ОзероJeziorski Majdan Kol. (Jeziorski Majdan Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505355 253626 E-3Jezyn Kol. (Jezyn Kol./lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504024 242508 L-2Johannestal/Plaschewa Kol. (Plaszewo Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505425 252620 D-2Johannisdorf/Janewka Kol. (Janowka Kol./Ivanivka), Berezne, Rivne, Ukraine 505144 265528 F-4 ІванівкаJosefin Kol. (Jozefin Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503848 281900 S-2 Юэефинъ Кол.Josefin Kol. (Jozefiny Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503600 273115 Q-2 Юзефин Кол.Josefowka (Jozefowka/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505515 264835 F-4Josefowka (Jozefowka/Yosypivka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501856 273504 X Юзефовка д. ЙосипівкаJosephine Kol. (Jozefin Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504242 250717 D-3Josephine Kol. (Jozefiny/lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502450 281610 S-3 Юэефинъ Кол.Josephow Kol. (Jozefow Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502950 274230 Q-2 Юзефов к.Josephsdorf/Jusefowka (Jozefowka/Yosypivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505239 285854 X Юзефовка д. ЙосипівкаJosephstadt Kol. (Osipowka Kol./Yosypivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504200 281200 S-1 Осиповка к. ЙосипівкаJosipowka (-/Yosypivka), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 502320 293024 X ЙосипівкаJosipowka (-/Yosypivka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494305 290025 X Kiev Gubernia ЙосипівкаJosipowka (-/Yosypivka), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502502 261406 X ЙосипівкаJosipowka (Dowbysze Fut./Yosypivka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500141 280218 X ЙосипівкаJosipowka (Jozefowka/Yosypivka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490300 261547 x ЙосипівкаJosipowka (Jozefowka/Yosypivka), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493447 274048 x ЙосипівкаJosipowzy (Juskowce/Yosypivtsi), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500916 261914 x ЙосипівціJozefin Kol. (Jozefin Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505500 253840 E-3Jozefin Kol. (Jozefin Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505053 261050 E-4Jozefin Kol. (Jozefin Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504716 252008 D-4Jozefin Kol. (Jozefiny Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505500 250040 C-2Jozefowka (Jozefowka/lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504941 263404 F-3Jozefowka Kol. (Jozefowka Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 504710 270115 G-3Jozefowka Kol. (Jozefowka Kol./lost), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501551 291503 V-3Jozefowka Kol. (Jozefowka Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511805 260246 E-2Juchimowzy (Jachimowce/Yukhymivtsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493013 263744 X ЮхимівціJuganowka/Rosa Luxenburg Kol. (Johanowka/Ivanivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504823 283734 J-3 Югановка д. ІванівкаJulianow Kol. (Julianow Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510920 242504 A-2Julianow Kol. (Pawlow/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504810 250357 C-4

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 38 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayJulianowka (Juljanowka/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505524 244816 C-1Julianowka Kol. (Julianowka Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504327 282502 S-2 Юлиановка Кол.Julianowka Kol. (Juljanowka Kol./lost), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501730 292030 V-3Julianowka Kol. (Juljanowka Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502154 281834 T-4 Юлиановка Кол.Julianowka Kol. (Juljanowka Kol./Ulianivka), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503253 254349 N-1 Юлиановка к. УлянівкаJulienfeld Kol. (-/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 505019 250957 D-3Juljanowka (-/lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503556 244735 M-1Jungowka Kol. (Kraglak Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504605 245145 C-3Jungowka Kol. (Serniczki Kol./Yunivka), Lokachi, Volyn, Ukraine 504600 245325 C-3 ЮнівкаJuridika (Jurydyka/lost), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500425 280519 X Юридика д.Jurinzy (Jurynce/Yuryntsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491541 261609 x ЮринціJurjewka (Jurowka/Yurivka), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495606 274653 X Юровка предм.ЮрівкаJurkowschtschina (Jurkowszczyzna/Yarun-Jurkovshchina), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503239 272839 X Юрковщина с.Jurkowzy (Jurkowce/Yurkivtsi), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490141 262033 x ЮрківціJurowka (Jurowka/Yurivka), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500335 262326 x ЮрівкаJurowo (Jurowa/Yurove), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 512152 275004 X Юрова с. ЮровеJurowschtschina (Labun/Yurovshchyna), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500113 272201 X ЮровщинаJurtschenki (Jurczenki/Yurchenky), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 493024 273647 x ЮрченкиJusefin (Jozefin/Korets-Jusefin), Korets, Rivne, Ukraine 503730 270922 X Юзефин д.Jusefowka (Jozefowka/lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502309 281337 X Юэефовка д.Jusefowka (Jozefowka/Yosypivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494620 273557 x Юзефовка с. ЙосипівкаJusino (-/Yuzino), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494740 264902 x ЮзіноJustinburg (Justynburg/Ustynivka), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 512041 275609 X Юстинбург сл. УстинівкаJustinowka (Justinowka/Huta-Yustyivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502024 281823 T-4 Юстиновка-Гута д. Гута-ЮстиівкаJutschin Kol. (Juczyn Kol./Yuchyn), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504245 263627 F-3 Ючин ЮчинJuwkowzy (Juwkowzy/Yuvkivtsi), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500711 263214 x ЮвківціKaczan Kol. (Kaczan Kol./lost), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504300 264658 F-4Kadijewka (Kadyjowka/Kadyivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491358 264838 x КадиївкаKadijewzy (Kadyjowce/Kadyivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484227 262625 x КадиївціKadischtsche Kol. (Kadyszcze Kol./Kadyshche), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504642 255247 E-4 Кадыще к. КадищеKadubischtsche Kol. (Kadobyszcze Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505315 264005 F-4Kaitanowka (Kaitanowka/Kaitanivka), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491347 274135 x КайтанівкаKaitanowka (Kaitanowka/Kaitanivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502905 290025 X КайтанівкаKajtanowka (Kajetanowka/lost), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511557 283339 X Кайановка с.Kalamarinka (Kalamarinka/Kalamarynka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494043 270331 x КаламаринкаKalatschkowzy (Kalaczkowce/Kalachkivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483614 265147 x КалачківціKalenskije (Kalenskie/Kalenske), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505746 285130 J-3 Каленские с. КаленськеKaletinzy (Kaletynce/Kaletyntsi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500545 263734 x КалетинціKaletinzy (Kalitynce/Kalytyntsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491802 262859 x КалитинціKalinja (Kalinia/Kalynia), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484152 264305 x КалиняKalinowiec Kol. (Kalinowiec Kol/lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503927 245512 M-1Kalinowka (-/Kalynivka), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495421 263043 x КалинівкаKalinowka (-/Kalynivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 492000 262053 x КалинівкаKalinowka (-/Kalynivka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495800 264618 x КалинівкаKalinowka (-/Kalynivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504819 282338 X КалинівкаKalinowka (Kalinowka/Kalynivka), Kovel, Volyn, Ukraine 511210 243335 X КалинівкаKalinowka (Kalinowka/Kalynivka), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510126 290506 X Калиновка с. КалинівкаKalinowka (Kalinowka/Kalynivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494705 273123 x Калиновка д. КалинівкаKalinowka (Kalinowka/Kalynivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501549 284806 X Калиновка с. Калинівка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 39 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKalinowka Kol. (Kalinowka Kol./Kalynivka), Demydivka, Rivne, Ukraine 502441 252603 M-2 Калиновка к. КалинівкаKalinowka Kol. (Kalinowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505515 241833 A-3Kalinowka Kol. (Kolonja/Kalynivka), Sarny, Rivne, Ukraine 510724 261920 E-2 КалинівкаKalinownik Kol. (Kalinownik Kol./Kalynovnyk), Kovel, Volyn, Ukraine 510504 250252 B-1 КалиновникKaliwiza (Kalewica/Kalyvytsia), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514500 245834 X КаливицяKaljusik (Kalusik/Kaliusyk), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485831 271533 x КалюсикKalnaja (Kalnia Deraznia/Kalna), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491606 273223 x КальнаKalnjatitschi (Kalniatycze/lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503258 251934 X Кальнятичи д.Kaluka Kol. (Kaluka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504210 245635 M-1Kalyczewo Kol. (Kalyczewo Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505451 271319 G-3Kalzja Kol. (-/lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505922 254303 E-3Kamelowka Kol. (Kamelowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505200 243022 A-4Kamen (Kamien/Kamin), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511655 285330 X Камень д. КаміньKamen (Kamien/Kamin), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500621 275038 X Камен с. КаміньKamenaja Gora/Steinberg Kol. (Kamienna-Gorka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504250 274150 G-4 Каменная-Горка К.Kamenez-Podolski (Kameniec-Podolski/Kamianets-Podilskyi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484044 263522 N-4S Камянець-ПодільськийKameni (Kamienie/Kameni), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495310 285624 X КаменіKameni Brod (Kamienny Brod/Kamianyi Brid), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502446 275017 X Каменний Брод д. Кам'яний БрідKameni Brod (Kamienny-Brod/Kamianyi Brid), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502850 285653 X Кам'яний БрідKameniza (Kamienica/Kamianytsia), Dubno, Rivne, Ukraine 501942 254232 N-3 Каменица с. КамяницяKamenka (-/Kamianka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495536 292527 X Кам'янкаKamenka (Baskaki/Kamianka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504900 280800 H-4 Баскаки д. КамянкаKamenka (Futory Muksza/Kamianka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484150 263738 x Кам'янкаKamenka (Kamienka/Kamianka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 502015 283526 U-1 Каменка с. Кам'янкаKamenka (Kamionka/E in Kamianka), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511010 273124 X Каменка д.Kamenka (Kamionka/Kamianka), Berezne, Rivne, Ukraine 505830 263834 X Кам'янкаKamenka (Kamionka/Kamianka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501502 262537 x КамянкаKamenka (Kamionka/Kamianka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505605 290600 X КамянкаKamenka (Kamionka/Kamianka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503100 271800 X Каменка д. КамянкаKamenka (Kamionka/Kamianka), Shatsk, Volyn, Ukraine 513439 234500 X КамянкаKamenka (Kamionka/Kamianka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 501342 265859 X КамянкаKamenka (Kamionka/Miropol-Kamenka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500634 274114 X Каменка предм.Kamenka (Kamionka-Suchowlska/Partyzanske), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504200 272100 X Каменка д. ПартизанськеKamenka (Wojtowina/Kamianka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491345 261645 x Кам'янкаKamenka Kol. (Kamienka Kol./Novoselytsia), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 502027 283737 U-3 Каменка к. НовоселицяKamenka Kol. (Kamionka Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 504742 264703 F-4Kamenka Kol. (Kamionka Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503158 274730 R-3 Каменка К.Kamenka Kol. (Kamionka Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503217 274753 Q-2 Каменка к.Kamen-Kaschirski (Kamen-Kaschirski/Kamin-Kashyrskyi), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513727 245737 X Камінь-КаширськийKamennaja Gora (Kamienna Gora/Kamiana Hora), Kostopil, Rivne, Ukraine 504756 262414 F-3 Камяна ГораKamennaja Gora (Kamienna Horka/Kamiana Hora), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504621 281351 H-4 Камяна ГораKamennaja Gorka (Kamienna Horka/Kamiana Hirka), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 505903 281132 X Каменная-Горка сл. Камяна ГіркаKamennaja Werba Kol. (Werba Kamienna Kol./Kamiana Verba), Dubno, Rivne, Ukraine 501246 253203 N-3 Каменная Верба к. Камяна ВербаKamennaja-Gorka Kol. (Kamienna-Gorka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504251 274138 G-4 Каменная-Горка К.Kamenni-Maidan (Kamienny Majdan/Kamianyi Maidan), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503100 275300 X Каменний-Майдан д. Кам'яний МайданKamennogorka (-/Kamianohirka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505130 275400 X КамяногіркаKamenno-Slutschanskoje (Kamienne/Kamiane-Sluchanske), Sarny, Rivne, Ukraine 511304 264640 X Кам'яне-СлучанськеKamenny Brod Kol. (Kamienny Brod Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503821 284130 U-1 Каменный Бродъ к.Kamenucha (Kamienucha/Kamianukha), Manevychi, Volyn, Ukraine 511423 254300 X Камянуха

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 40 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKamienny Brod (Kamienny Brod/Kamianyi Brid), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503718 284202 U-1 Каменный Бродъ с. Камяний БрідKamionka Kol. (Kamionka Nowa&Stara Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510815 261200 E-2Kamyki Kol. (Kamyki Kol./lost), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 501542 260819 N-4Kanewka (Kaniowka/Kanivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492700 261154 X КанівкаKanonitschi (Kanonicze/Kanonychi), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512630 261332 E-2 КаноничіKantowka (Kantowka/Kantivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 493639 272416 x КантівкаKanuny (Kanuny/Kanuny), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503030 273900 X Кануны д. КануниKapetultschin Kol. (Kapitulszczyzna/lost), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501616 271847 Q-3Kapitulszczyzna (Kapitulszczyzna/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505747 242024 A-3Kapustin (Kapuscin/Kapustyn), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494946 271019 x КапустинKapustjany (Kapusciany/Kapustiany), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485503 270920 x КапустяниKarabatschin (Karabaczyn/Karabachyn), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501636 292733 X КарабачинKarabijewka (Korabiewka/Karabiivka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494646 262743 x КарабіївкаKarabtschijew (-/Karabchyiv), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494620 292050 X КарабчиївKaraimowka (Karaimivka/Karaimivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494208 271754 x КараїмівкаKaraina (Karolina/Karaina), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494516 262407 x КараїнаKarajewitschi (Karajewicze/Karajevychi), Rivne, Rivne, Ukraine 504203 260951 X КараєвичіKaraki (Koraki/Koraky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512930 283645 X Караки х. КоракиKaran (Karan/lost), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495347 274547 X Карань д.Karasicha (Karasicha/Karasykha), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500223 262233 x КарасихаKarasin (Karasin/Karasyn), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 512350 250031 X КарасинKarasin (Karasin/Karasyn), Manevychi, Volyn, Ukraine 512648 252947 B-2 КарасинKarasin (Karasin/Karasyn), Sarny, Rivne, Ukraine 512839 265031 X КарасинKaratschijewzy (Karaczyjowce/Karachiivtsi), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485608 271500 x КарачіївціKaratschkowzy (Karatschkowzy/Karachkivtsi), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485426 263214 x КарачківціKaratschun Kol. (Karaczun Kol./Karachun), Berezne, Rivne, Ukraine 510740 263245 F-2 КарачунKarczunek Hrozowski Kol. (Karczunek Hrozowski Kol./lost), Ostroh, Rivne, Ukraine 502200 262157 P-1Karczunek Kol. (Karczunek Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505352 241110 A-3Kardisz Kol. (Kardaz Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503333 260023 N-2Karla Marksa (-/Nov Zhadky), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503550 285030 X Нові ЖадькиKarlowka Kol. (Karlowka Kol./lost), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502913 291926 V-1Karlsberg Kol. (-/lost), Ostroh, Rivne, Ukraine 501607 262926 P-3Karlswalde Kol. (Holendry Slobodzkie/Prykordonne), Ostroh, Rivne, Ukraine 501653 262948 P-3 ПрикордоннеKarolindorf/Korneljuwka Kol. (-/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505358 265327 F-4 кол. Корн.любкаKarolinka (Karolinka/lost), Demydivka, Rivne, Ukraine 502120 252505 M-2 Каролинка пос.Karolinka (Karolinka/lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503232 254009 X Каролинка д.Karolinka (Karolinka/Yasnohirka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502145 282246 S-4 Каролинка д. ЯсногіркаKarolinka/Gross-Carolinchen Kol. (Karolinka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503838 281204 S-1 Каролинка Кол.Karolinkow Kol. (Karolinkow Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505020 245320 C-3Karolinkow Kol. (Karolinkow Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505515 251045 D-1Karolinow Kol. (Karolinkow Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505910 245047 C-1Karolinowka Kol. (Karolinowka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504340 245645 C-4Karolowka Kol. (Karolowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510310 251310 B-2Karolowka Kol. (Karolowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505740 241325 A-3Karpilowka (-/Karpylivka), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510249 292157 X КарпилівкаKarpilowka (Karpilowka/Karpylivka), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 501101 261850 x КарпилівкаKarpilowka (Karpilowka/Karpylivka), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 512344 250216 X КарпилівкаKarpilowka (Karpilowka/Karpylivka), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505105 254941 X КарпилівкаKarpilowka (Karpilowka/Karpylivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504500 273500 X Карпиловка д. Карпилівка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 41 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKarpilowka (Karpilowka/Karpylivka), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501154 252256 X КарпилівкаKarpilowka (Karpilowka/Karpylivka), Sarny, Rivne, Ukraine 512418 264213 X КарпилівкаKarpilowka (Korpilowka/Karpylivka), Rivne, Rivne, Ukraine 504031 260724 N-2 КарпилівкаKarpilowka Kol. (Karpilowka Kol./Karpylivka), Rokytne, Rivne, Ukraine 510921 271205 G-1 Корпиловка д. КарпилівкаKarpowschtschina (Karpowszczyzna/Polonne-Karpovshchina), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500609 273027 X Карповщина с.Karpowzy (Karpowce/Karpivtsi), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495717 280627 X Карповцы с. КарпівціKarpowzy (Karpowce/Karpivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492010 265934 x КарпівціKarpowzy (Karpowce/Karpivtsi), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493341 272446 x КарпівціKartschewka (Korczowka/Korchivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512113 284536 X Карчевка д. КорчівкаKarwinowka (Karwinowka/Karvynivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500831 281129 X Карвиновка д. КарвинівкаKaryshin (Karyzyn/Karyzhyn), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485949 271358 x КарижинKasak (-/Kozak), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502030 285800 X КозакKasatin (Koziatyn/Koziatyn), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503440 244003 L-2 КозятинKasatschki (Kozaczki/Kozachky), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 491804 273725 x КозачкиKaschewka (Kaszowka/Kashivka), Kovel, Volyn, Ukraine 511000 251849 B-2 КашівкаKaschperowka (-/Kashperivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502605 285715 X КашперівкаKaschperowka (Kaszperowka/Kashperivka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501623 273156 X Кашперовка с. КашперівкаKaschtanowka (Kozodawince/Kashtanivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483859 265842 x КаштанівкаKaschtschenzy (Kaszczynce/Kashchentsi), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500202 261800 x КащенціKasimirowka (Kazimirowka/lost), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503040 292240 V-1Kasimirowka Kol. (Kaziemierowka Kol./Bilohorivka), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501501 252338 M-4 Казимировка к. БілогорівкаKaskada (-/Kaskada), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484910 271706 x КаскадаKasmiri (Kazmiry/Kazmiri), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500300 252350 X КазміріKaterinowka (Katarzynowka/Katerynivka), Sarny, Rivne, Ukraine 511300 263721 X КатеринівкаKaterinowka (Katerynowka/Katerynivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 500011 283457 U-3 Катериновка д. КатеринівкаKaterinowka (Katerynowka/Katerynivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485104 270316 x КатеринівкаKaterinowka (Katerynowka/Katerynivka), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493300 264450 x КатеринівкаKaterinowka (Katerynowka/Katerynivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504218 282620 X Катериновка д. КатеринівкаKaterinowka (Katerynowka/Katerynivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504300 274300 X Катериновка д. КатеринівкаKaterinowka Kol. (Katerynowka Kol./Katerynivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501355 282843 T-4 Катериновка Кол. КатеринівкаKatjucha (Katiucha/Katiukha), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504000 275200 X Катюха д. КатюхаKatschin (Kaczyn/Kachyn), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513001 244800 X КачинKatschurinzy (Kaczorzynce/Kachuryntsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492639 261917 X КачуринціKatusch (Kotusz/Katush), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514600 244800 X КатушKaty Kol. (Kuty Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505300 250145 C-2Kawettschina (Kaweczyzna/Kavetchyna), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483000 263918 x КаветчинаKazimierowka Kol. (Kazimierowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504525 260900 E-4Kazowschtschina (Kacowszina/Noryntsi), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511635 285935 X Кацовщина с. НоринціKichti (Kichcie/Kikhti), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500508 281257 X Кикти д. КіхтіKidry (Kidry/Kidry), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512708 262007 X КідриKijanka (Kijanka/Kyianka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502801 273648 X Киянка с. КиянкаKijanka (Kijanka/Kyianka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504000 280530 R-2 Киянка д. КиянкаKijash (Kijaz/Kyiazh), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505541 245818 C-2 КияжKikischowka (-/Kykyshivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 494930 283308 X КикишівкаKikowa (Kikowa/Kykova), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502800 274300 Q-2 Кикова с. КиковаKilikijew (Kilikijow/Kylykiiv), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 503205 270254 X КиликиївKirdany (Kirdany/Kyrdany), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512037 284700 X Кирданы д. КирданиKirijewka (Kirejowka/Kyryivka), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495145 275206 T-3S Кириевка с. КириївкаKirilowka (Kirylowka/lost), Dubno, Rivne, Ukraine 501618 255215 X Кириловка д.

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 42 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKirkewitschi Kol. (-/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504130 282947 S-2 Киркевичи Кол.Kirylucha Kol. (Kirylucha Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505735 251435 D-1Kischin (Kiszyn/Kyshyn), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510739 274029 G-2 Кишин с. КишинKiselewka (Kisielowka/Kyselivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484809 263252 x КиселівкаKiselewka Kol. (Kiselewka Kol./Kyselivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503800 280500 R-2 Киселевка Кол. КиселівкаKiselewo (Kisielewo/lost), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502617 270828 X Киселево ур.Kiseli (Kisiele/Kyseli), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494820 272157 x КиселіKisielewska-Huta Kol. (Kisielewska-Huta/lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503822 280253 R-2 Киселевская-Гута Кол.Kisielewszczyzna (Kisielewszczyzna/lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503958 260627 N-2Kisielewszczyzna Kol. (Kisielewszczyzna Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503934 260600 N-2Kisielowka (Kisielowka/Bezhiv-Kiselivka), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502823 284730 X Киселевка д. Бежів-КиселевкаKisielowka Kol. (Kisielowka Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505137 243520 A-4Kisilin (Kisielin/Kysylyn), Lokachi, Volyn, Ukraine 505104 244816 C-3 КисилинKisja (Kizia/Kizia), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484339 261919 x КізяKisja-Kudrinezkaja (Kizia/Kizia-Kudrynetska), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483743 262033 x Кізя-КудринецькаKisoritschi (Kisoryze/Kysorychi), Rokytne, Rivne, Ukraine 511139 271553 G-1 Кисоричи с. КисоричіKitaigorod (Kitajgrod/Kytaihorod), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483839 264756 x КитайгородKitschkiri (-/Kychkyri), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502633 291108 X КичкиріKiwerzy (Kiwerce St./Kivertsi), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505000 252800 D-4 КіверціKladnow (Kladniow/Kladniv), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 510145 235751 X КладнівKlein Diwlin/Maly Diwlin (Male Dywlin/Malyi Dyvlyn), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510557 280643 H-1 Малый Дивлин д. Малий ДивлинKlein Gluscha (Mala Hlusza/Mala Hlusha), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514756 245913 X Мала ГлушаKlein Gluscha Kol. (Mala Hlusza Kol./lost), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514620 245800 W-2Klein Kluska/Dombrowa Kol. (Dabrowa/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510442 243435 A-2Klein Kupla Kol. (Kupla Mala Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505338 263715 F-3Klein Melniza Kol. (Mielnica Mala Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510600 261456 E-2Klein Okorsk (Okorsk Male/Malyi Okorsk), Lokachi, Volyn, Ukraine 504439 245546 C-4 Малий ОкорськKlen Kol. (Klon Kol./Klen), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 504025 285340 U-2 КленKlenowaja (Klonowa/Klenova), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 505500 271800 X КленоваKlepatschew (Klepaczow/Klepachiv), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505127 252137 X КлепачівKlepatschew Kol. (Klepaczow Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505227 252231 D-4Klepatschi (Klepacze/Klepachi), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502927 265726 X КлепачіKleschtschicha Kol. (Kleszczycha Kol./Kleshchykha), Dubno, Rivne, Ukraine 502542 254045 N-1 КлещихаKlesow (Klesow/Klesiv selo), Sarny, Rivne, Ukraine 511942 265518 F-2 Клесів, селоKlesow (St. Klesow/Klesiv), Sarny, Rivne, Ukraine 510839 265323 X КлесівKletizk (Kletyck/Klitytsk), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513347 250100 X КлітицькKletnja (Klitnia/Klitnia), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505030 292610 X Клитня сл. КлітняKletschin (-/Klitchyn), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501310 285715 X Клечинъ ф. КлітчинKlewan (Klewan/Klevan), Rivne, Rivne, Ukraine 504508 260055 E-4 КлеваньKlewezk (Klewieck/Klevetsk), Turiisk, Volyn, Ukraine 511119 243329 X КлевецькKlienmannsdorf (-/lost), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine - - XKlimaschowka (Klimaszowka/Klymashivka), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493112 265934 x КлимашівкаKlimental (Klimental/Klymentiivka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502141 274102 X Климентал с. КлиментіївкаKlimentinow Kol. (Klementynow Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505200 244317 C-1Klimentowitschi (Klimentowicze/Klymentovychi), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501311 271033 X КлиментовичіKlimentowka Kol. (Klementowka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505635 252815 E-3Klimkowzy (Klinkowce/Klymkivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492417 264437 x КлимківціKlin Kol. (Klin Kol./Klyn), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502617 253123 N-1 КлинKlin Smordewski Kol. (Klin Smordewski Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502645 253044 N-1

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 43 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKlinez (Kliniec/Klynets), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511950 284046 X Клинец с. КлинецьKlininy (Klininy/Klynyny), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493536 262449 X КлининиKlinowez Kol. (Klinowiec/lost), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501531 263239 P-3Klinowoje (Skotyniany/Klynove), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491025 262240 x КлиновеKlipez Kol. (Klipec Kol./Klypets), Dubno, Rivne, Ukraine 501854 255853 N-4 КлипецьKlitischtscha (Klitiszcze/Klityshche), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502637 283300 U-1 Клитыща д. КлітищеKlitschkowitschi Kol. (Kliczkowicze Kol./Klychkovychi), Turiisk, Volyn, Ukraine 510929 242932 A-2 КличковичіKljuki (Kluki/Kliuky), Dubno, Rivne, Ukraine 501811 254313 X Клюки д. КлюкиKljusk (Klusk/Kliusk), Turiisk, Volyn, Ukraine 510430 243700 A-4 КлюськKljutschowka (Mazepince/Kliuchivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494730 265449 x КлючівкаKlopot (Klopot/Klopit), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502323 261118 X КлопітKlopotowzy (Klopotowce/Klopotivtsi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491158 275012 x КлопотівціKlopotschin (Klopoczyn/Klopochyn), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503815 242737 X КлопочинKlotschki (Kloczki/Klochky), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511750 290234 J-2 Клочки с. КлочкиKlubotschin (Klobuczyn/Klubochyn), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505642 254028 X КлубочинKlubowka (Klebowka/Klubivka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500451 264642 x КлубівкаKmitow (Kmitow/Kmytiv), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501801 285328 X Кмитовъ д. КмитівKnerut (Knierut/Zabolotyntsi), Mlyniv, Rivne, Ukraine 504035 253838 N-1 Кнерут с. ЗаболотинціKniaginiek (Kniahiniek/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504745 251641 D-3Kniaginiek Kol. (Kniahiniek Kol./Kniahininok), Lutsk, Volyn, Ukraine 504800 251528 D-3 КнягининокKniahinin (Kniahinin/Kniahynyne), Demydivka, Rivne, Ukraine 502804 252118 M-2 Княгинин с. КнягининеKnjaginin (Kniahinin/Kniahynyn), Dubno, Rivne, Ukraine 502541 260140 X Княгинин с. КнягининKnjaginin (Kniahinin/Kniazhpil), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483638 262803 x КняжпільKnjagininok (Kniahininek/Zoriane), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503827 252953 X Княгининок д. ЗорянеKnjasewka (Kniaz-Siolo/Kniazivka), Berezne, Rivne, Ukraine 510639 264659 X КнязівкаKnjasha-Swjagelskaja (Kniaza-Zwiahelska/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503830 273049 X Княжа-Звягельская д.Knjashe-Korezkaja (Kniaza-Korecka/Tarashchanka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503830 273100 Q-2 Княже-Корецкая д. ТаращанкаKnjasheskaja-Slobodka (Slobodka-Kniazeska/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503820 273300 Q-2 Княжеская-Слободка Кол.Knjashiki (-/Kniazhyky), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 493708 290621 X Kiev Gubernia КняжикиKnjashin (Kniazin/Kniazhyn), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500311 281737 X Княжинъ д. КняжинKnjashpol (Kniazpol/Kniazhpil), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484215 264556 x КняжпільKoblin (Koblin/Koblyn), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502803 254135 X Коблин с. КоблинKobtsche (Kopcze/Kobche), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505954 251909 D-2 КобчеKobyljanka Kol. (-/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503923 281925 S-2 Кобылянка к.Kobylje (Kobyla/Vesniane), Korets, Rivne, Ukraine 504107 271330 X Кобылье с. ВеснянеKochanka Kol. (Kochanka Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502136 252754 M-2Kochanowka (Kochanowka/Kokhanivka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500355 272034 X КоханівкаKodnja (Kodnia/Kodnia), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500507 284207 X Кодня м. КодняKoenigsdorf Kol. (Mieczyslawow Litewski Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504330 250030 C-4Kogilnoje (Kohilno/Kohylne), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505110 242600 A-4 КогильнеKol. (-/lost), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494558 265346 P-4SKol. (-/lost), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494026 271342 Q-3SKol. (-/Rysvianka), Rivne, Rivne, Ukraine 504008 262756 F-3 РисвянкаKolbanja Kol. (Kolbanja Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505100 264034 F-4Kolbaschtschina (-/Kovbashchyna), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504815 284017 X КовбащинаKoldubi Kol. (-/lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503223 243300 L-2Kolec Kol. (Kolec Kol./lost), Sarny, Rivne, Ukraine 511900 263106 F-1Kolesez (Kolesiec/Kolisets), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494620 261953 x КолісецьKolesniki (Kolesniki/Kolesnyky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512410 290025 X Колесники х. Колесники

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 44 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKoleszno (Kolesniki/Kolesnyky), Hoshcha, Rivne, Ukraine 502930 263100 X КолесникиKolino Kol. (Kolino/lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503310 253728 N-1 Колено ур.Kolki (Kolki/Kilky), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500016 280423 X Колки с. КілкиKolki (Kolki/Kolky), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513535 263719 X КолкиKolki (Kolki/Kolky), Manevychi, Volyn, Ukraine 510600 254009 E-1 КолкиKolki (Kolki/Kolky), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494736 263608 x КолкиKolmatschewka Kol. (Kolmaczowka/lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502406 250348 M-1 Колмачевка к.Kolmow (Kolmow/Kolmiv), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502630 250041 X Колмов с. КолмівKolodenka (Kolodenka/Kolodenka), Rivne, Rivne, Ukraine 503457 261927 P-1 КолоденкаKolodenka (Kolodenka/Kolodianka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502600 272932 X Колодянка д. КолодянкаKolodeshno (Kolodezna/Kolodiazhne), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500428 274142 X Колодежно с. КолодяжнеKolodeski (-/Kolodiazky), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501800 285540 X КолодязькиKolodesnoje (Wolka Cholopska/Kolodiazne), Berezne, Rivne, Ukraine 505445 265343 X КолодязнеKolodez (Kolodez/Kolodezhe), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502944 250651 M-1 КолодежеKolodi (Kolodi/Kolodii), Manevychi, Volyn, Ukraine 512136 254829 X КолодіїKolodijewka (Kolodijewka/Kolodiivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502250 282246 T-4 Колодиевка с. КолодіївкаKolodijewka (Kolodyjowka/Kolodiivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483653 265512 x КолодіївкаKolodijewka Kol. (-/lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502224 282352 S-4 Колодиевка Кол.Kolodjashnoje (Kolodnica/Kolodiazhne), Kovel, Volyn, Ukraine 511036 244732 X КолодяжнеKolodniza Kol. (Kolodezno Kol/Kolodnytsia), Kovel, Volyn, Ukraine 511045 244738 B-1 КолодницяKolomje (Kolomla/Kolomje), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502008 264508 X КоломєKolona (Kolonna/Kolona), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504020 243048 X КолонаKolosanka Kol. (Kolosanka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504734 252352 D-4Kolosowka (-/Kolosivka), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510340 291405 X КолосівкаKolowert I Kol. (Kolowerta I Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 504145 265640 P-2Kolowert II Kol. (Kolowerta II Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 504220 265700 P-2Kolowert III/Waldkolowert Kol. (Kolowerta III Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 504244 265841 P-2Kolowert Kol. (Kolowerta Kol./Koloverty), Korets, Rivne, Ukraine 504130 265700 P-2 КоловертиKolpitow (Kolpytow/Kolpytiv), Lokachi, Volyn, Ukraine 503533 244559 M-1 КолпитівKolubajewzy (Kolubajowce/Kolubaivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484415 263953 x КолубаївціKolybajewka (Janczynce/Kolybaivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483819 263245 x КолибаївкаKolyban (Kolyban/Kolyban), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492021 270743 x КолибаньKolzkije (Kolocko/Kalynivka), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510159 281105 X Колцкие с. КалинівкаKomarow (Komarow/Komariv), Turiisk, Volyn, Ukraine 511128 241514 A-1 КомарівKomarow (Komarow/Komarove), Manevychi, Volyn, Ukraine 511030 254448 E-1 КомаровеKomarowka (-/Komarivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503250 283836 X КомарівкаKomarowka (Komarowka/Komarivka), Dubno, Rivne, Ukraine 501321 253948 X Комаровка д. КомарівкаKomarowka (Komarowka/Komarivka), Kostopil, Rivne, Ukraine 510400 262000 X КомарівкаKomarowka (Komarowka/Komarivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 501847 264326 X КомарівкаKomarowka Kol. (Komarowka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505311 253414 E-3Komarowo (Komarowo/Komarove), Ratne, Volyn, Ukraine 514219 243514 X КомаровеKomarowo (Komarowo/Komarove), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512404 244800 X КомаровеKomaszowka Kol. (Komaszowka Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 501956 255447 N-4Kominy (Kominy/Komyny), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501307 264210 x КоминиKommunar (-/Komunar), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484856 271017 x КомунарKomory (Komory/Komory), Zarichne, Rivne, Ukraine 515441 255816 X КомориKondratki (Kondratka/Kindratky), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500458 265541 x КіндраткиKoniakow Kol. (Koniakow/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505945 250820 D-1Konik (Konik Fw./Konyk), Zarichne, Rivne, Ukraine 514537 260314 X Коник

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 45 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKoninsk Kol. (Koninsk Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 512027 253433 E-1Konischtsche (Koniszcze/Konyshche), Ratne, Volyn, Ukraine 514252 243224 X КонищеKonjuchi (Koniuchy/Koniukhy), Lokachi, Volyn, Ukraine 503815 244214 L-2 КонюхиKonjuschki (Koniuszki/Kvitneve), Dubno, Rivne, Ukraine 502903 260338 X Конюшки с. КвітневеKonopelka (Soltysy/Konopelka), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505439 252723 D-2 КонопелькаKonotop (Konotop/Konotop), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501407 271903 X КонотопKonstantinow Kol. (Konstantynow Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504410 245935 C-4Konstantinowka (Konstantynowka/Kostiantynivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495225 281900 X Константиновка д. КостянтинівкаKonstantinowka (Konstantynowka/Kostiantynivka), Sarny, Rivne, Ukraine 511725 263233 F-1 КостянтинівкаKonstantinowka Kol. (Konstantynowka Kol./Kostiantynivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501815 280551 T-3 Константиновка Кол. КостянтинівкаKonstantinowka Kol. (Konstantynowka Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503839 254136 N-1Konstantynowka Kol. (Konstantynowka Kol./lost), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501539 291234 U-4Kopaczowski Posiolek Kol. (Kopaczowski Posiolek Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505235 251225 D-1Kopan (Kopan/Kopan), Demydivka, Rivne, Ukraine 502304 251717 M-2 Копань д. КопаньKopanewka (-/Kopanivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503557 284029 X КопанівкаKopani (Kopanie/Kopani), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500638 252654 M-4 КопаніKopany (Kopany/Kopany), Dubno, Rivne, Ukraine 502938 260254 X КопаниKopatschewka Kol. (Kopaczowka Nowa Kol./Kopachivka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505240 251343 D-1 КопачівкаKopatschowka (Kopaczowka/Kopachivka), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 492106 272106 x КопачівкаKopatschowka (Kopaczowka/Kopachivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493020 261541 X КопачівкаKopatschowka Kol. (Kopaczowka Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512137 261742 F-1Kopatschowka Wtoraja (Kopaczowka/Kopachivka Druha), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493653 263704 X Копачівка ДругаKopeljanka (Kopielanka/Kopelianka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503306 283412 U-1 Копелянка д. КопелянкаKopelnja (-/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504055 284255 X Копельня сл.Kopischtsche (Kopiszcze Ur./Kopyshche), Sarny, Rivne, Ukraine 512156 262939 X КопищеKopischtsche (Kopiszcze/Kopyshche), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 513502 275108 X Копище с. КопищеKoptewschtschina (Koptijewsziszna/Koptivshchyna), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512014 283547 X Коптевщина с. КоптівщинаKoptowicze (Koptowicze/lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504345 261702 F-3Kopylje (Kopyle/Kopyllia), Manevychi, Volyn, Ukraine 510642 253509 E-1 КопилляKopystin (Kopystyn/Kopystyn), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492308 270708 x КопистинKopytinzy (Kopytynce/Kopytyntsi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492716 273753 x КопитинціKopytkowo (Kopytow/Kopytkove), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502837 262218 P-1 КопитковеKopytow (Kopytow/Kopytiv), Korets, Rivne, Ukraine 503930 270500 Q-1 КопитівKopytow Kol. (Kopytow Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 503926 270245 Q-1Korablischtsche (Korabliszcze/Korablyshche), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503113 255121 X Кораблище с. КораблищеKorczunek Kol. (Bielicze-Dabrowka Kol./lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504039 241535 L-1Kordonowka (Kordonowka/Kordonivka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 493935 290550 X Kiev Gubernia КордонівкаKorez (Korzec/Korets), Korets, Rivne, Ukraine 503713 270903 Q-1 Корец-Старый м. КорецьKorez Nowy (Nowy Korzec/Novyi Korets), Korets, Rivne, Ukraine 503630 270900 X Корец-Новый м. Новий КорецьKorist (Korzysc/Koryst), Korets, Rivne, Ukraine 503530 270000 Q-1 КористьKorist Ruska Kol. (Korzysc Ruska Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 503632 265957 P-2Korist/Koryjet Kol. (Korzysc Niemiecka Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 503524 265800 P-2Koritschinzy (Karaczynce Rymowe/Korychyntsi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491207 273530 x КоричинціKorma (-/Korma), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505710 285311 X КормаKorma Kol. (Korma Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505243 253228 E-3Kormiltscha (Kormilcze/Kormylcha), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485108 262346 x КормильчаKornatschowka (Kornaczowka/Kornachivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490005 270443 x КорначівкаKornin (Kornin/Kornyn), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500528 293211 X КорнинKornin (Kornin/Kornyn), Rivne, Rivne, Ukraine 503325 261738 P-1 Корнин

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 46 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKorniza (Kornica/Kornytsia), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500315 263117 x КорницяKorolewka (Korolowka/Korolivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504017 291310 X КоролівкаKorolewka (Korolowka/Korolivka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500735 292935 X КоролівкаKorolewka (Korolowka/Korolivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491437 271051 x КоролівкаKorolewka (Slob. Korolowka/Korolivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505400 275900 H-3 Королевка сл. КоролівкаKoroschtschino (-/Koroshchyne), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511258 273234 X КорощинеKorost (Korost/Korost), Sarny, Rivne, Ukraine 511235 262019 F-1 КоростKorostelewka (Korostylowka/Korostelivka), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503340 284745 X КоростелівкаKorostki (Korostki/Korostky), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495919 274529 T-3 Коростки с. КоросткиKorostyschew (Korostyszow/Korostyshiv), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501850 290340 U-4 КоростишівKorotschenki (Koroczenki/Korochenky), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500218 281039 X Короченка д. КороченкиKorowje (Korowie/Korovje), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495051 262641 x КоровєKorpilowka (Karpilowka/Korpylivka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 495902 271417 X КорпилівкаKorschew (Korszow/Korshiv), Lutsk, Volyn, Ukraine 504032 250647 X КоршівKorschew (Korszow/Korshiv), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502723 261303 N-2 КоршівKorschew Kol. (Korszow Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503922 250825 M-2Korschewez (Korszewiec/Korshovets), Lutsk, Volyn, Ukraine 504004 252000 M-2 КоршовецьKorshenewskaja Kol. (Werzchy Nowe Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504927 250034 C-4Korshewzy (Korzowce/Korzhivtsi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491723 271511 x КоржівціKorshowka (Korzowka/Korzhivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495009 273544 x Коржовка с. КоржівкаKorsini (Korsynie/Korsyni), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510650 251828 B-2 КорсиніKortelesy (Kortelisy/Kortelisy), Ratne, Volyn, Ukraine 515125 242600 X КортелісиKortschak (Korczak/Korchak), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501245 282849 X Корчакъ д. КорчакKortschemka Kol. (Karczemka Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512843 261700 F-1NKortschemka Kol. (Karczemka/lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504656 262917 E-2 Корчемка к.Kortschemka Kol. (Karczemka/lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504710 263015 F-3Kortschewje (Korczewie/Korchivia), Kostopil, Rivne, Ukraine 505444 262504 F-3 КорчівяKortschewka (Karczowka/Korchivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502605 281513 S-3 Корчевка д. КорчівкаKortschewka (Korczowka/Korchivka), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503040 285055 X Корчевка д. КорчівкаKortschewka (Korczowka/Korchivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500718 275654 X Корчевка д. КорчівкаKortschewka (Korczowka/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501332 281428 X Корчевка д.Kortschik (Kortschik/Korchyk), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501956 270815 X КорчикKortschin (Korczyn/Korchyn), Kostopil, Rivne, Ukraine 505257 261151 E-4 КорчинKortschin Kol. (Korczyn Fut./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505252 261218 E-4Kortschmischtsche (Korczmiszcze/Korchmyshche), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500635 290900 X КорчмищеKortschowka (-/Korchivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484447 264107 x КорчівкаKortschowka (Karczowka/Korchivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494720 263940 x КорчівкаKorystowo (Korostowa/Korystova), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493250 261457 X КористоваKoryta (Koryty/lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503645 254030 N-1 Корыта с.Korytischtscha (Korytyszcze/Korytyshcha), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502600 272000 Q-1 Корытыща д. КоритищаKorytki (Korytki/lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502923 284300 X Корытки д.Korytna (Korytna/Korytna), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491627 264313 x КоритнаKorytniza (Korytnica/Korytnytsia), Lokachi, Volyn, Ukraine 503740 244827 M-1 КоритницяKorytniza (Korytnica/Korytnytsia), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505652 240028 A-3 КоритницяKorytno (Korytno/Korytne), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501836 251538 M-4 Корытно с. КоритнеKorytnoje (Korytne/Korytne), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500657 263009 x КоритнеKoryto Kol. (-/lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503700 253800 N-1Korytyschtsche (Korytyszcze/Korotyshche), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503206 283713 U-1 Корытыще д. КоротищеKorytyschtschskije-Lugi Kol. (Koryteszski Łuh/Chervonohranitne), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503243 283600 U-1 Корытыщские-Луги Кол. Червоногранітне

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 47 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKosaja Reschnewka (Reszniowka-Kosa/Kosa Rishnivka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500403 270904 X Коса РішнівкаKosak (Kozak/Kozak), Korets, Rivne, Ukraine 504043 270807 Q-1 Козак с. КозакKosarew Kol. (Kosarewo Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503350 254444 N-1 Косарев с.Kosarewo (Kosarewo/Kosareve), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503315 254714 N-1 КосаревеKosatschka (Kozaczka/Sabara-Kosachka), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495930 285521 X Козачка д.Koscha (Koszcza/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501058 282607 X Коша д.Koscharischtscha (Koszaryszcze/Mali Kosharyshcha), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501615 285400 X Кошарища д. Малі КошарищаKoschary (Koszary/Koshary), Shatsk, Volyn, Ukraine 513006 234053 X КошариKoschatow (Koszatow/Koshativ), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 503215 261350 N-2 КошатівKoschelew (Koszelow/Tokariv-Koshelev), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503200 272022 X Кошелев д.Koschelewka (Koszelowka/Koshelivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494222 263903 x КошелівкаKoschelewka Kol. (Koszelowka Kol./Koshelivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503239 281651 S-3 Кошелевка Кол. КошелівкаKoschelowka Kol. (Koszelowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505755 252125 D-2Koschetschki (Kosneczki/Koshechky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511935 282235 X Кошечки д. КошечкиKoschew (Koszow/Koshiv), Lutsk, Volyn, Ukraine 504208 245249 M-1 КошівKoschljaki (Koschljaki/Koshliaky), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500010 294040 X КошлякиKoschmaki (Koszmaki/Koshmaky), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511927 260153 X КошмакиKoshuchowka (Kozuchowka/Kozhukhivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505919 283406 X Кожуховка с. КожухівкаKoshuschki (Kozuski/Kozhushky), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502730 273100 X Кожушки д. КожушкиKosijewka (Kozyowka/Koziivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502144 290726 X КозіївкаKosikowzy (Kosikowce/Kosykivtsi), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484303 270619 x КосиківціKosin (Kozin/Kozyn), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500900 262425 x КозинKosin (Kozin/Kozyn), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501622 252714 M-4 Козин м. КозинKosin (Kozin/Kozyn), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505734 250942 X КозинKosinow (Kosenow/Koseniv), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503230 271400 X Косинев с. КосенівKosinskaja Sinewa Kol. (-/lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504239 262812 F-3Kosizy (Kosice/Kosytsi), Ratne, Volyn, Ukraine 515026 242552 X КосиціKosjak Kol. (Kosiak/Kosiak), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505700 280130 H-3 Косяк К. КосякKoskow (Koskow/Koskiv), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 495843 270753 X КоськівKoslin (Kozlin/Kozlyn), Rivne, Rivne, Ukraine 504330 262552 F-3 КозлинKoslin Kol. (-/lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504229 262252 F-3Koslinitschi (Kozlinicze/Kozlynychi), Kovel, Volyn, Ukraine 511408 250236 X КозлиничіKoslinitschi (Kozlinicze/Kozlynychi), Manevychi, Volyn, Ukraine 511546 255547 X КозлиничіKoslow (Kozlow/Kozliv), Lokachi, Volyn, Ukraine 504311 244000 A-4 КозлівKosmatschew (Kosmaczow Kol./Kosmachiv), Kostopil, Rivne, Ukraine 510018 262055 F-3 КосмачівKosmatschew Kol. (Kosmaczow Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510248 262038 F-3Kosmowka Kol. (Kosmowka Kol./Kosmivka), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504145 241035 L-1 КосмівкаKosogorka (Franpol/Kosohirka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490542 264507 x КосогіркаKosoresy Kol. (Kozerezy Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505100 273310 G-4 Козорезы д.Kosowata (Kozowata/Kozovata), Ratne, Volyn, Ukraine 515255 243509 X КозоватаKostjanez (Koscianiec/Kostianets), Dubno, Rivne, Ukraine 502530 255710 N-2 Костянец д. КостянецьKostjanez (Koscianiec/Kostianets), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495309 271340 x КостянецьKostjuchnowka (Kosciuchnowka/Kostiukhnivka), Manevychi, Volyn, Ukraine 512121 254525 X КостюхнівкаKostjukow-Les (Kostiukow-Las/Pershotravneve), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512321 285140 X Костюков-Лес х. ПершотравневеKostjuschki (Kostiuszki/E in Velyka Fosnia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511536 284903 X Костюшки д.Kostopol (Kostopol/Kostopil), Kostopil, Rivne, Ukraine 505219 262735 F-3 КостопільKostopol Kol. (Kostopol/Kostopil), Kostopil, Rivne, Ukraine 505310 262605 F-3Kostowzy (Kostowcy/Kostivtsi), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501940 293245 X КостівціKosuli (Kaziuliszcze/Kozuli), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512805 282225 X Козули х. Козулі

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 48 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKosyna (Kozina/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501600 281605 X Козына д.Kosyrschtschina Kol. (Czarna Loza Kol./Kozyrshchyna), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502608 252930 M-2 КозирщинаKoszyszcze Kol. (Koszyszcze Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510650 255130 E-1Koszyszcze Male Kol. (Koszyszcze Male Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510556 254729 E-1Koteljanka (Kotelanka/Kotelianka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500219 273633 X Котелянка с. КотелянкаKoteljanka (Kotelanka/Kotelianka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 493945 290310 X Kiev Gubernia КотелянкаKotelnja (Kotelnia/Stara Kotelnia), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500612 285724 X Котельня м. Стара КотельняKotjurshinzy (Kaczorzynce/Kotiurzhyntsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493539 265126 x КотюржинціKotjurshinzy (Kotiuzynce/Kotiurzhyntsi), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500927 273828 X Котюржинцы д. КотюржинціKotjurshinzy (Kotiuzynce/Kotiurzhyntsi), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494729 262827 x КотюржинціKotljarka (Kotlarka/Kotliarka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500148 291939 X КотляркаKotow (Karlowszczyznu/Kotiv), Rivne, Rivne, Ukraine 504120 262700 X КотівKotow (Kotow/Kotiv), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504800 254009 E-3 КотівKotowka (Kotowka/Kotivka), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495750 285525 X Котовка д. КотівкаKotowka (Kotowka/Kotivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503539 291038 X КотівкаKotowschtschina Kol. (Kotowszczyzna Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505235 261640 F-3Kotscherow (Koczerowo/Kocheriv), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502120 292150 X КочерівKotschitschin (Koczyczyn/Kochychyne), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 510012 273212 X Кочичин д. КочичинеKotschubejew (Kociubijow/Kochubiiv), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484942 262249 x КочубіївKoty (Koty/Koty), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501136 252633 X КотиKotyra (Kotera/Kotyra), Zarichne, Rivne, Ukraine 515100 254718 X КотираKowal (Kowal/lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511253 234539 A-1WKowal Kol. (Kowal Kol./lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511250 234519 A-1WKowalenki (Kowalenki/Kovalenky), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495339 275424 X Коваленки с. КоваленкиKowalewitschi (Kowalewicze/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 505300 272131 X Ковалевичи д.Kowalewka (-/Kovalivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491757 263847 x КовалівкаKowalewka (Kowalewo/Kovalivka), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510557 273234 X КовалівкаKowali (Kowale/Kovali), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504602 283955 X Ковали д. КоваліKowaliwschtschina (-/Kovalivshchyna), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504810 284030 X КовалівщинаKowanka (Rudnia-Kowanka/Kovanka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512323 280534 X Кованка руд. КованкаKowban Kol. (Kowban/Kovban), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503035 245908 M-1 КовбаньKowbon Kol. (Kowbon Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512341 261600 F-1Kowel (Kowel/Kovel), Kovel, Volyn, Ukraine 511248 244236 B-1 КовельKowganowka (-/Kovhanivka), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 502120 293800 X КовганівкаKozakiewicz Kol. (Kozakiewicz Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505700 254316 E-3Kozakowa Dolina Kol. (Kozakowa Dolina Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502930 250841 M-2Kozary (Kozary/Velyka Kozara), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500815 275219 X Козары д. Велика КозараKoziaskajasinewa Kol. (Koziaskajasinewa Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504227 262733 P-1Kozin Kol. (Kozin Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504345 251120 D-3Koziol Kol. (Koziol Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505920 255720 E-4Kozjury (Kocury/Kotsiury), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511154 235842 X КоцюриKozle Kol. (Kozle Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 510248 260420 E-4Kozlinski Majdan Kol. (Kozlinski Majdan Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504726 263025 F-3Krajew (Krajow/Kraiv), Ostroh, Rivne, Ukraine 502835 262824 X КраївKrajew Nowy Kol. (Krajow Nowy Kol./lost), Ostroh, Rivne, Ukraine 502837 262726 P-1Krajewschtschina (Krajewszcyzna/Kraivshchyna), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504428 282221 X Краевщина с. КраївщинаKrajnjaja-Derashnja (Krajnia Deraznia/Krainia Derazhnia), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503360 271530 X Крайняя-Деражня д. Крайня ДеражняKrakowschtschina (Krakowszczyna/Krakivshchyna), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501436 293436 X КраківщинаKrakowsczyzna Kol. (Krakowsczyzna Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505732 253617 E-3

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 49 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKrapiwna (Kropiwna/Kropyvna), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495802 264823 x КропивнаKrapiwniki (Kropiwniki/Kropyvnyky), Shatsk, Volyn, Ukraine 513052 240449 X КропивникиKrapiwniza Kol. (Berestowiec Stary Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505032 261810 F-3Krapiwnja (Kropiwnia/Kropyvnia), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501439 291124 X КропивняKrapiwschtschina Kol. (Kropiwszczyzna Kol./Kropyvshchyna), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504255 241400 A-3 КропивщинаKrasilno Kol. (Krasilno Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503641 253824 N-1 Красильно к.Krasilow (Krasilow/Krasyliv), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493906 265814 x КрасилівKrasilowka (-/Krasylivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502015 291925 X КрасилівкаKrasilowka (Krasilowka/Krasylivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504030 272700 Q-2 Красиловка с. КрасилівкаKrasilowka (Krasilowka/Krasylivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511633 282926 X Красиловка д. КрасилівкаKrasilowska Kol. (Krasilowka Kol./Krasylivske), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504000 272400 Q-2 Красиловка Кол. КрасилівськеKraska (Kraska/Kraska), Ratne, Volyn, Ukraine 513453 241850 X КраскаKrasnaja Woloka (Krasnowloka/Chervona Voloka), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510831 281145 X Красная Волока с. Червона ВолокаKrasne Kol. (Krasne Kol./lost), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502333 275117 R-3 Лрасное К.Krasnilowka (Stanislawowka/Krasnylivka), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513718 244844 X КраснилівкаKrasnoborka (Krasnoborka/Krasnobirka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503521 291700 X КраснобіркаKrasnodubje (Krasnoduby/Krasnodubia), Kovel, Volyn, Ukraine 511504 243030 A-2 КраснодубяKrasnogorka (-/Krasnohirka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495519 292211 X КрасногіркаKrasnogorka (-/Krasnohirka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504800 275700 X КрасногіркаKrasnogorka (Krasnogorka/Krasnohirka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500041 280115 X Красногурка д. КрасногіркаKrasnogorka (Krasnohorka/Krasnohirka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504847 282645 X Красногорка х. КрасногіркаKrasnohirka (/Krasnohirka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503457 283306 X КрасногіркаKrasnoje (Krasne/Krasne), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503155 252056 X Красное с. КраснеKrasnopol (Krasnopol/Krasnopil), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495952 280255 X Краснополь м. КраснопільKrasnopol (Krasnopol/Krasnopil), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505516 283000 X Краснополь д. КраснопільKrasnopol Kol. (Krasnopol Kol./lost), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501410 252310 M-4Krasnoretschka (Krasnoreczka/Krasnorichka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503613 283527 X Красноречка д. КраснорічкаKrasnoretschka Kol. (Krasnoreczka Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503746 283234 U-1 Красноречка к.Krasnoselje (Krasnosiele/Krasnosillia), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503800 264200 X КрасносілляKrasnoselje (Pieczonki/Krasnosillia), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512838 260518 X КрасносілляKrasnoselka (-/Krasnosilka), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493315 273703 x КрасносілкаKrasnoselka (Krasnosiolka/Krasnosilka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495919 280013 X Красноселка с. КрасносілкаKrasnoselka (Krasnosiolka/Krasnosilka), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491536 271625 x КрасносілкаKrasnoselka (Krasnosiolka/Krasnosilka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504516 283823 X Красноселка сл. КрасносілкаKrasnoselka (Krasnosiolka/Krasnosilka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511615 283815 X Красноселка д. КрасносілкаKrasnoselka (Krasnosiolka/Krasnosilka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500907 270502 X КрасносілкаKrasnoselka (Krasnosiolka/Krasnosilka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502813 270012 X КрасносілкаKrasnoselka (Krasnosiolka/Krasnosilka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494606 271816 x КрасносілкаKrasnoselka (Krasnoslelka/Krasnosilka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503635 291640 X КрасносілкаKrasnostaw (Krasnostaw/Krasnostav), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502413 271045 X Красноставь м. КрасноставKrasnostawzy (Krasnostawce/Krasnostavtsi), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484753 262350 x КрасноставціKrasnowoliza (Krasnowolka/Krasnovolytsia), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500200 280038 X Красновулька д. КрасноволицяKrasnowolja (Krasnowola/Krasnovolia), Kovel, Volyn, Ukraine 511719 243515 X КрасноволяKrasnowolja (Krasnowola/Krasnovolia), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511347 235842 X КрасноволяKrasnowolja (Krasnowola/Krasnovolia), Manevychi, Volyn, Ukraine 510748 255225 X КрасноволяKrasny Bor (Krasny Bor/Krasnyi Bir), Shatsk, Volyn, Ukraine 513725 233930 X Красний БірKrasny Sad Kol. (Krasny Sad Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503622 250056 M-1Krasnyi-Dwor Kol. (Krasny Dwor Kol./Smolka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502524 274718 R-3 Красный-Двор К. СмолкаKrasnyschtsche Kol. (-/lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502204 282852 T-4 Красныща Кол.

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 50 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKrasow (Krasow/Krasiv), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502752 245651 X КрасівKrasowka (-/Krasivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495424 285006 X КрасівкаKrasowka (Krsawka/Krasivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495203 265756 x КрасівкаKrasulja (Krasula/Krasulia), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502210 272027 X Красуля сл. КрасуляKrat (Czeslawow/Krat), Turiisk, Volyn, Ukraine 510128 241500 A-3 КратьKratschanowka (Kraczanowka/Krachanivka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495642 271836 X КрачанівкаKratschki (Kraczki/Krachky), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493237 264100 x КрачкиKremenjanskije Chutora (Kremenjanskije Chutora/Kreminianski Khutory), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491225 262656 x Кремінянські ХуториKremennaja (Krzemienna/Kreminna), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491212 262916 x КреміннаKrementschuki (Kremienczuki/Kremenchuky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494830 265824 x КременчукиKremesch (Kremiesz/Kremesh), Lokachi, Volyn, Ukraine 504026 244214 L-2 КремешKremno (Kremno/Kremne), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510331 281313 H-2 Кремно д. КремнеKretschew (Krzeczow/Krechiv), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504308 240541 X КречівKrikow (Krykow/Krykiv), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490128 261215 x КриківKrilinsk Kol. (Krylinsk Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505320 280645 H-3 Крилинск Кол.Krinitschany (Kryniczany/Krynychany), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485749 263548 x КриничаниKrinitschki Kol. (Kryniczka Kol./Krynychky), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504325 263500 F-3 КриничкиKrinitschnoje (Lyszcze/Krynychne), Manevychi, Volyn, Ukraine 510044 253300 X КриничнеKriniza (Krynica Swieta/Krynytsia), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495401 270504 x КриницяKrischtopowka (Krzysztofowka/Kryshtopivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492908 262956 X КриштопівкаKritschewitschi (Krzeczewicze/Krychevychi), Kovel, Volyn, Ukraine 511652 245807 X КричевичіKritschilsk (Kryczylsk/Krychylsk), Sarny, Rivne, Ukraine 511441 262148 X КричильськKriwaja Retschka Kol. (Krzywa-Rzeczka Kol./Lisove), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504750 273344 G-4 Кривая Речка К. ЛісовеKriwalskaja-Guta (Krywalska Huta/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504937 272610 X Кривальская-Гута д.Kriwatschinzy (Krzywaczynce/Kryvachyntsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492855 262524 X КривачинціKriwitschi (Krzywicze/Kryvychi), Rivne, Rivne, Ukraine 503740 260404 X КривичіKriwiza (Krzywica/Kryvytsia), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513332 262306 X КривицяKriwlin (Krzywin/Kryvlyn), Kovel, Volyn, Ukraine 511036 250656 X КривлинKriwoi-Potok (Krzywy Potok/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501048 280807 X Кривой-Потокъ пос.Kriwoje (Krywoje/Kryve), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500404 292821 X КривеKriwoluka (Krzywoluka/Kryvoluka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500512 264426 x КриволукаKriworudka (Krzyworudka/Kryvorudka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495248 264137 x КриворудкаKriwotin (Krywotyn/Kryvotyn), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505700 280500 X Кривотин сл. КривотинKriwotin Kolzki (Krywotin-Kolcki/Malyi Kryvotyn), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505746 280558 X Кривотин Колцкий сл. Малий КривотинKriwowilka (Krzywowolka/Kryvovilka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495224 262440 x КривовількаKriwtschik (Krzywczyk/Kryvchyk), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484826 265015 x КривчикKriwucha (Krzywucha/Kryvukha), Dubno, Rivne, Ukraine 502432 254029 N-1 Кривуха х. КривухаKriwzy (Krywcy/lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503258 280219 X Кривцы ур.Kropiwinski Maidan (Kropiwienski Majdan/), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503730 272327 X Кропивинский Майдан д.Kropiwna (-/Kropyvnia), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504540 282759 X КропивняKropiwna (Kropiwna/Kropyvnia), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504331 283000 X Кропивна с. КропивняKropiwnja (Kropiwna/Kropyvnia), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503430 275000 X Кропивна д. КропивняKroschnja (Krosznia/Zhytomyr), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501733 283922 X Крошня-Чешская с.Krowatka (Krowatka/Krovatka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505523 250437 D-1 КроваткаKruchinitschi (Kruchinicze/Krukhynychi), Lokachi, Volyn, Ukraine 504500 243944 X КрухиничіKrugel (Kruhel/Kruhel), Kovel, Volyn, Ukraine 511527 243057 X КругельKruglik (Kruhlik Fut./Kruhlyk), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 502100 271525 Q-1 КругликKruglik Kol. (Kruglyc Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510927 254353 E-1Krugliki (Kruhlik/Kruhlyky), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 493616 271341 x Круглики

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 51 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKrugloje (-/Kruhle), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512650 254722 X КруглеKrugloje (Krugloje/Kruhle), Rivne, Rivne, Ukraine 503651 262051 P-1 КруглеKruk Kol. (Kruk Kol./Kruk), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504121 281937 S-2 Крукъ сл. КрукKruki (Kruki/Kruky), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500450 252620 X КрукиKrupa (Krupa Graniszczna/Krupa), Lutsk, Volyn, Ukraine 504125 252527 M-2 КрупаKrupez (Krupiec/Krupets), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500930 251839 X Крупец м. КрупецьKrupez (Krupiec/Krupets), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502011 264904 X КрупецьKruposchin Kol. (Kruposzyn Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505700 280825 H-4 Крупошин Кол.Krupowo (Krupowie/Krupove), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513330 262425 X КруповеKrupskoje (-/Studen), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505430 292335 X СтуденьKruptschatka (-/Krupchatka), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510532 282221 X КрупчаткаKruschanowka (Kruszanowka/Krushanivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484019 265550 x КрушанівкаKruschewo Kol. (Kruszewo Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511903 261333 E-2Kruschinez (Kruszyniec/Krushynets), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512457 240326 X КрушинецьKruschniki (-/Krushnyky), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504830 290445 X КрушникиKrushkowzy (Kruzkowce/Kruzhkivtsi), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484934 270615 x КружківціKruszyna Kol. (Kruszyna Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510123 254833 E-3Kruszyny Kol. (Kruszyny Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513517 261530 F-1NKrutaja (Kruty/Kruty), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500815 282000 T-4 Крутая д. КрутиKrutilka Kol. (Krutilka/Rudnia-Fasova), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503806 283845 U-1 Крутилка к. Рудня-ФасоваKrutscha (-/Krucha), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495137 272110 x КручаKrutschenez (Kruczyniec/Kruchenets), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502805 283000 X Кручинецъ д. КрученецьKrutyje Brody (Krutoborodynce/Kruti Brody), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490834 270210 x Круті БродиKrylow (Krylow/Kryliv), Dubno, Rivne, Ukraine 502925 255730 N-2 Крылов д. КрилівKrylow (Krylow/Kryliv), Korets, Rivne, Ukraine 503300 265800 P-2 КрилівKrylow Kol. (Krylow Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 503347 265558 P-2Krylowka (-/Krylivka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494746 291145 X КрилівкаKrylowka (Krylowka/Krylivka), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495640 285550 X Криловка с. КрилівкаKrymno (Krymno/Krymne), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513947 251031 X КримнеKrymno (Krymno/Krymne), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 513042 241647 X КримнеKrymno (Krymno/Krymne), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513030 255304 X КримнеKrymno Kol. (Krymno Kol./Krymne), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513958 251033 W-2Krymok (Krymok/Krymok), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503340 292433 X КримокKrynzilow (Krecilow/Kryntsiliv), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491338 261214 x КринцілівKryshowaja (-/Kryzhova), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502658 243623 X КрижоваKryshowka (Kryshowka/Kryzhivka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510146 251705 X КрижівкаKrywuly Kol. (Krzywule Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 505105 245815 C-4Krzemienez I&II Kol. (Krzemieniec Nowy&Stary Kol./Kremenets), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505448 251229 D-1 КременецьKrzemieniec (Krzemieniec/lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504314 244515 C-3Krzeszowo Kol. (Krzeszowo Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 510400 262958 F-3Ksawerow (Ksawerow/Ksaveriv), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505800 290854 X Ксаверов м. КсаверівKsawerowka (-/Ksaverivka), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502605 283040 X КсаверівкаKsawerowka (Ksawerowka/Ksaverivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484530 265034 x КсаверівкаKsawerowka (Ksawerowka/lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502927 255316 X Ксаверовка д.Kschaki Wolkowyje Kol. (Krzaki-Wolkowyje/lost), Demydivka, Rivne, Ukraine 502247 252033 M-2 Волковыи х.Kuchari (Kuchary/Kukhari), Kovel, Volyn, Ukraine 510522 251323 B-2 КухаріKuchotskaja Wolja (Kuchecka Wola/Kukhitska Volia), Zarichne, Rivne, Ukraine 514005 254205 X Кухітська ВоляKuchtsche (Kuchcze/Kukhche), Zarichne, Rivne, Ukraine 514554 254353 X КухчеKudinka (Kudynka/Kudynka), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492859 274237 x Кудинка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 52 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKudinowitschi (Kudynowicze/Hirky-Kudinowichi), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503050 272722 X Кудиновичи д.Kudranka Kol. (Kudranka Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 504900 264430 F-4Kudrianka (Kudranka/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 504845 264305 F-4Kudrinzy (Kudrynce/Kudryntsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483721 261806 x КудринціKudrinzy (Kudrynce/Kudryntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492227 264643 x КудринціKugajewzy (Kuhajowce/Kuhaivtsi), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485751 262128 x КугаївціKukly (Kukle/Kukly), Manevychi, Volyn, Ukraine 511352 253851 X КуклиKukolnja (Kukolnia/Kukilnia), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495819 284740 X Кукольня с. КукільняKukuriki (Kukuryki/Kukuriky), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512118 241610 X КукурікиKuleschi (Kuleschi/Kulishi), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504817 274948 H-3 Кулеши с. КулішіKuleschowka (Kuliszowka/Kulishivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501450 290410 X КулішівкаKulikowitschi (Kulikowicze/Kulykovychi), Manevychi, Volyn, Ukraine 510919 254720 X КуликовичіKultschijewzy (Kulczyjowce/Kulchiivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484011 264254 x КульчіївціKultschin (Kulczyn/Kulchyn), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504937 251915 D-4 КульчинKultschin (Kulczyn/Kulchyn), Turiisk, Volyn, Ukraine 510600 242806 X КульчинKultschinki (Kulczynki/Kulchynky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494426 265626 x КульчинкиKultschiny (Kulczyny/Kulchyny), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494525 265412 x КульчиниKumanow (Kumanow/Kumaniv), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 492055 262419 x КуманівKumintschisna (Kumnisziszna/lost), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512146 283150 X Кумничизна д.Kumowischtsche (Kolmowisko/Kumovyshche), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502725 250041 X КумовищеKunan Kol. (Kunan Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504250 281000 S-1 Кунаны Кол.Kundsiwolja (Kundziwola/lost), Demydivka, Rivne, Ukraine 502953 251057 X Кундзиволя д.Kunew (Kunew/Kuniv), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501441 262153 P-3 КунівKunin (Kunin/Kunyn), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502646 260824 X КунинKuntscha (Kuncza/Kuncha), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494921 262214 x КунчаKupel (Kupiel/Kupel), Rokytne, Rivne, Ukraine 512631 273400 X Купель сл. КупельKupel (Kupiel/Kupil), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493616 263043 X КупільKupetsch (Kupiecz/Kupech), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 510000 284706 X Купеч д. КупечKupin (Kupin/Kupyn), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490548 263445 x КупинKupino (Kupina/Kupyne), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501322 271356 Q-3 КупинеKupischtsche (Kupiszcze/Kupyshche), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505847 282909 X Купище с. КупищеKupitschew Kol. (Kupiczow Kol./Kupychiv), Turiisk, Volyn, Ukraine 505916 244254 A-4 КупичівKupowaniec Kol. (Kupowaniec Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504749 235944 A-3WKupowez Kol. (Kupowatyca/lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502953 245831 M-1Kuptschintsy (Kupczynce/Kipchyntsi), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495823 273250 X Купчинцы х. КіпчинціKurant (-/lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505200 244300 A-4Kurasch (Kurasz/Kurash), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 512650 263133 X КурашKurash (Kuraz/Kurazh), Ostroh, Rivne, Ukraine 502719 264246 P-2Kurash Kol. (Kuraz Kol./lost), Ostroh, Rivne, Ukraine 502829 264218 P-2 КуражKurashin (Kurazyno/Kurazhyn), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 483929 271700 x КуражинKurdiban Kol. (Kurdyban-Warkowicki Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502910 255545 N-2Kurdyban Zornowski Kol. (Kurdyban Zornowski Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502942 255431 N-2 Курдыбань к.Kurgan Kol. (Kurhan Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505430 245350 C-2Kurganowka (Kurhanowka/Kurhanivka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 495622 271404 X КурганівкаKurgany (Kurhany/Kurhantsi), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503944 282236 S-2 Курганы д. КурганціKurgany (Kurhany/Kurhany), Ostroh, Rivne, Ukraine 502323 263255 X КурганиKurgany Kol. (Kurhany Kol./Kurhany), Berezne, Rivne, Ukraine 510040 263931 F-4 КурганиKurgany Kol. (Kurhany Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505250 262030 F-3Kurgany Kol. (Kurhany Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504735 250315 C-4

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 53 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKurgany Kol/Gruenfeld Kol. (Kurhany Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502508 280736 R-4 Курганы Кол.Kurhan Kol. (Kurhan Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504800 245502 C-3Kurilowka (Kurylowka/Kurylivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493503 261846 X КурилівкаKurjanki (Kurjanki/Kurianky), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500631 262117 x Кур'янкиKurjany (Kurjany/Barvinkove), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511950 283801 X Курьяны д. БарвінковеKurman (Kurman/Ternivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502829 272850 Q-2 Курман с. ТернівкаKurman Kol. (Kurman Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502717 272704 Q-2 Курман К.Kurmanie Kol. (Kurmanie Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 505015 245505 C-4Kurnoje (Kurne/Kurne), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502710 280552 R-2 Курное с. КурнеKuroswany (Kurozwany/Kurozvany), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503400 264430 X КурозваниKurowetschka (Kuruweczka/Kurovechka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492622 262400 X КуровечкаKurowka (Kurowka/Kurivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491936 261545 x КурівкаKursiki (Kursiki/Kursyky), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501634 252539 X Курсыки прис. КурсикиKurtschizkaja Guta (Kurczycka Huta/Kurchytska Huta), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504722 272811 X Курчицкая-Гута д. Курчицька ГутаKurtschizki-Maidan (Kurczycki Majdan/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504647 273251 X Курчицкий-Майдан д.Kurtschizy (Kurczyce/Kurchytsia), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504528 272626 X Курчицы с. КурчицяKuschnirowka (Kusnierowka/Kushnyrivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493645 262611 X КушнирівкаKuschnirowskaja Slobodka (Kuschnirowskaja Slobodka/Kushnyrivska Slobidka ), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine493507 261843 X Кушнирівська Слобідка Kuschtschewka (Kraczki/Kushchivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493533 263244 X КущівкаKuschtschowo (-/Kushchove), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503723 274022 X КущовеKusmin (Kuzmin/Kuzmyn), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491601 263138 x КузьминKusmin (Kuzmin/Kuzmyn), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494209 270450 x КузьминKusmintschik (Kuzminczyk/Kuzmynchyk), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490556 261254 x КузьминчикKusminzy (Kuzmince/Kuzmyntsi), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495518 263814 x КузьминціKusmowka (Kazimirka/Kuzmivka), Sarny, Rivne, Ukraine 510633 262742 F-1 КузьмівкаKusnischtscha (Kusniszcze/Kusnyshcha), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511652 240211 X КуснищаKustin (-/Kustyn), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495555 282835 X КустинKustin Kol. (Kustyn Kol./Kustyn), Rivne, Rivne, Ukraine 504205 261816 P-1 КустинKustitschi (Kustycze/Kustychi), Turiisk, Volyn, Ukraine 510423 242700 X КустичіKustowzy (Kustowce/Kustivtsi), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495518 272442 X Кустовцы с. КустівціKutin (Kutyn/Kutyn), Zarichne, Rivne, Ukraine 514846 254515 X КутинKutinok (Kutynek/Kutynok), Zarichne, Rivne, Ukraine 514712 254337 X КутинокKutischi (Kutyszcze/Kutyshche), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495700 275051 X Кутыши с. КутищеKutischtsche (-/Kutyshche), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505015 290445 X КутищеKutjanka (Lachow/Kutianka), Ostroh, Rivne, Ukraine 501433 261905 X КутянкаKutki (Kutki/Kutky), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 503031 270655 X Кутки с. КуткиKutki Kol. (Kutki Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510235 245854 C-2Kutkowzy (Kutkowce/Kutkivtsi), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490733 262203 x КутківціKutrow (Kutrow/Kutriv), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502054 250619 M-1 Кутров с. КутрівKutscha (Kucza/Kucha), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484543 271600 x КучаKutschkarowka (Kuczkarowka/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504532 251726 XKutschkarowka Kol. (Kuczkarowka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504454 251707 D-4Kutschmanowka (Kuczmanawka/Kuchmanivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495305 264254 x КучманівкаKutschowka (Kuczowka/Kuchivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495253 271049 x КучівкаKutuzowka Kol. (Kutuzowka Kol./Zelena Poliana), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503556 280930 S-1 Кутузовка Кол. Зелена ПолянаKuty Borek Kol. (Borek-Kuty Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505235 264215 F-4Kuty Kol. (Kuty Kol./Kuty), Lokachi, Volyn, Ukraine 503555 244200 L-2 КутиKvitneve (new/Kvitneve), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495433 273710 X КвітневеKwasilowa Kol. (Kwasilow Kol./Kvasyliv), Rivne, Rivne, Ukraine 503314 261544 P-1 Квасилів

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 54 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayKwasow (Kwasow/Kvasiv), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502639 243817 X КвасівKwasowiza (Kwasowica/Kvasovytsia), Lokachi, Volyn, Ukraine 504422 245423 C-3 КвасовицяKwitnewoje (-/Kvitneve), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501907 291512 X КвітневеKwitnewoje (-/Kvitneve), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504950 290625 X КвітневеKwitnewoje (Babie/Kvitneve), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505731 245436 X КвітневеKwitnewoje (Bisowka/Kvitneve), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495819 263347 x КвітневеLachowzy (Lachowce/Bilohiria), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500000 262500 P-3 Білогір'яLachwitschi (Lachwicze/Lakhvychi), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514951 252223 X ЛахвичіLadesa Kol. (Ladesa Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 510121 255943 E-4Lado Kol. (Lado Kol./lost), Rokytne, Rivne, Ukraine 512435 271020 G-1Lado Kol. (Lado Kol./lost), Sarny, Rivne, Ukraine 510542 263052 F-1Lady Kol. (Lady Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510721 261000 E-2Ladygi (Ladyhy/Ladyhy), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494455 272810 x ЛадигиLadyn (Wladynopol/Ladyn), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510411 240851 X ЛадиньLagodinzy (Lahodynce/Lahodyntsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494325 270053 x ЛагодинціLagulsk Kol. (Lahulsk Kol./Lahulsk), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503200 275830 R-2 Лагульск д. ЛагульськLaka Kol. (Laka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505448 253623 E-3Lamane Kol. (Lamane Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510100 255200 E-3Langwald Kol. (Horodecka Kol./Horodske), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502230 291004 U-4 ГородськеLanok (Step Fw./Lanok), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494433 271906 x ЛанокLapauszy (Spalona/lost), Dubno, Rivne, Ukraine 501325 253600 N-3Lapkowzy (Lapkowce/Lapkivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492639 264110 x ЛапківціLapni (Lapnie/Lapni), Kovel, Volyn, Ukraine 512308 244806 X ЛапніLasarewka (Lazarewka/Lazarivka), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501842 293516 V-3 ЛазарівкаLashewa (Lazowa/Lazheva), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494231 272809 x ЛажеваLaskarzew Kol. (Laskarzew Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505205 250235 C-4Laski (Laski/Lasky), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511607 285737 X Ласки с. ЛаскиLaskow (Laskow/Laskiv), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504724 241120 A-3 ЛасківLastowzy (Lastowce/Lastivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483444 262640 x ЛастівціLasznew Kol. (Laszniew Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504248 281555 S-2 Лашневь Кол.Latyschewka Kol. (Latyszewka Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502649 275600 R-3 Латышевка К.Lawrinewzy (Lawrynowce/Lavrynivtsi), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 495646 265950 X ЛавринівціLawrow Kol. (Lawrow Kol./Lavriv), Lutsk, Volyn, Ukraine 503743 251313 M-2 ЛаврівLebed Kol. (Lebiadz/Lebid), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505430 280300 H-3 Лебедь Кол. ЛебідьLebedewka (-/Lebedivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491032 270412 x ЛебедівкаLebedi (Lebiedzie/Lebedi), Ostroh, Rivne, Ukraine 502345 261622 X ЛебедіLebedinzy (Lebiedynce/Lebedyntsi), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495536 290648 X ЛебединціLebedjanka (-/Lebedianka), Dubno, Rivne, Ukraine 503028 254402 X ЛебедянкаLechnowka (Lechniowka/Lekhnivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491924 265314 x ЛехнівкаLedjanka (Ledzianka/Ledianka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495038 264107 x ЛедянкаLedno Kol. (Ledno Kol./Ledne), Kostopil, Rivne, Ukraine 510358 261255 E-4 ЛеднеLedochow Kol. (Leduchow Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505050 243740 A-4Ledychowka (Leduchowka/Lidykhivka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495127 263049 x ЛідихівкаLemeschi (Lemiesze/Lemeshi), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 494939 282133 X Лемеши с. ЛемешіLemeschow (Lemieszow/Lemeshiv), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503354 244022 X ЛемешівLeninfeld/Rogowka Kol. (-/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503422 282147 S-2 Роговка Кол.Lenino (-/Stavky), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502554 291332 X СтавкиLeninskoje (-/Leninske), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485641 261658 x ЛенінськеLeninskoje (-/Leninske), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495337 272636 x Ленінське

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 55 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayLeninskoje (-/Leninske), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494731 262358 x ЛенінськеLenkowzy (Lenkowce/Lenkivtsi), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500053 270400 X ЛенківціLenowka (-/Lenivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483916 265202 x ЛенівкаLentschin (Leczyn/Linchyn), Berezne, Rivne, Ukraine 510616 265729 F-2 ЛінчинLeonin (-/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505442 241912 A-2 ЛеонйяLeonowka (-/Leonivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500510 285017 X ЛеонівкаLeonowka (Leonowka/Leonivka), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510226 281326 X Леоновка д. ЛеонівкаLeonowka (Leonowka/lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505215 244825 C-1Leonowka Kol. (Leonowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504540 263709 F-3Lepesowka (Lepieszowka/Lepesivka), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495815 261355 x ЛепесівкаLeschtschany (Leszczana/Lishchany), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495935 265458 x ЛіщаниLeschtschin (Leszczyn/Lishchyn), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500921 285028 X Лещинъ м. ЛіщинLeshachow Kol. (Lezachow Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505204 244151 A-4Leshniza (Leznica/Lezhnytsia), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504348 240600 X ЛежницяLeski (-/Lisky), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510323 272830 X ЛіскиLeski (Liski/Lisky), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500335 261455 x ЛіскиLeski (Liski/Lisky), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505938 241651 A-3 ЛіскиLeskowzy (Liskowce/Lyskivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483754 270358 x ЛисківціLesnaja Kol. (Lesna Kol./Lisna Kolona), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505540 291800 K-3 Лесная к. Лісна КолонаLesnaja Slobodka (Sloboda Lesna/Lisova Slobidka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495330 281950 X Лесная слободка д. Лісова СлобідкаLesnik (Lisnik/Lyznyk), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503444 283437 U-1 Лезникъ д. ЛизникLesnjaki (Lesniak/Lisniaky), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512110 242454 A-2 ЛіснякиLesnjaki (Lesniaki/Lysniaky), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511422 235652 X ЛиснякиLesnoje (-/Lisne), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 501039 272407 X ЛіснеLeso-Beresowka (Berezowka/Liso-Berezivka), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492421 274857 x Лісо-БерезівкаLesogorka (Ludwipol/Lisohirka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490744 263331 x ЛісогіркаLesopol Kol. (Lasopol Kol./Lisopil), Kostopil, Rivne, Ukraine 505026 262715 F-3 ЛісопільLesowaja Woliza (Wolica Tatarska/Lisova Volytsia), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494846 265708 x Лісова ВолицяLesowody (Lysowody/Lisovody), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491024 262729 x ЛісоводиLesowody poselok (Lesowody poselok/Lisovody selyshche), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491024 262728 x Лісоводи, селищеLesowoje (-/Lisove), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505300 290820 X ЛісовеLesowoje (-/Lisove), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510823 272530 X ЛісовеLesowoje (-/Lisove), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 495325 290540 X ЛісовеLesowoje (Korynie/Lisove), Rokytne, Rivne, Ukraine 511700 271819 X ЛісовеLesowoje (Lisow/Lisove), Manevychi, Volyn, Ukraine 511637 254223 X ЛісовеLesowoje (Zamorsocze /Lisove), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513945 262423 F-1N ЛісовеLesowschtschisna (Lesowschtschisna/Lisivshchyna), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504730 283407 J-3 Лесовщина с. ЛісівщинаLesowschtschisna Kol. (Juljanowka/Rozivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504944 283424 J-3 Лесовщина Кол. РозівкаLesowskaja-Buda Kol. (Buda Lesowska/Lisobuda), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504536 283330 J-3 Лесовская-Буда Кол. ЛісобудаLesowyje Grinewzy (Hryniowce/Lisovi Hrynivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492838 270103 x Лісові ГринівціLetawa (Latawa/Letava), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485425 261851 x ЛетаваLetitschew (Latyczow/Letychiv), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492307 273727 x ЛетичівLetki (Litki/Litky), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491550 272115 x ЛіткиLetnitschje (-/Lyotnyche), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505206 242151 X ЛьотничеLettschany (Letczany/Lychany), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504026 254923 X Летчаны д. ЛичаниLeweniec Kol. (Leweniec Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504946 253042 E-3Lewjatin (Lewiatyn/Leviatyn), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500643 251433 X ЛевятинLewkow (Lewkow/Levkiv), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501428 284953 X Левковъ м. ЛевківLewkowitschi (Lewkowicze/Levkovychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512217 282809 X Левковичи с. Левковичі

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 56 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayLewkowka (-/Levkivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494731 273340 x ЛевківкаLewkowskii Kortschunok Kol. (-/Berezyna), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501720 285110 U-3 Левков.-Корчнокъ Кол. БерезинаLewkowzy (Lewkowce/Levkivtsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493834 262742 X ЛевківціLibanowka (Libanowka/Liubanivka), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503448 253407 N-1 Либановка пос. ЛюбанівкаLichatschewka (Lichaczowka/Lykhachivka), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503300 252311 X Лихачевка д. ЛихачівкаLichoselka (Lichosiolka/Lykhosilka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495145 280205 X Лихоселка д. ЛихосілкаLidawa Kol. (Lidawa Kol./Lidava), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502730 261512 P-1 ЛідаваLidawka Kol. (Lidawka Kol./lost), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503111 265107 P-2Lidawka Kol. (Lidawka Kol./Lutsk-Lidovka), Lutsk, Volyn, Ukraine 504635 252400 D-4Lidowka Kol. (Lidowka Kol./Lidivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504845 290845 J-4 ЛідівкаLidowka Kol. (Lidowka Kol./Lidivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503101 273618 Q-2 Лидовка К. ЛідівкаLidowka Kol. (Lidowka Kol./N in Novohrad-Volynskyi), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503624 273618 Q-2Lindental Kol. (Lipowka Kol./Lypivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502525 281639 S-3 Липовка Кол. ЛипівкаLinew (Liniow/Lyniv), Lokachi, Volyn, Ukraine 504044 245114 M-1 ЛинівLinowka (Liniowka/Lynivka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510211 250846 B-2 ЛинівкаLipa (Lipa/Lypa), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502616 250800 M-2 Липа с. ЛипаLipina (Lipina/Lypyne), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 505421 272314 X Липина д. ЛипинеLipinow (-/lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504735 245010 C-3Lipinow Kol. (-/lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504733 245005 C-3Lipiny (Lipiny/Lipyny), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484552 265536 x ЛіпиниLipke (Lipki Ur./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505720 252345 D-2Lipki (Lipki/Lypky), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500412 292500 X ЛипкиLipki Kol. (Lipki Kol./Lypky), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504030 264630 P-2 ЛипкиLipljanschtschina (Liplanszina/Lyplianshchyna), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511127 285110 X Липлянщина д. ЛиплянщинаLipljany (Liplany/Lypliany), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505450 285505 X Липляны с. ЛипляниLipljany Kol./Lipiany (Liplany Kol./Lypliany), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504737 251800 D-4 Липляны ЛипляниLipnik Kol. (Lipniak Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504135 245232 M-1Lipnik Kol. (Lipnik Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502152 253436 N-1 Липникь к.Lipnik Kol. (Lipnik Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504635 252700 E-3Lipnik Kol. (Lipnik Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505105 273048 G-4 Липник х.Lipniki (Lipniki/lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512510 262145 F-1Lipniki (Lipniki/Lypnyky), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 511024 282710 X Липники с. ЛипникиLipniki Kol. (Lipniki Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505533 264233 F-4Lipniki Kol. (Lipniki Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504800 262244 F-3Lipno (Lipno/Lypne), Kivertsi, Volyn, Ukraine 510057 260209 X ЛипнеLipno (Lipno/Lypne), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495839 275051 X Липно с. ЛипнеLipno (Lipno/Lypne), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512909 260318 X ЛипнеLipowe Kol. (Zalipow Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505210 261550 F-3Lipowez Kol. (Lipowiec Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504805 251955 D-4Lipowka (Lipowka/Lypivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 492150 261741 x ЛипівкаLipowka Kol. (Lipowka Kol./Lypivka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 501405 273313 Q-4 Липовка К. ЛипівкаLipschtschisna Kol. (Lipska Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502729 250555 M-1 Липщизна к.Lipy (Lipa/Lypa), Dubno, Rivne, Ukraine 502505 255340 N-2 Липы д. ЛипаLipy (Lipy F./Lypy), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484303 270221 x ЛипиLipyboki (Lepiboki/Lipyboky), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 492023 262510 x ЛіпибокиLisanowzy (Lisanowce/Lysanivtsi), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493133 272732 x ЛисанівціLischnewka (Liszniowka/Lyshnivka), Manevychi, Volyn, Ukraine 512833 252441 W-2E ЛишнівкаLischnja (Lisznia/Lishnia), Demydivka, Rivne, Ukraine 502600 252217 M-2 Лишня с. ЛішняLiscy Kol. (Lisce Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505715 252750 E-3

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 57 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayLisinzy (Lisince/Lysyntsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495206 270440 x ЛисинціLisitschin (Lysyczyn/Lysychyn), Zarichne, Rivne, Ukraine 513742 254851 X ЛисичинLisitschje (Lisicze/Lysyche), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502342 264546 X ЛисичеLiski Kol. (Liski Wielki/Lisky), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503549 282118 S-2 Лиски Кол. ЛіскиLisowzy (Lisowce/lost), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512833 282408 X Лисовцы х.Listwin (Listwin/Lystvyn), Dubno, Rivne, Ukraine 502411 255841 X Листвин с. ЛиствинListwin (Listwin/Lystvyn), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512020 282126 X Листвин д. ЛиствинLisznia Kol. (Lisznia Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511618 255800 E-2Litin Kol. (Lityn Kol./Lityn), Turiisk, Volyn, Ukraine 510053 244233 A-4 ЛітинLitki (Litki/Litky), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510300 282500 H-2 Литки д. ЛіткиLitogoschtscha (Litohoszcz/Litohoshcha), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510624 252205 X ЛітогощаLitowesh (Litowicz/Lytovezh), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503825 241109 X ЛитовежLitschiny (Liczyny/Lychyny), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 512713 244709 X ЛичиниLitschmany (Liczmany/Lychmany), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512720 290140 X Лычманы х. ЛичманиLitschowka (Litschowka/Lychivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493735 263631 X ЛичівкаLitwa (Litwa/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504455 245855 C-4 Литва д.Litwinowka (Rudnia Litwinowka/Lystvynivka), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510555 291705 J-2 Литвиновка д. ЛиствинівкаLitwiza (Litwisk/Litvytsia), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513355 262151 X ЛітвицяLjachowezki (-/Vyshneve), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500830 283555 X Ляховецкий х. ВишневеLjachowzy (Lachowce/Hlynivtsi), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500250 284850 X Ляховцы с. ГлинівціLjapinzy (Lapince/Liapyntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493040 264430 x ЛяпинціLjasowka (Lasowka/Lisivka), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500130 290410 X Лясовка д. ЛісівкаLjubachi (Lubachy/Liubakhy), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512243 260142 X ЛюбахиLjubachin Kol. (Lubachin Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503154 274424 R-3 Любахин К.Ljubar (Lubar/Liubar), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495541 274500 X Любарь м. ЛюбарLjubarka (Luborka/Liubarka), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510444 290404 X Любарка с. ЛюбаркаLjubarski Chutor (Lubarski Fut./Liubarska Huta), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502129 275414 X Любарский Хутор д. Любарська ГутаLjubeschow (Lubieszow/Liubeshiv), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514605 253123 X ЛюбешівLjubeschowskaja Wolja (Wolka Lubieszowska/Liubeshivska Volia), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514347 252634 X Любешівська ВоляLjubikowitschi (Lubikowicze/Liubykovychi), Sarny, Rivne, Ukraine 512852 263648 X ЛюбиковичіLjubimowka (/Liubymivka), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500200 291430 X ЛюбимівкаLjubitow (Lubitow/Liubytiv), Kovel, Volyn, Ukraine 510844 245005 B-1 ЛюбитівLjubjas (Lubiaz/Liubiaz), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 515034 252824 X Люб'язьLjublinez (Lubliniec/Liublynets), Kovel, Volyn, Ukraine 511100 243705 A-2 ЛюблинецьLjubochini (Lubochiny/Liubokhyny), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512844 241300 X ЛюбохиниLjubomirka (-/Liubomyrka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495235 283040 X ЛюбомиркаLjubomirka (Lubomirka/Liubomyrka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500235 274014 X Любомирка с. ЛюбомиркаLjubomirka Kol. (Lubomirka Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 504535 271004 G-3 Любомирка Кол.Ljubomirowka (Durniaki/Liubomyrivka), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484431 272315 x ЛюбомирівкаLjubotin (Lubotyn/Liubotyn), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 515223 251709 X ЛюботинLjubowitschi (lubowicze/Liubovychi), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504800 292510 X ЛюбовичіLjubtow (Lubtow/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504549 272231 X Любтов сл.Ljubtscha Kol. (Lubcze/Liubche), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505723 250712 C-2 ЛюбчеLjubtsche (Lubczy/Liubche), Kovel, Volyn, Ukraine 512344 244821 X ЛюбчеLjubyn (Lubin/Liubyn), Zarichne, Rivne, Ukraine 514930 254705 X ЛюбиньLjuchtscha (Luchcze/Liukhcha), Sarny, Rivne, Ukraine 512226 263746 X ЛюхчаLjudgardin Kol. (Ludgardzin Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503053 274817 R-3 Людгардинь К.Ljudhardowka Kol. (Ludhardowka Kol./Zelene), Dubno, Rivne, Ukraine 502738 254650 M-3 Людгардовка К. ЗеленеLjudwarka Kol. (Ludhardowka Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502726 254547 N-1 Людварка К.

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 58 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayLjudwinowka (Ludwinowka/Liudvynivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513050 290330 X Людвиновка д. ЛюдвинівкаLjudwipol (-/Artynsk), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511511 274437 X Людвиполь сл. АртинськLjudyn (Ludynie/Liudyn), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514118 263414 X ЛюдиньLjutarka (Lutarka/Liutarka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500943 264615 x ЛютаркаLjutarowka (Lutarowka/Liutarivka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494421 263539 x ЛютарівкаLjutinsk (Lutynsk/Liutynsk), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513929 263639 X ЛютинськLjutka (Lutka/Liutka), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 513404 241900 X ЛюткаLjutschin (Luczyn/Liuchyn), Ostroh, Rivne, Ukraine 501820 262710 X ЛючинLlpiboki (Lipiboki/Ilpyboky), Demydivka, Rivne, Ukraine 502432 252217 X Ллпибоки д. ІльпибокиLobatschewka (Lobaczowka/Lobachivka), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502529 245924 M-1 Лобачевка м. ЛобачівкаLobna (Hrybeliki/Lobna), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 513839 253445 X ЛобнаLodsjanowka (Lodzianowka/Lodzianivka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 501445 273439 X Лодзяновка д. ЛодзянівкаLoewendorf (Iwanowka/Travneve), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502557 290456 U-2 ТравневеLokatschi (Lokatschi/Lokachi), Lokachi, Volyn, Ukraine 504400 243906 A-4 ЛокачіLokniza (Loknica/Loknytsia), Zarichne, Rivne, Ukraine 514838 255028 X ЛокницяLokutki (Lokutki/Lokutky), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512145 234351 X ЛокуткиLomatschanka (Lomczanka/Lomachanka), Kovel, Volyn, Ukraine 511710 250030 X ЛомачанкаLomatschinzy (Lomaczynce/Lomachyntsi), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485746 271842 x ЛомачинціLomsk Kol. (Lomsk Kol./lost), Rokytne, Rivne, Ukraine 511927 270419 G-1Lomy Kol. (Lomy Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510757 261043 E-2Lonki (Laki/Lonky), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493809 262224 X ЛонкиLopatitschi (Lopatycze/Lopatychi), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510908 273403 G-2 Лопатичи с. ЛопатичіLopatitschi (Slob. Lopatyce/lost), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510806 273324 X Лопатичи сл.Lopawsche Kol. (Lopawsze Kol./Lopavshe), Demydivka, Rivne, Ukraine 502709 251703 M-2 Лопавше с. ЛопавшеLopuschnoje (-/Lopushne), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500547 264349 x ЛопушнеLoschkowzy (Lozkowce/Loshkivtsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490201 265154 x ЛошківціLositschnoje (Lozyczna/Lozychne), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500835 270722 X ЛозичнеLoski (Lozki/Lozky), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512025 260117 X ЛозкиLosniza (Loznica/Loznytsia), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510735 290510 X Лозница д. ЛозницяLosny (Lozny/Lozny), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 491844 274920 x ЛозниLosowaja (Lozowa/Lozova), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493053 261732 X ЛозоваLosowica Kol. (Losowica Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504409 281116 S-1 Лясовица Кол.Losowoje (-/Lozove), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491735 271757 x ЛозовеLosze Kol. (Losze Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 511745 253450 E-1Lotoschi (Lotosze/Latashi), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511621 290207 X Лотоши д. ЛаташіLotowka (Lotowka/Lotivka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500052 271043 X ЛотівкаLowischtscha (Lowiszcze/Lovyshcha), Turiisk, Volyn, Ukraine 505735 244946 C-1 ЛовищаLublatyn Kol. (Lublatyn Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510910 244500 B-1Lubliniec Kol. (Lubliniec Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 511107 243900 A-2Lubomirka Kol. (Lubomirka Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 501715 255527 N-4Lubomirsk (Lubomirsk/lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504612 262303 F-3Luboml (Luboml/Liuboml), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511339 240205 A-1 Любомль Luczyce Kol. (Luczyce Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510145 242750 A-2Ludin (Ludzin/Ludyn), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504806 240226 X ЛудинLudmilopol (Ludmilpol/Liudmylpil), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505238 242614 A-4 ЛюдмильпільLudmilowka Kol. (Sadyba/lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502250 283610 U-3 Людмиловка Кол.Ludwigowka Kol. (Ludwikowka/lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502435 282330 S-4 Людвиковка Кол.Ludwigpol (Ludwipol/Sosnove), Berezne, Rivne, Ukraine 504935 265907 F-4 СосновеLudwigsdorf Kol. (Morohowka Kol./Morohivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503900 290615 U-2 Морогівка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 59 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayLudwikow n. Korshiv Kol. (Ludwikow Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504310 250548 D-3Ludwikow n. Torchyn Kol. (Ludwikow Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504312 245651 C-4Ludwikowka Kol. (Ludwikowka Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503217 254107 N-1 Людвиков к.Ludwikowka Kol. (Ludwikowka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503700 280735 S-1 Людвиковка Кол.Ludwikowka Kol. (Ludwikowka Kol./Zaluzhne), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501418 275806 U-3 Людвиковка Кол. ЗалужнеLudwischin Kol. (Ludwiszyn Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504620 250730 D-3Lugardia Kol. (Lugardzin Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503030 274810 R-3Luginki (Luhinki/Luginki), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510448 282131 X Лугинки д. ЛугинкиLuginy (Luhiny/Luhyny), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510500 282336 H-2 Лугины м. ЛугиниLugowaja Kol. (Luhowaja Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503620 275300 R-1 Луговая К.Lugowaja Kol. (Luhowaja Kol./lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501426 274826 T-3 Луговая К.Lugowoje (Biala/Luhove), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514002 264333 X ЛуговеLugowoje (Swinna/Luhove), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491954 270630 x ЛуговеLugowoje (Szczenistyn Maly/Luhove), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503943 242300 X ЛуговеLuka (-/Luka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505530 273200 X ЛукаLuka (Luka/Luka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491624 270814 x ЛукаLuka (Luka/Luka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501022 284851 X Лука с. ЛукаLukarewka (Lukarowka/Lukarivka), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503427 254918 X Лукаревка д. ЛукарівкаLuki (Dermanka/Luky), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504420 285450 X ЛукиLukischki (Lukiszki/Lukishki), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511858 284627 X Лукишки д. ЛукішкиLukischki (Lukiszki/Lukishky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511910 284640 X Лукишки д. ЛукішкиLuko (Luka/Luko), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513612 260222 X ЛукоLukow (Lukow/Lukiv), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510308 252413 D-2 ЛуківLukow (Maciejow-Wolanszczyzna/Lukiv), Turiisk, Volyn, Ukraine 511338 242034 A-1 ЛуківLukowez (-/Lukovets), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504428 282542 H-4 ЛуковецьLukowez Kol. (Lukowiec/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501148 274647 T-3 Луковец к.Lukowitschi Kol. (Lukowicze Kol./Lukovychi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504303 242928 A-4 ЛуковичіLukowka (Lukowka/Lukivka), Kovel, Volyn, Ukraine 511538 250345 B-2 ЛуківкаLukowka Kol. (-/lost), Kovel, Volyn, Ukraine 511644 250246 B-2Lukowo Kol. (Lukow Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505050 244434 C-3Lumlja (Lumla/Lumlia), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505025 291540 X Лумля с. ЛумляLunki Kol. (-/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504609 250513 C-4Lutai (Lutaje/lost), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500538 280830 X Лутаи д.Lutowka (Lutowka/Lutivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503105 291633 U-2 ЛутівкаLutschanki (Luczenki/Luchanky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513300 282742 X Лученки с. ЛучанкиLutschin (Luczyn/Luchyn), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500833 293804 X ЛучинLutschistaja Kol. (Luczystaja Kol./lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501242 274536 T-3 Лучистая к.Lutschitschi (Luczyce/Luchychi), Ratne, Volyn, Ukraine 513822 243408 W-1 ЛучичіLutschizy (Luczce/Luchytsia), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504755 271610 X Лучицы д. ЛучицяLutschizy (Luczyce/Luchytsi), Lutsk, Volyn, Ukraine 503700 252300 M-2 ЛучиціLutschki (-/Luchky), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484326 265612 x ЛучкиLuzi (Lucie/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500730 280600 X Луци д.Luzin Kol. (Lucinow Kol./lost), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504316 263734 F-4Luzk (Luck/Lutsk), Lutsk, Volyn, Ukraine 504500 252009 D-4 ЛуцькLysa Gora Kol. (Lysa Gora Kol./lost), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503857 264733 P-2Lysa Gora Kol. (Lysa Gora Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505945 253830 E-3Lysez (Lysiec/Lysets), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484729 270107 x ЛисецьLysin Kol. (Lysin Kol./Lysyn), Demydivka, Rivne, Ukraine 502811 251700 M-2 Лысин с. ЛисинLysiszcze Kol. (Lysiszcze Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510400 253925 E-3

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 60 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayLyskowzy (Laskowce/Liskivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484032 262406 x ЛісківціLysocha Kol. (-/lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504700 244530 C-3Lysogorka (-/Lysohirka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490855 261607 x ЛисогіркаLysogorka (Lisogorka/Lysohirka), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492230 272507 x ЛисогіркаLysogorka (Lysogorka/Lysohirka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 495956 263958 x ЛисогіркаLysogorka (Lysogorka/Lysohirka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495032 261145 x ЛисогіркаLysogorka (Muksza Kolubajowiecka/Lysohirka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484302 263740 x ЛисогіркаLysowka (Lisowka/Lysivka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500913 293157 X ЛисівкаLysowka (Lysowka/Lysivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491005 265750 x ЛисівкаLyszcze Kol. (Lyszcze Kol./Lyshche), Lutsk, Volyn, Ukraine 504229 252810 M-2 ЛищеLytschki (Lyczki/Lychky), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505818 253328 X ЛичкиMacharinzy (Mecherzynce/Makharyntsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494945 273732 x МахаринціMacharowka (Majchrowka/lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502100 280920 T-4 Майхровка д.Magazin Kol. (Magazyn Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505215 251225 D-1Magdin (Magdzin Futor/Mahdyn), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512741 290506 X Магдин х. МагдинMagnyschewka (Magdazowka/Mahnyshivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491443 270318 x МагнишівкаMaichrowka Kol. (Majchrowka/lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502100 280836 T-4 Майхровка Кол.Maidan (Majdan/Maidan), Dubno, Rivne, Ukraine 501510 260038 X Майдан д. МайданMaidan (Majdan/Maidan), Kovel, Volyn, Ukraine 510100 245509 X МайданMaidan (Majdan/Maidan), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 491506 274332 x МайданMaidan Golyschewski (Majdan Holyszewski/Maidan), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510445 272410 G-2 Майдан Голышевский д. МайданMaidan Kilischewski (Majdan Kiliszewski/Rykhalske), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504310 275006 X Майдан-Кулишевский д. РихальськеMaidan Kol. (Hulewiczowski Majdan Kol./Maidan), Manevychi, Volyn, Ukraine 511753 251549 B-2 МайданMaidan Kol. (Majdan Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510252 245155 C-1Maidan Kol. (Majdan Kol./Maidan), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503930 281500 S-1 Майданъ к. МайданMaidan Kol. (Majdanek Kol./Maidan), Kostopil, Rivne, Ukraine 505849 260818 E-4 МайданMaidan-Alexandrowski (Majdan-Aleksandrowski/Maidan-Oleksandrivskyi), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485827 271058 x Майдан-ОлександрівськийMaidan-Golenischtschewski (Majdan Holeiszcz˛ow/Maidan-Holenyshchivskyi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 491614 274736 x Майдан-ГоленищівськийMaidan-Karatschijewezki (Majdan Karaczyjowiecki/Maidan-Karachijevetskyi), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485714 271221 x Майдан-КарачієвецькийMaidan-Kopyschtschenski (Maidan-Kopyschtschenski/Maidan-Kopyshchynskyi), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 513200 275113 X Майдан-КопищинськийMaidan-Labun (Maidan-Labun/Maidan-Labun), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501816 272258 X Майдан-ЛабуньMaidan-Lipnenski (Maidan-Lipnenski/Maidan-Lypnenskyi), Manevychi, Volyn, Ukraine 510423 255842 X Майдан-Липненський Maidan-Morosowski (Morozowski Majdan/Maidan-Morozivskyi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485929 270250 x Майдан-Морозівський Maidanowka (-/Maidanivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505419 285221 X МайданівкаMaidan-Petrowski (Maidan-Petrowski/Maidan-Petrivskyi), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494723 263312 x Майдан-ПетрівськийMaidan-Sachnowski (Majdan Sochnianski/Maidan-Sakhnivskyi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492022 275000 x Майдан-СахнівськийMaidan-Tschernelewezki (Maidan-Tschernelewezki/Maidan-Chernelevetskyi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine491354 274831 x Майдан-ЧернелевецькийMaidan-Werbezki (Majdan Werbicki/Maidan-Verbetskyi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492155 274700 x Майдан-ВербецькийMaidan-Woljansk (Majdan Wolanski/Poninka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 501132 273358 X Майдан-Волянск с.Majdan (Kurowacz Majdan/lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505230 254142 E-3Majdan (Majdan/lost), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501130 263220 P-3Majdan Kol. (Majdan Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512047 261318 E-2Majdan Kol. (Majdan/lost), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 512607 250149 B-1Majkow (Majkow/Maikiv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503100 264800 P-2 МайківMajstrow (-/Maistriv), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503500 273230 X МайстрівMajstrowka (Majstrowka/Maistrova Volia), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503300 273200 X Майстрова д. Майстрова ВоляMajunitschi (Majunicze/Maiunychi), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511509 255802 X МаюничіMakakowka (Mamakowka/Starosillia), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510621 281731 X Макаковка д. СтаросілляMakalewitschi (Makalewicze/Makalevychi), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 504106 293144 X Макалевичі

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 61 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayMakarowka (-/Makarivka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495251 291726 X МакарівкаMakarowo (Makarowce/Makarove), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491327 275019 x МакаровеMakmilerschtschisna Kol. (Makmilerszczyzna Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 504925 250455 C-4Makoterty (Makoterty/Makoterty), Rivne, Rivne, Ukraine 503845 260104 X МакотертиMakow (Makow/Makiv), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484728 264128 x МаківMakowa Kol. (Makow Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505030 245220 C-3Makowiszcze Kol. (Makowiszcze Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 511050 245710 B-1Makowitschi (Makowicze/Makovychi), Turiisk, Volyn, Ukraine 505458 244243 A-4 МаковичіMakowiza (Makowiszcze/lost), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514917 250747 W-2Makowizy Kol. (Makowice Kol./Makovytsi), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503630 273300 Q-2 Маковицы К. МаковиціMalachowka (Malachowka/Malakhivka), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 511218 282130 X Малаховка д. МалахівкаMalaja Bereshanka (Berezanka/Mala Berezhanka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484828 261400 x Мала БережанкаMalaja Borowiza (Borowica Mala/Mala Borovytsia), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500934 261608 x Мала БоровицяMalaja Chaitscha (Chajcza Ml./Mala Khaicha), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511815 283500 X Хайча-Малая д. Мала ХайчаMalaja Fosnja (-/Mala Fosnia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511615 285115 X Малая-Фосня с. Мала ФосняMalaja Glumtscha (Hlumcza/Mala Hlumcha), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505613 273706 X Малая-Глумча д. Мала ГлумчаMalaja Gorbascha (Male Horbasza/Mala Horbasha), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502834 272606 Q-2 Малая-Горбаша д. Мала ГорбашаMalaja Jablonka (Jablonka Mala/Mala Yablunka), Manevychi, Volyn, Ukraine 511330 252917 X Мала ЯблунькаMalaja Jaromirka (Jaromirka/Mala Yaromyrka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490601 263015 x Мала ЯромиркаMalaja Kletna (Klitenka Mala/Mala Klitna), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494346 264021 x Мала КлітнаMalaja Klezka (Klecka Mala/Mala Kletska), Korets, Rivne, Ukraine 504600 270200 G-3 Мала КлецькаMalaja Kolyban (-/Mala Kolyban), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492053 270528 x Мала КолибаньMalaja Kosarka (Mala Kozarka/Mala Kozara), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500911 274628 X Малая-Козарка с. Мала КозараMalaja Kushelewka (Mala Kurzelowka/Mala Kuzhelivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485508 270303 x Мала КужелівкаMalaja Lewada (Mala Lewada/Mala Levada), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490507 263547 x Мала ЛевадаMalaja Ljubascha (Mala Lubaszka/Mala Liubasha), Kostopil, Rivne, Ukraine 505021 263109 F-3 Мала ЛюбашаMalaja Medwedewka (Medwedowka Mala/Mala Medvedivka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495511 265635 x Мала МедведівкаMalaja Moschtschaniza (Mala Moszczanica/Mala Moshchanytsia), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502223 255913 X Мощаница-Малая с. Мала МощаницяMalaja Osniza (Osnica Mala/Mala Osnytsia), Manevychi, Volyn, Ukraine 511127 255733 E-2 Мала ОсницяMalaja Pjatigorka (-/Mala Piatyhirka), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495200 285530 X Мала П'ятигіркаMalaja Pobojanka (Mala Pobujanka/Mala Pobiianka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485006 270218 x Мала ПобіянкаMalaja Radogoschtsch (Radohoszcz-Mala/Mala Radohoshch), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501147 262616 x Мала РадогощMalaja Ratscha (Malaja Racza/Mala Racha), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503254 291639 X Мала РачаMalaja Salicha (Salicha Mala/Mala Salykha), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495215 265125 x Мала СалихаMalaja Schkarowka (Mala Szkarowka/Mala Shkarivka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495950 271646 X Мала ШкарівкаMalaja Schtschurka (Mala-Szura/Mala Shchurka), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484044 271614 x Мала ЩуркаMalaja Selena (Zielona/Mala Zelena), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485821 261246 x Мала ЗеленаMalaja Slobodka (Muksza Paniowiecka/Mala Slobidka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483745 263849 x Мала СлобідкаMalaja Sowpa (Solpa Mala/Mala Sovpa), Korets, Rivne, Ukraine 504430 265300 X Мала СовпаMalaja Strushka (Struzka/Mala Struzhka), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484734 272142 x Мала СтружкаMalaja Subowschtschina Kol. (Zubowszczyna Kol./Mala Zubivshchyna), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505620 285000 J-3 Мала ЗубівщинаMalaja Tschernjawka (-/Mala Cherniavka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494829 290238 X Мала ЧернявкаMalaja Wedmeshka (Medwezka Male/Mala Vedmezhka), Manevychi, Volyn, Ukraine 511735 254800 X Мала ВедмежкаMalaja Woliza (Wolica/Mala Volytsia), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495355 281220 X Волица-малая д. Мала ВолицяMalaja Zwilja (Cwilka Male/Mala Tsvilia), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504400 273220 X Цвилька-Малая д. Мала ЦвіляMalakowschtschina (Malakowszczyzna/Malakivshchyna), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 491857 273258 x МалаківщинаMalaschewzy (Malaszowce/Malashivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492549 265115 x МалашівціMale (-/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504500 250900 D-3Male Goroschki (Horoszki Male/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503638 282718 S-2 Мал.-Горошки с.

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 62 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayMalenki (Malinki/Malenky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494623 264420 x МаленкиMalew (Malewo/Maleve), Demydivka, Rivne, Ukraine 503040 251816 M-2 Малев с. МалевеMalewanka (Malewanka Fut./Maljovanka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501046 271826 X МальованкаMalewanka Kol. (Malowana/Malyovane), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503513 252918 N-1 Малеванка к. МальованеMalijewzy (Malejowce/Malijevtsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485940 265859 x МаліївціMalin (Malin/Malyn), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504620 291420 J-4 МалинMalin (Malin/Malyn), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503930 253915 N-1 МалинMalin Kol. (Malin Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503923 253735 N-1Malindorf Kol. (Malindorf Kol./Yurivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504710 291710 K-3 ЮрівкаMalinitschi (Malinicze/Malynychi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492250 265025 x МалиничіMalinka (Slb. Malynka/lost), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 510032 291039 X Малинка сл.Malinowka (-/Malynivka), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501305 293130 X МалинівкаMalinowka (-/Malynivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504800 291620 X МалинівкаMalinowka (Bohuszowka/Malynivka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510121 250449 X МалинівкаMalinowka (Korosciatyn/Malynivka), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503930 264200 P-2 МалинівкаMalinowka (Malinowka/Malynivka), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503220 284515 X Малиновка д. МалинівкаMalinowzy (Malinowka/Malynivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 482950 263552 x МалинівціMalinsk Kol. (Stacja Malynsk Kol./Malynsk), Berezne, Rivne, Ukraine 510535 263253 F-1 МалинськMaliszcze Kol. (Maliszcze Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505920 255828 E-4Maljatin (Malatyn/Maliatyn), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504200 264500 P-2 МалятинMalki (Malki/Malky), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495153 270716 x МалькиMaloje Orechowo (Orzechowo Male/Male Orikhove), Ratne, Volyn, Ukraine 515145 244211 X Мале ОріховеMaloje Werbtsche (Werbcze Male/Male Verbche), Sarny, Rivne, Ukraine 511255 261811 X Мале ВербчеMalosalesje (Male Ormiany/Malozalissia), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484708 263236 x МалозаліссяMalowanka Kol. (Malowanka/lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504336 261256 E-4Maluschka (Maluszka/Malushka), Berezne, Rivne, Ukraine 510935 263552 X МалушкаMaly Alexin (Maly Oleksin/Malyi Oleksyn), Rivne, Rivne, Ukraine 503957 261348 N-2 Малий ОлексинMaly Bratalow (Maly Brartalow/Malyi Brataliv), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495137 274755 X Мал.-Браталовъ с. Малий БраталівMaly Karabtschijew (Karabczyjowka/Malyi Karabchiiv), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490323 264200 x Малий КарабчіївMaly Klischtschi (Buda Kleszczewska/lost), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510720 290949 X Малые-Клещи д. Малі КліщіMaly Kobylin (Kobylin Ml./Malyi Kobylyn), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511930 283225 X Кобылин-Малый д. Малий КобилинMaly Lasutschin (Mala Lazuczyn/Malyi Lazuchyn), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494535 262641 x Малий ЛазучинMaly Mizk (Mydzk Maly/Malyi Mydsk), Kostopil, Rivne, Ukraine 510538 261051 E-2 Малий МидськMaly Obsyr (Obzyr Male/Malyi Obzyr), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 512634 251415 X Малий ОбзирMaly Porsk (Maly Porsk/Malyi Porsk), Kovel, Volyn, Ukraine 510326 250739 X Малий ПорськMaly Prawutin (Maly Prawutyn/Malyi Pravutyn), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502725 271330 Q-1 Малый-Правутин с. Малий ПравутинMaly Schpakow (Maly Schpakow/Malyi Shpakiv), Rivne, Rivne, Ukraine 503528 255905 X Малий ШпаківMaly Shitin (Zytyn Maly/Malyi Zhytyn), Rivne, Rivne, Ukraine 504020 262042 P-1 Малий ЖитинMaly Sholudsk Kol. (Zoludzk Male Kol./Malyi Zholudsk), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511817 260618 E-2 Малий ЖолудськMaly Shwantschik (Maly Zwanczyk/Malyi Zhvanchyk), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484344 265917 x Малий ЖванчикMaly Sknit (Maly Sknyt/Malyi Sknyt), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502815 265603 X Малий СкнитMaly Stydin (Stydyn Maly/Malyi Stydyn), Kostopil, Rivne, Ukraine 510103 261005 X Малий СтидинMaly Tschernjatin (Czerniatynka/Malyi Cherniatyn), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494736 270037 x Малий ЧернятинMaly Wischnopol (-/Malyi Vyshnopil), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495410 273358 x Малий ВишнопільMalyje Dorogostai (Dorohostaje Male/Mali Dorohostai), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503306 253539 N-1 Малые Дорогостаи с. Малі ДорогостаїMalyje Gadomzy (-/Mali Hadomtsi), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495220 285000 X Малі ГадомціMalyje Gajki (Gaje-Male/Mali Haiky), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500229 251838 X Малі ГайкиMalyje Goloby (Holoby Male/Mali Holoby), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513507 251113 X Малі ГолобиMalyje Goloby Kol. (Holoby Male Kol./lost), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513512 251213 W-2

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 63 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayMalyje Junatschki (Junaczynce/Mali Yunachky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495021 265600 x Малі ЮначкиMalyje Kalenitschi (Male Kalenicze/Mali Kalenychi), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500415 271711 X Малі КаленичіMalyje Kaletinzy (Kaletynce Mali/Mali Kaletyntsi), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500604 261729 x Малі КалетинціMalyje Korowinzy (Male Korowince/Mali Korovyntsi), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500041 281538 X Малые-Коровинцы с. Малі КоровинціMalyje Mazewitschi (Male Macewieze/Mali Matsevychi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495326 272053 x Малі МацевичіMalyje Moschki (Moszki/Mali Moshky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511635 285230 X Мошки с. Малі МошкиMalyje Moschkowzy (Moszkowce Mala/Mali Moshkivtsi), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 494836 285132 X Мал.-Машковцы д. Малі МошківціMalyje Nisgorzy (-/Mali Nyzhirtsi), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494743 290638 X Малі НизгірціMalyje Orlinzy (Orlince/Mali Orlyntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493431 265417 x Малі ОрлинціMalyje Pusyrki (Puzyrki Male/Mali Puzyrky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495035 264452 x Малі ПузиркиMalyje Sady (Sady-Male/Mali Sady), Dubno, Rivne, Ukraine 502432 253703 N-1 Малі СадиMalyje Sherebki (Male Zerebki/Mali Zherebky), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494222 263206 x Малі ЖеребкиMalyje Sosulinzy (Zozulince Male/Mali Zozulyntsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494050 264040 x Малі ЗозулинціMalyje Telkowitschi (Ciolkowicze Male (Stara Wies)/Mali Telkovychi), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 514120 255844 X Малі ТелковичіMalyje-Minki (Minki Wlk./lost), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510818 291527 X Малые-Миньки д.Maly-Molodkow (Molodkow-Maly/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503309 272552 X Малый-Молодьков д.Malyschowka (Malyszewka/Malyshivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494933 272527 x МалишівкаMametsch (Momecz/Mamech), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511808 285934 X Мамеч д. МамечMamrin (-/Mamryn), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501840 290105 X МамринManatschin (Manaczyn/Manachyn), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493223 262044 X МаначинManewitschi (Os. Maniewicze/Manevychi), Manevychi, Volyn, Ukraine 511728 253120 E-1 МаневичіManewzy (Maniowce/Manivtsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494604 265838 x МанівціMani (Manie/Mani), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500226 275835 X Мани д. МаніManiatyn Kol. (Maniatyn Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505309 265030 F-4Manikowzy (Mankowce/Manykivtsi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491334 271209 x МаниківціManilowka (Manilowka/Manylivka), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493413 264818 x МанилівкаManjatin (Maniatyn/Maniatyn), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502835 271326 X Манятин д. МанятинMankow Kol. (Mankow Kol./Mankiv), Lokachi, Volyn, Ukraine 504625 244800 C-3 МаньківMantynok (Mantyn/Mantyn), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503148 253610 X Мантынок х. МантинMaratschewka (Moraczowka/Marachivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502232 270101 X МарачівкаMarcelindorf/Wulka Kol. (Wolka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505305 261225 E-4Marcelowka Kol. (Marcelowka Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505440 264832 F-4Margaretowka Kol. (Margarytowka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504247 274328 G-4 Маргаритовка К.Margaretowka Zwilskaja (Margarytowka-Cwilska/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504330 273357 G-4 Маргаритовка-Цвильская К.Marianin Kol. (Marjanin Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503930 273120 Q-2 Марианин Кол.Marianka Kol. (Marjanka Kol./lost), Demydivka, Rivne, Ukraine 502614 252312 M-2 Марьянка пос.Marianka Kol. (Marjanka Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502645 281754 S-3 Марьянка Кол.Marianowka (Marjanowka Fut./lost), Korets, Rivne, Ukraine 503345 265350 P-2Marianowka (Marjanowka/lost), Ostroh, Rivne, Ukraine 502510 264225 P-2Marianowka (Marjanowka/lost), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 503000 262229 P-1Marianowka (Marjanowka/Marianivka), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 500806 292224 V-3 МарянівкаMarianowka (Marjanowka/Marianivka), Kostopil, Rivne, Ukraine 510128 262451 X МарянівкаMarianowka (Marjanowka/Marianivka), Kovel, Volyn, Ukraine 511205 245836 X МарянівкаMarianowka (Marjanowka/Marianivka), Sarny, Rivne, Ukraine 512857 263953 X МарянівкаMarianowka (Marjanowka/Marianivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504200 275100 R-1 Марьяновка д. МарянівкаMarianowka Kol. (Gorzelnia Fut./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505207 260333 F-3Marianowka Kol. (Marjanowka I&II Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505700 241614 A-3Marianowka Kol. (Marjanowka Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503530 244727 M-1Marianowka Kol. (Marjanowka Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503703 250319 M-1

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 64 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayMarianowka Kol. (Marjanowka Kol./lost), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504210 264055 P-2Marianowka Kol. (Marjanowka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505405 254200 E-3Marianowka Kol. (Marjanowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505700 260510 E-4Marianowka Kol. (Marjanowka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504215 250350 M-1Marianowka Kol. (Marjanowka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504833 245840 C-4Marianowka Kol. (Marjanowka Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504335 261250 E-4Marianowka Kol. (Marjanowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505350 250020 C-2Marianowka Kol. (Marjanowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505700 242320 A-3Marianowka Kol. (Marjanowka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504223 275015 R-1 Марьяновка К.Marianowka Kol. (Marjanowka Kol./Marianivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503944 281937 S-2 Суховольск.-Марьяновка Кол. МарянівкаMarianowka Kol. (Marjanowka Kol./Marianivka), Manevychi, Volyn, Ukraine 510128 254041 E-3 Марьяновка Кол. МарянівкаMarianowka Kol. (Marjanowka Kol./Marianivka), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502900 262441 P-1 МарянівкаMarianowka Kol. (Marjanowka/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504047 283110 U-1 Радиск.-Марьян. Кол.Marianowka Kol. (Marjanowka/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505710 251317 D-1Marianowka Kol. (Marjanowka/lost), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501800 272100 Q-3Marianowka Kol. (Marjanowka/Marianivka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510055 250200 C-2 МарянівкаMarianowka Kol. (Musin Kol./Marianivka), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502704 244854 M-1 Мар'янівкаMarianowka Podubitz Kol. (Marjanowka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504515 253210 E-3Mariendorf Kol. (Puchowo Kol./Pukhova), Rivne, Rivne, Ukraine 504420 262320 F-3 ПуховаMariendorf/Marianowka Kol. (Marjanowka Jabloniecka Kol./Malyi Yablunets), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505000 280100 H-3 Марьяновка-Яблонецкая Кол. Малий ЯблунецьMariendorf/Switschowka Kol. (Swojczowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505223 243441 A-4Marija-Wolja (Marji Wola/Mariia-Volia), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504440 242628 A-4 Марія-ВоляMariltschin Kol. (Marenczyn Kol./Nova Marianivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503845 285130 U-1 Нова МарянівкаMarinin (Marynin/Marynyn), Berezne, Rivne, Ukraine 504844 270711 G-3 МарининMarinowka (-/Marynivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504300 275300 X МаринівкаMarinowka Kol. (-/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500448 283137 U-3 Мариновка к.Marinowka Kol. (Bobrycka-Marjanowka Kol./Novooleksandrivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503700 280500 R-2 Бобрица-Марьяновка Кол. НовоолександрівкаMarinowka Kol. (Marynkow Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505105 245425 C-3Marjanowka (-/Marianivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502555 291525 X МарянівкаMarjanowka (-/Marianivka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 493857 290337 X Kiev Gubernia МарянівкаMarjanowka (Krzywczyki/Marianivka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494844 261332 x МарянівкаMarjanowka (Marjanowka/lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503639 284754 X Марьяновка д.Marjanowka (Marjanowka/Marianivka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501832 275233 X Марьяновка д. Мар'янівкаMarjanowka (Marjanowka/Marianivka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485124 261540 x МарянівкаMarjanowka (Marjanowka/Marianivka), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492944 264528 x МарянівкаMarjanpol Kol. (Marjanpol Kol./Halynivka), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505246 243042 A-4 ГалинівкаMarjatin (Marjatyn/Mariatyn), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 510115 292035 X Марьятин д. МарятинMarkelowka Kol. (Marcelowka I&II&III Kol./Markelivka), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505348 242355 A-4 МаркелівкаMarkostaw Kol. (Markostaw Kol./Markostav), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504339 242342 A-4 МаркоставMarkowa Woliza (-/Markova Volytsia), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495945 292050 X Маркова ВолицяMarkowitschi (Markowicze/Markovychi), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503123 244500 M-1 МарковичіMarkowitschi (Markowicze/Markovychi), Lokachi, Volyn, Ukraine 504405 244125 A-4 МарковичіMarkowka (Markowka/Markivka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501410 273849 X Марковка д. МарківкаMarkowka (Markowka/Markivka), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491921 271808 x МарківкаMarkowzy (Markowce/Markivtsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493549 264726 x МарківціMarkowzy (Markowce/Markivtsi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492512 273053 x МарківціMarkowzy (Markowce/Markivtsi), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 495633 265631 X МарківціMarkusa Kol. (Markusa Kol./lost), Demydivka, Rivne, Ukraine 502253 251740 M-2 Маркуса к.Markuschi (Markusze/Markushi), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495018 283034 X Маркуши х. Маркуші

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 65 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayMartynkowzy (Martynkowce/Martynkivtsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491824 261529 x МартинківціMartynowka (-/Martynivka), Lutsk, Volyn, Ukraine 503338 250942 X МартинівкаMartynowka (Martynowce/Martynivka), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492843 264624 x МартинівкаMartynowka (Martynowka/Martynivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495213 273040 x Мартиновка с. МартинівкаMartynowka (Murcinowka/Martynivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495050 282155 X Марциновка д. МартинівкаMartynowka Kol. (Martynowka Kol./Martynivka), Rivne, Rivne, Ukraine 503244 255921 N-2 МартинівкаMartynowka/Martinstal Kol. (Marcinowka Kol./Martynivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502419 281351 S-3 Мартиновка Кол. МартинівкаMaruschowka Kol. (Maruszowka Kol./Marushivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503248 274617 R-3 Марушовка К. МарушівкаMarusja Kol. (Marysia Kol./Marusia), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503650 250041 M-1 МарусяMarylczyk Kol. (Marylczyk Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505634 270206 G-3Maryninski Majdan Kol. (Maryninski Majdan Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 504846 270434 G-3Marynkow Kol. (Marynkow Kol./Sirnychky), Lokachi, Volyn, Ukraine 505051 245356 C-4 СірничкиMarzeliny (Marcelina/Martynivka), Dubno, Rivne, Ukraine 501313 254905 X Марцелины д. МартинівкаMaschina (-/Mashyna), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501355 290810 X МашинаMaschow (Maszow/Mashiv), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511135 240700 X МашівMaschtscha/Marzelinhof Kol. (Maszcza Kol./Mashcha), Kostopil, Rivne, Ukraine 505030 262345 F-3 МащаMasepinka (Mazepinka/lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502007 280926 X Мазепинка д.Masewitschi (Masiewicze/Masevychi), Rokytne, Rivne, Ukraine 511428 271328 X Масовичи д. МасевичіMasewzy (Masiowce/Masivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492212 271325 x МасівціMasimbirok Kol. (Masimbirok Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510500 242026 A-1Masljanka (Maslanka/Maslianka), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503210 253728 N-1 МаслянкаMaslopuschtscha (-/Maslopushcha), Sarny, Rivne, Ukraine 512340 263040 X МаслопущаMaslowez (Maslowiec/Maslovets), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511922 240619 A-1 МасловецьMasniki (Mazniki/Maznyky), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491011 271529 x МазникиMatejki (Maciejki/Mateiky), Manevychi, Volyn, Ukraine 510509 255321 X МатейкиMatijewka (Maciejowka/Matiivka), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504500 264530 F-4 МатіївкаMatildow Kol. (Matyldow Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504805 245645 C-4Matschulki Kol. (Moczulki Kol./Mochulky), Rivne, Rivne, Ukraine 504919 255713 E-4 МочулкиMatwejkowzy (Matwijkowce/Matviikivtsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491636 263636 x МатвійківціMaximilianowka Kol. (Maksymiljanowka Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 504541 265945 G-3Maximowka Kol. (Maksymowka Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503306 275700 R-1 Максимовка К.Maziorsk (Maciurska/Matsiorsk), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484151 272351 x МаціорськMazki (Macki/Matsky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512929 282323 X Мацьки х. МацькиMazkowzy (Mackowce/Matskivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492440 265222 x МацьківціMedelewka (Medelewka/Medelivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503833 291921 X МеделівкаMedinowka (Miedynowa Slob./Medynivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505835 285724 J-4 Медыновая сл. МединівкаMedisowka (Miodusawka/Medysivka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494456 262143 x МедисівкаMedshibosh (Miedzyboz/Medzhybizh), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492620 272415 x МеджибіжMedwedewka (Medwedowka/Medvedivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492619 263211 X МедведівкаMedwedicha (Medwedycha/Medvedykha), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495315 281400 X Медведиха сл. МедведихаMedwedowo (Medwedow/Medvedeve), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505330 274000 X Медведово сл. МедведевеMedwiezajama Kol. (Niedzwieckzia Jama Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504910 244800 C-3Medzy (Metce/Medtsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495011 265957 x МедціMeleni (Mielenie/Meleni), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504913 285059 X МеленіMelenzy (Mielence/Melentsi), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 500113 275400 X Меленцы с. МеленціMelniki (Mielniki/Melnyky), Shatsk, Volyn, Ukraine 513244 235638 X МельникиMelniki (Mielniki/Melnyky), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512447 242536 X МельникиMelniki-Mostischtsche (Mielniki-Mostyskie/Melnyky-Mostyshche), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514100 244923 X Мельники-МостищеMelniki-Retschizkije (Mielniki Rzeczykie/Melnyky-Richytski), Ratne, Volyn, Ukraine 514419 244205 X Мельники-Річицькі

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 66 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayMelniza (Mielnica/Melnytsia), Kovel, Volyn, Ukraine 510905 250652 B-2 МельницяMenjatin Kol. (Miniatyn/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505325 265030 F-4 кол. МенятыньMenkowka (Mienkowka/Menkivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503851 291027 X МеньківкаMentschitschi (Meczcye/Menchychi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504211 242042 X МенчичіMerwa (Merwa/Merva), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502043 250415 M-1 Мерва с. МерваMeshgajzy (Zakcze/Mizhhaitsi), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514151 253205 X МіжгайціMeshgorje (Wolka-Markowiecka/Mizhhiria), Lokachi, Volyn, Ukraine 504356 244418 C-3 МіжгіряMeshgorje (Woloskie/Mizhhiria), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500022 261437 x МіжгіряMeshigor (Miezygor/Mezhyhir), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483144 263705 x МежигірMeshileska (Mezyliska/Mezhyliska), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510324 292158 X Межилиска д. МежиліскаMeshiretschka (Mezyryczka/Mezhyrichka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 510434 284629 X Мижиричка с. МежирічкаMeshiretschka (Mezyryczka/Mezhyrichka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503538 292201 X МежирічкаMeshiritsch (Miedzyrzecz/Mezhyrich), Ostroh, Rivne, Ukraine 501815 262854 X МежирічMeshiritsch (Miedzyrzecz/Velyki Mezhyrichi), Korets, Rivne, Ukraine 503912 265150 P-2 Великі МежирічіMeshisyt (Mezysyt/Mezhysyt), Ratne, Volyn, Ukraine 515003 244352 X МежиситьMestetschko (Miesteczko/Mistechko), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 502012 293450 X МістечкоMetelnoje (Metelno/Metelne), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504133 254920 N-1 Метельно с. МетельнеMetkow (Metkow/Metkiv), Rivne, Rivne, Ukraine 504325 261043 E-4 МетківMetschew Kol. (Mieczow Kol./Mychiv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504400 264700 F-4 МичівMetschislawowka Kol. (Mieczyslawka/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504805 271810 G-3 Мечиславовка К.Metschna (-/Rudnia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513024 285754 X Мечна руд. РудняMezelski Kol. (Mezelski Kol./lost), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501424 262315 P-3Meziernia Kol. (Maziernia Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510010 245020 C-1Miakowa Kol. (-/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505750 251856 D-2Michaelowka (Michalowka/Mykhailivka), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495742 275654 X Михайловка д. МихайлівкаMichaelowka (Michalowka/Mykhailivka), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 512008 273509 X Михайловка сл. МихайлівкаMichaelowka (Slob. Michajlowka/Mykhailivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505330 280700 X Михайловка сл. МихайлівкаMichaelowka Kol. (Michalowka Kol./lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501432 282320 T-4 Михайловка Кол.Michaelsdorf (Michajlowka/Mykhailivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503823 281756 S-1 Михайловка д. МихайлівкаMichaelsdorf Kol. (Artynsk Kol./lost), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511435 274648 G-2Michailowka (Michalowka Markowiecka/lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504510 244900 C-3Michailowka (Michalowka/lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503740 250101 M-1Michailowka Kol. (-/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505227 250044 C-4Michailowka Kol. (Michalowka Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505610 244915 C-1Michailowka Kol. (Michalowka Kol./Mykhailivka), Lokachi, Volyn, Ukraine 504616 243928 A-4 МихайлівкаMichailowka Kol. (Michalowka Kol./Mykhailivka), Lutsk, Volyn, Ukraine 504900 245914 C-4 МихайлівкаMichajlowka (-/Mykhailivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502828 270950 X МихайлівкаMichajlowka (Michajlowka/Mykhailivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 510437 283953 X Михайловка с. МихайлівкаMichajlowka (Michalowka/Maiaky), Dubno, Rivne, Ukraine 503330 255149 X Михайловка д. МаякиMichajlowka (Michalowka/Mykhailivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484733 264642 x МихайлівкаMichajlowka (Michalpol/Mykhailivka), Ostroh, Rivne, Ukraine 502245 262417 P-1 МихайлівкаMichajlowka (Michalpol/Mykhailivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491430 270900 x МихайлівкаMichajlowka Kol. (Michajlowka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504140 281011 S-1 Михайловка Кол.Michajlowka Kol. (Michajlowka Kol./Mykhailivka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501431 263219 P-3 МихайлівкаMichajlowka Kol. (Michalowka Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 501813 255051 N-3 Михайловка ур.Michajlowka Kol. (Michalowka Kol./Mykhailivka), Rivne, Rivne, Ukraine 504025 260456 N-2 МихайлівкаMichajlowzy (Michalowce/Mykhailivtsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493848 270537 x МихайлівціMichale (Michale/Mykhalje), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504330 240436 X МихалєMichalenki (Michajlenki/Mykhailenky), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495911 281500 X Михаленки д. Михайленки

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 67 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayMichalin (Michalin/Mykhalyn), Berezne, Rivne, Ukraine 510200 265614 F-4 МихалинMichalin Kol. (Michalin Kol./Mykhailyn), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505605 251239 D-1 МихайлинMichalindorf (Michajlowka/lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504455 275555 H-3 Михайловка сл.Michalkowzy (Michalkowce/Mykhalkivtsi), Ostroh, Rivne, Ukraine 502915 263405 X МихалківціMichalkowzy (Michalkowce/Mykhalkivtsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491723 270733 x МихалківціMichalowka Kol. (Michalowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505340 260310 E-4Michalowka Kol. (Michalowka Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504420 244625 C-3Michalowka Kol. (Michalowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505645 250955 D-1Michalowka Kol. (Michalowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505444 242641 A-4Michalutschka Kol. (Michaluczka Kol./Mykhailiuchka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501724 271841 Q-3 МихайлючкаMichaluwka (Michalowka/Mykhailivka), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500930 252302 X Михалувка с. МихайлівкаMichejewka (Michejowka/Mykhyivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504316 272637 X Михеевка д. МихиївкаMichirinzy (Mecherzynce/Mykhyryntsi), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494222 263405 x МихиринціMichlja (Michla/Mykhlia), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500926 264833 x МихляMichnow (Michnow/Mykhniv), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500347 264108 x МихнівMichnowka (Michnowka/Mykhnivka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494908 262634 x МихнівкаMichowka (-/Mykhivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485609 263314 x МихівкаMichunki (Michunkl Lasowe/Mykhunky), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492807 273020 x МихункиMieczysławowka Kol. (Mieczyslawowka Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502700 253550 N-1Miedykow Kol. (Miedzikow Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510258 244600 C-1Mielnica Kol. (Mielnica Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 511022 250355 B-2Mielniki Kol. (Mielniki Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510534 260029 F-1Miezanka Kol. (Miezanka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505017 261154 E-4Miklaschi (Miklasze/Myklashi), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495708 262141 x МиклашіMikolajowka II Kol. (Mikolajowka II Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503250 275344 R-1Mikolajowka Kol. (Mikolajowka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505028 253224 E-3Mikolajowka Kol. (Mikolajowka Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 504025 271228 Q-1Mikolajowka Kol. (Mikolajowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505433 242940 A-4Mikowo (Mykow/Mykove), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505743 254228 X МиковеMikuliczy (Mikulicze/Piatydni), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505110 241717 A-3 П'ятидніMikulin (Mikulin/Mykulyn), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504000 263200 P-1 МикулинMikulin (Mikulin/Mykulyn), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495909 271713 X МикулинMikulince Kol. (Mikulince Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504109 275822 R-2 Миньковцы Кол.Milaschew Kol. (Milaszew Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510523 254720 E-1Milewzy (Milowce/Milivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483823 261811 x МілівціMiljanowitschi (Milanowicze/Mylianovychi), Turiisk, Volyn, Ukraine 511118 242704 X МиляновичіMiljatin (Milatyn/Myliatyn), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503300 243232 L-2 МилятинMiljatin (Milatyn-Buryny/Myliatyn), Ostroh, Rivne, Ukraine 502709 263606 P-2 МилятинMiljatsch (Milacze/Myliach), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514026 264438 X МилячMilostow (Milostow/Mylostiv), Rivne, Rivne, Ukraine 503740 255947 X МилостівMilowan (Milowanie/Mylovan), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511422 234609 X МилованьMilowiza (Milowica/S in Olyka), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504239 254902 E-3 Миловица д.Miltscha-Malaja/Bolschaja (Miltscha/Mylcha), Dubno, Rivne, Ukraine 502112 253325 X Мильча-Большая/Малая с. МильчаMiluschi Kol. (Milusze Kol./Mylushi), Lutsk, Volyn, Ukraine 504623 251652 D-3 МилушіMiluschin (new/Mylushyn), Lutsk, Volyn, Ukraine 505700 251500 X МилушинMilzy (Mielce/Myltsi), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512726 244506 X МильціMimusin Kol. (Krasna Gorka Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 503126 255437 N-2 Мимусинь х.Minejki (Minejki/Myniiky), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502510 290130 X МинійкиMinkowzy (Minkowce/Mynkivtsi), Dubno, Rivne, Ukraine 501128 254138 X Миньковцы с. Миньківці

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 68 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayMinkowzy (Minkowce/Mynkivtsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485058 270617 x МиньківціMinkowzy (Minkowce/Mynkivtsi), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 501905 265953 X МиньківціMinkowzy Kol. (Minkowce/Minkivtsi), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495924 290654 U-4 Миньковцы Кол. МіньківціMioduschow Kol. (Mioduszow Kol./lost), Demydivka, Rivne, Ukraine 502509 251723 M-2 Мюдушев пос.Mirin (Miryn/Myryn), Kovel, Volyn, Ukraine 511147 250836 B-2 МиринMirkow (Mirkow/Myrkiv), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503140 244154 L-2 МирківMirnoje (-/Myrne), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495300 283245 X МирнеMirnoje (-/Myrne), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495900 264118 x МирнеMirnoje (-/Myrne), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503830 285510 U-2 МирнеMirny (Mirny/Myrnyi), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505500 283321 X МирнийMirogoschtscha (Mirohoszcza/Myrohoshcha Druha), Dubno, Rivne, Ukraine 502536 255034 X Мирогоща с. Мирогоща ДругаMirogoschtscha-Staraja (Mirohoszcza/Myrohoshcha Persha), Dubno, Rivne, Ukraine 502538 255201 X Мирогоща-Старая пос. Мирогоща ПершаMirogoschtschi Nowa Kol. (Mirohoszcza Nowa Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502633 255350 N-2 Нов. Мирогощи к.Miroljubnoje (Pohoryla Wyzsza/Myroliubne), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 493908 271313 x МиролюбнеMiroljubowka (-/Myroliubivka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500011 292434 X МиролюбівкаMiroslawka Kol. (Miroslawka/Myroslavka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505951 251100 D-1 МирославкаMiroslawl (Miroslaw/Myroslavl), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502227 272905 X Мирославль с МирославльMiroslawow Kol. (Miroslawowka/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505306 244213 C-1Mirotin (Morocin/Myrotyn), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502616 261800 P-1 МиротинMirowitschi (Mirowicze/Myrovychi), Turiisk, Volyn, Ukraine 510507 242549 X МировичіMirowka (Niemierynce/Myrivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492905 261546 X МирівкаMirshijewka (Marjowka/Myrzhiivka), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485538 270818 x МиржіївкаMirtscha (Mircza/Mircha), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503840 291642 X МірчаMirutin (Mirudzin/Myrutyn), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502919 270249 X МирутинMischin Kol. (Myszyn-Kost Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504300 250415 C-4Mischtscherino (-/Myshcheryne), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500920 292925 X МищеринеMisjurowka (Misiorowka/Mysiurivka), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493831 273453 x МисюрівкаMisotsch (Mizocz/Mizoch), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502353 260848 N-2 МізочMisotschek (Mizoczek/Mizochok), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502253 260858 X МізочокMisteczko Kol. (-/lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510220 250215 C-2Mitrowka (Mytrowka/lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504445 274010 G-4 Митровка К.Mizewzy (Mycowce/Mitsivtsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490020 265324 x МіцівціMizk Huta Kol. (Huta Mydzka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510500 260358 E-2Mizk Kol. (Mydzk Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510325 260840 E-2Mjakolowitschi (Miakolowicze/Mykolaivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 510115 275922 H-3 Мяколовичи с. МиколаївкаMjakoty (Miakoty/Miakoty), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501103 263015 x М'якотиMjaskowka (Miaskowka/Miaskivka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495806 281154 X Мясковка д. МясківкаMjatin (Miatyn/Miatyn), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502713 254039 N-1 Мятин с. МятинMjatin (Miatyn-Fedorowka/Miatyn), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503400 262400 P-1 МятинMlaki (Mlaki/Mlaky), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484438 265036 x МлакиMlinow (Mlynow/Mlyniv), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503046 253603 N-1 Млынов м. МлинівMlodawa (Mlodawa/Molodavo Druhe), Dubno, Rivne, Ukraine 502819 255325 X Молодаво ДругеMlodawa (Mlodawa/Molodavo Persha), Dubno, Rivne, Ukraine 502718 255353 X Молодаво ПершаMlyn (Nowy Mlyn/Mlyn), Zarichne, Rivne, Ukraine 515230 254351 X МлинMlynischtscha (Mlyniszcze/Mlynyshche), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501051 284804 X Млынища с. МлинищеMlynischtsche (Lewkowitschski Mlynok/Levkovytskyi Mlynok ), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512500 282725 X Млынище х. Левковицький Млинок Mlynischtsche (Mlyniska/Mlynyshche), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504423 240300 X МлинищеMlynischtschskii-Porub Kol. (-/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501159 284834 U-3 Млынищск.-порубъ Кол.Mlynok (-/lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503200 283445 U-1 Млынокъ при Сельце ур.

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 69 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayMlynok (Mlynek/Mlynok), Zarichne, Rivne, Ukraine 513632 255545 X МлинокMlynok (Sobiczynsli Mlynek/Mlynok), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 512339 273313 G-2 МлинокMlynowo (Mlynowska/Mlynove), Ratne, Volyn, Ukraine 515048 242148 X МлиновеMlyny (Mlyny/Mlyny), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502428 274500 X Млыны ур. МлиниMlyny (Mlyny/Mlyny), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 510840 283900 X Млыны д. МлиниMnischin (Mniszyn/Mnyshyn), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503800 263800 X МнишинMochnatschka (-/Mokhnachka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500332 293752 X МохначкаModeliw (Modylow/Modeliv), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503435 285755 X МоделівModestowka (Ferma-Modestowka/Modestivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502659 270934 X Модестовка фер. МодестівкаMogilewka (Mohylowka/lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504240 274655 R-1 Могилевка д.Mogiljany (Mohylany/Mohyliany), Ostroh, Rivne, Ukraine 502550 263342 P-1 МогиляниMogilnja (Mogilnia/Verbivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504216 273522 X Могильня д. ВербівкаMogilno (Mohilanska/Poliske), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505354 283205 X Могильно с. ПоліськеMoisejewka Kol. (Mojsiejowka/Moisiivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504431 274222 G-4 Мойсеевка к. МойсіївкаMojsejewka/Grossdorf Kol. (Mojsiejowka/Moisiivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504557 283552 J-3 Мойсеевка Кол. МойсіївкаMokijewzy (Mokijowce/Mokiivtsi), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500341 270316 X МокіївціMokljaki (Moklaki/Mokliaky), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504959 275427 H-3 Мокляки д. МоклякиMokljakowski-Chutor (Maklakowski Futor/Khutir-Mokliaky), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504921 275140 X Мокляковский-Хутор д. Хутір-МоклякиMokrec (not found/lost), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504340 291430 J-4Mokrenschtschina (Mokrenszczyna/Mokrenshchyna), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502930 283555 X Мокренщина д. МокренщинаMokrez (Mokrzec/Mokrets), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501024 264236 x МокрецьMokrez Kol. (Mokrzec Kol./Mokrets), Turiisk, Volyn, Ukraine 510100 242416 A-4 МокрецьMokroje (Mokre/Mokre), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502549 272029 X Мокрое с. МокреMokroje (Mokre/Mokre), Dubno, Rivne, Ukraine 502620 255607 X Мокрое с. МокреMokroje (Mokre/Mokre), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 513142 241934 X МокреMokrowolja (Mokra Wola/Mokrovolia), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495852 262735 x МокроволяMokrysko Kol. (Mokryska/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510028 250249 C-2Mokwin (Mokwin/Mokvyn), Berezne, Rivne, Ukraine 505720 264840 F-4 МоквинMokwin (Mokwin/Mokvyn), Kostopil, Rivne, Ukraine 505913 263057 F-3 МоквинMokwinski Majdan (Mokwinski Majdan/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505200 264400 F-4Mokwinskije Chutora (Mokwin/Mokvynski Khutory), Kostopil, Rivne, Ukraine 505842 263019 F-3 Моквинські ХуториMolczanow (Molczanow/lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504937 244247 A-4Molodawа (Mlodawa/lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502842 255322 X Молодава пос.Molodawа (Mlodawa/Molodava Tretia), Dubno, Rivne, Ukraine 502730 255332 N-2 Молодава с. Молодава ТретєMolodeshnoje (-/Molodizhne), Dubno, Rivne, Ukraine 502652 260230 X МолодіжнеMolodkow-Ositschny (Molodkow Wielki/Velykyi Molodkiv), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503500 272500 X Бол. Молодьков с. Великий МолодьківMolodowka Kol. (Zygmuntowka Kol./Molodivka), Turiisk, Volyn, Ukraine 510044 243740 A-4 МолодівкаMolomolinzy (Malomolice/Molomolyntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493157 271252 x МоломолинціMolotschki (Moloczki/Molochky), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495113 275925 X Молочки с. МолочкиMoltschanowka (-/Movchanivka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494239 292135 X Kiev Gubernia МовчанівкаMoltschanowskoje (-/Movchanivske), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494115 292230 X Kiev Gubernia МовчанівськеMoltschany (Molczany/Movchany), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493927 270419 x МовчаниMonarchi (Monarchow/lost), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512812 283653 X Монархи х.Monastyrek (Monastyrek/Monastyrok), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501016 280230 X Монастырекъ д. МонастирокMonastyrok (Monastyrek/Monastyrok), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491729 270930 x МонастирокMonewa Kol. (Moniewa/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505300 250650 D-1Monki (Monki/Monky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494056 264828 x МонькиMontschinzy (Maczynce/Monchyntsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494228 264636 x МончинціMorawskaja Kol. (Morawska Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503941 271339 Q-1 Моравская К.

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 70 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayMorgene (Morgi Antonowka/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505950 263610 F-3Morosow (Morozow/Moroziv), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485809 270358 x МорозівMorosowitschi (Morozowicze/Morozovychi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504229 240722 X МорозовичіMorosowka (-/Morozivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505548 292500 X МорозівкаMorosowka (Laszki/Morozivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 493653 271700 x МорозівкаMorosowka (Morozowka/Morozivka), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501405 293214 V-3 МорозівкаMorosowka (Mrozowka/Morozivka), Korets, Rivne, Ukraine 504131 271047 X Морозовка д. МорозівкаMorotschenka (Moroczenka/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500938 280600 X Мороченка д.Morotschnoje (Moroszczna/Morochne), Zarichne, Rivne, Ukraine 515042 255419 X МорочнеMoschkow (Moszkow/Moshkiv), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503358 254811 X МошківMoschkowka (Moszkowka/Moshkivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504742 283555 X Мошковка д. МошківкаMoschnja-Rudnja (Moszna Rudnia/Strumok), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505200 282052 X Мошня-Рудня д. СтрумокMoschtschaniza (Moszczanica Ruska/Moshchanytsia), Ostroh, Rivne, Ukraine 502438 263813 X МощаницяMoschtschaniza (Moszczanica/Moshchanytsia), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504818 254637 E-4 Мощаница д. МощаницяMoschtschanka Kol. (Moszczanka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 510057 241734 A-3Moschtschenaja (Moszczona/Moshchena), Kovel, Volyn, Ukraine 511536 243644 X МощенаMoschtschony (Moszczany/Moshchony), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504200 264400 P-2 МощониMoschtschony Kol. (Moszczany Kol./lost), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504145 264404 P-2Moshari (Mozary/Mozhary), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512746 282457 H-2 Можары с. МожариMoskalewka (Moskalowka/Moskalivka), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495425 261616 x МоскалівкаMoskalewka (Moskalowka/Moskalivka), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492547 274707 x МоскалівкаMoskalewka (Moskalowka/Moskalivka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495521 272714 X Москалевка с. МоскалівкаMoskalewka (Moskalowka/Moskalivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491723 264426 x МоскалівкаMoskowschisna Kol. (Moskowszczyzna/Moskovshchyna), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503517 253610 N-1 Московщина пос. МосковщинаMoskwitjanowka (Moskwitynowka/Moskvytianivka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495530 271622 X МосквитянівкаMostischtsche (-/Mostyshche), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511852 260512 X МостищеMostischtsche (Mostyszcze/Mostyshche), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513946 244939 X МостищеMostowoje (-/Mostove), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495906 291500 X МостовеMosty (Mosty/lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513005 261750 XMosty (Mosty/Mosty), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 501808 261141 X Мосты д. МостиMosty Kol. (Mosty Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505452 253330 E-3Mosyr Kol. (Mosur Kol./Mosyr), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510228 240515 A-3 МосирMotaschowka Kol. (Matoszowka Kol./Motashivka), Lutsk, Volyn, Ukraine 504800 251214 D-3 МоташівкаMotijki (Matejki/Motiiky), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511535 291412 X Мотейки д. МотійкиMotowilowka (Motowidlowka/Motovylivka), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 494839 274808 X Мотовиловка с. МотовилівкаMotowitsche Kol. (Motowiszcze Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 504955 264749 F-4Motrunki (Matrunki/Motrunky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493821 270638 x МотрункиMotrunki (Motrunki/Motrunky), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495250 275642 X Мотрунки с. МотрункиMotschalki Kol. (Moczulki Kol./Mochalky), Turiisk, Volyn, Ukraine 505321 244110 A-4 МочалкиMotschulinzy (Moczulince/Mochulyntsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492437 263236 X МочулинціMotschulischtsche (Moczuliszcze/Mochulyshche), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513520 262844 X МочулищеMotschuljanka (Moczulanka/Mochulianka), Berezne, Rivne, Ukraine 505315 270630 X МочулянкаMotschulnja (Mumulnia/Mochulnia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512205 284330 X Мочульня д. МочульняMowniki (Molnikow/Movnyky), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503941 240746 X МовникиMschanez (Mszaniec/Mshanets), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512100 241046 X МшанецьMschanez (Mszaniec/Mshanets), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 494510 274424 x Мшанец с. МшанецьMstischin (Mstyszyn/Mstyshyn), Lutsk, Volyn, Ukraine 503800 252120 X МстишинMstischin Kol. (Mstyszyn Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503720 252110 M-2Mucharew (Mucharow/Mukhariv), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 503235 270850 X Мухарев с. Мухарів

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 71 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayMudritsch (Mudrycz/lost), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511012 273215 X Мудрич х.Mudrygolowy (Mudrglowy/Mudryholovy), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490825 264036 x МудриголовиMukoschin (Mukoszyn/Mukoshyn), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 515440 251315 X МукошинMultschizy (Mulczyce/Mulchytsi), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513234 255327 X МульчиціMuntuwka Kol. (Muntowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 510025 241730 A-3Muranin Kol. (Muranin Kol./lost), Sarny, Rivne, Ukraine 511256 264005 F-2Murawa Kol. (Murawa Kol./lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510418 235915 A-3WMurawischtsche (Murawickie/Muravyshche), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505103 253439 X МуравищеMurawitz (Murawica/lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503105 253540 N-1 Муравица м.Murawnja Kol. (Murawnia Kol./Muravnia), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502918 275636 R-4 Муравня к. МуравняMurtyszow Kol. (Murtyszow Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503818 245305 M-1Murufka (not found/lost), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504420 291110 J-4Muschkutinzy (Muszkutynce/Mushkutyntsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485149 265415 x МушкутинціMuschni (Muszno/Mushni), Rokytne, Rivne, Ukraine 512616 272926 X МушніMushilowitschi (Muzylowicye/Kalynivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503730 271530 X Мужиловичи д. КалинівкаMusijewka (-/Musiivka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 495000 292106 X МусіївкаMusijewka (Mojsiejowka/Musiivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 502049 282256 T-4 Мойсеевка д. МусіївкаMutwiza (Mutwica/Mutvytsia), Zarichne, Rivne, Ukraine 515051 260009 E-2N МутвицяMychlin (Mychlin/Mykhlyn), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503548 250218 M-1 МихлинMylsk (Mylsk/Mylsk), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510217 251413 D-1 МильськMyschew Kol. (Myszow Kol./Myshiv), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504046 241924 L-1 МишівMyschkowitschi (-/Myshkovychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512030 283855 X Мышковичи д. МишковичіMyslina (Myslina/Myslyna), Kovel, Volyn, Ukraine 510848 244016 X МислинаMyslini (Mysliny/Myslyni), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502900 245718 X МислиніMysljatin (Myslatyn/Mysliatyn), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500512 264243 x МислятинMyslowa (Myslowa/Myslova), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493025 260915 X МисловаMysowo (Myzowo/Myzove), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512137 243246 X МизовеMyszakowka (Myszakowka/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505200 271200 G-3Mytinzy (Mitynce/Mytyntsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493434 265646 x МитинціMytkowzy (Mytkowce/Mytkivtsi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 493031 271924 x МитківціMytniza (Mytnica/Mytnytsia), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501739 250800 X Мытница с. МитницяMytniza Kol. (Mytnica Kol./Nova Mytnytsia), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501854 250917 M-4 Мытница к. Нова МитницяNabruska (Nabruska/Nabruska), Manevychi, Volyn, Ukraine 512800 251719 X НабрускаNadeshda Kol. (Nadzieja Kol./lost), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502825 260800 N-2Nadiezdopol Kol. (Nadziejopol Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505435 243143 A-4Nadretschnoje (Borowieckie Zachody/Nadrichne), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 512947 251706 X НадрічнеNadtschizy (Nadczyce/Nadchytsi), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503644 252920 M-2 НадчиціNadtschizy Kol. (Nadczyce Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503619 252938 M-2 Надчицы с.Nadyschen (Nadyszen Futor/Nadyshen), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500552 262909 x НадишеньNaftulowka (Naftulowka/Naftulivka), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 491827 264032 x НафтулівкаNagorjany (Nagorzany/Nahoriany), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483816 262720 x НагоряниNahubin Kol. (Nahubin Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503337 245805 M-1Napadowka (Napadowka/Napadivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495121 270342 x НападівкаNarajew (Narajow/Naraiv), Dubno, Rivne, Ukraine 502339 260108 X Нараев д. НараївNarajewka (Narajawka/Naraivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502850 264822 X НараївкаNarajewka (Narajowka/Naraivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504800 275400 X Нараевка д. НараївкаNarenczyn (Nareczyn/lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502205 250604 M-1 Наренчин ф.Narkiewitsche (Narkiewicze/Narkevychi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493100 263829 X НаркевичіNaroditschi (Narodycze/Narodychi), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511210 290507 J-2 Народичи м. Народичі

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 72 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayNastachowskoje (Futory-Nastachowskie/Nastakhivske), Rokytne, Rivne, Ukraine 512700 272733 X НастахівськеNataliendorf Kol. (Nataljowka Kol./Natalivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503718 273446 Q-2 Наталиевка Кол. НаталівкаNatalija Kol. (Natalja Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505210 263940 F-4Natalija Kol. (Natalja Kol./Nataliia), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502218 280116 T-3 Наталия к. НаталіяNatalin Kol. (Natolin Kol./Natalyn), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502919 250407 M-1 НаталинNaumenko (Naumenko/Naumenka), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503445 285430 X НауменкаNawos (Nowoz/Naviz), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510426 252342 D-2 НавізNawratyn (Nawratyn/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504639 242344 A-4Nebish (Niebiz/Nebizh), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503800 283424 X Небижъ д. НебіжNeborowka (Nieborowka/Neborivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502242 281248 T-4 Неборовка д. НеборівкаNeboshka (Niebozka/Nebizhka), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504847 252151 D-4 НебіжкаNechaicha Kol. (Niechaicha Kol./lost), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504440 264050 F-4Nechworaschtscha (Niechworoszcza/lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504210 275610 R-1 Нехврощъ ур.Nechworoschtsch (Niechworoszcz/Nekhvoroshch), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495800 285808 X Нехворощи м. НехворощNechworoschtscha (Biskupicze Ruskie/Nekhvoroshcha), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504510 243028 X НехворощаNedaschki (Niedaszki/Nedashky), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505850 291330 X Недашки к. НедашкиNedaschkowka (-/Nedashkivka), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510330 292830 X НедашківкаNedbajewka Kol. (Niedbajowka/Malynivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503300 280100 R-2 Недбаевка Кол. МалинівкаNedelischtsche (Niedzieliszcze/Nedilyshche), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504530 280330 H-3 Недзелища д. НеділищеNefedowzy (Niefedowce/Nefedivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484152 265506 x НефедівціNegin (Niehin/Nihyn), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 485014 263415 x НігинNegrebowka (Niehrebowka/Nehrebivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502637 292426 X НегребівкаNegrebowka Kol. (Niehrebowka Kol./lost), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502630 292337 V-1Nekraschi (Niekrasze/Nekrashi), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502243 284456 X Некраши д. НекрашіNemeljanka (Niemielanka/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504004 274605 X Немелянка сл.Nemilnja (Niemylnia/Nemylnia), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502700 274600 X Немильня с. НемильняNemir (Niemir/Nemyr), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505909 250027 C-2 НемирNemirinzy (-/Nemyryntsi), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 493723 290351 X Kiev Gubernia НемиринціNemirinzy (Niemierzynce/Nemyryntsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 492228 262904 x НемиринціNemirinzy (Niemierzynce/Nemyryntsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 493739 271811 x НемиринціNemirinzy (Niemierzynce/Nemyryntsi), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494805 261432 x НемиринціNemirowka (Niemirowka/Nemyrivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505936 284248 X Немировка с. НемирівкаNemirowka (Niemirowka/Nemyrivka), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500604 251632 X НемирівкаNemirowka (Niemirowka/Nemyrivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494747 271649 x НемирівкаNemitschinzy (Niemeczynce/Nemychyntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492219 264320 x НемичинціNemowitschi (Niemowicze/Nemovychi), Sarny, Rivne, Ukraine 511521 263805 F-2 НемовичіNenkowitschi (Niankowicze/Nenkovychi), Zarichne, Rivne, Ukraine 515226 260445 X НеньковичіNeposnanitschi (Niepoznanicze/Nepiznanychi), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504528 275553 H-3 Непознаничи д. НепізнаничіNeposnanitschi Kol. (Niepoznanicze/Nepiznanychi), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504545 275615 H-3 Непознаничи к.Nerash (Nieraz/Nerazh), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503615 285325 X НеражNeschest Kol. (Nieszesc/lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510109 254728 E-3 Нешестъ Кол.Nesolon (Nesolon/Nesolon), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503400 275600 R-1 Несолонь с. НесолоньNespodjanka 1 Kol. (Niespodzianka I Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504505 264111 F-4Nespodjanka 1-3 Kol. (Niespodzianka I-III Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504610 263930 F-4Nespodjanka 2 Kol. (Niespodzianka II Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504622 263856 F-4Nespodjanka 3 Kol. (Niespodzianka III Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504705 263819 F-3Nesselgrund Kol. (Dziesiatyna/Desiatyna), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503457 245732 M-1 ДесятинаNesterowzy (Nesterowce/Nesterivtsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485737 264644 x НестерівціNeswir (Niezwir/Nezvir), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510330 252505 D-2 Незвір

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 73 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayNeswitsch (Nieswicz/Nesvich), Lutsk, Volyn, Ukraine 503757 250555 M-1 НесвічNetetschinzy (Netyczynce Stare&Nowe/Netechyntsi), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490425 271946 x НетечинціNetischin (Nityszyn/Netishyn), Netishyn , Khmelnytskyi, Ukraine 502048 263800 x НетішинNetreba (Netreba/lost), Rokytne, Rivne, Ukraine 510634 271940 X Нетреба д.Netrebowka (Nietrebowka/Tartachok), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 501719 281721 T-4 Нетребовка д. ТартачокNetschajewka (Neczajowka/Nechaivka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500348 265904 x НечаївкаNeu Alexandrowka Kol. (Aleksandrowka-Nowa Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505345 251410 D-1Neu Alexandrowka Kol. (Nowo Aleksandrowka/lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502537 282400 S-4 Александровка н. Кол.Neu Alexandrowka/Krausendorf Kol. (Aleksandrowka-Nowa/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503637 275628 R-1 Александровка Нов. К.Neu Chmerin Kol. (Nowy-Chmeryn Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504635 273725 G-4 Новый Хмерин к.Neu Chotenka Kol. (Chotenka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504930 262920 F-3Neu Dorosin Kol. (Dorosinie Nowe/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505655 250015 C-2Neu Dubischtsche Kol. (Dubiszcze Nowe Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505511 251848 D-2Neu Emiliental Kol. (Nowy Emilin Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510120 250950 D-1Neu Glafirowka Kol. (Nowa-Glafirowka/lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504206 273833 G-4 Глафировка-Нов. К.Neu Gruental Kol. (Nowozielona Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503803 275111 R-1 Новозеленая к.Neu Lubomirka Kol. (Nowa Lubomirka Kol./Nova Liubomyrka), Rivne, Rivne, Ukraine 504555 262227 F-3 Нова ЛюбомиркаNeu Ratschin Kol. (Nowy-Raczyn Kol./Rachyn), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503416 244338 M-1 РачинNeu Romanowka Kol. (Nowa Romanowka Kol./Nova Romanivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503500 274300 Q-2 Новая Романовка к. Нова РоманівкаNeu Rshadkowka Kol. (Rzadkowka-Nowa Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503840 273930 Q-2 Ржадковка-Новая Кол.Neu Rudnia (Noworudnia/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501121 281850 X Новая-Рудня д.Neu Warschau (Demidow Lasek/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505515 263555 F-3Neu Wasilowka Kol. (Wasilowka Nowa Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505445 252100 D-2Neuborn Kol. (Czerniachow Kol./lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502750 283930 U-1 Черняховъ Кол.Neudorf Kol. (Neudorf/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504645 271630 G-3 Нейдорфъ Кол.Neudorf Kol. (Nowa Kol./Zazdrivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503419 281756 S-1 Новая Кол. ЗаздрівкаNeudorf Kol. (Nowe Rakowszczyzna Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504410 245855 C-4Neudorf Kol. (Romanow II Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505030 250000 C-4Neudorf Thomar Kol. (Maly Neudorf Kol./Novosilka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504117 275912 R-2 Малый Нейдорфь к. НовосілкаNeuhold Kol. (Zabuze/Zabuzhzhia), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512200 234200 A-1W ЗабужжяNeumanowka Kol. (Nejmanowka Kol./Uzhivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503637 281411 S-1 Неймановка Кол. УжівкаNewgody (-/Nevhody), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511312 285008 X Невгоды д. НевгодиNewir (Niewierz/Nevir), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 515224 245945 W-2 НевірNewir I&II Kol. (Niewierz I&II Kol./lost), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 515223 245744 W-2Newirkow (Niewirkow/Nevirkiv), Korets, Rivne, Ukraine 504200 265000 X НевірківNewirowka Kol. (-/Nevyrivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503629 283013 U-1 Невяровка Кол. НевирівкаNiemiecki (Niemieck/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504815 251710 D-4Nierucze Kol. (Nierucze Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510341 255855 E-4Nigowischtschi (Nihowiszcze/Nyhovyshchi), Zarichne, Rivne, Ukraine 515428 254009 X НиговищіNikitinzy (Nikitynce/Mykytyntsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491329 270834 x МикитинціNikititschi (Nikitycze/Mykytychi), Dubno, Rivne, Ukraine 502018 253921 X Никитичи д. МикитичіNikititschi (Nikitycze/Mykytychi), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505721 240350 X МикитичіNikolaipol Kol. (Mikolajpol Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505250 242910 A-4Nikolajew (Mikolajow/Mykolaiv), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493453 265021 x МиколаївNikolajewka (Mikolajowka/Mykolaivka), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493526 272952 x МиколаївкаNikolajewka (Pelcza/Mykolaivka), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502305 252930 M-2 Николаевка х. МиколаївкаNikolajewka 1 Kol. (Mikolajowka I Kol./Mykolaivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503137 275324 R-1 Николаевка І к. МиколаївкаNikolajewka 2 Kol. (Mikolajowka II Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503222 275541 R-1 Николаевка ІІ к.Nikolajewka Kol. (Mikolajowka Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504023 271217 X Николаевка пос.

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 74 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayNikolajewka Kol. (Mikolajowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510010 252400 D-2 Николаевка Кол.Nikolajowka Kol. (Nikolajowka Kol./Yelyzavetivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501500 290943 U-4 ЄлизаветівкаNikolsk (Hodycha/Mykilsk), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500742 281538 X МикільськNikonowka (Nikonowka/Nykonivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495948 284654 X Никоновка с. НиконівкаNishn Pobitschi (Nizne Pobicze/Pobychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512519 281007 X Нижн Побичи х. ПобичіNishneje (Nizne/Nyzhnje), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491654 272917 x НижнєNishnije Golowli (Nishnije Golowli/Nyzhni Holovli), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502449 264809 X Нижні ГоловліNishnjaja Rudnja (Rudnia Niz/Nyzhnia Rudnia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513340 283630 X Нижня-Рудня д. Нижня РудняNiskije Zewelitschi Kol. (Cewielicze Kol./Nyzki Tsevelychi), Lokachi, Volyn, Ukraine 504202 243832 L-2 Низькі ЦевеличіNiskinitschi (Niskienicze/Nyzkynychi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504423 241110 X НизкиничіNisschije Wolkowzy (Nizne Wolkowce/Nyzhchi Vovkivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492148 265202 x Нижчі ВовківціNitino (Nityno/Nytyne), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505316 274443 X Нитино сл. НитинеNitino Kol. (Nityno Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505403 274315 G-4 Нитино Кол.Nitschegowka (Niczehowka/Nichohivka), Manevychi, Volyn, Ukraine 510705 255304 X НічогівкаNiwa Kol. (Hubinska Niwa/Nyvy-Hubynski), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503200 250448 M-1 Ниви-ГубинськіNiwecko Kol. (Niwecko Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510734 255100 E-1Niwerka (Niewierowka/Niverka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484225 261418 x НіверкаNiwezk (Niweck/Nyvetsk), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513043 262624 X НивецькNiwki (-/Nyvky), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505000 284029 X НивкиNiwki (Fut. Niwki/Nyvky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512040 290710 X Нивки х. НивкиNiwki Kol. (Niwki Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 504230 270118 G-3Niwna (Stara Niwna/Nyvna), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501549 275400 X Нивна д. НивнаNiwy-Solotschewskija Kol. (Niwy-Solotschowskije/Nyvy-Zolochivski), Demydivka, Rivne, Ukraine 503154 251000 M-2 Нивы Злочевския пос. Ниви-ЗолочівськіNizy (Nieci/Nytsi), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512628 244445 X НиціNjanowka (Nianiewka/Nianivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504105 290730 X НянівкаNobel (Nobel/Nobel), Zarichne, Rivne, Ukraine 515145 254613 X НобельNogarjany (Nahorany/Nahoriany), Dubno, Rivne, Ukraine 501942 255555 X Нагораны д. НагоряниNogatschowka (Nohaczawka/Nohachivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502543 270155 X НогачівкаNogorjany (Nagoriany/Nahoriany), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512214 283212 X Нагоряны д. НагоряниNorilow (Narylow/Noryliv), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495628 261347 x НорилівNorinsk (Norynsk/Norynsk), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511606 283450 X Норинск м. НоринськNosatschewitschi Kol. (Nosaczewicze Kol./Nosachevychi), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505713 252047 D-2 НосачевичіNosdriz (Nozdrysz/Nozdryshche), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511435 291055 X Ноздриц-Новое-Шарно д. НоздрищеNosowitschi (Nosowicze/Nosovychi), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504127 254500 N-1 Носовичи д. НосовичіNosowiza (Nowa Nosowica/Nosovytsia), Dubno, Rivne, Ukraine 501643 254205 X Носовица с. НосовицяNosowka (Nosowka/Nosivky), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 494811 275730 X Носовки с. НосівкиNowa Knerut Kol. (Nowy Knierut Kol./Pidhai), Mlyniv, Rivne, Ukraine 504018 253659 N-1 Нов. Кнерут к. ПідгайNowa Pawlowka Kol. (Nowa Pawlowka Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504436 261333 E-4Nowa Semlja Kol. (Nowa Ziemia Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504830 254410 E-3Nowaja Alexandrowka (-/Nova Oleksandrivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495345 284450 X Нова ОлександрівкаNowaja Buda (Nw. Buda/Nova Buda), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 504011 285844 X Нова БудаNowaja Dibrowa (-/Nova Dibrova), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505605 291515 X Нова ДіброваNowaja Greblja (Nowaja Greblja/Nova Hreblia), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 494113 262643 X Нова ГребляNowaja Guta (-/Nova Huta), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505510 292725 X Новая-Гута сл. Нова ГутаNowaja Guta (Nowa Huta/Nova Huta), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485739 263134 x Нова ГутаNowaja Guta (Nowa Huta/Nova Huta), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 491647 274245 x Нова ГутаNowaja Guta (Stara-Huta/Nova Huta), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484025 272218 x Нова ГутаNowaja Gutiska (Hucisko Fut./Nova Hutyska), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501019 262639 x Нова ГутиськаNowaja Jurowka (Jurowka/Nova Yurivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502555 290830 X Нова Юрівка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 75 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayNowaja Kotelnja (Kotelnia Nw./Nova Kotelnia), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500612 285618 X Новая Котельня с. Нова КотельняNowaja Kriworudka (-/Nova Kryvorudka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495258 263833 x Нова КриворудкаNowaja Leschnja (Lisznia-Nowa/Nova Lishnia), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504110 241200 L-1 Нова ЛішняNowaja Moschtschaniza (Moszczanica/Nova Moshchanytsia), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 501947 260407 X Мощаница-Новая с. Нова МощаницяNowaja Nikolajewka (Mikolajowka Nowa/Nova Mykolaivka), Dubno, Rivne, Ukraine 501136 254743 X Нова МиколаївкаNowaja Pesotschnaja (Nowaja Pesotschnaja/Nova Pisochna), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490545 263841 x Нова ПісочнаNowaja Radtscha (Racza Nw./Nova Radcha), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 512135 291825 X Новая Радча д. Нова РадчаNowaja Ruda (Nowa Ruda/Nova Ruda), Manevychi, Volyn, Ukraine 512533 251945 X Нова РудаNowaja Rudnja (Rudnia Nowa/Nova Rudnia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511806 281330 X Рудня Новая д. Нова РудняNowaja Rudnja Kol. (Nowa Rudnia Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503030 280300 R-4 Новая Рудня к.Nowaja Rutwjanka (-/Nova Rutvianka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505555 292335 X Нова РутвянкаNowaja Sinjawka (Nowa Sieniawa/Nova Syniavka), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493252 274440 x Нова СинявкаNowaja Tschertorija (Nowo Tschartorija/Nova Chortoryia), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 500154 274142 X Ново Чартория м. Нова ЧорторияNowaja Ukrainka (Osada Krechowiecka/Nova Ukrainka), Rivne, Rivne, Ukraine 504127 262506 X Нова УкраїнкаNowaja Uschiza (Nowa-Uszyca/Nova Ushytsia), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485006 271616 x Нова УшицяNowaja Wasiliwka (Fut. Wasilewski/Nova Vasylivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501900 282130 X Нова ВасилівкаNowaja Wolja (Boza Wola/Nova Volia), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512707 243852 X Нова ВоляNowaja Wygoda (-/Nova Vyhoda), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501900 285120 X Нова ВигодаNowaja Wyshwa (Wyzwa Nowa/Nova Vyzhva), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512351 242511 X Нова ВижваNowaja-Schejka (Nowoszyjka/), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501455 280847 X Новая-Шейка д.Nowaki (Nowaki/Novaky), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505600 284640 X НовакиNowaki (Nowaki/Novaky), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 501557 272351 X НовакиNowaki (Nowaki/Novaky), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512837 261140 X НовакиNowaki (Nowaki/Stari Novaky), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510629 281338 X Новаки с. Старі НовакиNowe Milsk Kol. (Nowy Mylsk/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510306 251500 B-2Nowe Samostischtsche (Nowe-Zamostyszcze/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505510 264340 F-4Nowe Shittja (-/Nove Zhyttia), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485521 262011 x Нове ЖиттяNowe Shittja (-/Nove Zhyttia), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505140 292345 X Нове ЖиттяNowi Serby (-/Novi Serby), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504627 274451 G-4 Нові СербиNowina (-/Novyna), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504654 281731 X НовинаNowina (Nowina/lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510410 251250 D-1Nowiny (Nowiny/Novyna-Dobriatynska), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503216 253210 N-1 Новина-ДобрятинськаNowiny (Nowiny/Novyny), Korets, Rivne, Ukraine 503600 265800 X НовиниNowiny (Nowiny/Novyny), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505846 240342 X НовиниNowiny Husczanskie Kol. (Nowiny Husczanskie Kol./lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511843 234446 A-1WNowiny Kol. (Nowiny Kol./Bilychi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503912 241707 L-1 БіличіNowiny Kol. (Nowiny Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505040 270128 G-3Nowiny Kol. (Nowiny Kol./Novyny), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502750 280314 R-4 Новины Кол. НовиниNowiny Kol. (Nowiny/Novyny), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503456 254054 N-1 Новины к. НовиниNowitschi (Nowicze/Novychi), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500753 271753 X НовичіNowobratskoje (-/Novobratske), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505010 290010 X НовобратськеNowodubischtsche (-/Novodubyshche), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494258 265140 x НоводубищеNowogorodezkoje (-/Novohorodetske), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502057 291330 X НовогородецькеNowograd-Wolynski (Zwiahel/Novohrad-Volynskyi), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503520 273725 Q-2 Новоград-Волынский город Новоград-ВолинськийNowogujwinskoje (Nowogujwinskoje/Novohuivynske), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501235 284119 X НовогуйвинськеNowoiwanowka (Janowka/Novoivanivka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494133 262242 x НовоіванівкаNowoiwnizkoje (-/Novoivnytske), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500845 290515 X НовоівницькеNowoje Poretschje (Nowe Porzecze/Nove Porichchia), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491408 263605 x Нове ПоріччяNowoje Selo (Nowa Wies/Nove Selo), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491015 264743 x Нове Село

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 76 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayNowoje Selo (Nowesiolo/Nove Selo), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495522 265025 x Нове СелоNowokonstantinow (Nowo-Konstantynow/Novokostiantyniv), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492850 274408 x НовокостянтинівNowokotow (Kopcze/Novokotiv), Lutsk, Volyn, Ukraine 504552 253437 X НовокотівNowolabun (Labun/Novolabun), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500036 272048 X НоволабуньNowolensk (-/Novolensk), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493409 263607 X НоволенськNowomalin (Nowomalin/Novomalyn), Ostroh, Rivne, Ukraine 501754 262222 X НовомалинNowo-Miropol (Nowy Miropol/Myropil), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500640 274130 Q-4 Ново-Миропол м. МиропільNowomylsk (Mylsk Nowy/Novomylsk), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 503031 261741 X НовомильськNowonikolajewka (-/Novomykolaivka), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492529 275040 x НовомиколаївкаNowooserjanka (-/Novoozerianka), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511241 280005 X НовоозерянкаNowopawolozkoje (Nowopawolozkoje/Novopavolotske), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495330 292335 X НовопаволоцькеNowopol (Nowopol/Novopil), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502706 282742 X Новополь с. НовопільNowoprutowka (-/Novoprutivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501851 280411 X НовопрутівкаNoworetschiza (Wolka Rzeczycka/Novorichytsia), Zarichne, Rivne, Ukraine 514600 255615 X НоворічицяNoworodtschizy (Noworodczyce/Novorodchytsi), Ostroh, Rivne, Ukraine 501417 261531 X НовородчиціNowoseliza (-/Novoselytsia), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504510 292620 X НовоселицяNowoseliza (-/Novoselytsia), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495620 292957 X НовоселицяNowoseliza (Novosielica/Novoselytsia), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 493800 271452 x НовоселицяNowoseliza-Malaja (Nowosielica Mala/Novoselytsia), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500404 273108 X Новоселица-Малая д. НовоселицяNowoseliza-Welikaja (Nowosielica Wielka/Novoselytsia), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500440 273137 X Новоселица-Великая с.Nowoselje (Nowosiele/Novosillia), Zarichne, Rivne, Ukraine 514545 254555 X НовосілляNowoselka (-/Novosilka), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502806 283834 X НовосілкаNowoselka (-/Novosilka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493953 264050 x НовосілкаNowoselka (-/Novosilka), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510508 281756 X НовосілкаNowoselka (-/Novosilka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503930 285650 X НовосілкаNowoselka (Novosiolka/Novosilka), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491443 271915 x НовосілкаNowoselka (Nowosiolki/lost), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500542 280738 X Новоселка д.Nowoselka (Nowosiolki/Novosilka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491329 263121 x НовосілкаNowoselki (Ciolkowicze Male (Nowosiolki)/Novosilky), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 514022 255816 X НовосілкиNowoselki (Nowosiolki/Naberezhne), Demydivka, Rivne, Ukraine 502811 251324 X Новоселки д. НабережнеNowoselki (Nowosiolki/Novosilky), Manevychi, Volyn, Ukraine 511209 254816 X НовосілкиNowoselki (Nowosiolki/Novosilky), Mlyniv, Rivne, Ukraine 504155 253745 X НовосілкиNowoselki (Nowosiolki/Novosilky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511430 285612 X Новоселки сл. НовосілкиNowoselki (Nowosiolki/Novosilky), Turiisk, Volyn, Ukraine 511107 241746 X НовосілкиNowoselki (Nowosiolki/Novosilky), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504907 241515 X НовосілкиNowoselki (Nowosiolki/Novosilky), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 503000 262600 X НовосілкиNowoselki (Nowosiolki-Nowoczeskie/Novosilky), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502823 250032 M-1 Новоселки д. НовосілкиNowosemenow (-/Novosemeniv), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495413 262551 x НовосеменівNowostaw (-/Novostav), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501001 264414 x НовоставNowostaw (Nowostaw/Novostav), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502650 250542 X Новостав с. НовоставNowostaw (Nowy Staw/Novostav), Lutsk, Volyn, Ukraine 504040 252157 M-2 НовоставNowostaw (Nowy Staw-Jurydyka/Novostav), Rivne, Rivne, Ukraine 504602 255827 X НовоставNowostaw-Dalni (Nowostaw-Dalni/Novostav-Dalnii), Rivne, Rivne, Ukraine 503838 255830 X Новостав-ДальнійNowostawzy (Nowostawce/Novostavtsi), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503153 262932 P-1 НовоставціNowostawzy (Nowostawce/Novostavtsi), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495150 262351 x НовоставціNowostawzy Kol. (Nowostawce Kol./Novostavtsi), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503130 262906 P-1Nowostrojewka (Huta Stara/Novostroivka), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491341 273234 x НовостроївкаNowougrusskoje (Wolka-Uhruska/Novouhruzke), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511930 234053 X НовоугрузькеNowoukrainka (-/Novoukrainka), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503620 253120 X Новоукраїнка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 77 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayNowoukrainka (Buhaje/Novoukrainka), Manevychi, Volyn, Ukraine 510220 253917 X НовоукраїнкаNowoukrainskoje (Polska Ruska/Novoukrainske), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500119 251905 X НовоукраїнськеNowo-Wiktorowka Kol. (Nowa-Wiktorowka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504318 281030 H-4 Ново-Викторовка к.Nowowladimirowka (-/Novovolodymyrivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484317 261648 x НововолодимирівкаNowowolynsk (new/Novovolynsk), Novovolynsk, Volyn, Ukraine 504322 240930 A-3 Нововолинськ Nowy Chmerin Kol. (Nowy-Chmeryn Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504653 273709 G-4 Новый Хмерин к.Nowy Dorogin (Dorohin-Nw./Novyi Dorohyn), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511615 290744 X Новый Дорогин с. Новий ДорогиньNowy Dwor (Nowy Dwor/Novyi Dvir), Turiisk, Volyn, Ukraine 505807 244653 C-1 Новий ДвірNowy Dwor (Nowy Dwor/Rivne), Rivne, Rivne, Ukraine 503503 261552 P-1Nowy Glebow (-/Novyi Hlibiv), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485356 271228 x Новий ГлібівNowy Ljubar (new/Novyi Liubar), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495541 274640 X Новий ЛюбарNowy Maidan (Majdan Nowy/Novyi Maidan), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491406 273356 x Новий МайданNowy Mosyr Kol. (Nowy Musor Kol./Novyi Mosyr), Kovel, Volyn, Ukraine 510150 250027 C-2 Новий МосирNowy Sagorow (Nowy Zahorow/Novyi Zahoriv), Lokachi, Volyn, Ukraine 503954 243608 X Новий ЗагорівNowy Sawod (Nowy Zawod/Novyi Zavod), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 501847 281538 X Новый-Заводъ д. Новий ЗаводNowy Sboryschow (Zboryszow Nowy/Novyi Zboryshiv), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502457 245542 X Новий ЗборишівNowy Solotwin (-/Novyi Solotvyn), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 500200 284515 X Новий СолотвинNowy Swet (Nowy Swiat/Novyi Svit), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491604 263942 x Новий СвітNowy Swet Kol. (Nowy Swiat Kol./Novyi Svit), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502008 261019 N-2 Новий СвітNowy Swiet Kol. (Polanowka Nowe/lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505613 260658 E-4Nowy Tok (Nowy Tok/Novyi Tik), Demydivka, Rivne, Ukraine 502947 251135 M-2 Новый Ток к. Новий ТікNowy-Bobrik (Bobryk Nowa/Nova Borova), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504129 283721 X Новый-Бобрикъ д. Нова БороваNowyj Mokwin (-/Novyi Mokvyn), Berezne, Rivne, Ukraine 505548 264702 X Новий МоквинNowyje Koschary (Nowe Koszary/Novi Koshary), Kovel, Volyn, Ukraine 511438 243238 A-2 Нові КошариNowyje Nowaki (-/Novi Novaky), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510500 281641 X Нові НовакиNowyje Oserjany (Ozierany/Novi Ozeriany), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501857 292517 X Нові ОзеряниNowyje Podzarewitschi (Podcerewicze-Nowe/Novi Pidtsarevychi), Manevychi, Volyn, Ukraine 511938 254911 X Нові ПідцаревичіNowyje Saly (-/Novi Saly), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 504000 284630 X Нові СалиNowyje Tscherwischtscha (Nowe Czerwiszcze/Novi Chervyshcha), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513521 252357 X Нові ЧервищаNowyje Weledniki (-/Novi Velidnyky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511750 282831 X Нові ВелідникиNowyje Worobji (Nowyje Worobji/Novi Vorobi), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505450 292110 X Новые-Воробьи с. Нові Вороб'їNudyshe (Nudyze-Piaski/Nudyzhe), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512329 240656 X НудижеNujno (Nujno/Nuino), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513308 245502 X НуйноNushel (Nuzel/Nuzhel), Kovel, Volyn, Ukraine 510652 250223 X НужельNyry (Nyry/Nyry), Turiisk, Volyn, Ukraine 505921 244453 A-4 НириObarow (Obarow/Obariv), Rivne, Rivne, Ukraine 503902 261025 X ОбарівObenishi Kol. (Obenize Kol./Obenyzhi), Turiisk, Volyn, Ukraine 510156 242933 A-4 ОбенижіObgow (Obhow/Sosnivka), Dubno, Rivne, Ukraine 501917 255606 X Обгов с. СоснівкаObichody (Obychody/Obykhody), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 510105 285813 X Обыходы с. ОбиходиObirki (-/Obirky), Sarny, Rivne, Ukraine 512130 264008 X ОбіркиObischtsche (-/Obyshche), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511613 274747 X ОбищеOblapy (Oblapy/Oblapy), Kovel, Volyn, Ukraine 512008 244117 X ОблапиOblitki (Oblitki/Oblitky), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503841 290345 X ОбліткиObodowka (-/Obodivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504420 290535 X ОбодівкаOborki Kol. (Oborki Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510037 254611 E-3 Обурки Кол.Oborki-Dworzec Kol. (Oborki-Dworzec Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510248 255025 E-3Obsitsch (Opsycz/Obsich), Rokytne, Rivne, Ukraine 513339 273318 X ОбсічObuchowka (-/Obukhivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 494935 282730 X ОбухівкаOchlopow (Ochlopow/Okhlopiv), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502730 243830 X Охлопів

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 78 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayOchmatkow (Ochmatkowa/Okhmatkiv), Demydivka, Rivne, Ukraine 503000 252000 X Охматков с. ОхматківOchnowka (Ochnowka/Okhnivka), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505550 241900 A-3 ОхнівкаOchotniki (Ochotniki/Okhotnyky), Turiisk, Volyn, Ukraine 510753 241829 X ОхотникиOchotowka (Ochotowka/Okhotivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505628 281156 X Охотовка д. ОхотівкаOchrimowzy (Ochrymowce/Okhrimivtsi), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490644 271611 x ОхрімівціOczeriedianki Kol. (Oczerecianka Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505930 264500 F-4Oderady (Oderady/Oderady), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504431 254351 E-3 Одерады д. ОдерадиOderady (Oderady/Oderady), Lutsk, Volyn, Ukraine 504140 250556 M-1 ОдерадиOdonowka Kol. (Odonowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505210 250325 C-2Odruby (-/Odruby), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511540 290640 X ОдрубиOdrynki (-/Odrynky), Sarny, Rivne, Ukraine 511157 262217 X ОдринкиOgijewka (-/Ohiivka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 493803 290928 X Kiev Gubernia ОгіївкаOgijewzy (Ohijowce/Ohiivtsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495002 271741 x ОгіївціOkatschewo (Okaczowo/Okacheve), Ratne, Volyn, Ukraine 514804 244500 X ОкачевеOkniny (Okniny/Viknyny), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500546 262657 x ВікниниOkolok (Okolok/Okilok), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502805 282520 X Околокъ пос. ОкілокOkonsk (Okonsk/Okonsk), Manevychi, Volyn, Ukraine 511508 253257 X ОконськOkop (Okopy/Okip), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495737 263134 x ОкіпOkotschin Kol. (Ochocin Kol./Okhotyn), Lutsk, Volyn, Ukraine 504517 250642 D-3 ОхотинOktawin Kol. (Oktawin Kol./Oktavyn), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504524 241623 A-3 Октавин Okunin (Okunin/Okunyn), Turiisk, Volyn, Ukraine 511220 241829 X ОкунинOlchowaja (Fut. Olchowka/Vilkhova), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 512135 292215 X Ольховка х. ВільховаOlchowez (Futory Olchowiec/Vilkhovets), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483850 263049 x ВільховецьOlchowez (Olchowiec/Vilkhovets), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484150 272118 x ВільховецьOlchowka (Ochowka/Vilkhivka), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503156 245607 X ВільхівкаOlchowka Kol. (Olchowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505055 260825 E-4Olchowzy (Olchowiec/Vilkhivtsi), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490458 261516 x ВільхівціOlejniki (Olejniki/Oliinyky), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494818 263404 x ОлійникиOlenewka (Helenowka/Olenivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484130 263855 x ОленівкаOlenino (Helenin/Olenyne), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513211 251928 X ОленинеOlenitschi (Olenicze/Olenychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512130 283120 X Оленичи д. ОленичіOleny Lazy Kol. (Oleny Lazy Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503154 260022 N-2Oleschin (Oleszyn/Oleshyn), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492812 265548 x ОлешинOleschkewitsch Kol. (Oleszkowicze Kol./Oleshkovychi), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505549 252342 D-2 ОлешковичіOleschkowzy (Oleszkowce/Oleshkivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492020 263429 x ОлешківціOlesk (Olesk/Olesk), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510622 241106 A-1 ОлеськOlewsk (Olewsk/Olevsk), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511323 273900 G-2 Олевск м. ОлевськOlewsko Kol. (Olewsko Kol./lost), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510507 272511 G-2 Олевско К.Olganowka&Katerynowka Kol. (Olganowka Nowa Kol./Olhanivka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505400 252050 D-2 ОльганівкаOlgina Kol. (Olgin/lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502925 250235 M-1Olgino Kol. (Olgino Kol./lost), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511610 273905 G-2 Ольгино к.Olibow (Olibow/Olybiv), Dubno, Rivne, Ukraine 503154 255533 X Олибов д. ОлибівOligino (Olhino/lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504610 273905 G-4 Ольгино к.Olisarka (Olizarka/Majchrowka/Olizarka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502121 280939 T-4 Олизарка д. ОлізаркаOlisarka Kol. (Olizarka Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512124 255916 E-2Oliuka Kol. (Oluka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504230 245700 C-4Olschaniza (Olszanica/Vilshanytsia), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495906 261621 x ВільшаницяOlschanka (-/Vilshanka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504300 273900 X ВільшанкаOlschanka (Olszanka/Rozdolne), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500226 282612 X Ольшанка д. Роздольне

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 79 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayOlschanka (Olszanka/Vilshanka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500114 280843 X Ольшанка д. ВільшанкаOlschanka (Olszanka/Vilshanka), Shatsk, Volyn, Ukraine 512900 234134 X ВільшанкаOlschanka Kol. (Olszanka Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502038 253853 N-1 Ольшанка к.Olschanow Kol. (Olszanow Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505040 250015 C-4Olschany (Oble Lackie/Olshany), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514128 245412 X ОльшаниOlschany (Olszany Fw./Vilshany), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493551 261539 X ВільшаниOlschany (Olszany/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504825 251404 D-3Olschany Kol. (Gorka-Olszanka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504945 251354 D-3Olschany Kol. (Olszany Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504838 251413 D-3Olschowka/Olgenburg Kol. (Olszewka Kol./Olishivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503532 283618 U-1 Ольшовка Кол. ОлішівкаOlszansk Kol. (Olszansk Kol./Olshanka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501403 274923 T-3 ОльшанкаOlyka (Olyka/Olyka), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504300 254900 E-3 Олыка м. ОликаOlypanka Kol. (Nowiny Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505733 250225 C-2Olyschwa (Oleszowa/Olyshva), Rivne, Rivne, Ukraine 504606 255739 X ОлишваOmelanka Kol. (Omelanka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510759 260658 E-2Omeljanowka (Omeljanowka/Omelianivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505420 290625 X ОмелянівкаOmelno (-/Omelne), Shatsk, Volyn, Ukraine 512717 235245 X ОмельнеOmelnoje (Omelno/Omelne), Kivertsi, Volyn, Ukraine 510016 253745 E-3 ОмельнеOmylnoje Kol. (Omylne Kol./Omylne), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500936 275038 T-3 Омыльное к. ОмильнеOmyt (Omzt/Omyt), Zarichne, Rivne, Ukraine 515434 254618 X ОмитOnazkowzy (Onackowce/Onatskivtsi), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495705 272842 X Онацковцы с. ОнацьківціOnischkowzy (Onyszkowce/Onyshkivtsi), Dubno, Rivne, Ukraine 501044 253650 X Онышковцы с. ОнишківціOnischkowzy (Orzyszkowce/Onyshkivtsi), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 495716 271329 X ОнишківціOnischpol (-/Onyshpil), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501240 291835 X ОнишпільOnyn Kol. (Onyn Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505841 270236 G-3Oparipsy (Oparypsy/Oparypsy), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500813 251407 X ОпарипсиOptowa Kol. (Optowa Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 512325 253832 E-1Oranie (Oranie/Orani), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504825 241150 A-3 ОраніOrdynzy (Ordynce/Ordyntsi), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494457 263623 X ОрдинціOrechowka (Orzechowka/Orikhivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494817 270509 x ОріхівкаOrepy (Orepy/Orepy), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503000 273200 X Орепы с. ОрепиOrestow (Arestow/Orestiv), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 503208 261106 X ОрестівOrinin (Orynin/Orynyn), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484547 262328 X ОрининOrischtschi Kol. (Oryszcze Kol./Oryshchi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504127 242751 L-2 ОрищіOrlechowka Kol. (Orlechowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505632 242120 A-3Orliczyn Kol. (Orliczyn Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504933 240350 A-3Orlinzy (Nowosielica Labunska/Orlyntsi), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500215 271518 X ОрлинціOrlowka (Orlowka/Orlivka), Berezne, Rivne, Ukraine 510341 264340 X ОрлівкаOrlowka (Orlowka/Orlivka), Sarny, Rivne, Ukraine 511846 263413 X ОрлівкаOrshew (Orzew/Orzhiv), Rivne, Rivne, Ukraine 504449 260704 X ОржівOrwjaniza (Orwianica/Orvianytsia), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513007 263232 X ОрвяницяOrzeszyna Kol. (Orzeszyna Kol./lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503340 242600 L-2Osadowka (Ozadowka/Ozadivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495342 282400 X Озадовка с. ОзадівкаOschtschew (Oszczow/Oshchiv), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503145 245312 M-1 ОщівOsdenish (Ozdeniz/Ozdenizh), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 504818 250914 D-3 ОзденіжOsdow (Ozdow/Ozdiv), Lutsk, Volyn, Ukraine 504052 251255 M-2 ОздівOsekrow (Osiekrow/Osekriv), Turiisk, Volyn, Ukraine 505500 244056 A-4 ОсекрівOsera (Oziera/Ozera), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 500907 291939 X ОзераOserany Kol. (Jeziorany/Ozeriany), Lutsk, Volyn, Ukraine 503422 251323 M-2 Озеряни

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 80 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayOserany Lysn. Kol. (Jeziorany Polskie Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503341 251048 M-2Osereby (Osereby/Osereby), Turiisk, Volyn, Ukraine 510903 241624 X ОсеребиOseredek Kol. (Oseredek Nowy Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505300 242500 A-4Oseredek Stary Kol. (Oseredek Stary Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505406 242543 A-4Oserjany (Jezierzany/Ozeriany), Turiisk, Volyn, Ukraine 510125 244835 C-3 ОзеряниOserjany (Ozierany/Ozeriany), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511423 280200 X Озеряны с. ОзеряниOserjany Kol. (Ozierany Kol./Ozeriany), Dubno, Rivne, Ukraine 502813 260153 N-2 Озеряны к. ОзеряниOsernoje (-/Ozerne), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501051 284405 X ОзернеOsernoje (Bite Ozero/Ozerne), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495621 273924 X Битое-Озеро х. ОзернеOsernoje (Jeziorno/Ozerne), Kovel, Volyn, Ukraine 511438 251200 X ОзернеOsero (Jezioro/Ozero), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505333 253230 X ОзероOsersk (Oyiersk/Ozersk), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514313 262505 X ОзерськOserzo (-/Ozertse), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504915 252047 D-4 ОзерцеOserzy (Jezierce/Ozertsi), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513213 253914 X ОзерціOserzy (Jeziorce/Ozertsi), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503352 244620 M-1 ОзерціOserzy (Ozirce/Ozirtsi), Berezne, Rivne, Ukraine 505120 265220 F-4 ОзірціOsharowka (Ozarowka/Ozharivka), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 494708 274129 x Ожаровка с. ОжарівкаOshenin (Ozenin/Ozhenyn), Ostroh, Rivne, Ukraine 502623 262937 X ОженинOshgow (Ozhow Fut./Ozhhiv), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501800 275452 X Ожгов ОжгівOshigowzy (Ozyhowce/Ozhyhivtsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493743 261410 X ОжигівціOsiecznik Kol. (Osiecznik Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505850 243945 A-4Osieka Kol. (Osieka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505240 250445 C-2Osirko Kol. (Jeziorko/Ozerko), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502208 261019 N-2 ОзеркоOsjutitschi (Ozdziutycze/Oziutychi), Lokachi, Volyn, Ukraine 505112 244302 A-4 ОзютичіOskarburg Kol. (Oskarowka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505000 280000 H-3 Оскаровка Кол.Oslamow (Oslamow/Oslamiv), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 495922 271930 x ОсламівOslijewa (Ozlijow/Ozliiv), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503000 253943 X Озлиева д. ОзліївOsmigowitschi (Osmigowicze/Osmyhovychi), Turiisk, Volyn, Ukraine 505525 244752 C-1 ОсьмиговичіOsmilowitschi (Osmihowicze/Osmylovychi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504119 240845 X ОсмиловичіOsnizk (Osnick/Osnytsk), Rokytne, Rivne, Ukraine 511719 270803 X ОсницькOsny (-/Osny), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 511041 282130 X ОсниOsnyki (Osniki/Osnyky), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502650 284916 X Осники с. ОсникиOsow (-/Osiv), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503735 292615 X ОсівOsowa (Osowa/Osova), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 512817 262156 X ОсоваOsowa (Osowa/Osova), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505000 273358 G-4 Осова д. ОсоваOsowa Kol. (Osowa Kol./Osova), Kostopil, Rivne, Ukraine 510514 255853 E-2 ОсоваOsowik Kol. (Osowik Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512300 260730 E-2Osowka (Osowka/Osivka), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503845 284755 X ОсівкаOsowka (Osowka/Osivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505830 275900 X Осовка д. ОсівкаOsowka Kol. (Osowka Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503540 281810 S-1 Осовка Кол.Osowka Kol. (Osowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510510 255706 E-2Osowzy (Oble Lackie/Osivtsi), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514033 245503 X ОсівціOsowzy (Osowcy/Osivtsi), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 502010 292830 X ОсівціOssa (Ossa/Osa), Turiisk, Volyn, Ukraine 505753 243244 A-4 ОсаOssowa Kol. (Ossowa Kol./lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501340 274930 T-3 Оссова к.Ossowa Kol. (Ossowa Kol./lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501256 274825 T-3 Оссова к.Ost Kol. (Ost Kol./lost), Sarny, Rivne, Ukraine 511703 263019 F-1Ostapkowzy (Ostapkowce/Ostapkivtsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491845 263136 x ОстапківціOstapy (Ostapy/Ostapy), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 505930 281430 X Остапы с. Остапи

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 81 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayOstaschki (Ostaszki/Ostashky), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493020 265043 x ОсташкиOstki (Ostki/Ostky), Rokytne, Rivne, Ukraine 511544 272149 X Остки х. ОсткиOstrijew (Ostryjow/Ostriiv), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503134 252900 X Остриев с. ОстріївOstrog (Ostrog/Ostroh), Ostroh, Rivne, Ukraine 501943 263153 P-3 ОстрогOstroni Kol. (Ostron/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504220 282204 S-2 Остронь Кол.Ostropol (Ostropol/Staryi Ostropil), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494840 273333 x Острополь м. Старий ОстропільOstroshez (Ostrozec/Ostrozhets), Mlyniv, Rivne, Ukraine 504000 253208 N-1 Острожец м. ОстрожецьOstroshok (Ostrozek/Ostrozhok), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502352 274425 X Острожок с. ОстрожокOstroszyn Kol. (Ostazyn Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505605 250220 C-2Ostrow (Ostrow/Ostriv), Dubno, Rivne, Ukraine 502439 260255 X Остров д. ОстрівOstrow (Ostrow/Ostriv), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505910 253300 E-3 ОстрівOstrow (Ostrow/Ostriv), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501943 251317 M-4 Остров с. ОстрівOstrow (Ostrowce/Ostriv), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511730 255554 X ОстрівOstrow Czernyzski Kol. (Ostrow Czernyzski Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510120 254700 E-3Ostrow Kol. (Ostrow Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505400 250509 C-2Ostrow Kol. (Ostrow Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503315 250102 M-1Ostrow Kol. (Ostrow Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 510131 255700 E-4Ostrow Kol. (Ostrow Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504930 240510 A-3Ostrow Stowpetschno (Ostrow/Ostriv), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511735 284807 X Остров Стовпечно х. ОстрівOstrow Wolosowka Kol. (Ostrow Wolosowka/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505750 245140 C-1Ostrowje (Ostrowie/Ostrivia), Shatsk, Volyn, Ukraine 513321 234742 X ОстрівяOstrowka Kol. (-/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503529 281700 S-2 Островка Кол.Ostrowka Kol. (Ostrowka Kol./lost), Sarny, Rivne, Ukraine 511207 260813 F-1Ostrowki (Ostrowy/Ostrovky), Manevychi, Volyn, Ukraine 510432 254137 X ОстровкиOstrowok (Ostrowek/Ostrivok), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514229 245138 X ОстрівокOstrowok (Ostrowek/Ostrivok), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505046 242045 A-3 ОстрівокOstrowsk (Ostrowsk/Ostrivsk), Zarichne, Rivne, Ukraine 514228 254634 X ОстрівськOstrowtschany (Ostrowczany/Ostrivchany), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483558 263416 x ОстрівчаниOstrow-Wolosowsky (Ostrow-Wolosowka/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505757 244956 C-1Ostrowy (Niewmieryckie Fut./Ostrovy), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512616 282927 X Островы х. ОстровиOstrowzy (Ostrowce/Ostrivtsi), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512209 260338 E-2 ОстрівціOstry Rog Kol. (Ostry Rog Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513900 261255 E-2NOsy Brod Kol. (Osy Brod Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511358 260100 E-2Osyka (-/Osyka), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510510 292205 X ОсикаOsykowo (-/Osykove), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495815 283721 X ОсиковеOsykowo (-/Osykove), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491654 273417 x ОсиковеOsykowy Kopez (Osykowy Kopez/Osykovyi Kopets), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501620 290620 X Осиковий КопецьOsytschki (Zanki/Osychky), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503425 290711 X ОсичкиOtrokow (Otrokow/Otrokiv), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484745 270654 x ОтроківOtscheretjanka (Oczerecianka/Ocheretianka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503032 280900 S-3 Очеретянка д. ОчеретянкаOtzowka (Otcowka/Vyshneve), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504654 282414 X Отцовка д. ВишневеOwadnoje (Owadno/Ovadne), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505529 242313 A-3 ОваднеOwcarnia (Owcarnia/lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503757 245807 M-1Owlotschin (Owloczym/Ovlochyn), Turiisk, Volyn, Ukraine 510436 241500 A-1 ОвлочинOwrutsch (Owrucz/Ovruch), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511939 284814 J-1 Овруч город ОвручOwsjaniki (Owsianiki/Vivsianyky), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491207 275246 x ВівсяникиOzerzy Kol. (Ozierce Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505055 251005 D-3Ozgary Kol. (Ozdzary/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505812 250232 C-2Ozgow Kol. (Ozgow Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510600 260057 E-2

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 82 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayOzgow-Borsuki Kol. (Ozgow-Borsuki Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510653 260100 E-2Ozierany Kol. (Jezierany Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503428 251100 M-2Oziereszczyn Kol. (Ozereszczyn Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504734 245217 C-3Pachutinzy (Pachutynce/Pakhutyntsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493516 263743 X ПахутинціPaltsche Kol. (Palcze Kol./Palche), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504627 253846 E-3 Пальче д. ПальчеPaltschinzy (Palczynce/Palchyntsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 494043 261418 X ПальчинціPanasowka (Panasowka/Panasivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485103 265037 x ПанасівкаPanasowka (Panasowka/Panasivka), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495403 275244 T-3S Панасовка д. ПанасівкаPaniow Kol. (Paniow Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505636 254337 E-3Pankowzy (Pankowce/Pankivtsi), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495635 261137 x ПаньківціPankowzy (Pankowce/Pankivtsi), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493207 272921 x ПаньківціPanowzy (Nizsze Pamiowce/Panivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483656 263646 x ПанівціPanski-Stawok Kol. (Panski-Stawek Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504550 273920 G-4 Панский Ставок к.Pantalija (Pantalja/Pantaliia), Dubno, Rivne, Ukraine 502608 254555 X Панталия д. ПанталіяPapiernia (Papirnia/Radomyshl-Papirnia), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502800 291200 U-2Papirnja (Papiernia/Papirnia), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490728 263603 x ПапірняPapirnja (Papiernia/Papirnia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511720 283710 X Папирня д. ПапірняPaplinzy (Paplince/Paplyntsi), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493824 274146 x ПаплинціParajewka (Parajawka/Paraivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484048 261942 x ПараївкаParanino (Paranin/Paranyne), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505652 274018 G-4 Паранино сл. ПаранинеParchomenkowo (Wydranka/Parkhomenkove), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505330 240655 X ПархоменковеParchomowzy (Parhomowce/Parkhomivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492638 271544 x ПархомівціParespa (Parespa/lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512036 261834 F-1Pariduby (Paryduby/Paryduby), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 511428 242427 X ПаридубиParipsy (-/Parypsy), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495525 293000 X ПарипсиParschowa (Parszowa/Illimka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511910 283040 X Паршова д. ІллімкаParskaja (Parska/Parska), Zarichne, Rivne, Ukraine 514755 260042 X ПарськаPartinzy (Patrynce/Partyntsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495459 271148 x ПартинціPartisanskoje (Poznia/Partyzanske), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514027 263233 X ПартизанськеParyduby (Paryduby/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505648 240055 A-3Paschewa (Paszowa/Pasheva), Demydivka, Rivne, Ukraine 503100 251521 X Пашева с. ПашеваPaschiny (Paszyny/Korosten-Pashiny), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505844 283940 X Пашины с.Paschkowzy (Paszkowce/Pashkivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493055 270202 x ПашківціPaschkowzy (Paszkowce/Pashkivtsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494607 260755 x ПашківціPaschtchischa Kol. (Paszczycha Kol./lost), Demydivka, Rivne, Ukraine 502352 252427 M-2 Пащиха пос.Paschuki (-/Pashuky), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501750 271549 X ПашукиPaschuki (Paszuki/Pashuky), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503200 265200 X ПашукиPaschuki (Paszuki/Pashuky), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502201 270625 X ПашукиPaschutinzy (Paszutynce/Pashutyntsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493402 270654 x ПашутинціPaseki (Pasieki/Pasiky), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501652 262620 X ПасікиPasetschna (Pasieczna/Pasichna), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 494154 273421 x Пасечна с. ПасічнаPasetschnaja (Pasieczna/Pasichna), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491435 270040 x ПасічнаPasieka Kol. (Pasieka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505716 253427 E-3Pasieka Kol. (Pasieka/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504208 251020 M-2Patrinzy (Patrynce/Patryntsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483823 265130 x ПатринціPaulinowka (Paulinowka/lost), Kovel, Volyn, Ukraine 511115 250923 B-2Paulinowka Kol. (Pawlinowka/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504235 282900 H-4 Павлиновка Кол.Pawelki (Pawelki/Pavelky), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495718 290524 X Павелки с. ПавелкиPawlikowzy (Pawlikowce/Pavlykivtsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492407 263431 X Павликівці

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 83 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayPawlinowka (-/Pavlenkivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500550 283916 X Павлиновка к. ПавленківкаPawlowitschi (Pawlowicze/Pavlovychi), Lokachi, Volyn, Ukraine 504630 244125 X ПавловичіPawlowitschi (Pawlowicze/Pavlovychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512030 283815 X Павловичи д. ПавловичіPawlowka (Pawlowka/Pavlivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502242 280540 R-4 Павловка д. ПавлівкаPawlowka Kol. (Pawlowka Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504450 261300 E-4Pawlowka Kol. (Pawlowka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503748 275944 R-2 Павловка Кол.Pawolotsch (-/Pavoloch), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495204 292707 X ПаволочPawolotschka (Pawoloczka/Pavolochka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500347 274447 X Паволочка д. ПаволочкаPechi (Piechy/Pekhy), Shatsk, Volyn, Ukraine 512532 240021 X ПехиPechotskoje (Piechocki/Pikhotske), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513142 285647 X Пехоцкий х. ПіхоцькеPedinki (Pedynki/Pedynka), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495137 274129 X Пединка с. ПединкаPedosy (Pedosy/Pedosy), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492803 264335 x ПедосиPekalow (Pekalow/Pekaliv), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502938 253751 X Пекалов с. ПекалівPekarschtschina (Piekarschtschina/Pekarshchyna), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503105 283600 U-1 Пекарщина д. ПекарщинаPekarschtschina Kol. (-/lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503208 283357 U-1 Пекарщина Кол.Pelagin Kol. (Pelagin Kol./lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503715 243440 L-2Pelsha (Pelza/Pevzha), Mlyniv, Rivne, Ukraine 504054 254131 X Пелжа с. ПевжаPeltscha (Pelcza/Povcha), Dubno, Rivne, Ukraine 502231 253054 X Пелча с. ПовчаPeltschanskije Budy (Budy/Budy), Mlyniv, Rivne, Ukraine 501954 252916 M-4 Пельчанские Буды д. БудиPempkow (Pepkow/Penkiv), Kostopil, Rivne, Ukraine 510148 262741 F-3 Пемпковъ д. ПеньківPendyki Kol. (Pendyki Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505240 260155 E-4Penki (Pienki/Penky), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495518 270454 x ПенькиPenki Kol. (Pienki/lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504919 273837 G-4 Пеньки к.Perebrody (Perebrody/Perebrody), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514335 265915 X ПеребродиPerebrody (Rudnia-Perebrody/Perebrody), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511700 281043 X Перебороды руд. ПеребродиPerechoditschi (Perechodzicze/Perekhodychi), Rokytne, Rivne, Ukraine 513641 270042 X ПереходичіPerechody (Pierechody/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510047 245923 C-2Peredely (Peredziely/Peredily), Rivne, Rivne, Ukraine 503325 255556 X ПереділиPeregonka (Perehonka/Perehinka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491822 265653 x ПерегінкаPerekalje (Perekale/Perekali), Demydivka, Rivne, Ukraine 502854 252041 X Перекалье с. ПерекаліPerekalje (Perekale/Perekallia), Zarichne, Rivne, Ukraine 513923 255336 X ПерекалляPerekladowitschi (Perekladowicze/lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503404 252216 X Перекладовичи д.Perekop Kol. (Perekop Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505923 241839 A-3Perekora (Perekora Fw./Perekora), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 494122 274106 Q-3S ПерекораPerelajn.. Kol. (-/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504731 251201 C-2Perelesjanka (Perelysianka/Perelisianka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 505730 271700 G-3 ПерелісянкаPerelesok (-/Perelisok), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504500 272200 X ПерелісокPerelysianka Kol. (Perelysianka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505729 260525 E-4Peremenka (Peremenka/Kostopil-Peremenka), Kostopil, Rivne, Ukraine 504354 262614 F-3Peremilowka (Peremilowka/Peremylivka), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503441 254834 X ПеремилівкаPeremoga (-/Peremoha), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503430 274100 X ПеремогаPeremoshje (Piernyze/Peremizhzhia), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502855 290240 X ПереміжжяPeremylje (Peremyl/Peremyl), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502338 250953 M-2 Перемылье с. ПеремильPeremyschel (Peremyszel/Peremyshel), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502059 265533 X ПеремишельPerenjatin (Pereniatyn/Pereniatyn), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500557 252158 X ПеренятинPererosl (Pereroslja/Pereroslia), Dubno, Rivne, Ukraine 501753 254649 X Переросль д. ПереросляPererosloje (Pererosle/Pererosle), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500748 262312 x ПерерослеPereschpa (Pereszpa/Pereshpa), Shatsk, Volyn, Ukraine 513600 233930 X ПерешпаPereseka Kol. (Peresieka Kol./Peresika), Turiisk, Volyn, Ukraine 510304 244953 C-1 Пересіка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 84 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayPeresieki Kol. (Peresieki Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505840 271006 G-3Pereslawitschi (Przeslawicze/Pereslavychi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503628 243116 L-2 ПереславичіPeresopniza (Peresopnica/Peresopnytsia), Rivne, Rivne, Ukraine 504000 255817 X ПересопницяPerespa (Perespa/lost), Sarny, Rivne, Ukraine 511353 260946 XPerespa Kol. (Perespa Kol./Perespa), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505916 251027 D-1 ПереспаPeretok (-/Peretik), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495742 274039 X Переток фольв. ПеретікPeretoki (Peretoki/Peretoky), Kostopil, Rivne, Ukraine 505756 261323 X ПеретокиPerewaly (Przewaly/Perevaly), Turiisk, Volyn, Ukraine 510747 242030 X ПеревалиPereweredow (Pereweredow/Pereverediv), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502923 253107 X Перевередов с. ПеревередівPerewesje (Perewisy/Perevissia), Turiisk, Volyn, Ukraine 511440 242808 X ПеревіссяPerewesnja (Perewezna/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504917 271440 X Перевезня д.Perga (Perga/Perha), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 512405 275314 X Перга д. ПергаPerkowitschi (Perkowicze/Perkovychi), Kovel, Volyn, Ukraine 510504 244023 A-2 ПерковичіPerljawka (Perlowka/Perliavka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501306 283025 X Перлявка д. ПерлявкаPerschotrawnewoje (-/Pershotravneve), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505234 280811 X ПершотравневеPerschotrawnewoje (-/Pershotravneve), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505315 292610 X ПершотравневеPerschotrawnewoje (Perczyn Kol./Pershotravneve), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494830 285950 X ПершотравневеPerschotrawnewoje (-/Pershotravneve), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495318 270349 x ПершотравневеPertschin Kol. (Perczyn Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502020 253143 N-1Perwancze (Porwancze/Pirvanche), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503011 244228 L-2 ПірванчеPeschtschaniza (Pieszczanica/Pishchanytsia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512131 284101 X Пещаница д. ПіщаницяPesez (Piesiec/Pesets), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484622 271137 x ПесецьPeski (-/Pisky), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495555 293335 X ПіскиPeski (Piaski/Pisky), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502117 250731 X Пески прис. ПіскиPeski-Retschnizkije (Piaski Rzeczyckie/Pisky-Richytski), Ratne, Volyn, Ukraine 514633 243939 X Піски-РічицькіPeskow (Piaskow/Piskiv), Kostopil, Rivne, Ukraine 505702 262814 F-3 ПісківPeskow Kol. (Piaskow Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505725 262738 F-3Pesotschnoje (Piaseczno/Pisochne), Kovel, Volyn, Ukraine 511331 250536 X ПісочнеPestschanoje (Jaino/Pishchane), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513020 250948 X ПіщанеPetraschowka (Pietrasze/Petrashivka), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490611 271133 x ПетрашівкаPetrikowzy (Petrykowce/Petrykivtsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492732 262831 X ПетриківціPetrowka (-/Petrivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492638 261537 X ПетрівкаPetrowo (Cucniow/Petrove), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504533 240246 X ПетровеPetrowschtschina (-/Petrivshchyna), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493742 261722 X ПетрівщинаPetrowskoje (-/Petrivske), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493338 273339 x ПетрівськеPetrowskoje (Balin St./Petrivske), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485413 263809 x ПетрівськеPetrowskoje (Wolczkowce Fw./Petrivske), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493445 261524 X ПетрівськеPetschalowka (Pieczalowka/Myrne), Kostopil, Rivne, Ukraine 505623 263240 F-3 МирнеPetschalowka Kol. (-/lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505657 263353 F-3Petschanowka (Peczanowka/Pechanivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500425 274736 X Печановка с. ПечанівкаPetscheski (Peczyska/Pechesky), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493140 270555 x ПечеськиPetschesskoje (Peczyski/Pecheske), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494458 265018 x ПечеськеPetschichwosty (Pieczychowosty/Pechykhvosty), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503026 243640 X ПечихвостиPetschiwody (Pieczywody/Pechyvody), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 503234 270542 X Печиводы с. ПечиводиPetuschkow (Pietiuszkow/Pitushkiv), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503900 254736 N-1 Петушков д. ПітушківPewna (Pewna/Pevna), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495041 280629 X Певна д. ПевнаPhilipowitschi (Pilipowicze/Pylypovychi), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503600 272830 Q-2 Пилиповичи д. ПилиповичіPhilonsdorf (Filonowka/Filonivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503340 291137 U-2 ФілонівкаPiatigorcy (Podhorce/Piatyhory), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 503121 261026 N-2 П'ятигори

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 85 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayPiatki (Piatki/Piatka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500121 282156 X Пятки м. П'яткаPienki Kol. (Pienki Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505400 260052 E-4Pieszczanka Kol. (Pieszczanka Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510327 254847 E-3Pieszczanka Kol. (Pieszczanka Kol./lost), Sarny, Rivne, Ukraine 511138 261328 E-2Pilgany (Pulhany/Pylhany), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502200 245244 X ПильганиPilipki (Pilipki/S in Raiky), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495707 282133 X Пилипки д.Pilipkowzy (Pilipkowce/Pylypkivtsi), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485454 271936 x ПилипківціPilipo-Koschara (Pilipo-Koszary/Pylypo-Koshara), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500903 274833 X Пилипо-Кошары с. Пилипо-КошараPiliponka (Piliponka/Pylyponka), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501640 292054 X ПилипонкаPilipowitschi (Pilipowicze/Pylypovychi), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502937 290202 X ПилиповичіPilipy (Karaczynce-Pilipowskie/Pylypy), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491125 272815 x ПилипиPilipy (Pilipy/Pylypivka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500234 282424 X Пилипы с. ПилипівкаPilipy (Pilipy/Pylypy), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494233 264937 x ПилипиPilipy-Alexandrowski (Pilipy Aleksandorskie/Pylypy-Oleksandrivski), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490112 270946 x Пилипи-ОлександрівськіPilipy-Chrebtijewskije (Pilipy/Pylypy-Khrebtiivski), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484235 271308 x Пилипи-ХребтіївськіPiljai (Pilaje/Pyliai), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500409 270121 X ПиляїPiljawa (Pilawa/Pyliava), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493600 272730 x ПиляваPiljawka (Pilawka/Pyliavka), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493445 272340 x ПилявкаPilki (Pilki/Pylky), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495913 264510 x ПилькиPiluga (Pieluha/lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511225 241500 A-1Pindziuchy Kol. (Pindziuchy Kol./lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511532 235716 A-1WPiniok (-/lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503225 255110 N-1Piotrowica Kol. (Piotrowica Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504700 264137 F-4Pirjatin (Piratyn/Pyriatyn), Dubno, Rivne, Ukraine 502041 253557 N-1 Пирятин с. ПирятинPirogowka (Pirohowka/Pyrohivka), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490539 270832 x ПирогівкаPirogowzy (Pirohowce/Pyrohivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492311 271508 x ПирогівціPiroshki (Pirozki/Pyrizhky), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505000 291240 X ПиріжкиPisarewa Wolja (Pisarzowa Wola/Pysareva Volia), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505846 241432 X Писарева ВоляPisarewka (Pisarowka/Pysarivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505635 290015 X ПисарівкаPisarewka (Pisarowka/Pysarivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495007 271950 x ПисарівкаPisarewka (Pisarzowka/Pysarivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493702 264520 x ПисарівкаPisarewka (Pisarzowka/Pysarivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493112 262645 X ПисарівкаPisarowka (Pisarzewska Huta/Pysarivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504050 282235 S-2 Писаревск.-Гута д. ПисарівкаPisarowka Kol. (Pisarowka Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504221 281910 S-2 Писаревка-Яковка Кол.Pisatschew Kol. (-/lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502144 253550 N-1Pischtscha (Piszcza/Pishcha), Shatsk, Volyn, Ukraine 513636 234916 X ПіщаPischtschew (Piszczow/Pishchiv), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503600 271900 X Пищев с. ПіщівPischtschowka (Piszczowka/Pishchanka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 502137 284134 U-3 Пищовка д. ПіщанкаPiski (Piski/Pisky), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505557 282015 X Писки х. ПіскиPiski (Piski/Pisky), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501119 284600 X Писки с. ПіскиPiskorow Kol. (Piskorow Kol./lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511411 234657 A-1WPitschkur (Piczkury/lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 501600 281410 X Пичкуръ пос.Pitschkurskija Chatki (Piczkurskie Chatki/lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 501617 281452 X Пичкурския хатки х.Piwnewa Gora (Piwniewa Gora/Pivneva Hora), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501622 263511 x Півнева ГораPiwtsche (Piwcze/Pivche), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502123 260803 X Пивче с. ПівчеPjane (Pianie/Pyannje), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503806 253428 X Пьяне с. П'яннєPjatidni Kol. (Piatydnie Kol./N in Piatydni), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505216 241250 A-3Pjatidub (-/Piatydub), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505930 292505 X ПятидубPjatikory (Piatyhorow/Piatykory), Lokachi, Volyn, Ukraine 504330 243818 X Пятикори

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 86 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayPjatiritschka (-/Hlynjanka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502234 272233 X ГлинянкаPjatiritschka (/Zelenyi Hay), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503440 282800 X Зелений ГайPjatnitschany (Piatniczany/Piatnychany), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484930 261513 x П'ятничаниPlastschtka Kol. (Sitnica Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505122 261249 E-4Plechow Kol. (Plechow/Plekhiv), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502718 283500 U-1 Плеховъ Кол. ПлехівPleschtschin (Pleszczyn/Plishchyn), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501008 265804 X ПліщинPleschtschowka (-/Pleshchivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 510411 283721 X Плещовка д. ПлещівкаPlesna (Plesna/Plesna), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500839 270015 X ПлеснаPljaschewa (Plazowa/Pliasheva), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 502117 251155 X Пляшева с. ПляшеваPljaschewka (Plszowka/Pliashivka), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501942 251500 X Пляшевка д. ПляшівкаPloschtscha-Lomanowskaja Kol. (Ploszcza-Lomanowska Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503940 251755 M-2Ploska (-/Ivanivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501813 283116 U-3 Плоска д. ІванівкаPloska (Ploska/Ploska), Dubno, Rivne, Ukraine 501943 254749 X Плоска с. ПлоскаPloska Kol. (Ploska Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 501932 254705 N-1 Плоска пос.Ploska Kol. (Ploska Kol./lost), Sarny, Rivne, Ukraine 511327 263533 F-1Ploskaja (-/Ploska), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494410 291745 X Kiev Gubernia ПлоскаPloskaja (Ploska/Ploska), Rivne, Rivne, Ukraine 503635 255751 X ПлоскаPloskaja (Plosko/Ploska), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502942 270136 X ПлоскаPloskoje (Ploska/Ploske), Ostroh, Rivne, Ukraine 502500 262240 X ПлоскеPloskoje (Ploskie/Ploske), Shatsk, Volyn, Ukraine 512734 240122 X ПлоскеPlotyczno Kol. (Plotyczno Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505930 262606 F-3Plushnoje (Pluzne/Pluzhne), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501056 263341 x ПлужнеPnewno (Pniewno/Pnivne), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514053 251556 X ПнівнеPoczekajka Kol. (Poczekajka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505236 242740 A-4Podberesje (Podberezie/Pidberezzia), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503214 243808 L-2 ПідбереззяPodborotschje (Podborocze/Pidborochchia), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514542 245611 X ПідбороччяPodborzy (Podborce/Dubno-Podborce), Dubno, Rivne, Ukraine 502325 254440 N-1 Подборцы с.Podbrusin (Podbrusyn/Pidbrusyn), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502245 252835 X ПідбрусиньPoddubzy (Poddebce/Piddubtsi), Lutsk, Volyn, Ukraine 504600 253110 E-3 ПіддубціPoddubzy (Poddubce/Piddubtsi), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 503426 270536 X ПіддубціPodgajnoje Kol. (Sultanowka Kol./Pidhaine), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502153 260232 N-2 ПідгайнеPodgajzy (Podhajce/Pidhaitsi), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504753 242818 A-4 ПідгайціPodgajzy Klein&Gross (Podhajce Wielki&Male/Pidhaitsi), Lutsk, Volyn, Ukraine 504236 252357 D-4 ПідгайціPodgajzy Kol. (Podhaice Kol./Pidhaitsi), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502937 254219 N-1 Подгайцы пос. ПідгайціPodgajzy Kol. (Podhajce Kol./Strumivka), Lutsk, Volyn, Ukraine 504450 252554 D-4 СтрумівкаPodgajzy sob. (Podhajce/Nove), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503414 252520 M-2 Подгайцы (соб.) д. НовеPodgalo (-/Pidhalo), Berezne, Rivne, Ukraine 505510 264325 X ПідгалоPodgatje (Podhacie/Pidhattia), Manevychi, Volyn, Ukraine 511617 254705 X ПідгаттяPodgorje (Podrzecze/Pidhiria), Ratne, Volyn, Ukraine 514653 244700 X ПідгіряPodgornik (Podhurnik/Pidhirnyk), Sarny, Rivne, Ukraine 510515 262657 X ПідгірникPodgornoje (Berezolupy Male/Pidhirne), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505246 250300 C-4 ПідгірнеPodgornoje (Zerebki/Pidhirne), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 493933 271713 x ПідгірнеPodgorodnoje (-/Pidhorodne), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495438 283147 X ПідгороднеPodgorodnoje (Podhorodno/Pidhorodne), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511417 241130 A-1 ПідгороднеPodgorzy (Podhorce/Pidhirtsi), Rivne, Rivne, Ukraine 503700 255609 N-2 ПідгірціPodjanowka (Bujany/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504354 250324 C-4Podjasowny (Podjasowny/Pidiazivni), Ratne, Volyn, Ukraine 515044 243648 X ПідязівніPodkormilje (Podkoromyle/Pidkormillia), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514811 253115 X ПідкормілляPodlesica Kol. (Podlesica Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510716 241638 A-1

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 87 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayPodlesje (-/Pidlissia), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511841 234150 X ПідліссяPodlesje (Czarny Las Fw./Pidlissia), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494022 264207 x ПідліссяPodlesje (Podlesie/Pidlisy), Kovel, Volyn, Ukraine 510813 251200 X ПідлісиPodleski (Podleski/Pidlisky), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503430 262800 X ПідліскиPodleski Kol. (Podleski Kol./lost), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503451 262735 P-2Podleski Kol. (Podliski Kol./Pidlisky), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505154 251542 D-1 ПідліскиPodlesnoje (Jaskowieckie Futory/Pidlisne), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491254 271841 x ПідліснеPodlesnoje (Rudnia/Pidlisne), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 512720 262441 X ПідліснеPodlesny Alexinez (Oleksiniec Podlesny/Pidlisnyi Oleksynets), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491413 264226 x Підлісний ОлексинецьPodlesny Mukarow (Podlesny Mukarow/Pidlisnyi Mukariv), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485812 265634 x Підлісний МукарівPodlesny Weselez (-/Pidlisnyi Veselets), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491759 262323 x Підлісний ВеселецьPodleszy (Podlesce/Pidlistsi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495944 264842 x ПідлісціPodlipki (Podlipki/Pidlypky), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500356 252337 X ПідлипкиPodlisny Kol. (Podlisce Kol./Pidlistsi), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503658 252440 M-2 Подлисны д. ПідлісціPodloszy (Podlozce/Pidloztsi), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503454 252153 X Подлосцы д. ПідлозціPodluby (Podluby/Pidluby), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505530 274500 X Подлубы с. ПідлубиPodlushje (Podluze/Pidluzhzhia), Dubno, Rivne, Ukraine 502057 254142 N-1 Подлужье с. ПідлужжяPodlushnoje (Podluzne/Pidluzhne), Kostopil, Rivne, Ukraine 505636 262014 F-3 ПідлужнеPodlyszcze Kol. (Podlyszcze Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510138 253150 E-3Podmanowo (-/Pidmanove), Shatsk, Volyn, Ukraine 512727 234840 X ПідмановеPodobjanka Kol. (Podobianka Kol./lost), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504224 263812 P-2Podoljanskoje (Ludwikowka/Podolianske), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490315 271444 x ПодолянськеPodoljanskoje (Nowe Bzowy/Podolianske), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491504 273438 x ПодолянськеPodoljany (-/Podoliany), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484540 261418 x ПодоляниPodoljany (Czeszki/Podoliany), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493719 274424 x ПодоляниPodoljany (Podolany/Podoliany), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503800 263500 X ПодоляниPodoljanzy (Podolance/lost), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500132 280556 X Подолянцы д.Podolskoje (Horbasow/Podilske), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492416 273202 x ПодільськеPodolskoje (Przywrocie/Podilske), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484200 265800 x ПодільськеPodostapy (-/Pidostapy), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510032 281157 X ПідостапиPodpilipje (Podfilipie/Pidpylypia), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484618 261410 x Підпилип'яPodretschje (Podrzecze/Pidrichchia), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513512 244800 X ПідріччяPodroshje (Podryze/Pidrizhzhia), Kovel, Volyn, Ukraine 511100 251715 B-2 ПідріжжяPodroshje Kol. (Podryze Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 511150 251240 B-2Podrudje (Podrudzie/Pidruddia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511850 285000 X Подрудье д. ПідруддяPodrudzie (Podrudzie/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505744 241938 A-3Podsamtsche (Podzamcze/Pidzamche), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500416 252420 X ПідзамчеPodseletsch Kol. (Podselecze Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510600 260558 E-2Podsinowka (Podsynowka/Pidsynivka), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512849 244450 X ПідсинівкаPodstawie Kol. (Podstawie Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510130 262654 F-3Podstawie Kol. (Podstawie Kol./lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511024 240129 A-1Podweledniki (-/Pidvelidnyky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511655 283235 X ПідвелідникиPodwysokoje Kol. (Podwysokie Kol./Pidvysoke), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501930 252500 M-4 Подвысокое ур. ПідвисокеPodzarewitschi (Podcerewicze-Stare/Pidtsarevychi), Manevychi, Volyn, Ukraine 512009 254829 E-1 ПідцаревичіPodzirje (Podcyrje/Pidtsyria), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513550 245726 X ПідциряPogonki (Pogonki/Pohinky), Kovel, Volyn, Ukraine 510652 245613 X ПогінькиPogorelaja (Pohorela/Druzhbivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505639 282429 H-4 Погорелая д. ДружбівкаPogorelaja (Pohoryla/Ozerianka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501751 273201 X Погорелая д. ОзерянкаPogorelzy (Pohorelce/Pohoriltsi), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495542 261840 x Погорільці

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 88 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayPogorelzy (Pohorelce/Pryvilne), Dubno, Rivne, Ukraine 502736 254844 N-1 Погорельцы с. ПривільнеPoguljanka (Pohulanka/Pohulianka), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514914 250635 X ПогулянкаPoguljanka (Pohulanka/Pohulianka), Manevychi, Volyn, Ukraine 510652 255219 X ПогулянкаPoguljanka Kol. (Pohulanka Kol./lost), Sarny, Rivne, Ukraine 510620 261726 F-1Pojaski (Pojaski/Poiasky), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511218 274800 X ПояскиPokalew (Pokalew/Pokaliv), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512150 283533 X Поколев с. ПокалівPokaschtschewo (Pokaszczow/Pokashchiv), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504440 254251 E-3 Покащево с. ПокащівPokoschtschew Kol. (Pokoszczow Kol./Pokoshcheve), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504942 274208 G-4 Покощев к. ПокощевеPokoschtschowka (Pokoszczowka/Pokoshchivka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500247 264003 x ПокощівкаPokostowka (Pokostowka/Pokostivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501409 281310 X Покостовка д. ПокостівкаPokosy (Pokosy/lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504130 260310 N-2Pokosy Kol. (Pokosy Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503352 260450 N-2Pokosy Kol. (Pokosy Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504138 260213 N-2Pokrowka (Pokrowka/Pokrovka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491500 261702 x ПокровкаPokryschew (Pokryszewo/Pokryshiv), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501431 292501 X ПокришівPokutinzy (Pokutynce/Pokutyntsi), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490345 270058 x ПокутинціPolanowka Kol. (Polanowka Kol./lost), Demydivka, Rivne, Ukraine 502935 252330 M-2 Полановка к.Polanowka Kol. (Polanowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505620 260905 E-4Polany Kol. (Polany Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510620 260755 E-2Polany Kol. (Polany Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 511603 245748 B-1Polapy (Polapy/Polapy), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511841 235614 X ПолапиPolbieda Kol. (Polbieda Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510005 260908 E-4Polesskoje (Piaseczno/Poliske), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512851 243054 X ПоліськеPolesskoje (Pohorelowka/Poliske), Berezne, Rivne, Ukraine 505039 264850 F-4 ПоліськеPolesskoje (Wielka Gnojnica/Poliske), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500609 263514 x ПоліськеPolewaja Slobodka (Slobodka Polowa/Polyova Slobidka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 494734 281335 X Полевая-слободка д. Польова СлобідкаPolewskaja Guta (Huta Paljewska/Polivska Huta), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503323 282735 X Палиевская-Гута д. Полівська ГутаPolewyje Grinewzy (Hryniowce Polowe/Polvi Hrynivi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493533 264530 x Польові ГринівіPolewzy (Nowy Posiolek/Polivtsi), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504100 263600 X ПолівціPolinitschew Kol. (Poloniczow Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 510055 275535 H-3 Полоничев к.Polizy (Police/Polytsi), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513406 250742 X ПолиціPolizy (Police/Polytsi), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511556 260341 E-2 ПолиціPoljachowo (Polachowa/Poliakhove), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495410 263425 x ПоляховаPoljan (Polany/Polian), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 501918 264246 X ПоляньPoljana (Niczpaly/Poliana), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500850 272054 X ПолянаPoljana (Polany/Poliana), Sarny, Rivne, Ukraine 511414 262312 X ПолянаPoljanka (-/Polianka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504936 284513 X ПолянкаPoljanka Kol. (Polanka Kol./lost), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504345 264045 F-4Poljanki (Polanki/Polianka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501532 274039 X Полянки д. ПолянкаPoljanowka Kol. (Polanowka Kol./lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501327 274610 T-3 Поляновка к.Poljany (Polany/Poliany), Berezne, Rivne, Ukraine 510327 263853 X ПоляниPoljany (Polany/Poliany), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492915 261342 X ПоляниPoljuchno (Poluchno/Poliukhne), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503009 243908 X ПолюхнеPolny Alexinez (Oleksiniec Polny/Pilnyi Oleksynets), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491150 264316 x Пільний ОлексинецьPolny Mukarow (Mukarow Polny/Pilnyi Mukariv), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485735 265434 x Пільний МукарівPolochatschew (Polochatschew/Polokhachiv), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512210 283605 X Полохачев д. ПолохачівPolonitschew (Slob. Polonitschew/Polonycheve), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 510010 275530 X Полоничев сл. ПолоничевеPolonka (Polonka/Polonka), Lutsk, Volyn, Ukraine 504145 251755 M-2 ПолонкаPolonka Kol. (Polonka Kol./Lutsk-Polonka), Lutsk, Volyn, Ukraine 504306 251839 D-4

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 89 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayPolonkow (Pulhanow/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503838 251840 XPolonne (Polonne/lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511846 255823 E-2Polonnoje (Polonne/Polonne), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500715 273029 Q-4 Полонное с. ПолоннеPoloshewo (Polozewo/Polozheve), Shatsk, Volyn, Ukraine 513549 235557 X ПоложевеPolowezkoje (Polowiecko/Polovetske), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495724 284003 X Половецкое с. ПоловецькеPolowinniki (Polowinniki/Polovynnyky), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494847 271855 x ПоловинникиPolowli (Polowla/Polovli), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512637 255848 X ПоловліPolska Gora Kol. (Polska Gora Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 511802 254233 E-1Poltschanka (Pelczanka/lost), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510842 283239 X Польчанка д.Poltschin (Polcyzn/Povchyne), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503730 271330 X Полчин с. ПовчинеPolumjanoje Kol. (Polomiane Kol./Polumiane), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505533 240614 A-3 ПолумянеPolunytschnoje (Polnocne/Polunychne), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501500 251325 M-4 Полуночне прис. ПолуничнеPolyki (Polyki/lost), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501300 252255 M-4Pomirki Kol. (Pomirki Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505137 242200 A-3Ponebel (Ponebel/Ponebenl), Rivne, Rivne, Ukraine 504049 260809 N-2 ПонебенльPoninka (Poninka/Poninka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 501054 273251 X Понинка д. ПонінкаPonitschew (Poniczow/Ponychiv), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505110 242246 A-3 ПоничівPonora (Ponora/Ponora), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502657 265027 X ПонораPopelnja (-/Popilnia), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495705 292719 X ПопільняPopelnja selo (Popelnja selo/Popilnia selo), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495750 292705 X Попільня селоPopielowka Kol. (Popielowka Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505420 244150 C-1Poplawka (Poplawka/Poplavka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502339 282300 S-4 Поплавка д. ПоплавкаPopowitschi Kol. (Popowicze Kol./Popovychi), Kovel, Volyn, Ukraine 510439 250509 D-2 ПоповичіPopowka Kol. (Popowka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504838 252327 D-4Popowszczyzna Kol. (Popowszczyzna Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 510039 253825 E-3Popowzy (Popowce/Popivtsi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492743 273937 x ПопівціPopowzy (Popowce/Popivtsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494816 271118 x ПопівціPopowzy (Popowce/Popivtsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493926 263214 X ПопівціPoprawka Kol. (Poprawka Kol./lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 502150 283000 U-3 Поправка Кол.Porada Kol. (Porada Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512300 261058 E-2Poreb Kol. (Poreb Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505331 260052 E-4Poremby Kol. (Poreby Kol./lost), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502553 264420 P-2Porizk (Poryck/Pavlivka), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503742 242753 L-2 ПавлівкаPorochnja (Porcchnia/Porokhnia), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493009 262238 X ПорохняPoromow (Poromow/Poromiv), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504428 240251 X ПоромівPoromowka (Poromowka/Poromivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503500 283038 X Поромовка д. ПоромівкаPorosl Kol. (Porosl Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512037 261420 E-2Porosowoje Kol. (Porozow Kol./Porozove), Rivne, Rivne, Ukraine 503244 262039 P-1 ПорозовеPorub Kol. (Porub Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504754 273555 G-4 Порубь к.Porubka (-/Porubka), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513345 263641 X ПорубкаPosharka Kol. (-/lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504705 245423 C-3 Пожарка Кол.Posharki Kol. (Pozarki/Pozharky), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505832 251321 D-1 ПожаркиPoshog (Pozog/Pozhoh), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514737 253544 X ПожогPosjagwa (Posiahwa/Posiahva), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503230 262700 X ПосягваPosnan (Poznan/Poznan), Rokytne, Rivne, Ukraine 513543 272828 X ПознаньPosnikow Kol. (Posnikow Kol./Posnykiv), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503709 254250 N-1 ПосниківPosniko-Wilbitschi (Posnikow/lost), Rokytne, Rivne, Ukraine 503809 254321 X Поснико-Вильбичи д.Postojno (Postojno/Postiine), Kostopil, Rivne, Ukraine 505503 260648 E-4 ПостійнеPostojno Kol. (Postojno Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505539 260539 E-4

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 90 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayPostolowka (Postolowka/Postolivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492238 261344 X ПостолівкаPostupel (Postupel/Postupel), Ratne, Volyn, Ukraine 514019 244018 W-3 ПоступельPosywa (Posywa/Posyva), Ostroh, Rivne, Ukraine 501437 261535 X ПосиваPotapowitschi (Potapowicze/Potapovychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511441 284418 J-1 Потаповичи с. ПотаповичіPotaschnja (-/Potashnia), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502225 291810 X ПоташняPotereba (Hołowelskie Potereby/Potereba), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502447 264436 P-2 ПотеребаPotijewka (Potyjowka/Potiivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503709 285833 U-2 ПотіївкаPotschapinzy (Poczapince/Pochapyntsi), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485457 262240 x ПочапинціPotschapki (Milatyn-Poczapki/Pochapky), Ostroh, Rivne, Ukraine 502642 263925 X ПочапкиPotschapy (Poczapy Zaluchowskie/Pochapy), Ratne, Volyn, Ukraine 514921 245331 X ПочапиPotschapy (Poczapy/Pochapy), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511634 241636 X ПочапиPotschtowoje (-/Poshtove), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 494734 280604 X ПоштовеPotschujki (-/Pochuiky), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495632 293809 X ПочуйкиPoworsk (Poworsk/Povorsk), Kovel, Volyn, Ukraine 511608 250810 B-2 ПоворськPowschanka (Powszanka/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501923 283600 X Каменка-Павшанка д.Powtsch (Pelcz/Povch), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510911 283321 X Полч д. ПовчPrashewo (Prazewo/Priazhiv), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501127 284053 X Пражево с. ПряжівPrawdowka (Tatarzynce/Pravdivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491421 265427 x ПравдівкаPrawotin Kol. (Prawutynszczyzna Kol./lost), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 502040 271836 Q-1Prazjuki (Pracuki/Pratsiuky), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 512915 262755 X ПрацюкиPribreshnoje (-/Pryberezhne), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494207 291018 X Kiev Gubernia ПрибережнеPributok (Prybudok/Prybutok), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503655 290415 X ПрибутокPribytki (Przybytki/Prybytky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511725 282652 X Прибытки д. ПрибиткиPrichod (Prochod/Prykhid), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 505800 272130 X Приход х. ПрихідPrikladniki (Przkladniki/Prykladnyky), Zarichne, Rivne, Ukraine 515451 255049 X ПрикладникиPrikordonnaja-Ulaschanowka (Ulaszanowka/Prykordonna Ulashivka ), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502653 264529 X Прикордонна Улашівка Prilesnoje (Maniewicze/Prylisne), Manevychi, Volyn, Ukraine 512229 253120 X ПриліснеPriluki (-/Pryluky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512910 285150 X ПрилукиPrilushnoje (Mordyn/Pryluzhne), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 491616 274536 x ПрилужнеPriluzkoje (Kiwerce/Prylutske), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504800 252312 D-4 ПрилуцькеPripjat (Butmer/Prypiat), Shatsk, Volyn, Ukraine 512942 240712 X Прип'ятьPriputenka (Pryputenka/Pryputenka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500649 265343 x ПрипутенкаPriputin (Pryputnia/Pryputni), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500615 265518 x ПрипутніPriretschje Kol. (Boltuny Kol./Pryrichchia), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510714 235411 A-1W ПриріччяPriski (Pryski/Prysky), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500658 252118 X ПрискиPrislutsch (Cholopy/Prysluch), Berezne, Rivne, Ukraine 505548 265149 F-4 ПрислучPristanzionnoje (-/Prystantsiine), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505235 285610 X ПристанційнеPritschepowka (-/Prychepivka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494040 292740 X Kiev Gubernia ПричепівкаPritulowka (Przytulowka/Prytulivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484827 270554 x ПритулівкаPriwar (Prewar/Pryvar), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511952 291004 J-2 ПриварPriwetnoje (Pohorelka/Pryvitne), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484339 265137 x ПривітнеPriwetnoje (Swiniuchy/Pryvitne), Lokachi, Volyn, Ukraine 503831 244445 L-2 ПривітнеPriwetnoje Kol. (Smyslowka Kol./Pryvitne), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504935 292425 K-3 ПривітнеPriwetowka (Prywitowka/Pryvitivka), Zarichne, Rivne, Ukraine 514443 260223 X ПривітівкаPriwitow (Prywitow/Pryvitiv), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 500242 274743 X Привитов с. ПривітівPriworotje (Priworotie/Pryvorittia), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501816 292130 V-3 ПривороттяPriworotje (Pryworocie/Pryvorottia), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484428 262017 x ПривороттяPriworotje Wtoroje (Pryworocie/Pryvorottia Druhe), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484741 263815 x Привороття ДругеProchod (Prochod/Prokhid), Ratne, Volyn, Ukraine 514207 242936 X Прохід

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 91 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayProchody (Porchody/Prokhody), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514728 252807 X ПроходиProchorowka (Prochorowka/Prokhorivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495212 271107 x ПрохорівкаProdubijewka (-/Produbiivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501220 291155 X ПродубіївкаProgonow Kol. (Prohonow Maly&Wielki/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504710 245855 C-4Prom Kol. (Prom Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 504935 270047 G-3Proseka (Prosieka/Prosika), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505000 273900 X Просека д. ПросікаProskuriw (Ploskirow/Khmelnytskyi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492523 265914 x ХмельницькийProskurowka (Proskurowka/Proskurivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490124 270047 x ПроскурівкаProtowka/Neuheim (Prutowka/Prutivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501855 280230 T-3 Прутовка с. ПрутівкаProwalowka (Prowalowka/Provalivka), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495137 273924 X Проваловка с. ПровалівкаPrutowka Kol. (Prutowka Kol./Novokhatky), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501742 280333 T-3 Протовка к. НовохаткиPrzerwa Kol. (Przerwa Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512311 261333 E-2Przewoz (Wilczy Przewoz/Starovoitove), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511200 234446 A-1W СтаровойтовеPrzydatki Kol. (Przydatki Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505418 241343 A-3Przyglowek Kol. (Przyglowek Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505350 243337 A-4Przysiolek Kol. (Przysiolek Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504419 245652 C-4Psyschtscha (Psyszcza/Zarichany), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501351 283856 X Псыща д. ЗарічаниPtitschja (Ptycza/Ptycha), Dubno, Rivne, Ukraine 501825 253732 X Птича м. ПтичаPudlowzy (Pudlowce/Pudlivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484327 263232 x ПудлівціPugakow (Puhakow Fut./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502545 281229 X Пугаков х.Pugatsch (Puhacz/Puhach), Sarny, Rivne, Ukraine 512021 265406 X ПугачPugatschewka (Puhaczowka/Puhachivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505210 282323 X Пугачевка д. ПугачівкаPugatschewka Kol. (Puhaczowka Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503336 253628 N-1Pukljaki (Puklaki/Pukliaky), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484837 261351 x ПуклякиPulemez (Pulemiec/Pulemets), Shatsk, Volyn, Ukraine 513223 234254 X ПулемецьPulganow (Pulhanow/Promin), Lutsk, Volyn, Ukraine 503856 251758 X ПроміньPulganow Kol. (-/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503834 251858 M-2Pulianowka Kol. (Poljanowka Kol./Poliianivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503400 275900 R-2 Пулиановка к. ПоліянівкаPulik Kol. (Pulik Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505750 252645 E-3Pulin (Puliny/Pulin), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502806 281643 S-3 Пулины м. ПулиниPulin Kol. (Puliny Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502838 281551 S-3 Пулины Кол.Pulinka (Pulinka/Yulianivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502237 282018 T-4 Пулинка д. ЮлянівкаPulinska Huta Kol. (Pulinska Huta Kol./Pulyno-Huta), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503242 281004 S-3 Пулинская-Гута Кол. Пулино-ГутаPulko (Polko/lost), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504315 264640 F-4Pulmo (Pulmo/Pulmo), Shatsk, Volyn, Ukraine 513100 234707 W-1 ПульмоPurbejowka Kol. (Purbejowka Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511808 261322 E-2Purbejowka Kol. (Purbejowka Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511810 261315 E-2Pustelniki (Pustelniki/Pustelnyky), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500655 291550 X ПустельникиPustomity (Pustomyty/Pustomyty), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503526 245212 X ПустомитиPustomity Kol. (Pustomyty Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503440 245200 M-1Pustomity Kol. (Pustomyty Kol./Pustomyty), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504303 264258 F-4 ПустомитиPustyje-Iwani (Iwanie Puste/Pustoivanne), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501345 252934 X Пустые Ивани с. ПустоіваннеPustynka (Pustynka/Pustynka), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510503 240712 X ПустинкаPusyrki (Puzyrki/Puzyrky), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502431 265417 X ПузиркиPutilowitschi (Pucilowicze/Putylovychi), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510516 281313 X Путиловичи д. ПутиловичіPutilowka (Litwa/Putylivka), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504734 254746 E-3 ПутилівкаPutrinzy (Putrynce/Putryntsi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500858 264914 x ПутринціPuzow Kol. (Puzow Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505635 241222 A-3Pychtin (Pechty/Pykhtii), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495236 270009 x Пихтії

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 92 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayPyplo Kol. (Pyplo Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505927 270550 G-3Pyschki (Pyszki/Pyshky), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 494631 274034 x Пышки с. ПишкиPyshowka (Pyzowka/Pyzhivka), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 483603 270910 x ПижівкаRabotyschtsche (Rabotysccze/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503406 274825 X Работыще сл.Rachnowka (Rachnowka/Rakhnivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484924 264820 x РахнівкаRadechow (Radziechow/Radekhiv), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510941 240505 A-1 РадехівRadezkoje Budischtsche Kol. (Radziecka-Budyszcze Kol./Radetske Budyshche), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503637 281403 S-1 Радецкое-Будыще Кол. Радецьке БудищеRadgospnoje (-/Koryniske), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500330 293115 X КорнинськеRadgospnoje (-/Radhospne), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495958 272922 X РадгоспнеRadichowschtschina (Zabokrzyki-Wielkie/Radykhivshchyna), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501709 252323 X РадихівщинаRadislawka (Wladyslawka/Radyslavka), Rivne, Rivne, Ukraine 503911 262326 P-1 РадиславкаRaditsch Kol. (Radycze/Radychi), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504100 274400 Q-2 Радичи к. РадичіRaditsch Kol. (Radzicze/Radychi), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504049 283025 S-2 Радичи Кол. РадичіRadjanskoje (-/Romanivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495336 282934 X РоманівкаRadjanskoje (Janczynce/Radianske), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491000 271911 x РадянськеRadkowiza (Radkowica/Radkovytsia), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491443 262547 x РадковицяRadkowzy (Radkowce/Radkivtsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494929 271346 x РадківціRadlub Kol. (-/lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503126 243845 L-2Radogoschtscha (Radohoszcza/Radohoshcha), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 505726 281912 X Радогоща д. РадогощаRadomel Kol. (Radoml Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510650 244147 B-1Radomianka Kol. (Radomianka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504840 260520 E-4Radomyschl (Radomysl/Radomyshl), Lutsk, Volyn, Ukraine 503343 251545 M-2 РадомишльRadomyschl (Radomysl/Radomyshl), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503017 291443 U-2 РадомишльRadomyslskaja Kol. (Jeziorany Czeskie/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503415 251407 M-2Radorobel (Radorobel/lost), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511608 274208 X Радоробель сл.Radoschewka (Radoszowka/Radoshivka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501041 265232 x РадошівкаRadoschin (Radoszyn/Radoshyn), Kovel, Volyn, Ukraine 510952 245845 X РадошинRadoschinka (Radoszynka/Radoshynka), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 512330 245627 X РадошинкаRadostnoje (-/Radisne), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 494637 280538 X РадіснеRadostnoje (Holunki/Radisne), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493834 270319 x РадіснеRadow (Radow/Radiv), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503248 255100 X Радов д. РадівRadowel (Radowel/Radovel), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510916 275036 H-1 Радовель с. РадовельRadowitschi (Radowicze/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505503 241626 XRadowitschi (Radowicze/Radovychi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503948 242700 X РадовичіRadowitschi Kol. (Radowicze Kol./Radovychi), Turiisk, Volyn, Ukraine 510203 243822 A-4 РадовичіRadowka (-/Radivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501800 291145 X РадівкаRadowo (Radowie/Radove), Zarichne, Rivne, Ukraine 514445 254228 X РадовеRadowzy (Radowce/Radivtsi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491033 274307 x РадівціRadtscha (-/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504238 283903 x Радча ур.Radtscha (-/Radcha), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 512128 291821 X РадчаRaduchowka (Radochowka/Radukhivka), Rivne, Rivne, Ukraine 504041 255431 X РадухівкаRadulin (Radulin/Radulyn), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502419 272754 X Радулин с. РадулинRadushnoje (Popowce/Raduzhne), Ostroh, Rivne, Ukraine 502008 262551 X РадужнеRadyshewo (Radyzow/Radyzheve), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513222 260900 X РадижевеRadziez Kol. (Radziez Kol./lost), Sarny, Rivne, Ukraine 511909 262910 F-1Radziez Mala Kol. (Radziez Mala Kol./lost), Sarny, Rivne, Ukraine 511827 263210 F-1Radziwilow (Radzwillow/Radyvyliv), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500750 251512 M-4 РадивилівRafalowka (Rafalowka/lost), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505209 281708 X Рафаловка сл.Rafalowka Kol. (Rafalowka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505125 253453 E-3

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 93 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayRafalowka Kol. (Rafalowka Kol./Rafalivka), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511824 260007 E-2 РафалівкаRagowka (Rogowka Fut./lost), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513100 282435 X Раговка х.Raigorodok (Rajgrodek/Raihorodok), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 494936 282250 X Райгородокъ м. РайгородокRajewka (-/Raivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502845 292714 X РаївкаRajki (Raczki/Raiky), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495735 282127 X Райки с. РайкиRajki (Rajki/Raiky), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494923 272945 x Райки с. РайкиRajkowzy (Rajkowce/Raikivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 491937 264523 x РайківціRajmisto (Rajmiasto/Raimisto), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510005 245805 C-2 РаймістоRakita (Rokita/Rokyta), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 513418 242250 X РокитаRakitniza (Rokitnica/Rokytnytsia), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504903 240314 X РокитницяRakitniza Kol. (Rokitnica Kol./Rokytnytsia), Kovel, Volyn, Ukraine 510622 244634 B-1 РокитницяRakitnoje (-/Rokytne), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495720 263824 x РокитнеRakitnoje (Larjonowskie/Rokytne), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511250 281526 X РокитнеRakitnoje (Rokitno/Rokytne), Kostopil, Rivne, Ukraine 505457 262857 F-3 РокитнеRakitnoje selo (Rakitnoje selo/Rokytne selo), Rokytne, Rivne, Ukraine 511700 271241 X Рокитне селоRakow Les (Rakowy Las/Rakiv Lis), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513710 245517 X Раків ЛісRakowa Gora Kol. (Rakowa Gora Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510240 251100 D-1Rakowitschi (Rakowicze/Rakovychi), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502634 292743 V-1 РаковичіRakowschtschina (Rakowszina/Rakivshchyna), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511534 285352 X Раковщина с. РаківщинаRapatow Kol. (Rapatow Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502742 260350 N-2Raschtowka (Rasztowka/Rashtivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495148 271545 x РаштівкаRasino (St. Romanow/Razine), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500323 275720 X РазінеRaskidajlowka (-/Rozkydailivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501420 290255 X РозкидайлівкаRaskopana-Mogila (Rozkopana-Mogila/Myroliubivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500503 284702 X Раскопана-Могила д. МиролюбівкаRasno (Rasna/Riasne), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504633 280652 G-3 Расно с. РяснеRassochowataja (Rosochowata/Rozsokhuvata), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492532 274823 x РозсохуватаRastawiza (-/Rostavytsia), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494553 290755 X РоставицяRastow (Rastow/Rastiv), Turiisk, Volyn, Ukraine 510712 242529 X РастівRatniowszczyzna Kol. (Ratniowszczyzna Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503910 251155 M-2Ratno (Ratno/Ratne), Ratne, Volyn, Ukraine 514007 243136 W-1 РатнеRatnow Kol. (Ratniow Kol./Ratniv), Lutsk, Volyn, Ukraine 504100 251152 M-2 РатнівRatschin (Raczyn/Rachyn), Dubno, Rivne, Ukraine 502529 254800 X Рачин с. РачинRatschin (Raczyn/Rachyn), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503428 244355 XRatschinzy (Raczynce/Rachyntsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484823 265506 x РачинціRatschki (Raczki/Rachky), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495734 282125 X Рачки с. РачкиRazi (Racie/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500615 275848 X Раци д.Raziborowka (Raziborowka/Ratsiborivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492437 262505 X РаціборівкаRazniczski Kol. (Majdan Komarowski Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 511000 254000 E-1Reczyca Kol. (Reczyca Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510943 255205 E-1Redka Kol. (Riedka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505123 273637 G-4 Редька Кол.Redkaja (Berezynce/Ridka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495421 263158 x РідкаRedkodub (-/Ridkodub), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 494221 273146 x РідкодубRedkoduby (Redkoduby/Ridkoduby), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492826 264149 x РідкодубиRedkoduby Kol. (Redkoduby Kol./Ridkoduby), Dubno, Rivne, Ukraine 501356 253500 N-3 Редкодуб к. РідкодубиRedkow (Redkow/Ridkiv), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501744 251217 X Редьков с. РідківRedtschiza (Redczyca/Radchytsi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512000 285000 X Редчица д. РадчиціRedwinzy (Redwince/Redvyntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493039 271400 x РедвинціReja (Reja/Reia), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 500123 283735 X Рея д. РеяRemel (Remel/Remel), Rivne, Rivne, Ukraine 504339 262339 F-3 Ремель

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 94 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayRemtschizy Kol. (Remcyczce Kol./Remchytsi), Sarny, Rivne, Ukraine 512509 262853 F-1 РемчиціRepinzy (Repince/Ripyntsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484406 262357 x РіпинціRepinzy (Ripince/Ripyntsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485817 263346 x РіпинціRepischtsche (-/Repyshche), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505410 290430 X РепищеRepki (Rypki/Ripky), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500300 265342 x РіпкиRepna (Rypna/Ripna), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492434 261818 X РіпнаReschnewka (Reszniowka/Reshnivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494806 264223 x РешнівкаReschnewka (Reszniowka/Reshnivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494718 272347 x РешнівкаReschuzk (Reszuck/Reshutsk), Rivne, Rivne, Ukraine 504300 261643 F-3 РешуцькResnja (Ryznia/Riznia), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504910 292045 X РізняRetowka Kol. (Retowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505550 252150 D-2Retschetschina Kol. (Rzeczeczyzna Kol./Richechyna), Korets, Rivne, Ukraine 504200 270500 Q-1 РічечинаRetschischtsche Kol. (Rzeczyszcze Kol./Richyshche), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503734 254822 N-1 РічищеRetschiza (Rzeczyca/Richytsia), Zarichne, Rivne, Ukraine 514154 255648 X РічицяRetschiza (Rzeczyva/Richytsia), Ratne, Volyn, Ukraine 514600 244025 X РічицяRetschiza Kol. (Rzeczyca Kol./Richytsia), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504400 263100 F-3 РічицяRetschki (Ryczki/Richky), Zarichne, Rivne, Ukraine 514043 254623 X РічкиRetschki (Rzeczki/Richky), Korets, Rivne, Ukraine 504000 270600 Q-1 Речки д. РічкиRewucha (-/Revukha), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500417 265029 x РевухаRewucha (Rewucha/Revukha), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492025 273339 x РевухаRewuschki (Rzewuski/Revushky), Turiisk, Volyn, Ukraine 505550 243233 X РевушкиRimatschi (Rymacze/Rymachi), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511110 235407 A-1W РимачіRissowata (Rysowata/lost), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501900 272005 Q-3Rjabijewka (Rabijowka/Riabiivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493414 262439 X РябіївкаRjasniki (Rasniki/Riasnyky), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503800 263800 X РясникиRog Kol. (Roh Kol./lost), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502418 275020 R-3 Рог к.Rogatschew (Rohaczow/Rohachiv), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502445 274335 Q-2 Рогачев м. РогачівRogatschi (-/Rohachi), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 493861 292137 X Kiev Gubernia РогачіRogatschow (Rohaczow/Rohachiv), Rivne, Rivne, Ukraine 504155 260809 X РогачівRogi Kol. (Rogi Kol./Rohivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505038 273609 G-4 Роги Кол. РогівкаRogoshany (Rohozany/Rohozhany), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504741 240512 X РогожаниRogosna (Rohozna/Rohizna), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483358 265302 x РогізнаRogosna (Rohozna/Rohizna), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 494637 274400 X Рогозна с. РогізнаRogosno (Rohozne/Rohizne), Demydivka, Rivne, Ukraine 502344 252056 M-2 Рогозно с. РогізнеRogowitschi (Rogowicze/Rohovychi), Lokachi, Volyn, Ukraine 504330 244255 X РоговичіRogowitschi (Rohowicze/Rohovychi), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500605 272215 X РоговичіRogowyje Smoljary (Smolary Rogowe/Rohovi Smoliary), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512052 234812 X Рогові СмоляриRogozno (Rogozno/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504700 243643 A-4Rohrbach/Berezowka Kol. (Berezowka Kol./Berezivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504100 280108 R-2 Березовка Кол. БерезівкаRokin Kol. (Rokinie-Stare Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504925 251644 D-4Rokiny Nowe Kol. (Rokinie-Nowe Kol./Rokyni), Lutsk, Volyn, Ukraine 505000 251545 D-3 РокиніRokitno (Rokitno/Rokytne), Rokytne, Rivne, Ukraine 511632 271327 G-1 Рокитно с. РокитнеRomaniny (Romaniny/Romanyny), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 501753 265907 X РоманиниRomanow (Romanow Fw./Romaniv), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495623 263316 x РоманівRomanow (Romanow I/Romaniv), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505136 250232 C-4 РоманівRomanow (Romanow/Romaniv), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501838 270822 X РоманівRomanow (Romanowka/Romaniv), Lutsk, Volyn, Ukraine 504438 253608 E-3 РоманівRomanow/Dsershinsk (Romanow/Romaniv/Dzerzhynsk), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500855 275552 T-3 Романов м. Романів/ДзержинськRomanowezkaja-Slobodka (Romanowiecka-Slob./Sloboda-Romanivska), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503530 274400 X Романовецкая-Слободка д. Слобода-Романівська

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 95 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayRomanowka (-/Romanivka), Lutsk, Volyn, Ukraine 503237 251323 M-2 РоманівкаRomanowka (-/Romanivka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495923 293756 X РоманівкаRomanowka (Hermanowka/Romanivka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490907 261239 x РоманівкаRomanowka (Romanowka/Romanivka), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501442 292158 X РоманівкаRomanowka (Romanowka/Romanivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503431 274521 X Романовка с. РоманівкаRomanowka (Romanowka/Romanivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500629 275847 X Романовка с. РоманівкаRomanowka Kol. (Romanowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505925 250235 C-2Romanowka Kol. (Romanowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505102 250206 C-4Romanowka Kol. (Romanowka Kol./lost), Sarny, Rivne, Ukraine 511935 262549 F-1Romanowka Kol. (Romanowka Kol./Romanivka), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503650 242110 L-1 РоманівкаRomanowka Krugljaki Kol. (Romanowka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504700 250220 C-4Romansdorf/Doliwa (Romanowka/Horodchyn), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503726 291200 U-2 ГородчинRomany (Romany/Lypsky Romany), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512456 290307 X Романы х. Липсъки РоманиRomaschkowka (Romaszkowska/Romashkivka), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504700 254828 X Ромашковщина с. РомашківкаRomaszkowo Kol. (Romaszkowo Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510900 260428 E-2Romejki (Romejki/Romeiky), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511541 261244 E-2 РомейкиRosgi (Rezki/Rizky), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513430 264829 X РізкиRoshischtsche (Rozyszcze/Rozhyshche), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505430 251542 D-1 Рожище Roshitschna (Rozyczna/Rozhychna), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500306 271159 X РожичнаRoshny (Rozny/Rozhny), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 493007 273940 x РожниRosnitschi (Roznicze/Roznychi), Manevychi, Volyn, Ukraine 510716 254046 X РозничіRosolowzy (Rosolowce/Rosolivtsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494617 270154 x РосолівціRosowka (Rosowka/Rosivka), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503930 284755 X Росовка д. РосівкаRosowka Kol. (Rosowka Kol./lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 504028 284811 U-1 Росовка Кол.Rossijskaja Buda (-/Rosiiska Buda), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 491756 273327 x Російська БудаRossochi (Rosochy/lost), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511100 290100 X Россохи д.Rossochi (Rosochy/Rozsokhy), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 492013 272833 x РозсохиRossosch (St. Berezest/Berezhest), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512830 285650 X Россош х. БережестьRossoscha (Rososze/Rozsosha), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492025 265258 x РозсошаRostan (Wolka Chrypska/Rostan), Shatsk, Volyn, Ukraine 513600 234307 X РостаньRostjashin (-/Roztiazhyn), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505436 284132 X Ростяжин ур. РозтяжинRostowiec Kol. (Rostowiec Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505750 252325 D-2Roswash (Rozwaz/Rozvazh), Ostroh, Rivne, Ukraine 502147 263056 X РозважRoszcza Kol. (Roszcza Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 501930 281900 T-4Rowanzy (Rowance/Rovantsi), Lutsk, Volyn, Ukraine 504250 252103 D-4 РованціRowba (Fut. Rowba/Rovba), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 512105 292115 X Ровба х. РовбаRowki (Rowki/Rivky), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502825 265243 X РівкиRowno (Rowne/Rivne), Rivne, Rivne, Ukraine 503712 261500 P-1 Рівне Rowno (Rowno/Rivne), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511408 234830 A-1W РівнеRozanka Kol. (Rozanka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504630 252725 E-3Rozwerten (Rozwerten/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501335 280700 T-2 Розвертень х.Rschadkowka (Rzadkowka/Novohrad-Volynskyi-Rzadkovka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503650 273825 Q-2 Ржадковка с.Rshischtschew (Rzyszczow/Rzhyshchiv), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502112 244530 X РжищівRubanka (-/Rubanka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504325 290325 X РубанкаRubeschowka (Rubiezowka/Rubezhivka), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510120 292725 X Рубежевка д. РубежівкаRubljanka (Rublanka/Rublianka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495129 264937 x РублянкаRubtschi Kol. (Rubcze/Rubche), Rivne, Rivne, Ukraine 504423 260423 E-4 РубчеRuda (Ruda/Ruda), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483323 263357 x РудаRuda (Ruda/Ruda), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511342 241457 X Руда

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 96 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayRuda (Ruda/Ruda), Turiisk, Volyn, Ukraine 505938 241857 A-3 РудаRuda Kol. (Ruda/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505630 245300 C-1Ruda Krasnaja (Ruda Krasna/Ruda Krasna), Rivne, Rivne, Ukraine 504639 255947 E-4 Руда КраснаRuda-Gortschitschnjanskaja (Ruda Gorczyczanska/Ruda-Hirchychnianska), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485405 270055 x Руда-ГірчичнянськаRudenka (-/Rudenka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502025 285105 X РуденькаRudenka (Czernieczyja Rudieka/Rudenka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500950 282017 T-4 РуденькаRudenka Kol. (Rudzienski Majdan Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504920 263130 F-3Rudetschka Kol. (Rudeczka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504541 255300 E-4Rudezkaja Kol. (Rudecka Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503900 252600 M-2 Рудецкая к.Rudka (-/Rudka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490625 261416 x РудкаRudka (-/Rudka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500515 292755 X РудкаRudka (Rudka Bielsko-Wolska/Rudka), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512930 254804 X РудкаRudka (Rudka Kozinska/Rudka-Kozynska), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505634 250942 D-1 Рудка-КозинськаRudka (Rudka/Rudka), Demydivka, Rivne, Ukraine 502518 252339 M-2 Рудка с. РудкаRudka (Rudka/Rudka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 495811 263912 x РудкаRudka (Rudka/Rudka), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514308 253000 X РудкаRudka (Rudka/Rudka), Manevychi, Volyn, Ukraine 511238 254246 X РудкаRudka (Rudka/Rudka), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512439 242152 A-1 РудкаRudka Kol. (Rudka-Kosarewo Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503330 254512 N-1 Рудка к.Rudka-Mirinskaja (Rudka Mirynska/Rudka-Myrynska), Kovel, Volyn, Ukraine 511040 251000 B-2 Рудка-МиринськаRudka-Tscherwinskaja (Rudka/Rudka-Chervynska), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513427 252114 X Рудка-ЧервинськаRudkowzy (Rudkowce/Rudkivtsi), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 483822 272124 x РудківціRudlewo (Rudlewo/Rudlyve), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503148 252152 X Рудлево с. РудливеRudnia Bobrowska Kol. (Rudnia Bobrowska Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 510258 270400 G-3Rudnia Kniazsielska Kol. (Rudnia Kniazsielska Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 510610 265305 F-2Rudnia Kol. (Rudnia Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504612 250500 C-4Rudnia Kol. (Rudnia Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510443 253634 E-1Rudnia Leczynska Kol. (Rudnia Leczynska Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 510402 265756 F-4Rudnia Nowa Kol. (Rudnia Nowa Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505402 251825 D-2Rudnia Pochta Kol. (Poczta-Rudnia Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502347 281306 S-3 Рудня-Почта к.Rudnia Wigranka (Rudnia Wygranka/lost), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510644 282818 X Рудня Вигранка РувняRudniki (Rudniki/Rudnyky), Manevychi, Volyn, Ukraine 510200 254607 E-3 РудникиRudniki Kol. (Rudniki Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510104 243330 A-4Rudnja (Rudnia Staropotapowicka/Rudnia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 510825 284215 X Рудня Старопотаповичскаяд. РудняRudnja (Rudnia/Rudnia), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502339 274513 X Рудня х. РудняRudnja (Rudnia/Rudnia), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514134 263530 X РудняRudnja (Rudnia/Rudnia), Kostopil, Rivne, Ukraine 510655 261132 X РудняRudnja (Rudnia/Rudnia), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492213 273403 x РудняRudnja (Rudnia/Rudnia), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501254 252911 X РудняRudnja (Rudnia/Rudnia), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505112 244302 A-4 РудняRudnja (Rudnia/Rudnia), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512043 241655 X РудняRudnja (Rudnia-Baranowska/Rudnia), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504508 281519 X Рудня-Барановка д. РудняRudnja Bystraja (Rudnia Bystra/Rudnia-Bystra), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511316 273509 X Рудня Быстрая д. Рудня-БистраRudnja Chotschinskaja (Rudnia Choczynska/Rudnia-Khochynska), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 512621 275334 X Рудня Хочинская д. Рудня-ХочинськаRudnja Duby (Rudnia Dubowa/Duby), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512742 281656 X Рудня Дубы руд. ДубиRudnja Gorodenka (Rudnia Horodenka/lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine X Рудня Городенка д.Rudnja Kalinowskaja (-/Rudnia-Kalynivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505955 290426 X Рудня Калиновская д. Рудня-КалинівкаRudnja Kowalewskaja (/lost), Korosten, Zhytomyr, Ukraine x Рудня Ковалевская д.Rudnja Ljubarskaja (Rudnia Luborka/lost), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510522 290349 X Рудня Любарская д.

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 97 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayRudnja Makakowskaja-Nowaja/Staraja (Rudnia-Nw./Nova Rudnia), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510621 281834 X Рудня Макаковская-Новая/Стараяруд. Нова РудняRudnja Mjakolowitsch. (Rudnis-Miakolowicka/Rudnia-Mykolaivska), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 510130 280242 X Рудня Мяколович. д. Рудня-МиколаївськаRudnja Mogiljanska (Rudnia Mohilanska/Rudnia), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505313 283052 X Рудня Могилянская д. РудняRudnja Moschtschaniza (Rudnia Moszczanica/Moshchanytsia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511454 283500 X Рудня Мощаница д. МощаницяRudnja Oserjanskaja (Rudnia Ozieranska/Rudnia-Ozerianska), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511639 280350 X Рудня Озерянская руд. Рудня-ОзерянськаRudnja Pershanskaja (Rudnia Perzanska/Rudnia-Perhanska), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 512234 275437 X Рудня Пержанская д. Рудня-ПерганськаRudnja Poddubezkaja (Rudnia Podlubiecka/Rudenka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505400 274800 X Рудня Поддубецкая д. РуденькаRudnja Samyslowitschskaja (Rudnia Zamyslowicka/Rudnia-Zamyslovytska), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511824 275713 X Рудня Замысловичская д. Рудня-ЗамисловицькаRudnja Sherewezkaja (Rudnja-Sherewzy/Rudnia-Zherevtsi), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510944 280939 X Рудня Жеревецкая руд. Рудня-ЖеревціRudnja Sobitschinskaja (Rudnia Sobiczynska/Rudnia), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 512331 273812 X Рудня Собичинская д. РудняRudnja Solnja (Rudnia Zolnia/lost), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510511 273046 X Рудня Зольня д.Rudnja-Basarskaja (Rudnia Bazarska/Rudnia-Bazarska), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510430 291605 X Рудня-Базарская д. Рудня-БазарськаRudnja-Belozkaja (Bielocka-Rudnia/Rudnia-Bilkivska), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505036 281157 X Рудня-Белоцкая д. Рудня-БілківськаRudnja-Borowaja (Rudnia Borowa/Irshansk), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504508 284313 X Рудня-Боровая д. ІршанськRudnja-Gazkowka (Rudnia-Hackowka/Rudnia-Hatskivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504250 283321 X Рудня-Гацковка д. Рудня-ГацьківкаRudnja-Gorodezkaja (-/Rudnia-Horodetska), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502240 291345 X Рудня-ГородецькаRudnja-Gorodischtschenskaja (Budnia-Horodyszczanska/Rudnia-Horodyshchenska), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504250 291710 X Рудня-ГородищенськаRudnja-Goroschkowskaja. (-/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503514 282710 X Рудня-Горошков. д.Rudnja-Grabowskaja (Rudnia Grabowska/Rudnia), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501240 290310 X Рудня-Грабовская д. РудняRudnja-Gutka (-/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504206 283637 X Рудня-Гутка д.Rudnja-Kamen (-/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504204 283633 X Рудня-Камень д.Rudnja-Kamenka (Rudnia Kamionka/Rudnia-Kamenka), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510450 285813 X Рудня Каменка д. Рудня-КаменкаRudnja-Karpilowskaja (Rudnia-Karlpilowska/Rudnia-Karpylivska), Sarny, Rivne, Ukraine 512344 264641 X Рудня-КарпилівськаRudnja-Kropiwenka (-/Kropyvenka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504001 283310 X Рудня-Кропивенка д. КропивенкаRudnja-Nowenkaja (Nowenka/Rudnia-Novenka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501316 271125 X Рудня-НовенькаRudnja-Potschta (Poczta Rudnia/Rudnia-Poshta), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501226 281732 X Рудня-Почта д. Рудня-ПоштаRudnja-Potschta Kol. (Poczta Rudnia Kol./lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501304 281753 T-4 Рудня-Почта к.Rudnja-Radowelskaja (Rudnia Radowelska/Rudnia-Radovelska), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511035 275417 X Рудня-Радовельская руд. Рудня-РадовельськаRudnja-Schljachowa (Rudnja-Schljachowa/Rudnia-Shliakhova), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503806 282555 X Рудня-Шляховая д. Рудня-ШляховаRudnja-Uschomirskaja (new/Rudnia-Ushomyrska), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505200 282748 X Рудня Ушомирская д. Рудня-УшомирськаRudnja-Worobjewskaja (Rudnia-Nowo Worobjewska/Rudnia-Vorobivska), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505055 292035 X Рудня-Воробьевская д. Рудня-ВоробївськаRudokopy Kol. (Rudokopy Kol./Rudokopy), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503032 280218 R-4 Рудокопы Кол. РудокопиRunkoschew (Ronkuszow/Runkoshiv), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483920 270023 x РункошівRusanowka (Rusanowka/Rusanivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503553 290905 U-2 РусанівкаRusanowzy (Rusanowce/Rusanivtsi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492458 272124 x РусанівціRusha (Roza/Ruzha), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485143 262014 x РужаRushin (-/Ruzhyn), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494319 291226 X Kiev Gubernia РужинRushin (Ruzyn/Ruzhyn), Turiisk, Volyn, Ukraine 510929 243251 X РужинRushitschanka (Rozyczanka/Ruzhychanka), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492050 265934 x РужичанкаRushki (Rozki/Rizhky), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500411 283730 U-3 Ружки д. РіжкиRusinowo-Berestetschko (Rusinowe Beresteczko/Berestechko), Demydivka, Rivne, Ukraine 502921 251608 X Русиново-Берестечко с. БерестечкоRusiwel (Rusiwel/Rusyvel), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503300 264900 X РусивельRusnow (Rusnow/Rusniv), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504423 241923 X РуснівRusow (Rusow/Rusiv), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504947 240846 X РусівRusowitschi (Rusowicze/Rusovychi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503300 243246 X РусовичіRutkowskago (Rutkowskiego/Rudkivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501702 281851 T-4 Рутковскаго х. РудківкаRutwjanka (-/Rutvianka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505555 292100 X Рутвянка д. РутвянкаRuzyn Kol. (Ruzyn Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 511004 243145 A-2Rychta (Rychta/Rykhta), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483846 262520 x Рихта

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 98 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayRykani-Bolschije (Rykanie Wielkie/Velyke), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503615 251915 X Рыкани-Большие х. ВеликеRykani-Malyje (Rykanie Mala/Zahatyntsi), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503656 251809 X Рыкани-Малые с. ЗагатинціRykowitschi (Rykowicze/Rykovychi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503746 243253 L-2 РиковичіRykowka (Rykowka/lost), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510900 274422 X Рыковка д.Rylowice (Rylowice/Volodymyr-Volynskyi), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504944 242034 A-3Rylowka (Rylowka/Rylivka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 502138 271657 X РилівкаRyschawka (Ryszawka/Ryshavka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504611 282055 H-4 Рышавка д. РишавкаRyshany (Ryzany/Ryzhany), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503919 283000 X Рыжаны с. РижаниRyshow (Ryzow/Ryzhiv), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500549 281615 X РижівRyshulinzy (Rozalince/Ryzhulyntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492153 264627 x РижулинціRyswianka (Ryswianka/lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504630 263440 F-3Rzeczyca (-/lost), Sarny, Rivne, Ukraine 510740 261415 E-2Sabara (Zabara/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503842 250211 M-1Sabara (Zabara/Zabara), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495942 285542 X Забара д. ЗабараSabara (Zabarskie/Zabara), Korets, Rivne, Ukraine 503600 270500 X ЗабараSabarskij-Schljach Kol. (Zabarski-Szlach Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503105 280245 R-4 Забарский-Шлях Кол.Sabelotschje (Sabelotschje/Zabilochchia), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502423 292237 V-1 ЗабілоччяSabirki (Zabirki/Zabirky), Dubno, Rivne, Ukraine 501229 253400 X Забирки пр. ЗабіркиSabolot (-/Zabolot), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503738 291343 X ЗаболотьSabolotje (Nudyze-Zablocie/Zabolottia), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512408 240712 X ЗаболоттяSabolotje (Zabloc/Zabolottia), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511826 255604 X ЗаболоттяSabolotje (Zablocie/Zabolot), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513105 283645 X Заболотье х. ЗаболотьSabolotje (Zablocie/Zabolottia), Mlyniv, Rivne, Ukraine 504141 253728 N-1 Заболотье д. ЗаболоттяSabolotje (Zablocie/Zabolottia), Ratne, Volyn, Ukraine 513808 241617 X ЗаболоттяSabolotje (Zablocie/Zabolottia), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505837 241105 A-3 ЗаболоттяSabolotje (Zaboloto/Zabolottia), Rokytne, Rivne, Ukraine 513550 271736 X ЗаболоттяSabolotze (Zabolotce/Zabolottsi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503803 241600 X ЗаболотціSabolotzy Kol. (Sabolotzy Kol./Zabolottsi), Lutsk, Volyn, Ukraine 504743 250614 D-3 ЗаболотціSaborol (Zaborol/Zaborol), Lutsk, Volyn, Ukraine 504437 251340 D-3 ЗаборольSaborol (Zaborol/Zaborol), Rivne, Rivne, Ukraine 504154 262053 P-1 ЗаборольSaborosnowzy (Zaboroznowce/Zaboroznivtsi), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485458 272128 x ЗаборознівціSaborotschje (-/Zaboroche), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510944 273834 X ЗаборочеSabramje (Zabramie/W in Dubno), Dubno, Rivne, Ukraine 502510 254314 X Забрамье предм.Sabranoje (Zabranne/Zabrane), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504435 284800 X ЗабранеSabrod (-/Zabrid), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500142 265021 x ЗабрідSabrodje (Zabrodje/Zabriddia), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502338 285052 X Забродье с. ЗабріддяSabrody (-/Zabrody), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505211 252544 X ЗабродиSabrody (Zabrodzie/Zabrody), Ratne, Volyn, Ukraine 513955 243609 X ЗабродиSabushe Golendry Kol. (Zabuzanskie Holendry Kol./lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512400 234200 A-1WSacharnia Kol. (Sacharnia Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503532 281227 S-1Sacharowzy (Zacharowce/Zakharivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493140 264321 x ЗахарівціSachkamen (-/Sakhkamin), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 485110 263555 x СахкаміньSachnowzy (Sachnowce/Sakhnivtsi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495817 265113 x СахнівціSachnowzy (Sachnowce/Sakhnivtsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494558 271958 x СахнівціSachny (-/Sakhny), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 493620 290730 X Kiev Gubernia СахниSachny (Sachny/Sakhny), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 491924 274800 x СахниSadki (-/Sadky), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495113 284456 X СадкиSadki (-/Sadky), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505100 274400 X СадкиSadki (Kurhani/Sadky), Kostopil, Rivne, Ukraine 505323 262000 X Садки

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 99 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySadki (Sadki/Sadky), Ostroh, Rivne, Ukraine 502823 264047 P-2 СадкиSadki (Sadki/Sadky), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 504242 292838 K-4 СадкиSadki (Sadki/Sadky), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500835 280320 X Садки д. СадкиSadki Kol. (Sadki Wielki/Sadky), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501850 282855 T-4 Большіе Садки Кол. СадкиSadolina (-/Zadolyna), Ratne, Volyn, Ukraine 513533 243331 X ЗадолинаSadolshje (Zadolze-Szpikatowszczyna/Zadovzhe), Zarichne, Rivne, Ukraine 514741 254153 X ЗадовжеSadombrowa Kol. (Zadabrowa Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 505040 245830 C-4Sadoroshok (Zaboroze Fut./Zadorozhok), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512105 281750 X ЗадорожокSadow (Sadow/Sadiv), Lutsk, Volyn, Ukraine 504140 245443 M-1 СадівSadowoje (-/Sadove), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491352 273853 x СадовеSadowoje (Popowka/Sadove), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484420 271033 x СадовеSadowoje (Przysiol. Poczapince/Sadove), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485524 262457 x СадовеSadowoje (Sienno/Sadove), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504228 263910 P-2 СадовеSadowskije Dubiny (-/Sadivski Dubyny), Lokachi, Volyn, Ukraine 504246 244937 X Садівські ДубиниSady Bolschije (Sady-Wielkie/Velyki Sady), Dubno, Rivne, Ukraine 502313 253609 X Сады Бол. д. Великі СадиSady Kol. (Zady/Travneve), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503300 252824 X Зады к. ТравневеSadybnoje (Sadybno/Sadybne), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505306 282400 X СадибнеSadyby (Zadyby/Zadyby), Turiisk, Volyn, Ukraine 510800 243822 X ЗадибиSagai Kol. (-/lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502838 243649 L-2Sagai Kol. (Zagajnik Kol./Zahai), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503616 250325 M-1 ЗагаїSagolosnaja (Zaglosna/Zaholosna), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484855 270313 x ЗаголоснаSagonzy (Zahince/Zahintsi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491226 270913 x ЗагінціSagorjany (Zahorjany/Zahoriany), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484439 270536 x ЗагоряниSagornoje (Desiorowka/Zahirne), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494047 273001 x ЗагірнеSagoroschtscha (Zahoroszcz/Zahoroshcha), Rivne, Rivne, Ukraine 503217 261708 X ЗагорощаSagorowka (Zahorowka/Zahorivka), Manevychi, Volyn, Ukraine 511154 253110 E-1 ЗагорівкаSagorzy (Zahorce/Zahirtsi), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500830 261748 x ЗагірціSagorzy-Bolschije (Wielkie Zahorce/Velyki Zahirtsi), Dubno, Rivne, Ukraine 502154 253907 X Загорцы-Большие д. Великі ЗагірціSagorzy-Malyje (Zahorce Male/Mali Zahirtsi), Dubno, Rivne, Ukraine 502145 254002 N-3 Загорцы-Малые д. Малі ЗагірціSagreblja (-/Zahreblia), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513845 264102 X ЗагребляSagreblja (-/Zahreblia), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504805 285845 X ЗагребляSagreblja (Hlupanin/Zahreblia), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502708 261720 P-1 ЗагребляSagreblja (Wilja/Zahreblia), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 501048 261737 x ЗагребляSaitschiki (Saitschiki/Zaichyky), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492137 261422 X ЗайчикиSaiwanowo (-/Zaivanove), Ratne, Volyn, Ukraine 513727 243538 X ЗаівановеSajatschewka (Zajaczowka/Zaiachivka), Kovel, Volyn, Ukraine 511634 251114 X ЗаячівкаSajatschizy (Zajeczyce/Zaiachytsi), Lokachi, Volyn, Ukraine 504206 244225 X ЗаячиціSakomornja (Zakomornia/Zakomirnia), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504226 282813 X Закоморня д. ЗакомірняSakot (Zakot Fut./Zakit), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495904 262143 x ЗакітSakrinitschje (Zakrynicze/Zakrynychchia), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495021 265100 x ЗакриниччяSakrinitschnoje (Zakrenicze/Zakrynychne), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501234 262409 x ЗакриничнеSakrushzy (Zakruzce/Zakruzhtsi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500104 264138 x ЗакружціSakrynitschje (Zakrenicze/Zakrynychchia), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502425 271705 Q-1 Закрыничье с. ЗакриниччяSakupnoje (Zakupno/Zakupne), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490710 262013 x ЗакупнеSakusilowka (Zakusiłowka/Kodnia-Sakusilowka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500538 284110 X Закусиловка д. Кодня-ЗакусиловкаSakusily (Zakusily/Zakusyly), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511012 285711 X Закусилье с. ЗакусилиSakutinzy (-/Zakutyntsi), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495207 284819 X ЗакутинціSalashe (Zalazie/Zalazzia), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514346 251017 W-2 ЗалаззяSalasko (Zalazie/Zalazko), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513929 245234 X Залазько

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 100 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySalawje (Zalawie/Zalavia), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503924 253145 X Залавье с. ЗалавяSalawje (Zalawie/Zalavia), Rokytne, Rivne, Ukraine 512320 271954 X Залавье с. ЗалавяSaleschany (Zaleszany/Zalishany), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513237 262514 X ЗалішаниSalesje (-/Zalissia Druhe), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484708 262944 x Залісся ДругеSalesje (-/Zalissia), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490411 262439 x ЗаліссяSalesje (-/Zalissia), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 501353 272853 X ЗаліссяSalesje (Szpiczynce/Zalissia), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493713 274616 x ЗаліссяSalesje (Zalesie Fw./Zalissia), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495445 270643 x ЗаліссяSalesje (Zalesie/Zalissia), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513307 245733 X ЗаліссяSalesje (Zalesie/Zalissia), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511116 291147 X Залесье с. ЗаліссяSalesje (Zalesie/Zalissia), Shatsk, Volyn, Ukraine 512954 234433 X ЗаліссяSalesje Kol. (Zalesie Kol./Zalissia), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502500 261141 N-2 ЗаліссяSalesje Perwoje (Frydrowce/Zalissia Pershe), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484204 262250 x Залісся ПершеSaleski (-/Zalisky), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505450 290940 X ЗаліскиSalesotschje (-/Zalisoche), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504325 254927 X ЗалісочеSalesy (Zalisy/Zalisy), Ratne, Volyn, Ukraine 513751 241757 X ЗалісиSalesye Kuty Kol. (Kuty Zalesie Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504830 263555 F-3Saleszy (Zalesce/Zalistsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485228 264354 x ЗалісціSaleszy (Zalisce/Zalistsi), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505523 250729 X ЗалісціSaleszy (Zalisce/Zalistsi), Turiisk, Volyn, Ukraine 511405 242700 X ЗалісціSalibowka (Zalubowka/Zalibivka), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502153 255728 X Залибовка д. ЗалібівкаSalisiza (Zalisiszcze/Zalysytsia), Ratne, Volyn, Ukraine 515203 244336 X ЗалисицяSalisniza (Zeleznica/Zaliznytsia), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514149 253432 X ЗалізницяSaljutje (Zalucie/Zaliuttia), Ratne, Volyn, Ukraine 514854 244707 X ЗалюттяSaljutje (Zalucie/Zaliuttia), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 513017 242152 X ЗалюттяSaluchow (Zaluchow/Zalukhiv), Ratne, Volyn, Ukraine 515020 245248 X ЗалухівSalushje (Zaluze/Zaluzhzhia), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500407 263125 x ЗалужжяSalushje (Zaluze/Zaluzhzhia), Dubno, Rivne, Ukraine 501934 255300 X Залужье д. ЗалужжяSalushje (Zaluze/Zaluzhzhia), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513321 264003 X ЗалужжяSalushje (Zaluze/Zaluzhzhia), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505255 240832 X ЗалужжяSalushnoje Kol. (Wujkowicze Kol./Zaluzhne), Lokachi, Volyn, Ukraine 504422 243409 A-4 ЗалужнеSalutschje (Zalucze/Zaluchchia), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485122 263118 x ЗалуччяSaly (Saly/Saly), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503736 284500 X Салы д. СалиSamary (Samary/Samary), Ratne, Volyn, Ukraine 515118 243644 X СамариSamary-Orechowyje (Orzechowo Wielki/Samary-Orikhovi), Ratne, Volyn, Ukraine 515048 244031 X Самари-ОріховіSamechow (Zamiechow/Zamikhiv), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485124 272238 x ЗаміхівSamery (Zamiery/Zamiry), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 504210 285525 X ЗаміриSamlitschi (Zamlicze/Zamlychi), Lokachi, Volyn, Ukraine 504300 243224 X ЗамличіSamlynje (Zamlynie/Zamlynnia), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510749 235808 X ЗамлинняSamlynok (-/Zamlynok), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502445 261421 X ЗамлинокSamojlitschi (Samojlicze/Samiilychi), Shatsk, Volyn, Ukraine 512356 235516 X СамійличіSamojlowka Kol. (Bryszcze-Samojlowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505128 251215 D-3Samorotschenje (Zamoroczenie/Zamorochennia), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501840 271750 X ЗамороченняSamoschtschina (new/Zamishchyna), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501229 252114 X ЗаміщинаSamostetsche Kol. (Zamostecze Kol./lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511420 235030 A-1WSamostje (Zamoscie/Zamostia), Manevychi, Volyn, Ukraine 512735 253042 X ЗамостяSamostrely (Samostrzaly/Samostrily), Korets, Rivne, Ukraine 503700 265500 X СамострілиSamowolja (Samowola/Samovolia), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503402 242505 X СамоволяSamschany (Zamszany/Zamshany), Ratne, Volyn, Ukraine 513344 243457 X Замшани

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 101 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySamtschiki (Samczyki/Samchyky), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494541 272135 x СамчикиSamtschinzy (Samczynce/Samchyntsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 493501 272052 x СамчинціSamtschisko (Zamczysko/Zamchysko), Dubno, Rivne, Ukraine 501837 254140 X Замчиско прис. ЗамчиськоSamyslowitschi (Zamyslowicze/Zamyslovychi), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511541 275641 X Замысловичи с. ЗамисловичіSandkolonie Kol. (Zamostyszcze Kol./Zamostyshche), Berezne, Rivne, Ukraine 505524 263704 F-4 ЗамостищеSaniwskoje (Gruszka/Zaniwka/Zanyvske), Ratne, Volyn, Ukraine 515230 243400 X ЗанивськеSanki (Zanki/Zanky), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503522 290225 X ЗанькиSantarka (Santarka/Santarka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505024 282105 X Сантарка д. СантаркаSaoserje (Zaozierje-Zadolze/Zaozeria), Zarichne, Rivne, Ukraine 514938 254337 X ЗаозеряSaosernoje (Pereszpa/Zaozerne), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512220 235625 X ЗаозернеSapadinzy (Zapadynce/Zapadyntsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493556 270347 x ЗападинціSapadinzy (Zapadynce/Zapadyntsi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492943 272845 x ЗападинціSapadnja (-/Zapadnia), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501135 291950 X ЗападняSapaniwtschik (Sapanowoczyk/Sapanivchyk), Dubno, Rivne, Ukraine 501110 254205 X Сапановчик д. СапанівчикSapogowo (Sapohow/Sapohove), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504827 252642 D-4 СапоговеSapokownoje (Zapokiwie/Zapokivne), Ratne, Volyn, Ukraine 515053 242552 X ЗапоківнеSapolje (-/Zapillia), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510806 280500 X ЗапілляSapolje (-/Zapillia), Ratne, Volyn, Ukraine 513156 244204 X ЗапілляSapolje (Zapole/Zapillia), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511540 235928 X ЗапілляSaposhin (Sapozyn/Sapozhyn), Korets, Rivne, Ukraine 503430 265300 P-2 Сапожин д. СапожинSaposhina (Sapozyno/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504127 272502 X Сапожиа д.Sapripjat (Zaprypecie/Zaprypiat), Ratne, Volyn, Ukraine 515026 244900 X ЗаприпятьSaprudje (Zaprudzie/Zapruddia), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 512507 245042 X ЗапруддяSapulje (Zapule/lost), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510901 280728 X Запулье д.Sapust (Zapust/Zapust), Lokachi, Volyn, Ukraine 505035 244555 C-3 ЗапустSapust Kol. (Usicki Zapust Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504535 250650 D-3Sapust Kol. (Zapust Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504200 244503 M-1Sapust Kol. (Zapust Rudenski Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504833 244357 A-4Sapust Kol. (Zapust/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504434 250719 D-3Sapust/Alt Sapust Kol. (Zapust Stary Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505712 251913 D-2Sapusty Kol. (Zapust Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504730 250130 C-4Sareka (Zareka/Zarika), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514500 253100 X ЗарікаSaretschanka (Lanckorun/Zarichanka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485328 262241 x ЗарічанкаSaretschje (-/Zarichchia), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505242 282632 X ЗаріччяSaretschje (-/Zarichchia), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494236 291433 X Kiev Gubernia ЗаріччяSaretschje (Wilja/Zarichchia), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 501149 261820 x ЗаріччяSaretschje (Wojtowce/Zarichchia), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500839 264113 x ЗаріччяSaretschje (Zarzecze/Zarichchia), Kovel, Volyn, Ukraine 512231 244908 X ЗаріччяSaretschje (Zarzecze/Zarichchia), Manevychi, Volyn, Ukraine 511106 255439 X ЗаріччяSaretschje (Zarzecze/Zarichchia), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505026 241820 A-3 ЗаріччяSaretschka (-/Zarichka), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 511013 280759 X ЗарічкаSaretschnoje (kein Ort ok/Zarichne), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503300 263300 X ЗарічнеSaretschnoje (Pohost Zarzeczny/Zarichne), Zarichne, Rivne, Ukraine 514829 260657 X ЗарічнеSarezk (Zarzyck/Zaritsk), Rivne, Rivne, Ukraine 503610 255543 X ЗаріцькSaritsche/Sazerkowe (Zacerkowje/S in Lopatychi), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510823 273400 X Зацерковье д.Sarja Kol. (Puzow Kol./Zoria), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505609 241228 A-3 ЗоряSarkowka Kol. (Sarkowka Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505440 264046 F-4Sarnow (Sarnow/Sarniv), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492946 262517 X СарнівSarnowitschi (Sarnowicze/Sarnovychi), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 510505 285524 X Сарновичи с. Сарновичі

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 102 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySarnowka (-/Sarnivka), Lutsk, Volyn, Ukraine 504500 245723 X СарнівкаSarnowka (Serenycza/Sarnivka), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510641 272706 X СарнівкаSarnowka Kol. (Sarnowka Kol./Sarnivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501629 275835 T-3 Сарновка Кол. СарнівкаSarny (Sarny/Sarny), Sarny, Rivne, Ukraine 512000 263600 F-1 СарниSarowje (new/Zarivia), Sarny, Rivne, Ukraine 511423 264308 X ЗарівяSarownja (Zarownia/Zarovenka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505152 274126 X Заровня д. ЗаровенкаSarubinka (Zarubinka/Zarubynka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504532 282542 X Зарубинка д. ЗарубинкаSarubinzy (Zarubince/Zarubyntsi), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500224 290818 X ЗарубинціSarudinzy (-/Zarudyntsi), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 493903 291139 X Kiev Gubernia ЗарудинціSarudje (Zarudzie/Zaruddia), Dubno, Rivne, Ukraine 502238 255244 N-2 Зарудье д. ЗаруддяSarudje (Zarudzie/Zaruddia), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493322 270102 x ЗаруддяSarudje (Zarudzie/Zaruddia), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495032 263241 x ЗаруддяSarudtschi (Zarudcze/Zarudchi), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514626 253135 X ЗарудчіSary Kol. (Sary Kol./lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501044 281321 T-4Sasanowka (Sasanowka/Sasanivka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495719 271757 X СасанівкаSaschtschitow (Zaszczytow/Zashchytiv), Lokachi, Volyn, Ukraine 503855 243955 X ЗащитівSaski (Zaski/Zasky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511950 284559 X Заськи д. ЗаськиSaslutschje (Chiewki (Kolki)/Zasluchchia), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513535 264015 F-2N ЗаслуччяSaslutschnoje (Wolica Jodko/Zasluchne), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493929 264629 x ЗаслучнеSasow (Zasow/Zasuv), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500800 252417 X ЗасувSastawje (Zastawie/Zastavia), Korets, Rivne, Ukraine 503930 265000 X ЗаставяSastawje (Zastawie/Zastavia), Rivne, Rivne, Ukraine 504350 255751 X ЗаставяSastawje (Zastawie-Podhorod/Zastavje), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511501 241236 X ЗаставєSastawki (Zastawki/Zastavky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494150 265654 x ЗаставкиSastawlja (Zastawie/Zastavlia), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485340 264930 x ЗаставляSastawnoje (Zdzary-Wielkie/Zastavne), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503600 241600 L-1 ЗаставнеSastawzy (Przedmiescie Zastawce/Zastavtsi), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493513 273654 x ЗаставціSatanow (Satanow/Sataniv), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491505 261552 x СатанівSatanowka (Satanowka/Satanivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491620 261550 x СатанівкаSatischje (Zacisze/Zatyshshia), Shatsk, Volyn, Ukraine 513500 235122 X ЗатишшяSatschernetschje (Zaczernecze/Zachernechchia), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511657 242028 X ЗачернеччяSatyjew (Satyjow/Satyiv), Dubno, Rivne, Ukraine 503310 255409 N-2 Сатиев с. СатиївSawadinzy (Zawadynce/Zavadyntsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490520 263130 x ЗавадинціSawadinzy (Zawadynce/Zavadyntsi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500419 263646 x ЗавадинціSawadowka (Zawadowka/Zarichanka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485317 262232 x ЗарічанкаSawaliki (Zawalijki/Zavaliiky), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492721 262111 X ЗавалійкиSawalje (Zawale/Zavallia), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483601 262007 x ЗавалляSawalje Kol. (Zawale Kol./Zavallia), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503405 252751 M-2 Завалье х. ЗавалляSawerzy (-/Savertsi), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495532 293500 X СаверціSawerzy (Sawerce/Savertsi), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500138 270956 X СаверціSawidow (Zawidow/Zavydiv), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503525 243520 X ЗавидівSawidow (Zawidow/Zavydiv), Ostroh, Rivne, Ukraine 502438 262000 X ЗавидівSawinzy (Sawince/Savyntsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490517 264721 x СавинціSawitschi (Sawicze/Savychi), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501219 271327 X СавичіSawluki (Sawluki/Savluky), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505855 290640 X Савлуки д. СавлукиSawosow (Zawizow/Zavoziv), Ostroh, Rivne, Ukraine 503100 263441 X ЗавозівSawtschuki (Sawczuki/Savchuky), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501727 253255 X СавчукиSben Kol. (-/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504808 250345 C-4Sborow (-/Zboriv), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503815 253535 N-1 Зборів

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 103 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySbranki (Zbranki/Zbranky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511805 284040 X Збранки с. ЗбранькиSbrankowzy (-/Zbrankivtsi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512130 290220 X ЗбраньківціSbrish (Zbrzyz/Zbryzh), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485450 261156 x ЗбрижSbrutsch (Laszkowica/Zbruch), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483245 262516 x ЗбручSbrutschowka (Nowa Hrebla/Zbruchivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493904 261602 X ЗбручівкаSbush (Zbuz/Zbuzh), Kostopil, Rivne, Ukraine 505900 261923 F-3 ЗбужSbytin (Zbytyn/Zbytyn), Dubno, Rivne, Ukraine 502238 255230 X Збытин с. ЗбитинSchachi (Szachy/Shakhy), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513615 265300 X ШахиSchachworostowka (Szaforostowka/Shakhvorostivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501453 290606 X ШахворостівкаSchadura Kol. (Szadura/Shadura), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504226 282349 S-2 Шадура Кол. ШадураSchagowa (Szagowa/Shahova), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 503134 270726 X ШаговаSchanjawka (Szeniawa/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501143 280835 X Шанявка д.Scharki (Szarki/Sharky), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491440 272302 x ШаркиScharowetschka (Szaraweczka/Sharovechka), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492455 265358 x ШаровечкаScharowka (Szarawka/Sharivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491305 265654 x ШарівкаSchatawa (Szatawa/Shatava), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484633 264216 x ШатаваSchaterniki (Szaterniki/Shaternyky), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502757 265604 X ШатерникиSchatrischtsche (Szatryszcze/Shatryshche), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505831 283952 X Шатрище д. ШатрищеSchatschily (Szacily/lost), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511943 283904 X Шачилы х.Schazk (Szack/Shadura), Shatsk, Volyn, Ukraine 512930 235523 X ШацькSchebedicha (-/Shebedykha), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511630 275151 X ШебедихаSchebutinzy (Szebutynce/Shebutyntsi), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 483952 271157 x ШебутинціSchejezka (Szyjecka Kol./Zamozhne), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501600 281616 T-4 Шеецка д. ЗаможнеSchekerinzy (Siekierzynce/Shekeryntsi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500817 262704 x ШекеринціSchelechowo (Szelechow/Shelekhove), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 490926 272312 x ШелеховеSchelestjany (Szelesciany/Shelestiany), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484241 270749 x ШелестяниSchelwow (Szelwow/Shelviv), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500415 263449 x ШельвівSchelwow (Szelwow/Shelviv), Lokachi, Volyn, Ukraine 504300 244720 C-3 ШельвівSchemjatiza (Szemietyca/Shemetitsa), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510308 282622 X Шемятица д.Schepel (Szepel/Shepel), Lutsk, Volyn, Ukraine 504703 250657 D-3 ШепельSchepetin (Szepetyn/Shepetyn), Dubno, Rivne, Ukraine 501121 254529 X Шепетин с. ШепетинSchepetowka (Szepetowka/Shepetivka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501100 270400 Q-3 ШепетівкаScheremety (Szeremietjewo/lost), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502212 280411 X Шереметы х.Schereschowka Kol. (Szereszowka Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504200 273500 Q-2 Шерешовка Кол.Schernow Kol. (-/lost), Dubno, Rivne, Ukraine 503108 255525 N-2Scherschni (Szersznic/Shershni), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504725 284722 X ШершніSchestakow (Szostakow Ruski/Shostakiv), Rivne, Rivne, Ukraine 503838 260000 X ШостаківSchewtschenko (-/Shevchenka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495700 280230 X ШевченкаSchewtschenko (-/Shevchenka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495955 265748 x ШевченкаSchewtschenko (-/Shevchenka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502012 265721 X ШевченкаSchewtschenko (-/Shevchenka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495116 272857 x ШевченкаSchewtschenko (Chimrycz Fw./Shevchenka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500549 274705 X ШевченкаSchewtschenko (F. Orlowskiego/Shevchenka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491249 264658 x ШевченкаSchewtschenkowo (-/Shevchenkove), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505230 290300 X ШевченковеSchewtschenkowo (Schewtschenkowo/Shevchenkove), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504600 275900 X ШевченковеSchibena (Szebienno/Shybena), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494500 261705 x ШибенаSchibenno (Schibin/Shybyn), Demydivka, Rivne, Ukraine 502709 251026 M-2 Шибенно д. ШибинSchidlowzy (Szydlowce/Shydlivtsi), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485955 261336 x ШидлівціSchiinzy (Szyince/Shyintsi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 490918 272921 x Шиїнці

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 104 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySchimkowzy (Szymkowce/Shymkivtsi), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500615 262321 x ШимківціSchirokoje Kol. (Szeroka Kol./Shyroke), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502448 245108 M-1 ШирокеSchischalowka (Szyszylowka/lost), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510843 291415 X Шишаловка д.Schischkowzy (Szyszkowce/Shyshkivtsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491642 262946 x ШишківціSchistow (Szystow/Shystiv), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504854 241828 A-3 ШистівSchkarow (Szkarow/Shkariv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503500 263800 X ШкарівSchklin (Szklin/Shklyn), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503439 250022 X ШклиньSchklin Kol. (Szklin Kol./Shklyn Druhyi), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503255 245813 M-1 Шклинь ДругийSchkroby (Skroby/Shkroby), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512823 244115 X ШкробиSchkurat (Szkurat/Shkurat), Kovel, Volyn, Ukraine 511130 250418 B-2 ШкуратSchlapan (Szlapan/Shlapan), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 515157 252805 X ШлапаньSchljach (-/Shliakh), Ostroh, Rivne, Ukraine 502330 262100 X ШляхSchmenki (Szmenki/Shmenky), Ratne, Volyn, Ukraine 513820 242705 X ШменькиSchmyrki (Szmyrki/Shmyrky), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493902 263610 X ШмиркиSchnejerka (Sznejerka/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501002 281125 X Шнеерка д.Schoendorf (Ulcha/Vilkha), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501218 274052 Q-4 Ульха с. ВільхаScholomki (Szolomki/Sholomky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511738 284232 X Шоломки с. ШоломкиSchpanow (Szpanow/Shpaniv), Rivne, Rivne, Ukraine 503952 261530 P-1 ШпанівSchpanow Kol. (Szpanow Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505930 250834 D-1Schpirle (-/lost), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501623 272308 xSchpitschinzy (-/Shpychyntsi), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 495123 291218 X ШпичинціSchpitschinzy (Mala Szpiczynce/Shpychyntsi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491931 272515 x ШпичинціSchpitschinzy (Spiczynce/Shpychyntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492832 271029 x ШпичинціSchrubkow (Srubkow/Shrubkiv), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492913 272550 x ШрубківSchtschasnowka (Szczasnowka/Shchasnivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 494244 261412 X ЩаснівкаSchtschedrogor (Szczodrochoszcze/Shchedrohir), Ratne, Volyn, Ukraine 514742 244642 X ЩедрогірSchtschekitschin (Szczekiczyn/Shchekychyn), Korets, Rivne, Ukraine 504300 265300 P-2 ЩекичинSchtschekow (-/Shchokiv), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512800 255400 X ЩоківSchtschenijew (Szczeniew/Shcheniiv), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502410 285340 X Щениевъ д. ЩеніївSchtscherbani (Szczerbanie/Shcherbani), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493202 273657 x ЩербаніSchtscherbatowka (Szczerbatowka/Shcherbativka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504710 290830 X ЩербатівкаSchtscherbinski (-/Peremoha), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502330 282826 X Щербинский х. ПеремогаSchtscherbiny (Szczerbin/Shcherbyny), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502300 282650 T-4 Щербины д. ЩербиниSchtscherbowzy (Szczerbowce/Shcherbivtsi), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484942 272310 x ЩербівціSchtschiborowka (Szczyvorowka/Shchyborivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494015 270113 x ЩиборівкаSchtschiglijewka (-/Shchyhliivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501305 291405 X ЩигліївкаSchtschitin (Szczytyn/Shchytyn), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514640 245148 X ЩитиньSchtschitnik (Szczytnik/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505507 244550 A-4Schtschitnja (Szczytnia/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503743 271241 X Щитня д.Schtschitynskaja Wolja (Wolka-Szczytynska/Shchytynska Volia), Ratne, Volyn, Ukraine 515315 245141 X Щитинська ВоляSchtschurin (Szczurzyn/Shchuryn), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505708 245704 C-2 ЩуринSchtschurowtschiki (Szczurowcczyki/Shchurivchyky), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500040 264918 x ЩурівчикиSchtschurowzy (Szczurowce/Shchurivtsi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500220 264728 x ЩурівціSchtun (Sztun/Shtun), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510852 240143 X ШтуньSchubkow (Szubkow/Shubkiv), Rivne, Rivne, Ukraine 504154 263130 X ШубківSchuljaiki (Szulajki/Romanivka-Shulaiky), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500500 275907 X Шуляйки с.Schumowzy (Szumowce/Shumivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492109 270241 x ШумівціSchunki (Szunki/Shunky), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500436 262206 x ШунькиSchustowzy (Szestowce/Shustivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484115 261444 x Шустівці

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 105 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySchutnowzy (Szutniowce/Shutnivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483550 263710 x ШутнівціSchwaby (-/Zarichchia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511830 284540 X Швабы д. ЗаріччяSchwarzwald Kol. (Czarny Las Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505805 242530 A-4Schwedowiec Kol. (Szwedowiec Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502255 253545 N-1Schwejkowka (Szwejkowka/Shvaikivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495946 283056 X Швейковка с. ШвайківкаSdan-Boljarka (Zdan Bolarka/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 502224 282352 X Здань-Болярка д.Sdolbiza (Zdolbica/Zdovbytsia), Dubno, Rivne, Ukraine 502154 254934 N-1 Здолбица д. ЗдовбицяSdolbiza (Zdolbica/Zdovbytsia), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502929 261331 N-2 ЗдовбицяSdolbunowo (Zdolbunow/Zdolbuniv), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 503142 261523 P-1 Здолбуново ЗдолбунівSdomyschel (Zdomzsl/Zdomyshel), Ratne, Volyn, Ukraine 513723 242535 X ЗдомишельSdorowez (Zdorowiec/Zdorovets), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505430 275200 H-3 Здоровец Кол. ЗдоровецьSdwishka (Zdwizka/Zdvyzhka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501430 292015 X ЗдвижкаSedlischtsche (Siedliszcze/Sedlyshche), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 513951 252224 X СедлищеSedlischtsche (Siedliszcze/Sedlyshche), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512610 243550 A-2 СедлищеSeefelde/Zifeld (-/lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504830 245250 C-3Sejanzy (Sijance/Siiantsi), Ostroh, Rivne, Ukraine 502912 263813 P-2 СіянціSekun (Siekun/Sekun), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512124 243839 X СекуньSelen (Zielin/Zelen), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513126 261228 X ЗеленьSelenaja (Zielona/Zelena), Kovel, Volyn, Ukraine 511005 244112 A-2 ЗеленаSelenaja (Zielona/Zelena), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495302 264806 x ЗеленаSelenaja (Zielona/Zelena), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493109 262939 X ЗеленаSelenaja Dibrowa (Kanawa/Zelena Dibrova), Zarichne, Rivne, Ukraine 514528 260737 X Зелена ДіброваSelenaja Kol. (Zielona Kol./Zelene), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502348 250220 M-1 Зеленая к. ЗеленеSeleniza (Zielenica/Zelenytsia), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512657 260014 X ЗеленицяSeleniza (Zielenica/Zelenytsia), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504500 281200 X Зеленица сл. ЗеленицяSelenoje (-/Zelene), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 493620 290140 X Kiev Gubernia ЗеленеSelenoje (Andruha/Zelene), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513001 260623 X ЗеленеSelenoje-Stojlo (Zielone Stojlo/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501448 274357 X Зеленое-Стойло д.Selenolushnoje (-/Zelenoluzhne), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503650 245122 X ЗеленолужнеSelentsche (Zielence/Zelenche), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485631 264322 x ЗеленчеSeleny Dub Kol. (Seleny Dub Kol./Zelenyi Dub), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 501415 260823 N-4 Зеленый Дуб ур. Зелений ДубSeleny Gai (-/Zelenyi Hai), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502419 272806 X new Зелений ГайSeleny Gai (-/Zelenyi Hai), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505920 291525 X Зелений ГайSeleny Gai (Chomut/Zelenyi Hai), Dubno, Rivne, Ukraine 502941 255934 X Зелений ГайSelenyje Kurilowzy (Zielone Kurylowka/Zeleni Kurylivtsi), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 483844 270936 x Зелені КурилівціSelenzy (Zielence/Zelentsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495303 270810 x ЗеленціSelez (Sielec/Selets), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503616 284557 X Селецъ с. СелецьSelez (Sielec/Selets), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513703 263611 X СелецьSelez (Sielec/Selets), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511113 290142 X Селец д. СелецьSelez (Sielec/Selets), Turiisk, Volyn, Ukraine 510630 243449 A-2 СелецьSelez (Sielec/Selets), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504609 242315 A-3 СелецьSelischtsche (Sieliszcze Male/Selyshche), Sarny, Rivne, Ukraine 511211 265329 X СелищеSelischtsche (Sieliszcze/Hladkovychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512017 285350 J-1 Селище д. ГладковичіSeliski Kol. (Sieliski Kol./Selisky), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505700 241432 A-3 СеліскиSelisok (Seliek/Selisok), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514747 253340 X СелісокSelitschew (Sieliczow/Selychiv), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502823 270705 X Селичев с. СеличівSelza-Mlynowskije (Sielce Kortenskie/Siltsia-Mlynivski), Ratne, Volyn, Ukraine 514800 241904 X Сільця-МлинівськіSelzo (Sielce Korteliskie/Siltse), Ratne, Volyn, Ukraine 514600 242741 X СільцеSelzo (Sielce/Siltse), Kovel, Volyn, Ukraine 510815 251306 B-2 Сільце

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 106 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySelzo (Sielec/Siltse), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502741 244210 L-2 СільцеSelzo Kol. (Sielce Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510825 251407 B-2Semaki (Siedmiarki/Syomaky), Lutsk, Volyn, Ukraine 504115 250315 M-1 СьомакиSemaki (Siomaki/Sjomaky), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502527 270420 X СьомакиSemaki (Siomaki/Syomaky), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493144 273527 x СьомакиSemaki Kol. (Siomaki Kol./Syomaky), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 511926 242000 A-1 СьомакиSemakowka (Siomakowka/Simakivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505100 280300 X Семаковка с. СімаківкаSemeniuki (Semenjuki/lost), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501558 252413 X Семенюки х.Semenow (Semenow/Semeniv), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495641 262400 x СеменівSemenowka (-/Semenivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495209 283954 X СеменівкаSemenowka (-/Semenivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501355 292015 X СеменівкаSemenowka (Semenow/Semenivka), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 494855 274506 X Семеновка с. СеменівкаSemeny (-/Semeny), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511030 284120 X СемениSemerinki (Semerynki/Semerynske), Lokachi, Volyn, Ukraine 504920 245120 C-3 СемеринськеSemiduby (Semiduby/Semyduby), Dubno, Rivne, Ukraine 502041 254843 X Семидубы чешский пос. СемидубиSemiduby Kol. (Dlugie Pole/Dovhe Pole), Dubno, Rivne, Ukraine 501815 255045 N-3 Семидубы с. Довге ПолеSemigran Kol. (Semigrany Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503254 260713 N-2Semirenki (Semerynki/Semyrenky), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 493535 271821 x СемиренькиSemki (Semki/Semky), Manevychi, Volyn, Ukraine 510718 254424 X СемкиSenigow (Sienihow/Senihiv), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 502145 271408 X Сенигов д. СенігівSenowody (Sienowod Fw./Sinovody), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491436 273026 x СіноводиSentschizy (Sienczyce/Senchytsi), Zarichne, Rivne, Ukraine 515311 255051 X СенчиціSerbinow (Serbinow/Serbyniv), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492541 261937 X СербинівSerbinowka (Ostropol/Serbynivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494803 273411 x СербинівкаSerbinowka (Serbinowka/Budychany), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500524 280411 X Сербиновка с. БудичаниSerbinowka Kol. (Serojnowka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504325 275602 H-3 Сербиновка ур.Serbowskaja-Slobodka Kol. (Serbowska Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504416 274915 H-3 Сербовская-Слободка к.Serby (Serby/Serby), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504718 274227 G-4 Сербы с. СербиSerchow (Serchow/Serkhiv), Manevychi, Volyn, Ukraine 512727 253555 E-1 СерхівSerchow Kol. (Serchow Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505050 251630 D-3Serdjuki (Serdjuki/Serdiuky), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510532 273430 X Сердюки к. СердюкиSerebrjaniza (Wolka Wierzbiczanska/Serebrianytsia), Turiisk, Volyn, Ukraine 510044 243617 X СеребряницяSerechowitschi (Serechowicze/Serekhovychi), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512434 244024 X СереховичіSeredinzy (Seredynce/Seredyntsi), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500548 270809 X СерединціSeredne (Seredne/Serednje), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501608 252553 X Середне прис. СереднєSerednja (Serednia/Serednia), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502011 273351 X Середня д. СередняSeredy (Seredy/Seredy), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505030 274600 H-3 Середы д. СередиSeremle (Zeremle/Zeremlia), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502146 273610 X Зеремле д. ЗеремляSergejewka (Sergejowka/Serhiivka), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503200 262800 X СергіївкаSergejewka (Serhijowka/Serhiivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493122 263700 X СергіївкаSergejewka (Sierhejowka/Serhiivka), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503017 250827 X СергіївкаSergejewka Kol. (Serhiejowka Kol./Vershnytsia), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503833 274238 Q-2 Сергеевка Кол. ВершницяSergejewka Kol. (Serhijowka Kol./Serhiivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505330 273345 G-4 Сергеевка Кол. СергіївкаSergejewka Kol. (Sierhiejowka Kol./Serhiivka), Rivne, Rivne, Ukraine 504300 261747 F-3 СергіївкаSerkosow (Serkizow/Serkiziv), Turiisk, Volyn, Ukraine 505617 244329 A-4 СеркізівSerniki (Serniki/Sernyky), Zarichne, Rivne, Ukraine 514900 261400 X СерникиSerniki Kol. (Serniki Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511930 261402 E-2Serniki Kol. (Serniki Kol./Syrnyky), Lutsk, Volyn, Ukraine 504900 251450 D-3 СирникиSerninka (Serninka/E in Velyka Fosnia), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 511528 284957 X Сернинка д.

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 107 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySeschnarewka Kol. (Sitarowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505320 251827 D-2Sestrjatin (Siestratyn/Sestriatyn), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501136 251311 X СестрятинSesznarewka (-/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505307 251934 D-2Setkowka Kol. (Setkowka Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511750 261157 E-2Setschinzy (Sieczynce/Sichyntsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485212 265008 x СічинціSewerinowka (Sewerynowka/Severynivka), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 494913 275230 X СеверинівкаSewerinowka (Sewerynowka/Severynivka), Manevychi, Volyn, Ukraine 511504 253712 X СеверинівкаSeweriny (Seweryny/Severyny), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495339 273226 x Северины с. СевериниSewerowka (Siewierowka/lost), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510618 290406 X Северовка д.Sewerynowka Kol. (Sewerynowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505605 241620 A-3Sewrjuki (Siewruki/Sevriuky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494653 264202 x СеврюкиSgar (Hryszkowieckie Futory/Zhar), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491225 274431 x ЗгарSgarok (Zharek/Zharok), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491408 273700 x ЗгарокSgorany (Zgorany/Zhorany), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512136 235914 X ЗгораниShabinzy (Zabince/Zhabyntsi), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485347 261435 x ЖабинціShabinzy (Zabince/Zhabyntsi), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485224 272223 x ЖабинціShabka (Zabka/Zhabka), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504922 252518 D-4 ЖабкаShabokriki Bolschije (Zabokrzyki-Wielkie/Dovhalivka), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501718 252230 M-4 Жабокрики Большие с. ДовгалівкаShabokriki Malyje (Zabokrzyki-Male/Bryhadyrivka), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501644 252333 X Жабокрики Малые с. БригадирівкаShabokrikskaja Dolina Kol. (Zabokrzyki-Dolina/Balarka Kol./lost), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 502020 252415 M-2 Жабокрикская Долина к.Shaboriza (Zoborzyce/Baranivka-Zhaboritsa), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501710 274119 X Жаборица с.Shabotsch (Zobocz/Zhaboch), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 503945 290520 X ЖабочShabtsche (Yabcze/Zhabche), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505839 283321 X Жабче д. ЖабчеShabtsche (Zabcze/Zhabche), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502834 250821 X ЖабчеShabtsche (Zabcze/Zhabche), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495045 271246 x ЖабчеShachterskoje (-/Shakhtarske), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504339 240736 X ШахтарськеShademle (Zademle/lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512443 262056 F-1Shaden (Zaden/Zhaden), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514257 264941 X ЖаденьShadki (Zadki/Zhadky), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503612 284820 U-1 ЖадькиShadki Kol. (Zadki Kol./lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503647 284933 U-1Shadkowka (Hzadkowka/Zhadkivka), Korets, Rivne, Ukraine 503600 270900 Q-1 ЖадківкаShaglowka (Zaglowka/Zhahlivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491856 261536 x ЖаглівкаShalin (Zalin/Zhalyn), Kostopil, Rivne, Ukraine 505734 261808 X ЖалинShary (Zary/Zhary), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501713 272801 X Жары д. ЖариShaschkowitschi Kol. (Zaszkiewicze Kol./Zhashkovychi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504010 242937 L-2 ЖашковичіShawrow (Zawrow/Zhavriv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503030 264300 X ЖаврівShdan (Zdan/Zhdan), Zarichne, Rivne, Ukraine 513834 254405 X ЖданьShelesnitza (Zeleznica/Zaliznytsia), Korets, Rivne, Ukraine 504100 265800 P-2 ЗалізницяShelesnitza Kol. (Zeleznica Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 504109 265954 P-2Shelesnjaki (Zelezniaki/Zaliznia), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500907 283103 X Железняки д. ЗалізняShelon (Zolon/Poliske), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512119 283857 X Желонь д. ПоліськеSheltoje (Zolte/Zhovte), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502425 274919 X ЖовтеShelty Brod (Zolty-Brod/Zhovtyi Brid), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501710 280616 T-3 Желтый-Бродъ д. Жовтий БрідShemelinzy (Zemielince/Zhemelyntsi), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495817 262450 x ЖемелинціShenischkowzy (Zeniszkowce/Zhenyshkivtsi), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490614 272313 x ЖенишківціSherdeli (Zerdele/Zherdeli), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495355 285820 X Жерделы д. ЖерделіSherdja (Zerdzie/Zherdia), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484842 262600 x ЖердяSherebezki (Zerebiecki/Chervoni Khatky), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501321 280050 X Жеребецкий х. Червоні ХаткиSherebilowka (Zerebilowka/Zherebylivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503700 271800 X Жеребиловка д. Жеребилівка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 108 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySherebki (Zerebki/Zherebky), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 494911 280937 X Жеребки с. ЖеребкиSherelo (Dzerelo/Dzherelo), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510339 272631 X Жерело сл. ДжерелоSherew (-/Zherev), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510950 285530 X Жерев с. ЖеревSherewzy (Zerewce/Zherevtsi), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510928 280655 X Жеревцы с. ЖеревціShernowka Kol. (Zarnowka Kol./Zhornivka), Korets, Rivne, Ukraine 504440 264830 F-4 ЖорнівкаShidytschin (Zydyczyn/Zhydychyn), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504811 251625 D-3 ЖидичинShilinzy (Zylince/Zhylyntsi), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500612 265933 X ЖилинціShilinzy (Zylince/Zhylyntsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491600 265251 x ЖилинціShilsha (Zylza/Zhylzha), Kostopil, Rivne, Ukraine 505000 261309 E-4 ЖильжаShiritschi (Zyrycze/Zhyrychi), Ratne, Volyn, Ukraine 514120 242427 X ЖиричіShischtschinzy (Zyszczynce/Zhyshchyntsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491019 264027 x ЖищинціShishnikowzy (Zyznikowce/Zhyzhnykivtsi), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500110 262855 x ЖижниківціShitani (Zytanie/Zhytani), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504727 242409 X ЖитаніShitinzy (-/Zhytyntsi), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495055 283245 X ЖитинціShitinzy (Zytynce/Zhytyntsi), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495452 273423 X Житинцы д. ЖитинціShitnowka (Zabrodzie/Zhytnivka), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513119 251415 X ЖитнівкаShitomir (Zytomierz/Zhytomyr), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501500 284000 U-3 Житомир ЖитомирShitomirskoje (-/Zhytomyrske), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505742 283450 X ЖитомирськеShmudtsche (Zmudcze/Zhmudche), Kovel, Volyn, Ukraine 510607 250724 B-2 ЖмудчеShobrin (Zobryn/Zhobryn), Rivne, Rivne, Ukraine 504905 260346 E-4 ЖобринSholobnoje (Zolobne/Zholobne), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502900 272200 X Жолобное с. ЖолобнеSholudki (Zeludki/Zholudky), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500722 271836 X ЖолудкиShornischtsche (Zorniszcze/Zhornyshche), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504143 254431 X Жорнище с. ЖорнищеShornow (Zornow/Zhorniv), Dubno, Rivne, Ukraine 503111 255653 X Жорнов с. ЖорнівShowkini (Zolkinie/Zhovkyni), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512118 260842 E-2 ЖовкиніShowtnewka (-/Zhovtnivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503855 283231 X ЖовтнівкаShowtnewoje (-/Kvitneve), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495939 293112 X КвітневеShowtnewoje (-/Maklaivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505135 290650 X МаклаївкаShowtnewoje (-/Myrolyubiv), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 511452 280708 X МиролюбівShowtnewoje (-/Nova Chornorudka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 495206 290840 X Нова ЧорнорудкаShowtnewoje (-/Zhovtneve), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 494117 263433 X ЖовтневеShowtnewoje (Bilicze/Blahodatne), Novovolynsk, Volyn, Ukraine 503940 241455 X БлагодатнеShowtnewoje (Mohilno/Suval), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505440 242542 A-4 СувальShowtnewoje (Muksza Kitajgrodzka/Zhovtneve), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484007 263712 x ЖовтневеShowtnewoje (Plaszowa/Nova Plyashewa), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501115 253143 X Нова ПляшеваShowtnewoje (Zwierzyniec Fw./Zhovtneve), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494528 264612 x ЖовтневеShtschenjatin (Szczeniatyn Duzy/Shcheniatyn), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504000 242423 X ЩенятинShubrowitschi (Zubrowicze/Zhubrovychi), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510412 275239 X Жубровичи с. ЖубровичіShukow (Zukow/Zhukiv), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502405 265827 X ЖуківShukowez (Zukowiec/Zhukovets), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503928 245610 M-1 ЖуковецьShupanowka (Zupanowka/Zhupanivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505549 282105 X Жупановка д. ЖупанівкаShurawez (Zurawiec/Zhuravets), Lokachi, Volyn, Ukraine 505000 244705 C-3 ЖуравецьShurawez Kol. (Zurawiec Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505008 244550 C-3Shurawitschi (Zurawicze/Zhuravychi), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505856 254333 X ЖуравичіShurawlinka (Zorawlinowka/Zhuravlynka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502834 290153 X ЖуравлинкаShurawlinoje (-/Zhuravlyne), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513204 255057 X ЖуравлинеShurawlinoje Kol. (Szajno Kol./Zhuravlyne), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 511817 243105 A-2 ЖуравлинеShurawlinzy (Zurawilince/Zhuravlyntsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491836 262744 x ЖуравлинціShurawniki (Druzkopol/Zhuravnyky), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502525 244103 X Журавники

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 109 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayShurba (Zurba/Zhurba), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512413 290713 X Журба с. ЖурбаShurbinzy (Zurbincy/Zhurbyntsi), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495905 284310 X Журбинцы с. ЖурбинціShurshewitschi (Zurzeicze/Zhurzhevychi), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 512445 274252 X Журжевичи с. ЖуржевичіShutschkowzy (Zuczkowce/Zhuchkivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492051 263528 x ЖучківціShwanez (Zwaniec/Zhvanets), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483300 262915 x ЖванецьSianokowka Kol. (Siniakowka Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505405 264340 F-4Sibkowszczyzna Kol. (Sibkowszczyzna Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 503720 244412 L-2Sidatschewka (Sidaczowka/Sudachivka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500000 281447 X Сидачевка х. СудачівкаSidory (Sudorow/Sydory), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512325 290220 X СидориSiedlisko Kol. (Siedlisko Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503903 245850 M-1Sielischtsche (Male Siedliszcze/lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504855 263655 F-4Sielischtsche Kol. (Sieliszcze Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510130 255445 E-4Sierakowka Kol. (Sierakowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505725 242230 A-3Sierniawa (-/lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504815 261620 F-3Sikow Kol. (Zikow Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504742 272149 G-3 Зиков Кол.Silanowize Kol. (Silanowica Kol./lost), Demydivka, Rivne, Ukraine 502445 251850 M-2 Силановице к.Silisowka (Silizowka/Selezivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513212 280620 X Силизовка сл. СелезівкаSiljanschtschina (Silanszczyna/Selianshchyna), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503048 283240 U-1 Силянщина д. СелянщинаSiljanski-Mlynok Kol. (-/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503219 283145 U-1 Силянский-Млынокъ Кол.Silno (Silno/Sylne), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505420 254740 E-3 СильнеSilnoje (Silno/Sylne), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512300 240109 X СильнеSimik Kol. (Zimnik/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504657 252522 D-4Simneje (Zimno/Zymne), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504803 242006 A-3 ЗимнеSimoni (Symony/Symony), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504200 275600 R-1 Сымоны д. СимониSimonow (Symonow/Symoniv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503900 264900 X СимонівSinew (Sieniow/Syniv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503700 264600 P-2 СинівSingai (-/Synhai), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510240 292635 X СингаїSingajewka (-/Synhaivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495210 284605 X СингаївкаSingury/Mainfeld (Synhury/Sinhury), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500734 283847 U-3 Сингуры с. СінгуриSinjakowzy (Siniakowce/Syniakivtsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485550 270134 x СиняківціSinjawka (Sieniawka/Syniavka), Turiisk, Volyn, Ukraine 505405 244747 C-3 СинявкаSinjawka (Siniawka/Syniava), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501113 280115 X Синявка д. СиняваSinjawka Kol. (Siniawka Kol./Syniavka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504030 281500 S-1 Синявка Кол. СинявкаSinjutki (Siniutki/Syniutky), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500100 263000 P-3 СинюткиSinki (Zinki/Zinky), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500943 261342 x ЗінькиSinkow (Zinkow/Zinkiv), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490434 270416 x ЗіньківSinkowzy (Zinkowce/Zinkivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484106 263316 x ЗіньківціSinowka Kol. (Ziniejowka/lost), Dubno, Rivne, Ukraine 503005 255314 N-2 Зиновка к.Siomaki (Siomaki/Syomaky), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 500025 283820 X Сиомаки д. СьомакиSirjaki (Syraki/Yahodynka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500742 280654 X Сурики с. ЯгодинкаSirka (-/Zirka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502057 272052 X ЗіркаSisilewka Kol. (Zisilowka/Zosymivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504420 273855 G-4 Зисилевка К. ЗосимівкаSitary Kol. (Sitary Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 501240 254955 N-3 Ситари прис.Sitenskije Gajki (Gaiki Sitenskie/Haiky-Sytenski), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501000 252620 X Ситенские Гайки х. Гайки-СитенськіSitisko (-/Sytysko), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502016 273116 X СитиськоSitniza (Sytnica/Sytnytsia), Manevychi, Volyn, Ukraine 510256 253636 E-3 СитницяSitno-Bolschoje (Sitno/Sytne), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501102 252427 X Ситно-Большое с. СитнеSitowitschi (Sitowicze/Sytovychi), Kovel, Volyn, Ukraine 511300 251300 X СитовичіSitowka (Rudnia Sitowka/lost), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 512810 291044 X Ситовка х.

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 110 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySiwer (Siewierz/Syvir), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501304 262739 x СивірSiwki (Siwki/Sivky), Berezne, Rivne, Ukraine 505830 264325 X СівкиSiwki (Siwki/Syvky), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500133 261437 x СивкиSiworogi (Siworogi/Syvorohy), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485133 270109 x СиворогиSjaberka (Siaberka/Tseberka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501250 275000 X Сяберка д. ЦеберкаSjagrew (Siahrow/Siahriv), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500658 272248 X СягрівSjankowzy (Ziankowce/Ziankivtsi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491207 272044 x ЗяньківціSjatinez (Ziatyniec/Ziatynets), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502024 275452 X Зятинець ур. ЗятинецьSkabarowschtschina Kol. (Skabarowszczyzna Kol./Skabarivshchyna), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502835 243935 L-2 СкабарівщинаSkakowka (Skakowka/Skakivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495724 284318 X Скаковка с. СкаківкаSkarshinzy (Skarzynce/Skarzhyntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493028 270053 x СкаржинціSkarshinzy (Skarzynce/Skarzhyntsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491907 265543 x СкаржинціSkiby (Skiby/Skyby), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511329 240648 X СкибиSkiptsche (Skipcza/Skypche), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490331 263147 x СкипчеSkobelka (Skobielka/Skobelka), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503050 244653 M-1 СкобелкаSkolobow (Skolobow/Skolobiv), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503052 282151 S-4 Сколобовъ с. СколобівSkolobow Kol. (Skolobow Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 502948 282020 S-4 Сколобовъ Кол.Skomorochi (Skomorochi/Skomorokhy), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501156 284439 X Скомороха с. СкоморохиSkortsche (Skurcze/Skirche), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503830 245738 M-1 СкірчеSkotschischtsche (Skoczysk/Skochyshche), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 500646 292014 X СкочищеSkotschischtsche stanz. (Skotschischtsche stanz./Skochyshche stants.), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 500605 292300 X Скочище, станц.Skoworodki (Skoworodki/Skovorodky), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 493640 271150 x СковородкиSkraglowka (-/Skrahlivka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495621 283142 X СкраглівкаSkrebelitschi (Skrebelicze/Skrebelychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512120 283330 X Скребеличи д. СкребеличіSkregotowka (Skresztowka/Skrehotivka), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505127 255955 X СкреготівкаSkripiza (Skrypica/Skrypytsia), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511910 240856 X СкрипицяSkrygowoje (Skryholow/Skryhove), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502131 245507 X СкриговеSkulin (Skulin/Skulyn), Kovel, Volyn, Ukraine 511637 245318 X СкулинSkuraty (Skuraty/Skuraty), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505624 290536 X СкуратиSlasne (Zlasno/Zlazne), Kostopil, Rivne, Ukraine 505547 261251 X ЗлазнеSlawenschtschina (Slawinszina/Slavenshchyna), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511550 290735 X Славинщина д. СлавенщинаSlawetschno (Slaweczno/Slovechne), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512251 282116 H-2 Славечно м. СловечнеSlawkowizy (Slawkowce/Slavkovytsi), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510315 292545 X Славковица сл. СлавковиціSlawow (Slawow/Slaviv), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502935 283210 U-1 Славовъ с. СлавівSlawuta (Slawuta/Slavuta), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 501800 265200 P-4 СлавутаSlawuta (Waclawka/Slavuta), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490320 272336 x СлавутаSlinez (Zlince/Zlyntsi), Dubno, Rivne, Ukraine 502203 254811 X Злинец д. ЗлинціSliptschizy (Slipczyce/Slipchytsi), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502844 285246 X Слипчицы с. СліпчиціSlobitschi (Zlobicze/Zlobychi), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505122 284128 J-3 Злобичи с. ЗлобичіSloboda (-/Sloboda), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485504 271029 x СлободаSloboda-Nowoselizkaja (Słb.-Nowosiołki/Sloboda-Novoselytska), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511330 285620 X Слобода-Новоселицька Slobodarka Kol. (Slobodarka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505935 251500 D-1Sloboda-Scholomkowskaja (Słb. Szołomkowska/Sloboda-Sholomkivska), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511725 284330 X Слобода Шоломковская д. Слобода-Шоломківська Sloboda-Selez (Slob. Sielec/Sloboda-Selets), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501325 284430 X Селецъ д. Слобода-СелецьSloboda-Wjasowka (-/Sloboda-Viazivka), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510945 285345 X Слобода-Вязовецкая д. Слобода-ВязівкаSlobodischtsche (Slobodyszcze/Slobodyshche), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 500117 282920 X Слободище с. СлободищеSlobodka (-/Slobidka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504730 291100 X СлобідкаSlobodka (Lodzianowka/Slobidka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502452 281120 S-3 Лодзяновка д. СлобідкаSlobodka (Slobodka Kalnianska/Slobidka), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491602 273039 x Слобідка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 111 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySlobodka (Slobodka Michalkowiecka/Slobidka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491551 270515 x СлобідкаSlobodka (Slobodka/Serbo-Slobidka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504500 274900 H-3 Слободка д. Сербо-СлобідкаSlobodka (Slobodka/Slobidka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502707 285331 X СлобідкаSlobodka (Slobodka/Slobidka), Ostroh, Rivne, Ukraine 501808 263012 X СлобідкаSlobodka (Slobodka-Kucka/Slobidka), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484512 271758 x СлобідкаSlobodka-Alexinezkaja (Oleksiniecka Slobodka/Slobidka-Oleksynetska), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491336 264335 x Слобідка-Олексинецька Slobodka-Balinskaja (Slobodka Balinska/Slobidka-Balynska), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485141 263907 x Слобідка-БалинськаSlobodka-Derashenskaja (Slobodka/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503546 271713 X Слободка-Дераженская д.Slobodka-Gluschkowezkaja (Gluszkowiecka Slobodka/Slobidka-Hlushkovetska), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine490733 265812 x Слобідка-Глушковецька Slobodka-Gortschitschnjanskaja (Slobodka Gorczyczanska/Slobidka-Hirchychnianska), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine485321 265820 x Слобідка-Гірчичнянська Slobodka-Gumenezkaja (Slobodka Humienecka/Slobidka-Humenetska), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine484345 263536 x Слобідка-ГуменецькаSlobodka-Kadijewskaja (Slobodka Kadyjowiecka/Slobidka-Kadyivska), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491514 264953 x Слобідка-КадиївськаSlobodka-Krasilowskaj (Krasilowska Sloboda/Slobidka-Krasylivska), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493711 265849 x Слобідка-Красилівська Slobodka-Kultschijewezkaja (Slobodka Kulczyjowiecka/Slobidka-Kulchijevetska), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine483943 263912 x Слобідка-КульчієвецькаSlobodka-Kusminskaja (Slobodka/Slobidka-Kuzmynska), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491703 263343 x Слобідка-Кузьминська Slobodka-Malijewezkaja (Slobodka Malejowiecka/Slobidka-Malijevetska), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485902 270112 x Слобідка-МалієвецькаSlobodka-Malinowezkaja (Slobodka Malinowiecka/Slobidka-Malynovetska), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine483049 263647 x Слобідка-МалиновецькаSlobodka-Ochrimowezkaja (Ochrymowiecka Slobodka/Slobidka-Okhrimovetska), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine490544 271512 x Слобідка-Охрімовецька Slobodka-Rachnowskaja (Rachnowiecka Slobodka/Slobidka-Rakhnivska), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484931 264517 x Слобідка-РахнівськаSlobodka-Rychtowskaja (Slobodka Rychtecka/Slobidka-Rykhtivska), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483726 262433 x Слобідка-РихтівськаSlobodka-Salesezkaja (-/Slobidka-Zalisetska), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485017 264338 x Слобідка-ЗалісецькаSlobodka-Schelechowskaja (Szelechowska-Slobodka/Slobidka-Shelekhivska), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 490935 272548 x Слобідка-ШелехівськаSlobodka-Skiptschanskaja (Slobodka Skipczanska/Slobidka-Skypchanska), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490138 263218 x Слобідка-СкипчанськаSlobodka-Smotritschskaja (Smotrycka-Sloboda/Slobidka-Smotrytska), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485821 262855 x Слобідка-СмотрицькаSlobodka-Tschernelewskaja (Slobodka Czernelowiecka/Slobidka-Chernelivska), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493820 264834 x Слобідка-Чернелівська Slotin (Rudnia Zlotin/Verbivka), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510636 280352 X Злотин руд. ВербівкаSlotschewka (Zloczowka/Zolochivka), Demydivka, Rivne, Ukraine 503109 251226 M-2 Злочевка с. ЗолочівкаSlowatitschi (Slawatycze/Slovatychi), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505844 252600 D-2 СловатичіSlutsch (Slutsch/Sluch), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 494125 262446 X СлучSmedin (Smidyn/Smidyn), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 511752 242600 X СмідинSmeninez Kol. (Zmieniniec/Zmiinets), Lutsk, Volyn, Ukraine 504603 251713 D-4 ЗміїнецьSmolarnia (Smolarnia/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505130 242530 A-4Smolarnia Kol. (Smolarnia Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 501626 253354 N-3 Смолярня ур.Smolarnia Kol. (Smolarnia Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504909 252658 D-4Smolary Kol. (Smolary Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 501758 255321 N-4Smolarze (Smolarze/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505700 241700 A-3Smoldyrew (Smolderow/Smoldyriv), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502524 273552 X Смолдырев с. СмолдирівSmoligow (Smogilow/Smolyhiv), Lutsk, Volyn, Ukraine 504612 245720 C-4 СмолигівSmolijow Kol. (Smolijow Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505813 260542 E-4Smoljanka (-/SE in Zhytomyr), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501406 284224 X Смолянка д.Smoljanoje (-/Smoliane), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511530 284110 X СмолянеSmoljarnja (Smolarnia/Pershotravensk), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501218 273758 X Смолярня ур. ПершотравенськSmoljary (Smolary/Smoliary), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512742 241753 X СмоляриSmoljary-Switjasskije (Smoljary-Switjasskije/Smoliary-Svitiazki), Shatsk, Volyn, Ukraine 512514 234731 X Смоляри-СвітязькіSmoljawa (Smolawa/Smoliava), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502416 250540 X Смолява с. СмоляваSmolowka (Smolowka/Smolivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501458 285945 X Смоловка д. СмолівкаSmordwa (Smordwa/Smordva), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502829 253226 X Смордва с. СмордваSmorodsk (Smorodzk/Smorodsk), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514715 264344 X СмородськSmorschki (Smorszczki/Smorshky), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495433 264129 x Сморшки

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 112 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySmorshew (Smorzow/Smorzhiv), Rivne, Rivne, Ukraine 504342 255909 X СморжівSmotritsch (Smotryz/Smotrych), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485654 263335 x СмотричSmotritsch (Tataryszki/Smotrych), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483942 263344 x СмотричSmyga/Koehneberg Kol. (Smyha Kol./Smyha), Dubno, Rivne, Ukraine 501428 254542 N-3 Смыга пос. СмигаSmykow (Smykow/Smykiv), Demydivka, Rivne, Ukraine 502753 250850 X Смыков д. СмиківSnamenka (-/Znamianka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503806 283206 X ЗнамянкаSnamirowka (Znamirowka/Znamyrivka), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505827 260123 X ЗнамирівкаSnatschi Kol. (Znacze Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504944 273453 G-4 Значи х.Snitischtsche (-/Snytyshche), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511555 290430 X Снитыща д. СнитищеSnitowka (Snitowka/Snitivka), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 494944 273128 x СнітівкаSnositschi (Znosicze/Znosychi), Sarny, Rivne, Ukraine 511253 264207 X ЗносичіSnowidowitschi (Snowidowicze/Snovydovychi), Rokytne, Rivne, Ukraine 511743 272346 G-1 Сновидовичи с. СновидовичіSobeschtschizy (Sobieszczyce/Sobishchytsi), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512413 255111 X СобіщиціSobitschin (Sobiczyn/Pokrovske), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 512057 273449 X Собичин с. ПокровськеSobolewka (Sobolowka/Sobolivka), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 500825 292517 X СоболівкаSobolewka (Sobolowka/Sobolivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505323 284248 X СоболівкаSobolewka (Sobolowka/Sobolivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501508 280538 X Соболевка д. СоболівкаSobolewka (Sobolowka/Sobolivka), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493707 261305 X СоболівкаSobowka Kol. (Sobowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504829 263921 F-4Sochushinzy (Suchozynce/Sokhuzhyntsi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495731 264334 x СохужинціSofijanowka (Sofjanowka/Sofiianivka), Manevychi, Volyn, Ukraine 511220 252411 B-2 СофіянівкаSofijewka (Sofjowka/lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505635 274525 H-3 Софиевка сл.Sofijewka (Zofijowka/lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505040 275147 H-3 Софиевка сл.Sofijewka Kol. (Zofjowka Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 501807 253150 N-3 Софиевка к.Sofijewka Kol. (Zofjowka Kol./Sofiivka), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503338 245610 M-1 СофіївкаSofijewka Perwaja Kol. (Zofjowka I Kol./Sofiivka Persha), Dubno, Rivne, Ukraine 501727 253434 N-3 Софіївка ПершаSofijewka Wtoraja Kol. (Zofjowka II Kol./Sofiivka Druha), Dubno, Rivne, Ukraine 501709 253300 N-3 Софіївка ДругаSofiowka (Zofjowka/Trochim Brod/lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505452 254004 E-3Sofiowka Kol. (Zofiowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504717 241643 A-3Sofiowka Kol. (Zofjowka Kol./lost), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514420 264100 F-2NSofjanowka (could be Czchowszczyzna/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504300 251000 D-3Sokirinzy (Siekierzynce/Sokyryntsi), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485626 261241 x СокиринціSokiritschi (Sikirycze/Sokyrychi), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505157 253005 E-3 СокиричіSokol (Sokol/Sokil), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483206 263851 x СокілSokol (Sokol/Sokil), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511800 235449 X СокілSokol (Sokul/Sokil), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510234 252012 D-2 СокілSokolez (Sokolec/Sokilets), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484459 270314 x СокілецьSokolitsch (Sokolischtsche/Sokolyshche), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512856 244157 W-3 СоколищеSokolow (Sokolow/Sokoliv), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502947 280413 R-4 Соколов М. СоколівSokolow Brod (-/Sokoliv Brid), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 494935 292615 X Соколів БрідSokolow Kol. (Sokolow Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502847 280350 R-4 Соколов Кол.Sokolowa Gora (Sokolowa Gora/Zhytomyr-Sokolova Hora), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501800 283655 U-3 Соколовая-Гора д.Sokolowka (-/Sokolivka), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484346 271323 x СоколівкаSokolowka (Stara Sokolowka/Sokolivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490723 265125 x СоколівкаSokolowschtschina Kol. (Czechowszczyzna/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504246 250954 M-2Sokolowszczyna (Czechowszczyna/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504241 250953 M-2Sokoltscha (-/Sokilcha), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495922 291900 X СокільчаSokoriki (-/Sokoryky), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 510113 283836 X СокорикиSolobkowzy (Solodkowce/Solobkivtsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490502 265511 x Солобківці

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 113 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySolodyri Kol. (Solodyry Kol./Solodyri), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503331 282034 S-2 Солодари Кол. СолодиріSolomiak Kol. (Solomiak Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505135 265325 F-4Solomijewka (Solomijowka/Solomiivka), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 512816 263216 X СоломіївкаSolomir (Solomirskie/Solomyr), Zarichne, Rivne, Ukraine 515135 261528 X СоломирSolomna (Solomna/Solomna), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492338 262057 X СоломнаSolonewo (Soloniow/Soloniv), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 502203 250934 X Солонево с. СолонівSolotino (-/Solotyne), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513405 290920 X Солотин х. СолотинеSolotoje (Zlote/Zolote), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513956 262942 X ЗолотеSolotok Kol. (Zolotok Kol./lost), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502608 275104 R-3 Золоток К.Solotolin (Zlotolin/Zolotolyn), Kostopil, Rivne, Ukraine 510300 261751 X ЗолотолинSolotschowka Kol. (Zloczowka Kol./lost), Demydivka, Rivne, Ukraine 503125 251354 M-2Solotwin (Solotwin/Solotvyn), Kovel, Volyn, Ukraine 510045 245306 C-2 СолотвинSolotwin (Solotwin/Staryi Solotvyn), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 500236 284137 X Солотвинъ с. Старий СолотвинSolowi (Solowje/Solovi), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510419 283218 X Солови х. СоловїSolowi (Solowjewo/Solovi), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512538 244723 X Солов'їSolowitschi (Solowicze/Solovychi), Turiisk, Volyn, Ukraine 510351 242810 A-4 СоловичіSolowjewka (Solowiewka/Soloviivka), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501154 293304 X СоловіївкаSolowo (Zilow/Zilove), Turiisk, Volyn, Ukraine 511145 242946 X ЗіловеSoltanowka (Soltanowka/lost), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502240 260212 XSomin (Somin/Somyn), Turiisk, Volyn, Ukraine 511154 242028 X СоминSopatschow (Sopaczow/Sopachiv), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512504 255321 X СопачівSorjanoje (-/Zoriane), Ratne, Volyn, Ukraine 513846 243840 X ЗорянеSorjanoje (-/Zoriane), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 493900 291454 X Kiev Gubernia ЗорянеSorjanoje (Kurniki/Zoriane), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 495834 272248 x ЗорянеSornoje (Dwor Zurno/Zirne), Berezne, Rivne, Ukraine 505837 264320 F-4 ЗірнеSoroczanka Kol. (Soroczanka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503634 280816 S-1 Сорочанка Кол.Soroczyn Kol. (Soroczyn Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510135 242053 A-3Sorokoduby (Sorokduby/Sorokoduby), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494123 264435 x СорокодубиSorokopen (Sorokopien/Sorokopets), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511930 282910 X Сорокопень д. СорокопецьSorokow (Zorokow/Zorokiv), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502346 283708 X Зороковъ с. ЗороківSorotschen Kol. (Soroczen Kol./Sorochen), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503740 280800 S-1 Сорочинъ Кол. СороченьSoschitschno (Soszyczno/Soshychne), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 512800 245243 X СошичнеSoschki (Soszki/Soshky), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500523 271412 X СошкиSoschniki Kol. (Soszniki Kol./Soshnyky), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511410 260542 E-2 СошникиSoschnoje (Soszne/Soshne), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500805 264504 x СошнеSosin Kol. (Gaj Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505538 260718 E-4Sosnina Kol. (Borsukowka Kol./Sosnyna), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504258 241837 A-3 СоснинаSosnowaja Poljana (-/Sosnova Poliana), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502909 291730 X Соснова ПолянаSosnowaja-Baljarka (Sosnowa-Bolarka/Vesnianka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503411 281616 S-1 Сосновая-Балярка д. ВеснянкаSosnowka (-/Sosnivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504200 290940 X СоснівкаSosnowka (-/Sosnivka), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511242 274030 X СоснівкаSosnowka (Kujawy/Sosnivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490618 264250 x СоснівкаSosnowka (Scibory/Sosnivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485250 270106 x СоснівкаSosnowka (Sosnowka/Sosnivka), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500006 263347 x СоснівкаSosnowka (Sosnowka/Sosnivka), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514154 251528 X СоснівкаSosnowka (Sosnowka/Sosnivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502625 265807 X СоснівкаSosnowka (Sosnowka/Sosnivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500306 282728 X Сосновка с. СоснівкаSosnowotschka (Sosnoweczka/Sosnivochka), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495845 263307 x СоснівочкаSosow (Zozow/Zoziv), Rivne, Rivne, Ukraine 504033 261251 X Зозів

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 114 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySosulja (Zozula/lost), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 501147 280125 X Зозуля х.Sowpa (Solpa Wielka/Sovpa), Berezne, Rivne, Ukraine 504630 265629 X СовпаSpasow (Spasow/Spasiv), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502715 260620 X СпасівSpasowka (Spasowka/Spasivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491423 261547 x СпасівкаSpasskaja Sapruda (Spaska Zapruda/Zapruda), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505230 273700 X Спасская Запруда сл. ЗапрудаSpasskoje (Spaskie/Spaske), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 510230 275700 X Спасское Кол. СпаськеSpaszczyzna (Spaszczyzna/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505450 241556 XSporno (Sporny/Spirne), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503010 292900 X СпірнеSprisowka (Sprysowka/Sprysivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485743 270045 x СприсівкаSrebno (Srebno/Sribne), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501201 251953 X Сребно с. СрібнеSredni Gai Kol. (Sredni Gaj Kol./Hrushvytsia Druha), Rivne, Rivne, Ukraine 503147 260247 N-2 Грушвиця ДругаSredni Kuren Kol. (Sredni-Kuren/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501110 274230 Q-4 Средний Курень к.Srednja-Derashnja (Srednjaja Derashnja/Serednia Derazhnia), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503500 271500 X Средня-Деражня с. Середня ДеражняSrednjaja Rudnja (Srednjaja Rudnja/Serednia Rudnia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513325 283410 X Средняя-Рудня д. Середня РудняSribno (Srebno/Sribne), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501150 252013 X Срибно с. СрібнеSrubok (-/Zrubok), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502154 273103 X ЗрубокStadniki (Stadniki/Stadnyky), Ostroh, Rivne, Ukraine 502754 263103 X СтадникиStanischowka (Staniszowka/Stanyshivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501300 284330 X Станишовка с. СтанишівкаStanislawka (-/lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503530 260320 N-2Stanislawka Kol. (Leontowka Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503405 260115 N-2Stanislawka Kol. (Stanislawka Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503509 260245 N-2Stanislawka Kol. (Stanislawka/Slavne), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505721 252150 D-2 СлавнеStanislawka Kol. (Stanislawowka Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510604 244356 B-1Stanislawow Kol. (Stanislawow Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510240 241200 A-3Stanislawowka (Stanislawowka/Stanislavivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483800 264412 x СтаніславівкаStanisławówka (Stanislawowka/Stanislavivka), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490444 270619 x СтаніславівкаStanislawowka (Szczytniki/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505500 244500 C-1Stanislawowka Kol. (Huta Stanislawowka/Stanislavivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501057 280900 T-4 Станиславовка Кол. СтаніславівкаStanislawowka Kol. (Lipa Stanislawowska Kol./Lypa), Turiisk, Volyn, Ukraine 505542 244500 C-1 ЛипаStanislawowka Kol. (Stanislawowka Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510600 241655 A-1Stanislawowka Kol. (Stanislawowka Kol./Yablunivka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505228 250628 D-1 ЯблунівкаStanislawy (Stanislawy/Stanislavy), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501811 252417 X СтаніславиStanislowka Kol. (Stanislawka Kol./lost), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501355 262945 P-3Stanzionnoje (-/Stantsiine), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510210 282233 X СтанційнеStara Olyka (Stara Olyka/Derno), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504625 254456 E-3 ДерноStara Rokowszczyzna (Stara Rokowszczyzna/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504403 250222 C-4Staraja Buda (Str. Buda/Stara Buda), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503910 285340 U-2 Стара БудаStaraja Greblja (Szlamarka/Stara Hreblia), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503830 290425 X Стара ГребляStaraja Guta (-/Stara Huta), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505315 292910 X Старая-Гута сл. Стара ГутаStaraja Guta (Nowa-Huta/Stara Huta), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484336 272130 x Стара ГутаStaraja Guta (Stara Huta/Stara Huta), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501601 273834 X Старая Гута д. Стара ГутаStaraja Guta (Stara Huta/Stara Huta), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491422 274505 x Стара ГутаStaraja Guta (Stara Huta/Stara Huta), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485629 263731 x Стара ГутаStaraja Guta (Stara Huta/Stara Huta), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512503 241436 X Стара ГутаStaraja Gutiska (Hucisko/Stara Hutyska), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500924 262606 x Стара ГутиськаStaraja Huta/Alt Janowitz Kol. (Stara Huta/Stara Huta), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504113 274930 R-1 Старая Гута к. Стара ГутаStaraja Leschnja (Lisznia-Stara/Stara Lishnia), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504100 241025 L-1 Стара ЛішняStaraja Moschtschaniza (Wielka Moszczanica/Stara Moshchanytsia), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502126 260341 X Мощаница-Старая с. Стара МощаницяStaraja Nikolajewka (Mikolajowka-Stara/Stara Mykolaivka), Dubno, Rivne, Ukraine 501313 254549 X Стара Миколаївка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 115 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayStaraja Nosowiza (Nosowica Stara/Stara Nosovytsia), Dubno, Rivne, Ukraine 501720 254000 N-3 Стара НосовицяStaraja Pesotschnaja (Stara Piaseczna/Stara Pisochna), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490534 263741 x Стара ПісочнаStaraja Radtscha (Rudnia Racza Str./Stara Radcha), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 512300 291745 X Старая Радча д. Стара РадчаStaraja Rafalowka (Rafalowka/Stara Rafalivka), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512224 255145 X Стара РафалівкаStaraja Sinjawa (Stara Sieniawa/Stara Syniava), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493517 273708 x Стара СиняваStaraja Tschartorija (Stara Czartorja/Stara Chortoryia), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 500041 274154 X Старая Чартория с. Стара ЧорторияStaraja Uschiza (Stra Uszyca/Stara Ushytsia), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483548 270425 x Стара УшицяStaraja Wyshiwka (Wyzwa Stara/Stara Vyzhivka), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512625 242615 X Стара ВижівкаStaraja-Boljarka (Bolarka Stara/Boliarka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501938 282127 T-4 Старая-Болярка д. БоляркаStariki (Rudnia-Staryki/Staryky), Rokytne, Rivne, Ukraine 511430 270625 X Старики д. СтарикиStariki (Staryki/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503016 274906 x Старики д.Stariki (Staryki/Staryky), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502203 250620 X Старики д. СтарикиStariki (Staryki/Staryky), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504605 284300 X СтарикиStariki (Staryki/Staryky), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500523 252156 X Старики д. СтарикиStariki (Staryki/Zarichne), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501544 252712 X Старики д. ЗарічнеStariki-Krupezkije (Staryki/S in Krupets), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500847 251831 X Старики-Крупецкие д.Staroje Poretschje (Stare Porzecze/Stare Porichchia), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491444 263705 x Старе ПоріччяStaroje Scharnoje (Szarno Str./Stara Sharne), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511304 290845 X Старое-Шарно д. Стара ШарнеStaroje Selo (Stare Siolo/Stare Selo), Rokytne, Rivne, Ukraine 513629 270750 X Старе СелоStarokorezkije (Futory Starokoreckie/Staryi Korets), Korets, Rivne, Ukraine 503500 271200 X Старокорецкие х. Старий КорецьStaro-Miropol (Stary Miropol/Miropol-Staro-Miropol), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500611 274257 X Старо-Мирополь с.Staroschejka (Staroszyjka/Staroshyika), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501300 281640 X Старошейка д. СтарошийкаStaroselje (-/Starosillia), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503714 242600 X СтаросілляStaroselje (Starosiele/Starosillia), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500530 285720 X Староселье с. СтаросілляStaroselje (Starosiele/Starosillia), Manevychi, Volyn, Ukraine 510555 253857 X СтаросілляStaroselzy (Starosielce/Starosiltsi), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502431 285857 X СтаросільціStaroshukow (Stary Zukow/Starozhukiv), Rivne, Rivne, Ukraine 504126 255718 N-2 СтарожуківStarostaw (Starostawy/Starostav), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502928 244825 M-1 СтароставStarostino (Staroscin/Starostyne), Ratne, Volyn, Ukraine 514207 242923 W-1 СтаростинеStaro-Wiktorowka Kol. (Stara-Wiktorowka Kol./Viktorivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504349 280742 H-4 Старо-Викторовка к. ВікторівкаStartschanka (Starczanka/Yalynivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502339 282130 X Старчанка д. ЯлинівкаStarucha Kol. (Starucha Kol./lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511817 242025 A-1Stary Bobrik (Stara Bobryk/Staryi Bobryk), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504041 283618 X Старый-Бобрикъ д. Старий БобрикStary Chmerin Kol. (Stary-Chmeryn Kol./Staryi Khmeryn), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504700 273900 G-4 Старый Хмерин к. Старий ХмеринStary Dorogin (Dorohin-Str./Staryi Dorohyn), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511622 290517 X Старый Дорогинь д. Старий ДорогиньStary Kriwin (Krzywin/Staryi Kryvyn), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502101 264219 X Старий КривинStary Kushel (-/Staryi Kuzhil), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510225 292515 X Старий КужільStary Ljubar (new/Staryi Liubar), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495532 274310 X Старий ЛюбарStary Maidan (Stary Majdan/Staryi Maidan), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502411 280206 X Старый Майдан д. Старий МайданStary Maidan (Zakrzewski Majdan/Staryi Maidan), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491618 273520 x Старий МайданStary Mosyr (Stary Mosyr/Staryi Mosyr), Kovel, Volyn, Ukraine 510300 250307 C-2 Старий МосирStary Mosyr Kol. (Stary Mosyr Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510351 250128 C-2Stary Sagorow Kol. (Zahorow Stary Kol./Staryi Zahoriv), Lokachi, Volyn, Ukraine 503909 243842 L-2 Старий ЗагорівStary Tschartorijsk (Stary Tschartorijsk/Staryi Chortoryisk), Manevychi, Volyn, Ukraine 511343 255246 X Старий ЧорторийськStarycka Kol. (Starycka Kol./lost), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501920 293630 V-3Staryj Porizk (Stary Poryck/Staryi Porytsk), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503754 242943 X Старий ПорицькStaryje Beisimy (Staryje Beisimy/Stari Beizymy), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 495709 265905 X Старі БейзимиStaryje Koschary (Stare Koszary/Stari Koshary), Kovel, Volyn, Ukraine 511325 243158 A-2 Старі КошариStaryje Tscherwischtscha (Stare Czerwiszcze/Stari Chervyshcha), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513700 252400 X Старі Червища

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 116 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayStaryje Weledniki (Weledniki Str./Stari Velidnyky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511830 282645 X Старые Веледники д. Старі ВелідникиStaryje Worbi (Worobje Str./Stari Vorbi), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505305 292400 X Старые-Воробьи с. Старі Вороб'їStaschki (-/Stashky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512115 284745 X Сташки д. СташкиStasewa (-/Staseva), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504615 293155 X СтасеваStasin Kol. (Stasin Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505515 241730 A-3Stawezkoje (Dworec/Stavetske), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500645 283710 X СтавецькеStawischtschany (Unijew/Stavyshchany), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500256 261719 x СтавищаниStawischtsche (-/Stavyshche), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495750 294200 X СтавищеStawischtsche (Stawischtsche/Stavyshche), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 502355 293156 V-1 СтавищеStawischtsche (Stawiszcze/Stavyshche), Mlyniv, Rivne, Ukraine 504000 253943 X Ставище д. СтавищеStawischtsche (Tatarzyska/Stavyshche), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485857 265422 x СтавищеStawischtsche (Wolka Kaczynska/Stavyshche), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513110 244638 X СтавищеStawischtsche Kol. (Stawiszcze/Stavyshche), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504658 282946 H-4 Ставища Кол. СтавищеStawisko Kol. (Stawisko Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502420 245652 M-1Stawki (Stawki/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500825 280751 X Ставки д.Stawki (Stawki/Stavky), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503758 281527 S-1 Ставки д. СтавкиStawki (Stawki/Stavky), Rivne, Rivne, Ukraine 503911 260834 N-2 СтавкиStawki (Stawki/Stavky), Turiisk, Volyn, Ukraine 510345 241138 A-3 СтавкиStawki Kol. (Stawki Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505735 250105 C-2Stawniza (Stawnica/Stavnytsia), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492653 272535 x СтавницяStawok (-/Stavok), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495349 261306 x СтавокStawok (Stawek/lost), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511154 290318 X Ставок с.Stawok (Stawek/Stavok), Kostopil, Rivne, Ukraine 505443 261200 E-4 СтавокStawok (Stawek/Stavok), Turiisk, Volyn, Ukraine 510643 242918 X СтавокStawok (Stawok/Stavok), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504624 254718 E-3 Ставок д. СтавокStawok Kol. (Stawek Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510745 243005 A-2Stawrow (Stawrow/Stavriv), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503330 252130 M-2 Ставров с. СтаврівStaw-Sloboda (-/Stav-Sloboda), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502410 291615 X Став-СлободаStawtschanka Kol. (Stawczanka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503900 281400 S-1 Ставчанка Кол.Stawtschany (Stawczany/Stavchany), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484410 272014 x СтавчаниStawtschinzy (Stawczynce/Stavchyntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493443 264331 x СтавчинціStawyhoroz Maly&Wielki Kol. (Stawyhoroz Maly&Wielki Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510340 254714 E-3Steblewka (Wolica-Stublo/Steblivka), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502419 260603 X СтеблівкаStebli (Stebli/Stebli), Kovel, Volyn, Ukraine 511501 245306 B-1 СтебліStebniza Kol. (Marjanowka/Stebnytsia), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504200 283025 U-1 Стебница Кол. СтебницяStenscharitschi Kol. (Stezarzyce Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505750 240832 A-3Stensharitschi (Stezarzyce/Stenzharychi), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505623 240638 X СтенжаричіStep (-/Step), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500114 270625 X СтепStepan (Stepan/Stepan), Sarny, Rivne, Ukraine 510748 261837 F-1 СтепаньStepangorod (Stepangrod/Stepanhorod), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513751 261051 X СтепангородStepanowka (Stefanowka/lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502254 281440 X Степановка д.Stepanowka (Stefanowka/Stepanivka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485248 262729 x СтепанівкаStepanowka (Stepanowka/Stepanivka), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500519 261430 x СтепанівкаStepanowka (Stepanowka/Stepanivka), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510718 281616 X Степановка д. СтепанівкаStepanowka (Stepanowka/Stepanivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505200 275800 X Степановка д. СтепанівкаStepanowka Kol. (Stefanowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505435 242100 A-3Stepanowka Kol. (Stepanowka Kol./Stepanivka), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 503006 262119 P-1 СтепанівкаStepok (Step Fw./Stepok), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485543 264618 x СтепокStepok (Stepek Fw./Stepok), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494405 272237 x Степок

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 117 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayStepok (Stepek/Stepok), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 494815 281117 X Степокъ д. СтепокStepok (Stepok/Stepok), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500654 290655 X СтепокStepowka (Suboczanka/Stepivka), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491438 275117 x СтепівкаStepowoje (-/Stepove), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503500 272800 X СтеповеStetkowzy (Stetkowce/Stetkivtsi), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495024 275539 X Стетковцы с. СтетківціStezki (Stecki/Stetsky), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495242 271143 x СтецькиStobichwa (Stobychwa/Stobykhva), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 512348 251100 X СтобихваStobychowka (Stobychowka/Stobykhivka), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 512349 251111 X СтобихівкаStojanowka (Stojanowka/Stoianivka), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 500339 252134 X СтоянівкаStolbez (Stolbiec/Stovpets), Dubno, Rivne, Ukraine 501449 253619 X Столбец с. СтовпецьStolby (Stolby/Stovpy), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502448 272319 X Столбы д. СтовпиStolinskije Smoljary (Smolary Stolenkie/Stolynski Smoliary), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512305 234700 X Столинські СмоляриStolpezkoje Kol. (Stolpieckie Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505840 280435 H-3 Столпецкое к.Stolpin Kol. (Stolpin Kol./Stovpyn), Korets, Rivne, Ukraine 503730 265400 P-2 СтовпинStolpinka (Stolpinka/Stovpynka), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510540 274440 X Столпинка д. СтовпинкаStolpitschnoje (Ostrów Stołpeczno/Stovpychne), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512305 290015 X СтовпичнеStolpow (Stolpow/Stovpiv), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500500 280115 X Столповъ с. СтовпівStomorgi Kol. (Stomorgi Kol./Stomorhy), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503239 253407 N-1 СтоморгиStoronitsche (Storonicze/Storonyche), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501335 263542 x СтороничеStoroshew (Storozow/Storozhiv), Korets, Rivne, Ukraine 504330 271600 X Сторожев с. СторожівStrachalin Kol. (Strachalin/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505619 245917 D-1Straklow (Straklow Ruski/S in Dubno), Dubno, Rivne, Ukraine 502259 254402 N-1 Страклов с.Straklow Kol. (Straklow Czeski/SE in Dubno), Dubno, Rivne, Ukraine 502236 254516 N-1 Страклов пос.Straschewo (Straszow P./Strasheve), Sarny, Rivne, Ukraine 511933 264417 X СтрашевеStrechowzy (Strychowce/Strikhivtsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490229 265639 x СтріхівціStrekow (Radowieckie Futory/Strekiv), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491239 274256 x СтреківStrelsk (Strzelsk/Strilsk), Sarny, Rivne, Ukraine 512553 263916 X СтрільськStreltsche (Strzelce/Strilche), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503009 243420 X СтрільчеStremigorod (Stremihorod/Stremyhorod), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505448 285018 J-3 СтремигородStribesch Kol. (Strybiez Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502527 281012 S-3 Стрибежъ Кол.Stribesh (Strybiez/Strybizh), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502355 280926 X Стрибежъ с. СтрибіжStribishskoi-Brod (Strybieski Brod/lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501620 280830 T-4 Стрибижскои-Бродъ х.Strigany (Stryhany/Stryhany), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 501903 264729 X СтриганиStrimowschtschina (-/Strymivshchyna), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505155 285335 X СтримівщинаStrishewka (new/Stryzhivka), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495436 274447 X СтрижівкаStrishewka (Stryzowka/Stryzhivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501830 285922 U-4 СтрижівкаStrojewka (not found/lost), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 502500 293225 V-1Stroki (Stroki/Stroky), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494936 263105 x СтрокиStrokow (-/Strokiv), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495124 293521 X СтроківStrolosch Kol. (-/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505205 245444 C-3Struga (Struga/Struha), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484730 271917 x СтругаStruzewka (-/Strutsivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502115 291345 X СтруцівкаStryjewa (Stryjewa/Stryjeva), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503130 273800 X Стриева с. СтриєваStudeniza (Studenica/Studenytsia), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502034 285349 X Студеница с. СтуденицяStudsjanka (Studzianka/Studianka), Dubno, Rivne, Ukraine 501323 254238 N-3 Студзянка с. СтудянкаStudyni (Studzinie/Studyni), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505303 245116 C-3 СтудиніStudzianka Kol. (Studzianka Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504021 260721 N-2Stuftschinzy (Stufczynce/Stufchyntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492854 270537 x СтуфчинціStugowschtschina (Stukowszina/Stuhivshchyna), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512200 282935 X Стуговщина д. Стугівщина

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 118 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayStumpen Kol (Cieszyn Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505540 241709 A-3Stupischtschi (Stupiszcze/Motiiky), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511555 291508 X Ступищи д. МотійкиStupno (Stupno/Stupno), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502024 260111 X Ступно с. СтупноStydin Kol. (Stydynska Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 510235 260655 E-4Styrkolonie/Valerianowka Kol. (Walerjanowka Kol./Valerianivka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505230 251650 D-2 ВалерянівкаStyrty (Styrty/Styrty), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503004 284502 U-1 Стырты с. СтиртиSubari (Zubary/Zubari), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500318 265553 x ЗубаріSubino (-/Subyne), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505948 285517 X СубинеSubitsch (Subocz/Subich), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483554 265010 x СубічSubkowitschi (Zubkowicze/Zubkovychi), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510206 274116 G-4 Зубковичи с. ЗубковичіSubowschtschina (Zubowszczyna/Zubivshchyna), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505750 284912 X ЗубівщинаSubowschtschina (Zubowszczyzna/Zubivshchyna), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502845 270621 X ЗубівщинаSubrinka (Zubrynka/Zubrynka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503637 281850 S-2 Зубринка д. ЗубринкаSubrowka (Zubrowka/Zubrivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483803 263600 x ЗубрівкаSucha Loza Kol. (Sucha Loza Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510721 251615 B-2Sucharowka (Sucharowka/Sukharivka), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510135 291500 X Сухаровка д. СухарівкаSuchodoly (Suchodoly/Sukhodoly), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504708 241353 X СуходолиSuchowola Kol. (Suchowola Kol./Sukhovolia), Lutsk, Volyn, Ukraine 503347 251732 M-2 СуховоляSuchowolja (Suchowola/Sukhovolia), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504048 271748 X Суховоля д. СуховоляSuchowolja (Suchowola/Sukhovolia), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512023 255822 X СуховоляSuchowolja Kol. (Suchowola Kol./Sukhovolia), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504032 281809 S-1 Суховоля д. СуховоляSuchowzy (Suchowce/Sukhivtsi), Rivne, Rivne, Ukraine 503946 255243 X СухівціSudilkow Kol. (Sudylkow Kol./Sudylkiv), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501022 270758 Q-3 СудилківSudimont (Sudymont/Sudymont), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501450 272017 X СудимонтSudobitschi (Sudobitschi Kol./Sudobychi), Dubno, Rivne, Ukraine 501739 254428 N-3 Судобичи с. СудобичіSudtsche (Sudcze (Wojnowka)/Sudche), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514356 253456 X СудчеSujemzy (Sujemce/Sujemtsi), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502434 273336 X Суемцы с. СуємціSujmy (Sujmy/Suimy), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502052 260643 X Суймы д. СуймиSukatschi (Sukacze/Sukachi), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512505 241222 X СукачіSulshin (Sulzyn/Sulzhyn), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 495828 270217 X СульжинSulshinowka/Luzi Kol. (Sulzynowka Kol./Sulzhynivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501146 280510 T-3 Сульжиновка Кол. СульжинівкаSultanowka (Sultanowka/lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502158 260237 X Султановка д.Sunia Kol. (Sunia Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512024 261926 F-1Suprunkowzy (Suprunkowce Fut./Suprunkivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484454 264600 x СупрунківціSurmitschi (Surmicze/SE in Dubno), Dubno, Rivne, Ukraine 502453 254527 X Сурмичи пред.Sursha (Surza/Surzha), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483951 262755 x СуржаSurshinzy (Surzence/Surzhyntsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484010 264655 x СуржинціSuschewzy (Suszowce/Sushivtsi), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495835 262102 x СушівціSuschibaba (Suszybaba/Sushybaba), Turiisk, Volyn, Ukraine 510128 244610 C-3 СушибабаSuschki (Suszki/Sushky), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 504815 281436 X Сушки с. СушкиSuschki (Suszki/Sushky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493745 270544 x СушкиSuschtschanka (Suszczanka/Sushchanka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500537 293744 X СущанкаSuschtschany (Suszczany/Sushchany), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511800 274513 G-2 Сущаны с. СущаниSusk (Susk/Susk), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505707 252603 D-2 СуськSusk (Susk/Susk), Kostopil, Rivne, Ukraine 504646 260751 E-4 СуськSuslowka (Sujelowka Fut./Suslivka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 494739 275516 X СуслівкаSuslowzy (Suslowe/Suslivtsi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492610 273836 x СуслівціSusly (Susly/Susli), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503316 273638 X Суслы с. СуслиSutkowzy (Sutkowce/Sutkivtsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491035 265550 x Сутківці

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 119 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todaySwalowitschi (Swalowicze/Svalovychi), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 515156 253807 X СваловичіSwarizewitschi (Swarycewicze/Svarytsevychi), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514236 261600 X СварицевичіSwaryni (Swarynie/Svaryni), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511639 261519 F-1 СвариніSwerchowzy (Wierzchowce/Zverkhivtsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491438 262121 x ЗверхівціSwerew (Zwierow/Zviriv), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504717 253424 E-3 ЗвірівSwerschkowzy (Swierzkowce/Svirshkivtsi), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490319 262151 x СвіршківціSwershenskije Golendry Kol. (Holendry Swierzenskie Kol./lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511300 234446 A-1WSwesdowka (Zwizdze/Zvizdivka), Kostopil, Rivne, Ukraine 505334 261109 X ЗвіздівкаSwetin (-/Svityn), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501840 284250 X СвітинSwetloje (Iwanowka/Svitle), Kovel, Volyn, Ukraine 511411 251806 X СвітлеSwetschnaja (Swieczna/Svichna), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 493052 274338 x СвічнаSwidja (Swida/Svydia), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503154 285121 X СвидяSwidniki (Swidniki/Svydnyky), Kovel, Volyn, Ukraine 510241 250537 X СвидникиSwidniki Kol. (Swidniki Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510339 250351 C-2Swiete Jezioro Kol. (Swiete Jezioro Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510525 241956 A-1Swietocin Kol. (Swietocin Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510238 241800 A-3Swinarin (Swinarzyn/Svynaryn), Turiisk, Volyn, Ukraine 505649 243923 A-4 СвинаринSwinjatsche (-/Zvyniache), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 495015 285910 X ЗвинячеSwinjatsche (Zwiniacze/Zvyniache), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502038 245411 M-1 ЗвинячеSwinobotschi (Swinobycze/Berestivka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502047 272844 X Свинобочи с. БерестівкаSwiridowka (-/Svyrydivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505725 292310 X Свиридовка сл. СвиридівкаSwiridy (Swerydy/Svyrydy), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495414 265236 x СвиридиSwischtschew (Swiszczow/Vyshneve), Demydivka, Rivne, Ukraine 502724 252054 M-2 Свищев д. ВишневеSwischtschew Kol. (Swiszczow Kol./Svyshchiv), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503749 253214 N-1 Свищев д. СвищівSwisdal (Zwizdal/lost), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511027 291445 X Звиздаль д.Switanok Kol. (Bludow Kol./Svitanok), Korets, Rivne, Ukraine 503730 264900 P-2 СвітанокSwitanok Kol. (Czestny Chrest Kol./Svitanok), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504449 242355 A-4 СвітанокSwitjas (Switaz/Svitiaz), Shatsk, Volyn, Ukraine 512856 235143 X СвітязьSwitka (-/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505750 242710 A-4Switschew (Switschew/Sviichiv), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505229 243232 A-4 СвійчівSwjatez (Swieciec/Sviatets), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495038 261751 x СвятецьSwjatje (Swiacie/Sviattia), Rivne, Rivne, Ukraine 504350 261839 F-3 СвяттяSwjatje (Swiate/Sviate), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 501830 260823 X Святье д. СвятеSwosy (Swoz/Zvozy), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505514 252246 D-2 ЗвозиSybin (-/Zybyn), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504325 291145 X ЗибинSyngai (Synhaj/Synhai), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505826 284322 X Сынгаи с. СингаїSynowo (Synowo/Synove), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512900 244004 X СиновеSyrkowschtschina (Serkowszina/Syrkivshchyna), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512057 283135 X Сырковщина д. СирківщинаSyrniza (Rudnia-Syrnica/Syrnytsia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512605 280926 X Сырница руд. СирницяSyrwatinzy (Serwatynce/Syrvatyntsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490450 263027 x СирватинціSytschewka (Syczowka/Sychivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504510 285215 X СичівкаSzalawa/Ledochowka Kol. (Szalawa/Ledochowka Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503626 253131 N-1Szczytniki Kol. (Szczytniki Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505505 244444 A-4Sztunski Maj Kol. (Sztunski Maj Kol./lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510900 240309 A-1Szumsk (Szumsk/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501145 283335 U-3 Шумскъ с.Szury Kol. (Szury Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510030 241520 A-3Szymonisko Kol. (Szymonisko Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511337 260336 E-2Tabatschuki (Tabaczuki/Tabachuky), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501147 252422 X Табачуки х. ТабачукиTaborischtsche (-/Taboryshche), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503025 292745 X Таборище

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 120 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayTabory (Tabory/Tabory), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501645 273527 X Таборы д. ТабориTadeuschpol (Tadeuszpol/Fadiivka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495927 272609 X Тадеушполь д. ФадіївкаTagatschin Kol. (Tahaczyn Kol./Tahachyn), Turiisk, Volyn, Ukraine 510414 243911 A-4 ТагачинTajki (Tajki/Taiky), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504830 273930 X Тайки д. ТайкиTajkury (Tajkury/Taikury), Rivne, Rivne, Ukraine 503158 262216 P-1 ТайкуриTajkury Kol. (Tajkury Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503129 262119 P-1Talezkaja Rudnja (Talecka Rudnia/Talkivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502930 274542 X Талецкая Рудня д. ТальківкаTalki (Talki/Talky), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502830 274700 X Тальки д. ТалькиTarakanow (Tarakanow/Tarakaniv), Dubno, Rivne, Ukraine 502251 254233 X Тараканов с. ТараканівTarash Kol. (Taraz Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510330 254250 E-3 Таражъ Кол.Tarasowka (-/Tarasivka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491911 261833 x ТарасівкаTarasowka (-/Tarasivka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495311 265419 x ТарасівкаTarasowka (Tarasowka/Tarasivka), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500300 290435 X ТарасівкаTarasowka (Tarasowka/Tarasivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483611 264028 x ТарасівкаTarasowka (Tarasowka/Tarasivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490338 265800 x ТарасівкаTarasowka Kol. (Chatki Kol./Tarasivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504410 285740 J-4 ТарасівкаTarasowka Kol. (Tarasowka Kol./lost), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512128 243007 A-2Tarasowo Kol. (Bogolubska ferma Kol./Tarasove), Lutsk, Volyn, Ukraine 504523 251542 D-3 ТарасовеTargonewa-Rudnja (Targoniowa-Rudnia/Sheremetiv), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502045 280449 X Таргонева-Рудня д. ШереметівTarnawka (Tarnawka/lost), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501511 252823 x Тарнавка д.Tarnoruda (Tarnoruda/Tarnoruda), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492446 261357 X ТарнорудаTarnowka (Tarnowka/lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503315 244917 M-1Tarnowka Kol. (Tarnowka Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503316 244900 M-1Tarnowola Kol. (Tarnowola Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505645 252010 D-2Tartak (Tartak/lost), Dubno, Rivne, Ukraine 501554 255029 x Тартак д.Tartak (Tartak/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501501 281255 X Тартакъ д.Tartak (Tartak/Tartak), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502250 275000 X Тартак д. ТартакTartaschek Kol. (Tartaczek Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 501737 281716 T-4 Тартачекъ Кол.Taschki (Taszki/Tashky), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 501504 265349 X ТашкиTatarinowka (Tatarynowka/Ozerianka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500515 283557 X Татариновка с. ОзерянкаTatarinowka Malaja (Mala Tatarynowka/lost), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495048 275821 X Татариновка Вел. с.Tatarinowka Malaja (Tatarynówka-Mł./Malosilka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495830 282514 X Татариновка М-ая с. МалосілкаTatarnowitschi (Tatarnowicze/Berestovets), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 510117 285232 X Татарновичи с. БерестовецьTatarschtschina (Tatarszczyzna/Veselynivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 503512 270650 X Татарщина д. ВеселинівкаTaubowka Kol. (Taubowka Kol./lost), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501513 291347 J-4Tchorin (Tchoryn/Tkhoryn), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512357 281936 X Тхорин д. ТхоринTeklewka (Teklowka/Teklivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484402 262726 x ТеклівкаTeklino (Teklin/Teklyne), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513740 244756 X ТеклинеTeklja (Tekla/Teklia), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 513156 242830 X ТекляTekljanowka (Draniczka Teklanowka/Teklianivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503410 290205 X ТеклянівкаTeklowka (-/Teklivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512641 283149 X Теклевка д. ТеклівкаTeklowka Kol. (Teklowka Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503120 245100 M-1Teleshinzy (Telezynce/Telizhyntsi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500016 264500 x ТеліжинціTeleshinzy (Telezynce/Telizhyntsi), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493542 273206 x ТеліжинціTeltschi (Telcze/Telchi), Manevychi, Volyn, Ukraine 510903 255507 X ТельчіTeofipol (Teofipol/Teofipol), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495030 262530 N-4S ТеофіпольTepeniza (Tepenica/Tepenytsia), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511417 274247 X Тепеница д. ТепеницяTeperowka (Teperowka/Teperivka), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491807 272517 x ТеперівкаTerebowitschi (Terebowicze/Terebovychi), Ratne, Volyn, Ukraine 514947 243235 X Теребовичі

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 121 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayTerechi Kol. (Terechy Kol./Terekhy), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510705 235322 A-1W ТерехиTerechowo (-/Terekhove), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 494849 283451 X ТереховеTeremkowzy (Teremkowce/Teremkivtsi), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490231 262036 x ТеремківціTeremno Kol. (Teremno Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504445 252557 D-4Teremno Kol. (Teremno/Lypyny), Lutsk, Volyn, Ukraine 504549 252444 D-4 ЛипиниTeremnoje (Teremme/Teremne), Ostroh, Rivne, Ukraine 501323 261400 X ТеремнеTerentjew (Terentyow/Terentiiv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503600 264300 P-2 ТерентіївTerenzy (Terincy/Terentsi), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503800 282233 X Теринцы д. ТеренціTereschewzy (Tereszowce/Tereshivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492900 271321 x ТерешівціTereschki (Tereszki/Tereshky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494606 264558 x ТерешкиTereschkowitz Kol. (Tereszkowce Kol./Tereshkivtsi), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503241 245131 M-1 ТерешківціTereschow Kol. (Tereszow Kol./Tereshiv), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503727 254135 N-1 ТерешівTeresin Kol. (Teresin Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505100 242825 A-4Terespol Kol. (Terepol Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504145 261655 P-1Terlowka (Tarlowka/Terlivka), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492120 273414 x ТерлівкаTernawka (Teklowka/Ternavka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484444 264938 x ТернавкаTernawka (Ternawka/Ternavka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495554 264507 x ТернавкаTernowaja (Tarnawa Polna/Ternova), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490044 264619 x ТерноваTeslugow (Tesluhow/Tesluhiv), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501825 251840 M-4 Теслугов с. ТеслугівTesnowka (Tesnowka/lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 510042 275838 X Тесновка д.Tesnowka (Tesnowka/Tesnivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502250 290130 X ТеснівкаTesnowka (Tesnowka/Tesnivka), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510129 282040 X Тесновка сл. ТеснівкаTesnowka (Tesnowka/Tesnivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503600 275600 R-1 Тесновка сл. ТеснівкаTesow (Tessow/Tesiv), Ostroh, Rivne, Ukraine 503027 263826 P-2 ТесівTeterka (Teterka/Tetirka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502806 275916 X Тетерка д. ТетіркаTewelewka (Tewelowka/Teveliivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500806 280038 X Тевелевка д. ТевеліївкаTheophil (3 km from Jozefin/lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505355 253834 E-3Tichoje (Hipolitowka/Tykhe), Kostopil, Rivne, Ukraine 505805 263300 X ТихеTichomel (Tychoml/Tykhomel), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495748 261519 x ТихомельTichotin (Tychotyn/Tykhotyn), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505838 250349 C-2 ТихотинTichowish (Tychowyz/Tykhovyzh), Zarichne, Rivne, Ukraine 514000 254800 X ТиховижTimkow (Tymkowo/Tymkiv), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 484724 270515 x ТимківTiranowka (Tyranlwka/Tyranivka), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493000 270530 x ТиранівкаTiranowka (Tyranowka/Prysluch), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500408 273836 X Тирановка с. ПрислучTischkowitschi (Tyszkiewicze/Tyshkovychi), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504310 241150 X ТишковичіTischow (-/Tyshiv), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505130 290430 X ТишівTitkow (Tytkow/Tytkiv), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500154 272200 X ТитьківTjutjunniki (Tiutiunniki/Tiutiunnyky), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500129 281412 X Тютюнники с. ТютюнникиToboly (Toboly/Toboly), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513542 252049 W-2E ТоболиTojkut (Tojkut/Toikut), Kovel, Volyn, Ukraine 512340 244917 X ТойкутTokarew (Tokarow/Tokariv), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503130 271900 X Токарев с. ТокарівTokarewka (Tokarowka/Mala Tokarivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501235 273955 X Токаревка д. Мала ТокарівкаTolkatsch Kol. (Tolkacze Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 504121 265524 P-2Tolkatschewskaja Kamenka (Tołkaczowska-Kamionka/Kamianivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512435 285518 X Толкачевская Каменка д. КамянівкаTolkatschi (-/Tovkachi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512050 284950 X Толкачи д. ТовкачіTolpyshin (Tolpyzyn/Tovpyzhyn), Demydivka, Rivne, Ukraine 502617 251135 X Толпыжин с. ТовпижинTolstoje Kol. (Tolstoje Kol./Tovste), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502840 292405 V-1 ТовстеTomachow (Tolmachow/Tomakhiv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503400 263600 X ТомахівTomaschew Kol. (Tomaszow Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505430 260900 E-4

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 122 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayTomaschewka Kol. (Tomaszowka Kol./Tomashivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504000 284246 U-1 Томашевка Кол. ТомашівкаTomaschgorod (Kreta Sroboda/Tomashhorod), Rokytne, Rivne, Ukraine 511812 270406 X ТомашгородTomaschgorod (Tomaszgrod/Tomashhorod selo), Rokytne, Rivne, Ukraine 512211 270447 X Томашгород селоTomaschowka (Tomaszowka/Tomashivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490257 264613 x ТомашівкаTomaschowka Kol. (Tomaszowka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504530 253325 E-3Topilischtsche (Topieliszcze/Topylyshche), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503700 243612 X ТопилищеTopilnja (Topilnia/Topilnia), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 511137 280437 X Топильня д. ТопільняTopolno (Topolno/Topilne), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505620 251655 D-2 ТопільнеToporischtsche (Toporyszcze/Toporyshche), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503428 283800 U-1 Топорища с. ТопорищеToporischtsche Kol. (Toporyszcze Kol./lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503304 283758 U-1 Топорища Кол.Toportschiki (Toporczyki/Topirchyky), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500114 265225 x ТопірчикиTopory (-/Topory), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 493908 291945 X Kiev Gubernia ТопориTopory (Topory/Topory), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500217 265132 x ТопориToptscha (Topcza/Topcha), Korets, Rivne, Ukraine 504334 270309 G-3 ТопчаToptscha Kol. (Topcza Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 504357 270323 G-3Topuljanskije Kol. (-/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505858 251636 D-1Topulje (Topyle/Topillia), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503600 252248 X Топулье д. ТопілляTorgowischtsche (Targowiszcze/Torhovyshche), Turiisk, Volyn, Ukraine 511018 242343 X ТорговищеTorgowiza (Targowica Kol./Torhovytsia), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503321 252348 M-2 Торговица м. ТорговицяTortschin (Torczyn/Torchyn), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 503031 285729 X ТорчинTortschin (Torczyn/Torchyn), Lutsk, Volyn, Ukraine 504620 250000 C-4 ТорчинTortschin Kol. (Torczyn/Torchyn), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503154 282826 S-2 Торчинъ к. ТорчинToshir (Tozyr/Borysivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503400 272100 Q-1 Тожир с. БорисівкаTotowicze Kol. (Netreba/Netreba), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512133 262042 F-1 НетребаTotowitsch (Tutowicze/Tutovychi), Sarny, Rivne, Ukraine 512114 262147 F-1 ТутовичіTotschewiki (Toczewiki/Tochevyky), Ostroh, Rivne, Ukraine 502038 262157 X ТочевикиTowin/Jungplauen Kol. (Towin Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505345 273530 G-4 Товин Кол.Towschtscha (Towszcza/Tovshcha), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501524 280038 X Товща д. ТовщаTraulin (Traulin/Traulyn), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500955 271302 Q-3 ТраулинTrawnewoje (-/Travneve), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 494039 273400 x ТравневеTrebuchowzy (Trybuchowce/Trebukhivtsi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492547 272438 x ТребухівціTregubiza/Trubizy Kol. (Trubica Kol./Trubytsi), Kostopil, Rivne, Ukraine 505544 261828 F-3 ТрубиціTri Kopzy (Trikopce/Try Koptsi), Rivne, Rivne, Ukraine 504647 262521 F-3 Три КопціTribuchowka (Trebuchowka/Trybukhivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484651 265538 x ТрибухівкаTrigorje (Trigorje/Tryhiria), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501145 282236 X Тригорье с. ТригіряTrikopzy (Trykupce/Trykoptsi), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501410 290425 X ТрикопціTrileszy (Trylisica/Trylistsi), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510044 250832 D-1 ТрилісціTriputnja Kol. (Tryputnia Kol./Tryputnia), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513249 261924 F-1N ТрипутняTriski (Tryski/Trisky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494852 264725 x ТріскиTriskini (Tryskinie/Triskyni), Sarny, Rivne, Ukraine 512318 262656 X ТріскиніTristak Kol. (Trystok Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505015 244500 C-3Tristen (Trysten/Trysten), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505538 245605 C-1 ТристеньTritelniki (Tretelniki/Trytelnyky), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492915 263210 X ТрительникиTrojan (-/Troian), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 503000 262405 X ТроянTrojanow (Trojanow/Troianiv), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500648 283157 X Трояновъ м. ТроянівTrojanowka (Trojanowka/Troianivka), Manevychi, Volyn, Ukraine 512000 251715 X ТроянівкаTrojanowka (Trojanowka/Troianivka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494945 262922 x ТроянівкаTrojeschtschina (Labun/Trojeshchyna), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500038 272215 X ТроєщинаTrokowitschi (Trokowicze/Trokovychi), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502313 284325 X Троковичи с. Троковичі

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 123 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayTroschtscha (Troszcza/Troshcha), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495428 280538 X Троща с. ТрощаTrostjanez (Troscianiec/Trostianets), Dubno, Rivne, Ukraine 502026 255311 X Тростянец с. ТростянецьTrostjanez (Troscianiec/Trostianets), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491605 263807 x ТростянецьTrostjanez (Troscianiec/Trostianets), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505733 253425 E-3 ТростянецьTrostjanez (Trosteniec/lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504605 262545 F-3Trostjanez (Trosteniec/Trostianets), Kostopil, Rivne, Ukraine 510158 261546 X ТростянецьTrostjanez (Trostyniec/Trostianets), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 503346 270605 X Тростянец д. ТростянецьTrostjaniza (Troscianica/Trostianytsia), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504645 285635 X ТростяницяTrostjanka (Trocianka/Trostianka), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505119 251132 D-3 ТростянкаTrostjanka (Troscianka/Trostianka), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500226 262618 x ТростянкаTrostjanka (Troscianka/Trostianka), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505229 241132 A-3 ТростянкаTrubki Kol. (Trubki Kol./Trubky), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503434 242950 L-2 ТрубкиTruble (Truble/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 511507 242230 XTrubnewka (-/Trubiivka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494707 292318 X ТрубіївкаTrudowoje (Indyki/Trudove), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493700 263958 x ТрудовеTrudy (Trudy Fw./Trudy), Sarny, Rivne, Ukraine 510951 261528 F-1 ТрудиTruschkowskoje Budyschtsche (Truszkowskie-Budyszcze Kol./Trudove), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 501800 281338 T-4 Трушковское Будыще д. ТрудовеTrusilowka (Truilowka/Trusylivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495128 264259 x ТрусилівкаTruskoty Kol. (Truskoty Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 511028 243722 A-2Tschaban (Czabaj/Chaban), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511540 283120 X Чабан д. ЧабанTschabanowka (Czubanowka/Chabanivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483955 270310 x ЧабанівкаTschabany (Czabany/Chabany), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492505 263921 x ЧабаниTschabel (Czabel/Chabel), Sarny, Rivne, Ukraine 510939 265607 X ЧабельTschagarowka (Czahrowka/Chaharivka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485554 261538 x ЧагарівкаTschajkowka (Czajkowka/Chaikivka), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503207 290558 X ЧайківкаTschakwa (Czakwa/Chakva), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511923 261931 F-1 ЧакваTschankow (Czankow/Chankiv), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485304 264718 x ЧаньківTschapajewka (-/Chapajevka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494530 263921 x ЧапаєвкаTschapajewka (-/Mykolaivka), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 511113 280728 X МиколаївкаTschaplja (Czapla/Chaplia), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492812 273505 x ЧапляTschartorijsk (Czartoryjsk/Vyshnivka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502145 273309 X Чарторийск д. ВишнівкаTscharukow (Czarukow/Charukiv), Lutsk, Volyn, Ukraine 503644 250641 M-2 ЧаруківTscheben Kol. (Czebenie Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505855 251840 D-2Tschechi (Czechy/Chekhy), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493302 273914 x ЧехиTschechowa (-/Chekhova), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494015 292400 X Kiev Gubernia ЧеховаTschechowzy (Ozechowce/Chekhivtsi), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502105 281500 X Чеховцы д. ЧехівціTschekno (Czekno/Chekno), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503840 252250 X Чекно с. ЧекноTschelniza (Czolnica Stara&Nowa/Chovnytsia), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505413 252832 D-2 ЧовницяTschelnowa (Czelnowa/Chovnova), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503734 281937 X Челновая д. ЧовноваTschemerin (Czemeryn/Chemeryn), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504228 254637 X Чемерин д. ЧемеринTschemernoje (-/Chemerne), Sarny, Rivne, Ukraine 511932 262911 X ЧемернеTschemerowzy (Czemerowce/Chemerivtsi), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490041 262031 x ЧемерівціTschepelewka (Czepielowka/Chepelivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493902 265218 x ЧепелівкаTschepzy (Czepce Fw./Cheptsi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500107 265540 x ЧепціTscheremoschnaja Wolja (Czeremoszna Wola/Cheremoshna Volia), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512230 241144 X Черемошна ВоляTscheremoschnoje (Czeremoszno/Cheremoshne), Kovel, Volyn, Ukraine 511909 250209 X ЧеремошнеTscheremschanka (Czeremszanka/Cheremshanka), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 512614 243014 X ЧеремшанкаTscheremucha (-/Cheremukha), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494025 290640 X Kiev Gubernia ЧеремухаTscherepaschnik Kol. (Czerepasznik Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504500 262030 F-3

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 124 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayTscherepin (Czerepin/Cherepyn), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512008 284408 X Черепинь с. ЧерепинTscherepki (Czerepki/Cherepynky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511925 284229 X Черепки с. ЧерепинкиTscherepowaja (Czerepowa/Cherepova), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493030 265236 x ЧереповаTscherepowka (Czerepowka/Cherepivka), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493212 265217 x ЧерепівкаTschereschenka (Czereszenka/Chereshenka), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491813 272920 x ЧерешенькаTschereschnewka (-/Chereshnivka), Dubno, Rivne, Ukraine 502930 255000 X ЧерешнівкаTscherewacha (Czerwacha/Cherevakha), Manevychi, Volyn, Ukraine 511645 252717 X ЧеревахаTscherewki (Czerewki/Cherevky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511900 282452 X Черевки д. ЧеревкиTscherkasy (Czerkasy/Cherkasy), Kovel, Volyn, Ukraine 511429 243613 X ЧеркасиTschernaja (Czarna/Chorna), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485626 262853 x ЧорнаTschernaja (Czarna/Chorna), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495229 272629 x Черна с. ЧорнаTschernaja Losa Kol. (Loza Czarna Kol./lost), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501920 252300 M-4 Черная Лоза к.Tschernelewka (Czernelowka/Chernelivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494037 264933 x ЧернелівкаTschernelewzy (Czernilowce/Chernelivtsi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491212 274815 x ЧернелівціTscherniawka (Czerniawka/Cherniavka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503347 281300 S-1 Чернявка с. ЧернявкаTschernigowka-Malaja (Czernihowka-Ml./Mala Chernihivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511710 285645 X Черниговка-Малая д. Мала ЧернігівкаTschernigowka-Wolschaja (Czernihowka-Wlk./Velyka Chernihivka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511713 285515 X Черниговка-Волшая с. Велика ЧернігівкаTschernijew (Czernijow/Chorniiv), Turiisk, Volyn, Ukraine 505811 244056 X ЧорніївTschernijewka (Czernijowka/Cherniivka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 501042 273910 X Черниевка д. ЧерніївкаTschernikow (Czernikow/Chornykiv), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504929 240205 A-3 ЧорниківTschernin (Czernin/Chernyn), Zarichne, Rivne, Ukraine 514855 260300 X ЧернинTschernish (Czernyz/Chornyzh), Manevychi, Volyn, Ukraine 510257 255121 X ЧорнижTscherniza (Czernica/Barvynivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502942 274906 X Черница с. БарвинівкаTscherniza (Czernica/Chernytsia), Korets, Rivne, Ukraine 503330 270000 X ЧерницяTschernizkaja Slobodka (Czernicka-Slobodka/Lebedivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502900 275300 R-3 Черницкая Слободка сл. ЛебедівкаTschernjachow (Czerniachow/Cherniakhiv), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502708 284018 U-1 Черняховъ м. ЧерняхівTschernjachow (Czerniachow/Cherniakhiv), Ostroh, Rivne, Ukraine 502630 263354 X ЧерняхівTschernjawa (Czerniawka/Cherniava), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493603 263243 X ЧерняваTschernjawka (Czerniawka/lost), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510108 284512 x Чернявка д.Tschernoje (Czarne/lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504827 273101 X Черное х.Tschernokaly (Czernokaly/Stavychany), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 503047 270953 X Чернокалы с. СтавичаниTschernokosinzy (Czarnokozince/Chornokozyntsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483942 261658 x ЧорнокозинціTschernoplesy (Czarnoplesy/Chornoplesy), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511908 241541 X ЧорноплесиTschernorudka (-/Chornorudka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 495051 290343 X ЧорнорудкаTschernoschka/Neuborn Kol. (Czeremosznia Kol./Cheremoshne), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 502154 282418 T-3 Черемошня Кол. ЧеремошнеTscherny Les Kol. (Czarny Las Kol./Chornyi Lis), Lutsk, Volyn, Ukraine 503752 250000 M-1 Чорний ЛісTscherny Ostrow (Czarny Ostrow/Chornyi Ostriv), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493031 264556 x Чорний ОстрівTschersk (Czersk/Chersk), Manevychi, Volyn, Ukraine 511855 251400 X ЧерськTschertsche (Czercze/Cherche), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485204 263145 x ЧерчеTschertsche (Czorcze/Cherche), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514352 245205 W-1 ЧерчеTschertschitschi Kol. (Czerczyce Kol./Cherchychi), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504507 242055 A-3 ЧерчичіTscherwonaja Dibrowa (-/Chervona Dibrova), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483733 262408 x Червона ДіброваTscherwonaja Dubina (Turowski Wysiolek/Chervona Dubyna), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495218 263003 x Червона ДубинаTscherwonaja Semenowka (-/Chervona Semenivka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494956 270344 x Червона СеменівкаTscherwonaja Sirka (-/Chervona Zirka), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492320 271118 x Червона ЗіркаTscherwonaja Sirka (-/Lisove), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495225 282525 X ЛісовеTscherwonaja Tschagarowka (-/Chervona Chaharivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483737 263049 x Червона ЧагарівкаTscherwonka Rudnja (Rudnia-Czerwonka/Chervonka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512222 280717 X Червонка руд. ЧервонкаTscherwonoje (-/Chervone), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500834 262243 x Червоне

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 125 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayTscherwonoje (-/Chervone), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 511315 285805 X ЧервонеTscherwonoje (-/Chervone), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494608 263718 x ЧервонеTscherwonoje (Czerwone/Chervone), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 495718 285145 X Червонное м. ЧервонеTscherwonoje (Ostrowce/Ostrivtsi), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513523 262439 F-1N ОстрівціTscherwonoje (Swinne/Chervone), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500615 272019 X ЧервонеTscherwonoprapornoje (-/Smolka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502444 273846 X new СмолкаTscherwonoselka (Krasnosiolka/Chervonosilka), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513452 281734 X ЧервоносілкаTscherwony Bor (-/Chervonyi Bir), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503900 275400 X Червоний БірTscherwony Gai (-/Chervonyi Hai), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502635 285120 X Червоний ГайTscherwony Kut (-/Chervonyi Kut), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 494055 263452 X Червоний КутTscherwony Lan (-/Chervonyi Lan), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505155 290810 X Червоний ЛанTscherwony Ostrow (-/Chervonyi Ostriv), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 494208 263058 X Червоний ОстрівTscherwony Plugatar (-/Krasnia), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505825 291815 X КосняTscherwony Rowez (-/Chervonyi Rovets), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502250 285335 X Червоний РовецьTscherwony Slutsch (-/Chervonyi Sluch), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494153 262046 x Червоний СлучTscherwony Stepok (-/Chervonyi Stepok), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500630 284630 X Червоний СтепокTscherwony Zwet (/Chervonyi Tsvit), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501614 271351 X Червоний ЦвітTscheschskaja Kol. (Czeska Kol./lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501013 275638 T-3 Чешская к.Tschetschelnik (Czeczelnik/Chechelnyk), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485508 263900 x ЧечельникTschetwertnja (Czetwertnia/Chetvertnia), Manevychi, Volyn, Ukraine 510245 252900 X ЧетвертняTschetyrboki (Tschetyrboki/Chotyrboky), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500142 270134 X ЧотирбокиTschewel (Czewel/Chevel), Stara Vyzhivka, Volyn, Ukraine 513015 242632 X ЧевельTschigiri (Czyhiry/Chyhyri), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 510000 283618 X Чигири д. ЧигиріTschikaika Kol. (Polanki Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505230 250300 C-4Tschimbarowka (-/Chymbarivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484411 265800 x ЧимбарівкаTschishowka (Czyzowka/Chyzhivka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495945 264328 x ЧижівкаTschishowka (Czyzowka/Chyzhivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503954 273750 Q-2 Чижовка д. ЧижівкаTschmel (Tschmel/Chmil), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505600 275500 X Чмель сл. ЧмільTschmikos (Czmykos/Chmykos), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510806 240630 X ЧмикосTschmikos Kol. (Czmykos Kol./lost), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510800 240422 A-1Tscholowka (Czelowka/Cholivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505549 283437 J-3 Человка д. ЧолівкаTschorniwody (Czarnowody/Chornyvody), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490846 263730 x ЧорниводиTschowgusow (Czolhazow/Chovhuziv), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495452 262228 x ЧовгузівTschubarowka (-/Hrada), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500855 285705 X ГрадаTschucheli (Czuchiele/Chukheli), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493954 262532 X ЧухеліTschudel (Czudel/Chudel), Sarny, Rivne, Ukraine 511449 264338 X ЧудельTschudin (Czudin/Chudyn), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503242 292127 X ЧудинTschudlja (Czudla/Chudlia), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512222 255755 X ЧудляTschudniza (Czudnica/Chudnytsia), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503700 263900 X ЧудницяTschudnow (Cudnow/Chudniv), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500315 280706 T-3 Чудновъ м. ЧуднівTschudwy (Czudwy/Chudvy), Kostopil, Rivne, Ukraine 505212 261009 E-4 ЧудвиTschuranda Kol. (Czuranda Kol./lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502515 284547 U-1 Чуранда Кол.Tschutschewo (-/Chucheve), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511927 260605 X ЧучевеTschwarty (Czarty/lost), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501734 275102 X Чварты д.Tulin (Tulin/Tarasivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501040 285130 X Тулинъ с. ТарасівкаTulitschew (Tuliczow/Tulychiv), Turiisk, Volyn, Ukraine 510010 243945 X ТуличівTulitschew Kol. (Tuliczow Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510000 243718 A-4Tumar Kol. (Tumar Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504200 280040 R-2 Тумарь к.Tumen (Tumien/Tumen), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514729 263910 X Тумень

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 126 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayTumin (Tumin/Tumyn), Lokachi, Volyn, Ukraine 505052 243622 A-4 ТуминTupaly (Tupaly/Tupaly), Turiisk, Volyn, Ukraine 511353 242735 A-2 ТупалиTupalzy (Tupalec/Tupaltsi), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503528 275234 X Тупальцы д. ТупальціTur (Tur/Tur), Ratne, Volyn, Ukraine 514056 241729 W-1 ТурTur Kol. (Tur Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511436 260558 E-2Turbowka (Turbowka/Turbivka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500951 293535 X ТурбівкаTurija (Turja/Turiia), Turiisk, Volyn, Ukraine 505634 242740 A-4 ТуріяTurijsk (Turzysk/Turiisk), Turiisk, Volyn, Ukraine 510558 243158 A-2 ТурійськTuritschany (Turyczany/Turychany), Turiisk, Volyn, Ukraine 510432 241925 X ТуричаниTurja Kol. (Turja Kol./Turia), Dubno, Rivne, Ukraine 501053 253934 N-3 Турия с. ТуряTurkowicze-Czeskie (Turkowicze-Czeskie/), Dubno, Rivne, Ukraine 501916 253858 N-3 Турковичи пос.Turkowitschi (Turkowicze/Turkovychi), Dubno, Rivne, Ukraine 501952 253846 N-3 Турковичи д. ТурковичіTuropin (Turopin/Turopyn), Turiisk, Volyn, Ukraine 505908 242716 A-4 ТуропинTuropin Kol. (Turopin Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 504946 242557 A-4Turowa (Turowa/Turova), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 501919 275620 X Турова д. ТуроваTurowez (Turowiec/Turovets), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501045 285630 X Туровецъ д. ТуровецьTurowitschi (Turowicze/Turovychi), Turiisk, Volyn, Ukraine 511053 243000 A-2 ТуровичіTurowka (Turowka/Turivka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495300 262853 x ТурівкаTurowka (Turowka/Turivka), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505709 241009 X ТурівкаTurtschin (Turczyn/NW in Olyka), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504331 254824 E-3 Турчин д.Turtschinka (Turczynka/Turchynka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504404 284051 J-3 Турчинка с. ТурчинкаTurtschinowka (Turczanowka/Turchynivka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 500145 281550 X Турчановка с. ТурчинівкаTurtschinzy (Turczynce/Turchyntsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491601 262443 x ТурчинціTuschebin (Tuszebin/Tushebyn), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503532 255226 X ТушебинTutschin (Tuczyn/Tuchyn), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504204 263428 P-1 ТучинTwerdyni (Twerdyn/Tverdyni), Lokachi, Volyn, Ukraine 505233 244528 C-3 ТвердиніTworynitschi (Tworenicze/Tvorynychi), Lokachi, Volyn, Ukraine 504237 244200 X ТвориничіTynnaja (Tynna/Tynna), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490134 264336 x ТиннаTynno (Tynne/Tynne), Sarny, Rivne, Ukraine 511002 264612 F-2 ТиннеTypieniec Kol. (Typieniec Kol./lost), Ratne, Volyn, Ukraine 515030 242545 W-1Tyschewitschi (Tyszewicze/Tyshevychi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500406 265829 x ТишевичіTyschiza (Tyszyca/Tyshytsia), Berezne, Rivne, Ukraine 510504 264354 X ТишицяTyschtschina (Tyszczina/lost), Kovel, Volyn, Ukraine 512030 251100 B-2Tyszcza (-/lost), Kovel, Volyn, Ukraine 511506 251206 B-2Tytschkow (-/Tychkiv), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 512145 291315 X ТичківUberesh (Uberez/Uberezh), Sarny, Rivne, Ukraine 511423 263207 X УбережUchowezk (Uchowieck/Ukhovetsk), Kovel, Volyn, Ukraine 511415 245614 B-1 УховецькUdrizk (Udryck/Udrytsk), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514449 264447 X УдрицькUgli (Uhly/Partyzanske), Kovel, Volyn, Ukraine 510241 245845 B-1 ПартизанськеUglischtsche (Uhliszcze/Uhlyshche), Rivne, Rivne, Ukraine 504927 260313 X УглищеUgly (Uhly/Uhly), Kovel, Volyn, Ukraine 510815 252248 B-2 УглиUgly Kol. (Uhly Kol./Uhly), Sarny, Rivne, Ukraine 511304 262918 F-1 УглиUgolzy (Uyolce/Uhiltsi), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503100 263400 X УгільціUgrinitschi (Ugrynicze/Uhrynychi), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514037 252407 X УгриничіUgrinow Kol. (Uhrynow/Uhryniv), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503413 250312 M-1 УгринівUhow (Uhow/lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502800 244922 M-1Ujesdzy (Ujezdzce/Uizdtsi), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503926 254004 X Уездцы с. УїздціUjesdzy (Ujezdzce/Uizdtsi), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502749 261109 X УїздціUkrainka (-/Ukrainka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504630 292210 X Українка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 127 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayUkrainka (Korostowa/Ukrainka), Ostroh, Rivne, Ukraine 502656 262252 X УкраїнкаUkrainka (Sucha Wola/Ukrainka), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500054 262557 x УкраїнкаUkrainskoje (-/Ukrainske), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502630 274000 X УкраїнськеUlaschanowka (Ulaszanowka/Ulashanivka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503008 275813 R-4 Улашановка д. УлашанівкаUlaschanowka (Ulaszanowka/Ulashanivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502021 265224 X УлашанівкаUlasowo-Rusanowka (Rusanowka/Ulasovo-Rusanivka), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493643 273337 x Уласово-РусанівкаUlbarowo (Ulbarow/Nahirne), Dubno, Rivne, Ukraine 503021 260459 X Ульбарово с. НагірнеUljaniki (Ulaniki/Ulianyky), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 504945 250631 D-3 УляникиUljanowka (-/Ulianivka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500922 263331 x УлянівкаUljanowka (-/Ulianivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484507 263126 x УлянівкаUljanowka (-/Ulianivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493839 264207 x УлянівкаUljanowka (-/Ulianivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 503249 271135 X УлянівкаUljanowka (Uljanowka/Ulianivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501541 282151 T-4 Ульяновка д. УлянівкаUljanowka Kol. (Uljanowka Kol./Ulianivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501306 274743 T-3 Ульяновка к. УлянівкаUljanowka Wtoraja (-/Ulianivka Druha), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493805 264435 x Улянівка ДругаUljanowo (-/Ulianove), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494241 261808 x УляновеUmanzy (Umance/Umantsi), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503708 245300 M-1 УманціUr. Konische Kol. (-/lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505206 261855 F-3Urdijewzy (Udryjowce/Udriivtsi), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490326 264850 x УдріївціUretschje (Owrycze/Urichchia), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513435 255512 X УріччяUrlja (Urla/Virlia), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502029 274244 X Урля д. ВірляUrszulin Kol. (Urszulin Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 504721 263700 F-3Urwena Kol. (-/Hilcha Druha), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502600 261648 P-1 Гільча ДругаUrwenna (Urwena/Urvenna), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502707 261512 X УрвеннаUschitschno Kol. (Uszyczno Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503720 280645 R-2 Ушично Кол.Uschitz (Usicze/Usychi), Lutsk, Volyn, Ukraine 504546 250451 C-4 УсичіUschiza (Uszyca/Ushytsia), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505226 281500 X Ушица д. УшицяUschomir (Uszomir/Ushomyr), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505144 282818 H-4 Ушомиръ м. УшомирUshaschinskaja Guta Kol. (Uzaczynska-Huta Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503900 274625 R-1 Ужачинская-Гута Кол.Ushatschin (Uzacyzn/Uzhachyn), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503730 274500 X Ужачин д. УжачинUshinez (Uzyniec/Uzhynets), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503148 253956 N-1 Ужинец с. УжинецьUshowa Kol. (Uzowa Kol./Uzhova), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505439 251051 D-1 УжоваUsitschi Kol. (Walentynowo Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504630 250455 C-4Uslesje (-/Uzlissia), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513052 263945 X УзліссяUsolusy (Usolusy/Usolusy), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504030 281200 S-1 Усолусы с. УсолусиUsowo (Usowo/Usove), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511945 280746 X Усово х. УсовеUstilug (Uscilug/Ustyluh), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505142 240915 A-3 Устилуг Ustinowka (Ustinowka/Ustynivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504450 290020 X УстинівкаUstjanowka (Ustjanowka/Ustianivka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500218 271250 X УстянівкаUstje (Ujscie/Ustia), Korets, Rivne, Ukraine 504700 271300 X УстяUstje (Ustje/Ustia), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483412 263838 x УстяUsytschewskije Budki Kol. (Usickie Budki Kol./Usychivski Budky), Lutsk, Volyn, Ukraine 504338 250518 C-4 Усичівські БудкиUtka Kol. (Utka Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503831 273545 Q-2 Утка Кол.Uwarowka Kol. (Uwarowka/Lyonivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505700 275700 H-3 Уваровка Кол. ЛьонівкаUzanie Kol. (Uzanie Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511428 260805 E-2Wachnowzy (Wachnowce/Vakhnivtsi), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 483847 270618 x ВахнівціWachowka Kol. (Wachowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505820 252125 D-2Wakulentschuk (-/Vakulenchuk), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495621 281808 X ВакуленчукWaldheim (Dertka/Dertka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 501355 262755 P-3 Дертка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 128 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayWaldheim (Lesna-Rudnia/Lisna Rudnia), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500944 280756 T-4 Лесная-Рудня д. Лісна РудняWaldheim/Dozidorf Kol. (Solanka Kol./lost), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502340 272120 Q-1 Солянка к.Walki Kol. (Walki Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502910 274423 Q-2Walki Kol. (Walki Kol./Valky), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504137 283721 U-1 Валки Кол. ВалкиWandawola Kol. (Wandawola Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505330 243123 A-4Warasch (Warasz/Warash), Warash, Rivne, Ukraine 512045 255050 X ВарашWarenka (Warynka/Varenka), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 491809 273942 x ВаренкаWariwodki (Warywodki/Varyvodky), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495918 261947 x ВариводкиWarkowitschi (Warkowicze/Varkovychi), Dubno, Rivne, Ukraine 502843 255823 N-2 Варковичи м. ВарковичіWarowzy (Warowce/Varivtsi), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491943 263334 x ВарівціWarwarowka (Barbarowka/Varvarivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485703 265904 x ВарварівкаWarwarowka (Barbarowka/Varvarivka), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 511238 273613 X Барбаровка д. ВарварівкаWarwarowka (Barbarowka/Varvarivka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500109 272946 X Варваровка д. ВарварівкаWarwarowka (Barbarowka/Varvarivka), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 501340 265337 X ВарварівкаWarwarowka Kol. (Warwarowka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504251 274502 H-3 Варваровка К.Wasawicz Kol. (-/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505515 250232 D-1Wasilewka (-/Vasylivka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495518 291613 X ВасилівкаWasilewka (Wasilowka/Vasylivka), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494536 263450 x ВасилівкаWasilewskago (Fut. Wasilewski/Vasylivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501846 282200 X Василевскаго х. ВасилівкаWasilkowzy (Wasylkowce/Vasylkivtsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491620 265934 x ВасильківціWaskowitschi (Waskowicze/Vaskovychi), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 510526 284226 X Васьковичи с. ВаськовичіWaskowtschiki (Waskowczyki/Vaskivchyky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495353 264610 x ВаськівчикиWaskowzy (Waskowce/Vaskivtsi), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 500538 264728 x ВаськівціWasowicz Kol. (-/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505505 250245 C-2Waszkowica Kol. (WaszkowicaV/lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502111 255555 N-2Watin (Watyn/Vatyn), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503900 245244 M-1 ВатинWatinez (Watyniec/Vatynets), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503943 245325 M-1 ВатинецьWatschew (Waczow/Vachiv), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502050 265820 X ВачівWazkow (Wackow/Hlybochytsia), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501654 284653 X Вацьковъ д. ГлибочицяWazlawpol (Waclapol/Yasna Poliana), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503049 281132 X Вацлавполъ д. Ясна ПолянаWazlawpol Kol. (Waclawpol Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502957 281312 S-3 Вацлавполъ Кол.Wedernoje Kol. (Wederne Kol./lost), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503100 281430 S-3 Ведерное к.Wedmedewka (Medwedowka/Vedmedivka), Berezne, Rivne, Ukraine 504750 265320 X ВедмедівкаWedtschiny Kol. (Dabrowa/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505135 245855 C-4Weduty (Widuty/Viduty), Turiisk, Volyn, Ukraine 511100 242233 X ВідутиWelbowno (Wielbowno/Vilbivne), Ostroh, Rivne, Ukraine 502107 263415 X ВельбівноWeledniki (Weledniki/Velidnyky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511749 282913 X Веледники м. ВелідникиWelen (-/Velen), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505847 282851 X ВеленьWelichow (Wielichow/Velykhiv), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511515 261720 F-1 ВелихівWelikaja Beresna (Berezna/Velyka Berezna), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500226 272558 X Велика БерезнаWelikaja Borowiza (Borowica Wielki/Velyka Borovytsia), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500809 261621 x Велика БоровицяWelikaja Chaitscha (Chajcza Wlk./Velyka Khaicha), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511810 283503 X Хайча-Великая д. Велика ХайчаWelikaja Fosnja (-/Velyka Fosnia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511534 284908 X Великая-Фосня с. Велика ФосняWelikaja Glumtscha (Wielki Hlumcza/Velyka Hlumcha), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505630 273300 X Великая-Глумча с. Велика ГлумчаWelikaja Gorbascha (Wielka Horbasza/Velyka Horbasha), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502707 272526 Q-2 Великая-Горбаша с. Велика ГорбашаWelikaja Jablonka (Jablonka Wielka/Velyka Yablunka), Manevychi, Volyn, Ukraine 511318 253318 X Велика ЯблунькаWelikaja Jaromirka (Jaromirka/Velyka Yaromyrka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490640 263035 x Велика ЯромиркаWelikaja Kalinowka (Kalinowka/Velyka Kalynivka), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493130 265526 x Велика КалинівкаWelikaja Kletna (Klitna/Velyka Klitna), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494129 264043 x Велика Клітна

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 129 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayWelikaja Klezka (Wielka Klecka/Velyka Kletska), Korets, Rivne, Ukraine 504430 270500 G-3 Велика КлецькаWelikaja Kushelewa (Wielka Kurzelowa/Velyka Kuzheleva), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485304 270546 x Велика КужелеваWelikaja Lewada (Wielka Lewada/Velyka Levada), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490355 263546 x Велика ЛевадаWelikaja Ljubascha (Wielka Lubasza/Velyka Liubasha), Kostopil, Rivne, Ukraine 505708 262210 F-3 Велика ЛюбашаWelikaja Medwedewka (Medwedawka Wielka/Velyka Medvedivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495341 265756 x Велика МедведівкаWelikaja Medwedewka (Wielka Medwedowka/Velyka Medvedivka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500710 271532 X Велика МедведівкаWelikaja Omeljana (Omelana-Wielka/Velyka Omeliana), Rivne, Rivne, Ukraine 503611 260639 N-2 Велика ОмелянаWelikaja Osniza (Osnica Wielka/Velyka Osnytsia), Manevychi, Volyn, Ukraine 511110 255700 X Велика ОсницяWelikaja Pjatigorka (-/Velyka Piatyhirka), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495208 282911 X Велика П'ятигіркаWelikaja Pobojna (Wielka-Pobujna/Velyka Pobiina), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484931 270031 x Велика ПобійнаWelikaja Radogoschtsch (Radohoszcz-Wielka/Velyka Radohoshch), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 501146 262449 x Велика РадогощWelikaja Ratscha (Racza Wielki/Velyka Racha), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503345 292031 X Велика РачаWelikaja Reschnewka (Reszniowka Wielka/Velyka Rishnivka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500521 271211 X Велика РішнівкаWelikaja Salicha (Salicha Wielka/Velyka Salykha), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 495203 265325 x Велика СалихаWelikaja Schkarowka (Wielka Szkarowka/Velyka Shkarivka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 495535 271341 X Велика ШкарівкаWelikaja Selena (Zielona Slobodka/Velyka Zelena), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485846 261332 x Велика ЗеленаWelikaja Slobodka (Wielka Muksza/Velyka Slobidka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483429 264244 x Велика СлобідкаWelikaja Tschernjawka (-/Velyka Cherniavka), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495825 293525 X Велика ЧернявкаWelikaja Wedmeshka (Medweze/Velyka Vedmezhka), Manevychi, Volyn, Ukraine 511822 254753 X Велика ВедмежкаWelikaja Zwilja (Cwila/Velyka Tsvilia), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504900 273700 X Цвиля-Большая с. Велика ЦвіляWelikaja-Derashnja (Wielka-Deraznia/Velyka Derazhnia), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503600 271600 X Великая-Деражня д. Велика ДеражняWeliki Aleksandrow (Hryhorowka/Velykyi Oleksandriv), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485939 270809 x Великий ОлександрівWeliki Karabtschijew (Karabczyjow/Velykyi Karabchiiv), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 490150 263556 x Великий КарабчіївWeliki Kobylin (Kobylin Wlk./Velykyi Kobylyn), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511855 283235 X Кобылин-Большой с. Великий КобилинWeliki Kuren (Kuryn/Velykyi Kurin), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514752 252417 X Великий КуріньWeliki Lasutschin (Wielki Lazuczyn/Velykyi Pravutyn), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494616 263012 x Великий ЛазучинWeliki Les (Wielki Las/Velykyi Lis), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510016 282452 X Великий-Лес х. Великий ЛісWeliki Lis (new/Velykyi Lis), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505756 290104 X Великий ЛісWeliki Lug (Wielki Lug/Velykyi Luh), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502557 280153 X Великий-Луг д. Великий ЛугWeliki Mizk (Mydzk Wielki/Velykyi Mydsk), Kostopil, Rivne, Ukraine 510444 260853 E-2 Великий МидськWeliki Obsyr (Obzyr Wielki/Velykyi Obzyr), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 512710 251302 X Великий ОбзирWeliki Omeljanik Kol. (Omelanik Wielki Kol./Velykyi Omelianyk), Lutsk, Volyn, Ukraine 504429 251548 D-3 Великий ОмеляникWeliki Porsk Kol. (Wielki Porsk Kol./Velykyi Porsk), Kovel, Volyn, Ukraine 510430 250850 B-2 Великий ПорськWeliki Prawutin (Wielki Prawutyn/Velykyi Pravutyn), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502834 271535 Q-2 Великий-Правутин с. Великий ПравутинWeliki Schpakow (Szpakow-Wielki/Velykyi Shpakiv), Rivne, Rivne, Ukraine 503553 255700 X Великий ШпаківWeliki Shitin (Zytyn Wielki/Velykyi Zhytyn), Rivne, Rivne, Ukraine 503945 262110 P-1 Великий ЖитинWeliki Sholudsk (Zoludzk Wielki/Velykyi Zholudsk), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511916 260746 X Великий ЖолудськWeliki Shwantschik (Zwanczyk/Velykyi Zhvanchyk), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 484542 265739 x Великий ЖванчикWeliki Sknit (Wielki-Sknyt/Velykyi Sknyt), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502838 265025 X Великий СкнитWeliki Stydin (Stydyn Wielki/Velykyi Stydyn), Kostopil, Rivne, Ukraine 510300 260955 E-2 Великий СтидинWeliki Tschemerel (Czermien/Velykyi Chemerel), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513254 270021 X Великий ЧемерельWeliki Tschernjatin (Czerniatyn Wielki/Velykyi Cherniatyn), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494707 270419 Q-3S Великий ЧернятинWelikije Gadomzy (-/Velyki Hadomtsi), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 494905 284425 X Великі ГадомціWelikije Junatschki (Junaczki Wielkie/Velyki Yunachky), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494940 265755 x Великі ЮначкиWelikije Kalenitschi (Wielkie Kalenicze/Velyki Kalenychi), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500426 271906 X Великі КаленичіWelikije Kaletinzy (Wielkie Kaletynce/Velyki Kaletyntsi), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500331 262239 x Великі КалетинціWelikije Korowinzy (Wielki Korowince/Velyki Korovyntsi), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495847 281718 X Коровинцы-В-шие с. Великі КоровинціWelikije Koscharischtscha (Koszaryszcze/Velyki Kosharyshcha), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501645 285425 X Великі КошарищаWelikije Lesowzy (-/Velyki Lisivtsi), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 495910 292220 X Великі Лісівці

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 130 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayWelikije Mazewitschi (Wielkie Macewicze/Velyki Matsevychi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495244 271843 x Великі МацевичіWelikije Moschki (Moszki/Velyki Moshky), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511555 285150 X Мошки с. Великі МошкиWelikije Nisgorzy (-/Velyki Nyzhirtsi), Berdychiv, Zhytomyr, Ukraine 495323 284208 X Великі НизгірціWelikije Orlinzy (Orlince/Velyki Orlyntsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494816 265422 x Великі ОрлинціWelikije Osera (Jeziory/Velyki Ozera), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513350 265429 X Великі ОзераWelikije Pusyrki (Puzyrki Wielkie/Velyki Puzyrky), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495444 265523 x Великі ПузиркиWelikije Selischtscha (Siedliszcze Wielkie/Velyki Selyshcha), Berezne, Rivne, Ukraine 504936 265912 X Великі СелищаWelikije Sherebki (Zerebki Wielkie/Velyki Zherebky), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 494000 263408 X Великі ЖеребкиWelikije Sosulinzy (Zozulince Wielkie/Velyki Zozulyntsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494023 263900 x Великі ЗозулинціWelikije Telkowitschi (Ciolkowicze Wielki/Velyki Telkovychi), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513515 255736 X Великі ТелковичіWelikije Zepzewitschi (Cepcewicze-Wielkie/Velyki Tseptsevychi), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512300 262306 F-1 Великі ЦепцевичіWelikoje Pole Kol. (Wielkie Pole Kol./Velyke Pole), Berezne, Rivne, Ukraine 505433 263633 F-3 Велике ПолеWelikoje Werbtsche (Werbcze Wielkie/Velyke Verbche), Sarny, Rivne, Ukraine 511237 261519 X Велике ВербчеWelikosalesje (Wielkie Ormiany/Velykozalissia), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484652 263249 x ВеликозаліссяWelimtsche (Wielimcze/Velymche), Ratne, Volyn, Ukraine 513512 244438 X ВелимчеWelizk (Wielick/Velytsk), Kovel, Volyn, Ukraine 510703 251216 X ВелицькWelizk Kol. (Wielick Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510809 250827 B-2Weljun (Wielun/Veliun), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513900 263926 F-2N ВелюньWeprin (Wieprin/Vepryn), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503923 292639 X ВепринWerba (Werba/Verba), Dubno, Rivne, Ukraine 501644 253610 N-3 Верба м. ВербаWerba (Werba/Verba), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505557 242039 A-3 ВербаWerba Nowa Kol. (Werba Nowa Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505643 242024 A-3Werbajew (Werbajew/Verbaiv), Lutsk, Volyn, Ukraine 503910 252137 X ВербаївWerben (Werben/Verben), Demydivka, Rivne, Ukraine 502327 251315 M-2 Вербень с. ВербеньWerben/Gulewitschi Kol. (Werben Kol./lost), Demydivka, Rivne, Ukraine 502255 251552 M-2 Гулевичи к.Werbitschnoje (Wierzbiczno/Verbychne), Turiisk, Volyn, Ukraine 505929 243645 X ВербичнеWerbka (Drewniana Werbka/Verbka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491250 270321 x ВербкаWerbka (Werbka/Verbka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484822 263731 x ВербкаWerbka (Werbka/Verbka), Kovel, Volyn, Ukraine 511434 244348 X ВербкаWerbka (Werbka/Verbka), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 492315 274441 x ВербкаWerbka-Murowana (Muriwana Werbka/Verbka-Murovana), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491033 270209 x Вербка-МурованаWerbolosy (Wierbolozy/lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502400 283500 X Верболозы д.Werborodinzy (Werborodynce/Verborodyntsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494039 271951 x ВербородинціWerbowka (-/Verbivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494356 263808 x ВербівкаWerbowka (-/Verbivka), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494647 292626 X ВербівкаWerbowka (Rzeczyca/Verbivka), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514600 263308 F-1N ВербівкаWerbowka (Wierbowka/lost), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503033 292105 V-1Werbowka Kol. (Jazwiny Kol./Verbivka), Lyuboml, Volyn, Ukraine 512052 234500 A-1W ВербівкаWerbowoje (-/Verbove), Olevsk, Zhytomyr, Ukraine 510855 275414 X ВербовеWerbowotschka (Werbowka/Verbivochka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495027 270200 x ВербівочкаWerbowzy (Werbowce/Verbivtsi), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 495850 270042 X ВербівціWerby (Herby/Verby), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 503900 275800 X Вербы сл. ВербиWerchi (Werchy/Verkhy), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 512731 250623 X ВерхиWerchnaja Rudnja (Rudnia/Rudnia-Horodyshche), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500548 282800 T-4 Верхная Рудня д. Рудня-ГородищеWerchnjaja Rudnja (Werchnjaja Rudnja/Verkhnia Rudnia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513355 283130 X Верхняя Рудня д. Верхня РудняWerchnjaki (Werchniaki/Verkhniaky), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494000 270930 x ВерхнякиWerchnow (Werchnow/Verkhniv), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504542 240954 X ВерхнівWerchow (Wierzchow/Verkhiv), Ostroh, Rivne, Ukraine 502317 261854 P-1 ВерхівWerchowka (Werchowka/Verkhivka), Lutsk, Volyn, Ukraine 504228 253518 X Верхівка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 131 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayWerchownja (Werchownia/Verkhivnia), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494816 291900 U-4S ВерхівняWerchowsk (Wierzchowsk/Verkhivsk), Rivne, Rivne, Ukraine 503712 260420 N-2 ВерхівськWerchowzy (Wierzchowce/Verkhivtsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491712 264817 x ВерхівціWeremijewka (Weremijowka/Veremiivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493410 265946 x ВереміївкаWeresna (Weresna/Veresnia), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502306 271821 X Вересна д. ВересняWeresnewoje (-/Veresneve), Rivne, Rivne, Ukraine 503512 260951 X ВересневеWeresy (Weresy/S in Velyka Fosnia), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511525 284825 X Вересы д.Weresy (Weresy/Veresy), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 502014 284548 X Вересы с. ВересиWereszowka Kol. (Wereszowka Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505615 260624 E-4Wereteno (Weretenicze/Vereteno), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511526 260126 X ВеретеноWerlok (Werlok/Verlok), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502954 291002 X ВерлокWerowka Kol. (Wierowka Kol./Virivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504237 273235 Q-2 Веровка К. ВірівкаWerowka Kol. (Wierowka/Virivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504237 273235 G-4 Веровка Кол. ВірівкаWerpa (Werp/Verna), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 512250 282315 X Верпа д. ВернаWerschina (-/Vershyna), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500815 284745 X ВершинаWerschniza (Wierzchnica/lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504013 274256 Q-2 Вершница сл.Werschniza Kol. (Wierzchnica Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504135 273645 Q-2 Вершница к.Wertapa (Wertepy/lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505102 253141 E-3Wertapa Kol. (Wertepy Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505015 253220 E-3Wertepa Kol. (Wiszniow Kol./Vesnianka), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504928 253055 E-3 ВеснянкаWertokijewka (Wiertikiewka/Vertokyivka), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500702 284145 X Вертикіевка д. ВертокиївкаWesdenki (Wezdenki/Vezdenky), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493455 265238 x ВезденькиWeselaja-Dubrowa Kol. (Wesola-Dubrowa Kol./Zelena Dibrova), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 503347 280347 R-4 Веселая-Дуброва Кол. Зелена ДіброваWeselez (Weselec/Veselets), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 491907 262622 x ВеселецьWeselka (Wyszczykusy/Veselka), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495710 275514 X Вопупкусы с. ВеселкаWeseloje (-/Vesele), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501617 251311 X ВеселеWeseloje (-/Vesele), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 493802 271002 x ВеселеWeselowka (Kobyle/Veselivka), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493457 270609 x ВеселівкаWeselowka (Weselowka/Veselivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505135 283356 J-3 Веселовка х. ВеселівкаWeshiza (Wiezyce/Vezhytsia), Rokytne, Rivne, Ukraine 513400 270537 X ВежицяWesnjanka (Swinna/Vesnianka), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494302 271848 x ВеснянкаWesnjanoje (Bisoweczka/Vesniane), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495755 263555 x ВеснянеWetly (Wietly/Vetly), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 515300 250721 X ВетлиWichlja (Wichla/Vykhlia), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503948 285037 U-1 ВихляWichrowka (Wichrowka/Vykhrivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485623 265517 x ВихрівкаWidawa (Widawa/Vydava), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492515 262921 X ВидаваWiden (Widen/Vyden), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505750 282233 X Видень х. ВиденьWidoschnja (Widoczna/Vydoshnia), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491400 270706 x ВидошняWidrodshennja (-/Vidrodzhennia), Popilnya, Zhytomyr, Ukraine 500345 292115 X ВідродженняWidumka (-/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501735 283727 X Выдумка при Крошне д.Widumka Kol. (Wydumka Kol./Vydumka), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502230 281700 T-4 Выдумка Кол. ВидумкаWielki Las Kol. (Wielki Las Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505519 254044 E-3Wielkie Kol. (Wielkie Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505900 242430 A-4Wierzbischno I Kol. (Wierzbiczno I Kol. /lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505816 243554 A-4Wierzbischno II Kol. (Wierzbiczno II Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505910 243340 A-4Wierzyca Kol. (Wierzyca Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 504450 270745 G-3Wiesental Kol. (Wissenthal/Wizental Kol./lost), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505407 282054 H-4 Визенталь к.Wiesental Kol. (Wizental Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503436 275211 R-1 Визенталь к.Wiguritschi Kol. (Wigurycze Kol./Vyhurychi), Lutsk, Volyn, Ukraine 503642 250642 M-1 Вигуричі

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 132 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayWijnyzja (new/Viinytsia), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503004 252558 X ВійницяWikentowo (Wincentowka Fw./Vikentove), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 500526 263218 x ВікентовеWiktorinka Kol. (Wiktorynka/Ivanivka), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 504154 282027 S-2 Викторинка Кол. ІванівкаWiktorjany (Wiktorzany/Viktoriany), Lutsk, Volyn, Ukraine 504052 250900 X ВікторяниWiktorow (Popadjowka/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504937 241340 A-3Wiktorowka (Wiktorowka/Viktorivka), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490035 261410 x ВікторівкаWiktorowka Kol. (Wiktorowka Kol./lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504218 243236 A-4Wiktorowka Kol. (Wiktorowka Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505720 245045 C-1Wila (Wila/Vyla), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501532 281000 X Вилы д. ВилаWilcze Kol. (Wilcze Kol./lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 510357 260035 E-4Wilenka (-/Vilenka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501345 291630 X ВіленькаWilgor (Wilhor/Vilhir), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503030 263200 X ВільгірWilhelmowka Kol. (Wilhelmowka Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 503340 245725 M-1Wilija (Wilja/Viliia), Ostroh, Rivne, Ukraine 501143 261755 X ВіліяWilja (Wilja/Villia), Berezne, Rivne, Ukraine 505137 265809 X ВілляWilka-Podgorodnenskaja (Wolka-Podhorodenska/Vilka-Podhorodnenska), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511439 241127 X Вілька-Подгородненська Wilka-Sadowskaja (Wolka Sadowska/Vilka-Sadivska), Lokachi, Volyn, Ukraine 504509 245042 C-3 Вілька-СадівськаWilmazow Kol. (Wilmazow Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503307 252043 M-2 Вильмазов ф.Wilschka (Wulszka/Vilshka), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501358 293905 X ВільшкаWilsk (Wilsk/Vilsk), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502258 283104 U-1 Вильскъ с. ВільськWilsk Kol. (-/lost), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502230 283034 U-1 Вильскю еврейская Кол.Wily (Wily/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501330 283540 U-3 Вилы 1-я. х.Winarewka (-/Vynarivka), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505141 285155 X ВинарівкаWincentow Kol. (Wincentow Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505225 245555 C-2Wincentowka Kol. (Wincentowka Kol./Zavitne), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505614 252900 E-3 ЗавітнеWinischok (Wynimek/Vynishok), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514047 251620 X ВинішокWinkowzy (Wonkowce/Vinkivtsi), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490200 271400 x ВіньківціWinogradowka (Kazimirek/Vynohradivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491703 270129 x ВиноградівкаWiry (Wiry/Vyry), Sarny, Rivne, Ukraine 511441 265657 X ВириWischenki (-/Vyshenky), Ostroh, Rivne, Ukraine 502708 262417 X ВишенькиWischenki (Wiszenki/Vyshenky), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505853 252042 D-2 ВишенькиWischnew (Wiszniow/Vyshniv), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511152 240156 X ВишнівWischnew Kol. (Wiszniow Kol./Vyshniv), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504710 253039 E-3 ВишнівWischnewka (Opalin/Vyshnivka), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511725 234310 X ВишнівкаWischnewoje (-/Vyshneve), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503030 283025 X ВишневеWischnewoje (-/Vyshneve), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 500950 291655 X ВишневеWischnewoje (-/Vyshneve), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494537 285945 X ВишневеWischnewoje (-/Vyshneve), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 493818 272433 x ВишневеWischnewoje (Futory Sulzynskie/Vyshneve), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 495833 270350 X ВишневеWischnewtschik (Wisniowczyk/Vyshnivchyk), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490101 262844 x ВишнівчикWischnjakowka Kol. (Wiszniakowka/lost), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503638 282408 S-2 Вишняковка Кол.Wischnjanka (-/Vyshnianka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505700 291550 X ВишнянкаWischnopol (Wiszniopol/Vyshnopil), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 495155 273515 x Вишнопол с. ВишнопільWiten (Witen/Vyten), Ratne, Volyn, Ukraine 515230 242840 X ВитеньWitkow (Witkow/Vytkiv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503730 264300 X ВитківWitkowitschi (Witkowicze/Vitkovychi), Berezne, Rivne, Ukraine 510329 264601 X ВітковичіWitkowzy (Wojtkowce/Vitkivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483300 262929 x ВітківціWitoldowka Kol. (Witoldowka Kol./lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503643 242012 L-1Witonish (Witoniz/Vitonizh), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505856 245222 C-1 Вітоніж

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 133 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayWitosowka Kol. (Witosowka Kol./Hnativka), Mlyniv, Rivne, Ukraine 502439 253511 N-1 ГнатівкаWitschewka (Wiczowka/Vychivka), Zarichne, Rivne, Ukraine 514941 261816 X ВичівкаWitschini (Wiczynie/Vichyni), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505420 245742 C-2 ВічиніWitschulki (Wyczolki/Vychavky), Demydivka, Rivne, Ukraine 502744 250055 X Вичулки с. ВичавкиWitule (Witule/Vytule), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514804 251000 X ВитулеWiwsja (Uwsie/Vivsia), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490914 261850 x ВівсяWiwtsche Kol. (Wowcze Kol./Vivche), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503805 290040 U-2 ВівчеWiwtschizk (Wolczek/Vivchytsk), Kovel, Volyn, Ukraine 510522 245724 B-1 ВівчицькWizentowo Kol. (Wincentowo Kol./lost), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 501507 275057 T-3 Вицентово Кол.Wjasowez (Wiazowiec/Viazovets), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495441 261101 x В'язовецьWjasowez Kol. (Wiazowiec Kol./Viazovets), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502952 281749 S-3 Вязовецъ Кол. ВязовецьWjasowka (-/Viazivka), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510908 285239 X Вязовка м. В'язівкаWjasownoje (Wlazowno/Viazivne), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514611 252624 X ВязівнеWjunischtsche (-/Viunyshche), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504250 290915 X ВюнищеWjunischtsche Kol. (Wjuniszcze Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504047 273314 Q-2 Вьюнище Кол.Wjunki (Wjunki/Viunky), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 501903 281004 X Вьюнки д. В'юнкиWjunowschtschina (-/Viunivshchyna), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502508 261819 X ВюнівщинаWladimirez (Wlodyimierzec/Volodymyrets), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512507 260830 E-2 ВолодимирецьWladimirowka (-/Volodymyrivka), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502306 273515 X new ВолодимирівкаWladimirowka Kol. (Wladymirowka Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504135 272907 Q-2 Владимировка К.Wladimirowka Kol. (Wladymirowka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504430 275425 H-3 Владимировка Кол.Wladimirowka Kol. (Wlodzimierzowka Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505540 245400 C-2Wladimirowka Kol. (Wlodzimierzowka Kol./Volodymyrivka), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504943 242320 A-3 ВолодимирівкаWladimirowka Kol. (Wlodzimierzowka Kol./Volodymyrivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 505745 273105 G-4 Владимировка сл. ВолодимирівкаWladimir-Wolynsk (Wlodzimierz Wolynski/Volodymyr-Volynskyi), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505056 241921 A-3 Володимир-ВолинськийWladimrowka Kol. (-/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500600 282610 X Владиміровка к.Wladin (Wladzin/Vladyn), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502650 275400 R-3 Владинь К. ВладинWladislawowka Kol. (Wladyslawowka Kol./Mizhlissia), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505045 243232 A-4 МіжліссяWladislawowka Kol. (Wladyslawowka Kol./Vladyslavivka), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503200 254425 N-1 Владиславовка к. ВладиславівкаWladislawowo Kol. (-/lost), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514616 263926 F-2NWladowka (Wladowka/Vladivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505500 290230 X ВладівкаWlaschanowka (Wlaszanowka/Vlashanivka), Izyaslav, Khmelnytskyi, Ukraine 495815 265105 x ВлашанівкаWlodzimierzowka (Wlodzimierzowka/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504837 243112 XWoditschki (Wodyczki/Vodychky), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495851 261820 x ВодичкиWoditschki (Wodyczki/Vodychky), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492515 264440 x ВодичкиWodnik (Wodnik/lost), Korets, Rivne, Ukraine 504255 270517 G-3Wodotyi (Wodotyj/Vodotyi), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 501331 292617 X ВодотиїWodschin Kol. (Wodzinow Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505432 241622 A-3Wodzinek Kol. (Wodzinek Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505355 241630 A-3Woitkewitschi (Wojtkiewicze/Kamiane), Rokytne, Rivne, Ukraine 513136 273718 X Войткевичи с. Кам'янеWoitowzy (Woitowzy/Viitivtsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 492937 262640 X ВійтівціWoitowzy (Wotowce/Vynohradivka), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 500058 275558 X Войтовцы с. ВиноградівкаWojegoschtscha (Wojehoszcze/Vojehoshcha), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513923 250628 X ВоєгощаWojnin (Wojnin/Voinyn), Lokachi, Volyn, Ukraine 504110 244718 X ВойнинWojniza (Wojnica/lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503015 252901 X Войница с.Wojniza (Wojnica/Viinytsia), Lokachi, Volyn, Ukraine 504707 244126 A-4 ВійницяWojutin (Wojutyn/Voiutyn), Lutsk, Volyn, Ukraine 503919 250042 M-1 ВоютинWojzechowka (Wojciechowka/Kolosivka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 500408 274004 X Войцеховка фольв. КолосівкаWol (Wil/Vil), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514116 252919 X Віл

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 134 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayWola-Rykanska Kol. (Wola-Rykanska Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503825 251651 M-2Wolczak (Wolczak/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505451 243400 A-4Wolczek Kol. (Wolczek Kol./lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504135 240543 L-1Woliza (Szarlajowka/Volytsia), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495226 263501 x ВолицяWoliza (Wilica/Vilytsia), Shatsk, Volyn, Ukraine 512936 240312 X ВілицяWoliza (Wolica Dubiska/Volytsia), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494056 265435 x ВолицяWoliza (Wolica Zarubiniecka/Volytsia), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500510 290530 X ВолицяWoliza (Wolica/Klyntsi), Dubno, Rivne, Ukraine 502238 254555 N-2 Волица д. КлинціWoliza (Wolica/N in Dytynychi), Dubno, Rivne, Ukraine 502138 254506 X Волица д.Woliza (Wolica/Velyka Volytsia), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 494734 274846 X Волица с. Велика ВолицяWoliza (Wolica/Volytsia), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504208 240605 X ВолицяWoliza (Wolica/Volytsia), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492454 264845 x ВолицяWoliza (Wolica/Volytsia), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500950 283752 U-3 Волица д. ВолицяWoliza (Wolica/Volytsia-Lobachivska), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502541 250035 M-1 Волица д. Волиця-ЛобачівськаWoliza (Wolka Zalinska/Volytsia), Kostopil, Rivne, Ukraine 505805 261500 F-3 ВолицяWoliza (Wolka/Volytsia), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514056 251740 X ВолицяWoliza (Wolka/Volytsia), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 502304 265101 P-2 ВолицяWoliza Wtoraja (Wolica Wasowicza/Volytsia Druha), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 494336 264119 x Волиця ДругаWoliza-Drushkopolskaja (Wolica Druzkopolska/Volytsia-Druzhkopilska), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502457 244139 L-2 Волиця-Дружкопільська Woliza-Kerekeschina (Wolica Kierekieszyna/Volytsia-Kerekeshyna), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494906 270639 x Волиця-КерекешинаWoliza-Morosowizkaja (Wolica Morozowicka/Volytsia-Morozovytska), Ivanychi, Volyn, Ukraine 504313 240545 X Волиця-МорозовицькаWoliza-Polewaja (Wolica Polowa/Volytsia-Polyova), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494940 263636 x Волиця-ПольоваWolja (Niesuchojeze/Volia), Kovel, Volyn, Ukraine 512300 244930 X ВоляWolja-Kowelskaja (Wolka/Volia-Kovelska), Kovel, Volyn, Ukraine 511130 244157 B-1 Воля-КовельськаWolja-Ljubitowskaja (Wolka Lubitowska/Volia-Liubytivska), Kovel, Volyn, Ukraine 510848 245321 X Воля-ЛюбитівськаWoljanschtschina (Wolansz/Volianshchyna), Khoroshiv, Zhytomyr, Ukraine 503726 282838 S-2 Волянщина д. ВолянщинаWoljanschtschisna Kol. (-/lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504400 253337 E-3Wolja-Switschewskaja (Wolja-Switschewskaja/Volia-Sviichivska), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505203 243137 A-4 Воля-СвійчівськаWolka Dulibska (Wolka Dulibska/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 510343 242339 A-4Wolka Falimicka (Wolka Falimicka/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504700 242237 A-3Wolka Kol. (Wolka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504250 281513 H-4Wolka Kol. (Wolka Kol./Lutsk-Wolka), Lutsk, Volyn, Ukraine 504445 252015 D-4Wolka Kotowska Kol. (Wolka Kotowska Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505000 254400 E-3Wolkoschow (Wolkoszow/Vovkoshiv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504100 264800 P-2 ВовкошівWolkowinzy (Wolkowince/Vovkovyntsi), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491218 273931 x ВовковинціWolkowtschiki (Wolkowczyki/Vovkivchyky), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500437 270121 X ВовківчикиWolkowyje (Wolkowyje/Vovkovyi), Demydivka, Rivne, Ukraine 502229 252255 M-2 Волковые с. ВовковиїWolkowzy (-/Vovkivtsi), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 495433 262404 x ВовківціWolkowzy (Wolkowce/Vovkivtsi), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 500508 265942 X ВовківціWolnianka Kol. (Wolnianka Duza/Rozhyshche), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505358 251639 D-2Wolnitschi (Welnicze/N in Vovnychi), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503233 252410 M-2 Волничи с.Wolnja (Wilnia/Vilnia), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501611 291703 X ВільняWolnjanka (-/Vilnianka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501710 291540 X ВільнянкаWolnoje (-/Vilne), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483853 262133 x ВільнеWolnoje (Jacule/Vilne), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 513300 262224 X ВільнеWolnopolje (Wolnopole/Vilnopillia), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 494506 290257 X ВільнопілляWoloscha (Wolosza/Volosha), Sarny, Rivne, Ukraine 510735 262505 X ВолошаWoloschino (-/Voloshyne), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 511000 281338 X ВолошинеWoloschki (Woloszki/Voloshky), Kovel, Volyn, Ukraine 511139 245141 X Волошки

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 135 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayWoloschki (Woloszki/Voloshky), Rivne, Rivne, Ukraine 504355 261656 X ВолошкиWoloschki Kol. (-/lost), Rivne, Rivne, Ukraine 504400 261626 E-4Woloskowzy (Woloskowce/Voloskivtsi), Ostroh, Rivne, Ukraine 502338 263551 X ВолосківціWolosow (Wolosowo/Volosiv), Andrushivka, Zhytomyr, Ukraine 500706 285554 X Волосово д. ВолосівWolosowka (Wolosowka/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505715 245230 C-1Wolosowka (Wolosowka/Volosivka), Chudniv, Zhytomyr, Ukraine 495936 280728 X Волосовка с. ВолосівкаWolosowzy (Wolosowce/Volosivtsi), Letychiv, Khmelnytskyi, Ukraine 493237 272009 x ВолосівціWolosskoje (Woloskie/Voloske), Derazhnya, Khmelnytskyi, Ukraine 491224 272836 x ВолоськеWolotschisk (Woloczyska/Volochysk), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493205 261221 X ВолочиськWoltschizk (Wolczek/Vovchytsk), Manevychi, Volyn, Ukraine 511947 254204 X ВовчицькWoltschizy (Wolczyce/Vovchytsi), Zarichne, Rivne, Ukraine 514548 260454 X ВовчиціWoltschja Gora (Wolica Jodko/Vovcha Hora), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493051 264517 x Вовча ГораWoltschja Sloboda (-/Sloboda), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513127 283518 X Волчья Слобода д. СлободаWoludrinzy (Woludrynce/Voludryntsi), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491539 264631 x ВолудринціWolwachowka Kol. (Wolwachowka Kol./Pidlisne), Pulin, Zhytomyr, Ukraine 502218 280900 T-4 Вольваховка Кол. ПідліснеWonjajki (Woniajki/Krasnostav), Luhyny, Zhytomyr, Ukraine 510210 281900 X Воняйки с. КрасноставWonjatsche (Woniacze/Chervona Volia), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 505830 271600 X Воняче д. Червона ВоляWorobijewka (Worobijowka/Vorobiivka), Bilohirya, Khmelnytskyi, Ukraine 495631 261452 x ВоробіївкаWorobijewka (Worobijowka/Vorobiivka), Polonne, Khmelnytskyi, Ukraine 495422 272942 X Воробиевка с. ВоробіївкаWorobijewka (Worobjowka/Vorobiivka), Dunaivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485023 264936 x ВоробіївкаWorobjewschtschina (new/Vorobivshchyna), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505845 292415 X ВоробївщинаWorokomle (Worokomle/Vorokomle), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514227 250419 W-2 ВорокомлеWorona (Woronna/Vorona), Kovel, Volyn, Ukraine 510728 244655 X ВоронаWoronenka (Woronienka/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 500449 282656 X Вороненка х.Woronewo (Woroniew/Voroneve), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505952 284152 X Воронев д. ВороневеWoronki (Woronki/Voronky), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 513326 260557 X ВоронкиWoronkowzy (Woronkowcw/Voronkivtsi), Starokostiantyniv, Khmelnytskyi, Ukraine 494150 271721 x ВоронківціWoronow (Woronow/Voroniv), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504100 264200 P-2 ВоронівWoronowka (Woronowka/lost), Berezne, Rivne, Ukraine 510010 270550 G-3Woronowzy (Woronowce/Voronivtsi), Teofipol, Khmelnytskyi, Ukraine 494804 261555 x ВоронівціWorontschin Kol. (Woronczyn Kol./Voronchyn), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505432 245218 C-1 ВорончинWorotniew (Worotniow/Vorotniv), Lutsk, Volyn, Ukraine 504224 253100 N-1 ВоротнівWorotniew Kol. (Worotniow Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504129 253211 N-1Worow (Worow/Ocheretianka), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503218 284317 U-1 Воровъ д. ОчеретянкаWorowskaja Rudnja (Rudnia Worowska/Rudnia), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503315 284255 X Воровская Рудня д. РудняWorsowka (Worsowka/Vorsivka), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504138 291449 J-4 ВорсівкаWorsun (Worsun/lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503908 252649 X Ворсунь д.Wortschin Kol. (Worczyn Kol./Vorchyn), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505449 241337 A-3 ВорчинWoschtschatin (Woszczatyn/Voshchatyn), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504735 240846 X ВощатинWoskodawinzy (Woskodawince/Voskodavyntsi), Krasyliv, Khmelnytskyi, Ukraine 493730 265327 x ВоскодавинціWoskodawy (Woskodawy/Voskodavy), Hoshcha, Rivne, Ukraine 503830 263900 X ВоскодавиWosljakowo (Czerewkoskie Fut./Vozliakove), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 511242 281800 X ВозляковеWosnitschi (Woznicze/Voznychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513054 282251 X Возничи х. ВозничіWosnja (-/Viznia), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 504345 291800 X ВізняWotschkowzy (Wolczkowce/Vochkivtsi), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493420 261300 X ВочківціWownitschi (new/Vovnychi), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503226 252408 x ВовничіWoznianka Kol. (Woznianka/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 510306 251806 D-2Wreby (Wreby/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505628 240000 XWrublewka (Wroblowka/Vrublivka), Romaniv, Zhytomyr, Ukraine 500621 275527 X Врублевка с. Врублівка

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 136 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayWrublewzy (Wroblowce/Vrublivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483649 264519 x ВрублівціWsiewolodowka Kol. (Wsiewolodowka Kol./Vsevolodivka), Lutsk, Volyn, Ukraine 504450 250900 D-3 ВсеволодівкаWtscheraische (Wtscheraische/Vchoraishe), Ruzhyn, Zhytomyr, Ukraine 495155 290820 X ВчорайшеWulka Kol. (Wolka Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505410 265440 F-4Wulka Zelenickaja Kol. (Wolka Zielenicka Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504420 281300 H-4 Зеленицкая-Вулька Кол.Wushisk (Wyzewski Fut./Vuzhysk), Ratne, Volyn, Ukraine 513119 243441 X ВужиськWychilewka (Wychylowka/Vykhylivka), Yarmolyntsi, Khmelnytskyi, Ukraine 491516 265812 x ВихилівкаWychwatnewzy (Wychwatniowce/Vykhvatnivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484037 265007 x ВихватнівціWyderta (Wyderta/Vyderta), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 514400 250132 X ВидертаWydraniza (Wydranica/Vydranytsia), Ratne, Volyn, Ukraine 513635 243444 X ВидраницяWydranka Kol. (Wydranka Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505510 253417 E-3Wydritschi (Wydrycze/Vydrychi), Kamin-Kashyrskyi, Volyn, Ukraine 513837 244634 X ВидричіWydumka (-/Vydumka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 501340 291155 X ВидумкаWydumka Kol. (Wydumka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503805 250300 M-1Wydumki Kol. (Wydumki Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503445 253825 N-1 Выдумка ур.Wydybor (Wydybor/Vydybor), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 503250 284952 X ВидиборWydymer Kol. (Wydymer Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 512109 261439 E-2Wygadanka (Wygadanka/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504815 235815 XWygadanka Kol. (Wygadanka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504107 252806 M-2Wygnanka (Hutter Kol.) (Wygnanka/NW in Dubno), Dubno, Rivne, Ukraine 502550 254330 N-1 Выгнанка д.Wygnanka (Wygnanka/Vyhnanka), Horodok, Khmelnytskyi, Ukraine 492138 262509 x ВигнанкаWygnanka (Wygnanka/Vyhnanka), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511746 241650 X ВигнанкаWygnanka (Wyhnanka/Vyhnanka), Lyubar, Zhytomyr, Ukraine 495041 273937 X Выгнанка с. ВигнанкаWygoda (-/Vyhoda), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485543 261820 x ВигодаWygoda (-/Vyhoda), Volochysk, Khmelnytskyi, Ukraine 493158 262342 X ВигодаWygoda (Wygoda/Vyhoda), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 502008 283116 U-3 Выгода д. ВигодаWygoda Kol. (Wygoda Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503510 252840 N-1 Выгода к.Wygoda Kol. (Wyhoda Kol./lost), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 502920 274600 R-3 Выгода К.Wygon (-/Vyhin), Kostopil, Rivne, Ukraine 505655 261118 X ВигінWygow (Wyhow/Vyhiv), Korosten, Zhytomyr, Ukraine 505602 282838 X Выгов с. ВигівWygranka Kol. (Wygranka Kol./lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503725 241905 L-1Wyla (-/Vyla), Narodychi, Zhytomyr, Ukraine 510355 292830 X ВилаWyposelok (-/Vyselok), Vinkivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 490827 271329 x ВиселокWyrka Kol. (Wyrka Kol./Vyrka), Sarny, Rivne, Ukraine 511128 260716 F-1 ВиркаWyrobki Kol. (Wyrobki Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511308 260358 E-2Wyruby Kol. (Wyruby Kol./Vyroby), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 503405 280207 R-2 Вырубы к. ВиробиWyruby Kol. (Wyruby/lost), Baranivka, Zhytomyr, Ukraine 502307 280140 T-3 Вырубы к.Wyrwa (Wyrwa/Vyrva), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 504242 293625 X ВирваWyschew (-/Vyshiv), Malyn, Zhytomyr, Ukraine 505806 292036 X Вышев сл. ВишівWyschewitschi (Wyszwicze/Vyshevychi), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 503803 292446 X ВишевичіWyschkowka Kol. (Wyszkowka Kol./Vyshkivka), Novohrad-Volynskyi, Zhytomyr, Ukraine 504039 273535 Q-2 Вышковка К. ВишківкаWyschpol (Wyszpol/Vyshpil), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502218 283619 X Вышполь д. ВишпільWyselok (-/Vyselok), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485258 272416 x ВиселокWyshetschnoje (Wyzyczno/Vyzhychne), Ratne, Volyn, Ukraine 515100 243124 X ВижичнеWyshgow (Wyshgow/Vyzhhiv), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510657 240520 X ВижгівWysokaja Petsch (Wysoka Piecz (Wysoki Piec)/Vysoka Pich), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501129 281625 X Высокая печь д. Висока ПічWysoki Kamen (Wysoki Kamen/Vysokyi Kamin), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502200 290850 X Високий КаміньWysoki/Josephine-Hochland Kol. (Wysoka Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505300 244356 C-1Wysokie Kol. (Wysokie Kol./lost), Rivne, Rivne, Ukraine 503737 262431 P-1

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 137 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayWysokoje (Wysokie/Vysoke), Brusyliv, Zhytomyr, Ukraine 502253 293112 X ВисокеWysokoje (Wysokie/Vysoke), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502424 284806 U-1 Высокое с. ВисокеWysokoje (Wyzowka/Vysoke), Lyuboml, Volyn, Ukraine 511501 241800 A-1 ВисокеWysokoje Vorort (Wysokie/Vysoke), Cherniakhiv, Zhytomyr, Ukraine 502449 284849 X Высокое пос.Wysotschnoje (Wiszenki/Vysochne), Ratne, Volyn, Ukraine 515149 243009 X ВисочнеWysowoje (-/Vysove), Sarny, Rivne, Ukraine 512112 262514 X ВисовеWysozk (Wysock/Vysotsk), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 514320 263940 F-2N ВисоцькWysozk (Wysock/Vysotsk), Lyuboml, Volyn, Ukraine 510555 235355 X ВисоцькWysschije Wolkowzy (Wolkowce Wyzne/Vyshchi Vovkivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492113 264916 x Вищі ВовківціWystupowitschi (-/Vystupovychi), Ovruch, Zhytomyr, Ukraine 513405 290445 X Выступовичи с. ВиступовичіZabara (-/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505228 245055 C-1Zabecznik Kol. (Zabecznik Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502839 250641 M-1Zablotce (Zablotce/lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 504119 254212 XZabrody Kol. (Zabrody Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505617 240149 A-3Zacisze Kol. (Zacisze Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505752 253536 E-3Zadabrowie Kol. (Zadabrowie Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 510436 255852 E-2Zagadka (Zahatka/lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505725 242713 A-4Zagaje (Zagaje/Berezyny), Radyvyliv, Rivne, Ukraine 501746 252453 M-4 БерезиниZagajniki Kol. (Zagajniki Kol./lost), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502838 261327 N-2Zahajce (Zahajce/lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504024 243728 L-2Zahata Kol. (Zahata Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505740 242644 A-4Zakat Kol. (Zakat Kol./lost), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 501904 262908 P-3Zalawiszcze Kol. (Zalawiszcze Kol./lost), Volodymyrets, Rivne, Ukraine 511804 261146 E-2Zalesie Kol. (Zalesie Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 505422 264300 F-4Zalesie Kol. (Zalesie Kol./lost), Dubno, Rivne, Ukraine 502419 255606 N-2Zalesie Kol. (Zalesie Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 510032 255800 E-4Zamogile Kol. (Zamogile Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504239 250200 C-4Zamosie (Zamosie/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504710 250450 C-4Zamosty Kol. (Zamosty Kol./Zamosty), Turiisk, Volyn, Ukraine 505942 242000 A-3 ЗамостиZamosty-Stanisławowka Kol. (Zamosty-Stanislawowka Kol./lost), Turiisk, Volyn, Ukraine 505840 242045 A-3Zaostrow Kol. (Zaostrow Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505215 245910 C-4Zarewka (-/Tsarivka), Korostyshiv, Zhytomyr, Ukraine 502135 291550 X ЦарівкаZarki Kol. (Zarki Kol./lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 504805 245125 C-3Zasmyki Kol. (Zasmyki Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510446 244318 A-4Zastawa (Zastawa/lost), Lokachi, Volyn, Ukraine 505045 244100 A-4Zastawie Kol. (Zastawie Kol./lost), Berezne, Rivne, Ukraine 504905 270129 G-3Zastawie Kol. (Zastawie Kol./lost), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502539 244435 L-2Zaszcze Kol. (Zaszcze Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505306 253136 E-3Zaturtsy (Zaturce/Zaturtsi), Lokachi, Volyn, Ukraine 504653 245050 C-3 ЗатурціZaulec Kol. (Zaulec Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 510039 255555 E-4Zawodnia Kol. (Zawodnia Kol./lost), Korets, Rivne, Ukraine 504217 271055 Q-1Zdzislaw Kol. (Zdzislaw Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503900 251510 M-2Zegow (Cechow/Tsehiv), Horokhiv, Volyn, Ukraine 502741 244652 X ЦегівZeleznica Kol. (Zeleznica Kol./lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 504925 252717 D-4Zeleznica Kol. (Zeleznica Kol./lost), Kovel, Volyn, Ukraine 510527 251237 B-2Zelinow (Zelinow/lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 504800 240613 A-3Zeperow Kol. (Ceperow Kol./Tseperiv), Lutsk, Volyn, Ukraine 504145 251037 M-2 ЦеперівZepzewitschi (Cepcewicze-Male/Tseptsevychi), Sarny, Rivne, Ukraine 512231 262416 F-1 ЦепцевичіZeremenyszcze (Zeremenyszcze/lost), Manevychi, Volyn, Ukraine 511017 254258 E-1

SGGEE Volhynian gazetteer: Khmelnyst., Rivne, Volyn, Zhytomir © 2012 Dr. Frank Stewner 138 of 138 11.08.2019Location according to the SGGEE guideline of Oct 2013 North East F-map 1906 name work i. p. Typ Ukrainian name todayZesarin Kol. (Cezaryn Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504335 253102 E-3Zeslawin Kol. (Czeslawin Kol./lost), Hoshcha, Rivne, Ukraine 504300 263440 F-3Zewelitschi (-/Tsevelychi), Lokachi, Volyn, Ukraine 504154 243942 X ЦевеличіZibulewka (Cybulowka/Tsybulivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483841 263606 x ЦибулівкаZielona Kol. (Zielona Kol./lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503803 242323 L-2Zielona/Seleika (-/lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505440 245220 C-1Zikowa (Cykowa/Tsykova), Chemerivtsi, Khmelnytskyi, Ukraine 485354 263439 x ЦиковаZimbalowka (Czymbalowka/Tsymbalivka), Stara Synyava, Khmelnytskyi, Ukraine 494247 274316 x ЦимбалівкаZir (Cyr/Tsyr), Lyubeshiv, Volyn, Ukraine 514916 251709 X ЦирZisische (Zacisze/lost), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505800 255920 E-4Ziwka Stara&Nowa Kol. (Ziwka Stara&Nowa Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 511108 260440 E-2Ziwkowzy (Cywkowce/Tsivkivtsi), Nova Ushytsia, Khmelnytskyi, Ukraine 485430 271500 x ЦівківціZizilewka (Cecyljowka/Yablunivka), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504657 274823 H-3 Цицилиевка ЯблунівкаZmieniniec Kol. (-/lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 504557 251529 D-4Zminy (Cminy/Tsminy), Manevychi, Volyn, Ukraine 511732 255128 E-1 ЦміниZmokowka (Cmokowka/lost), Zhytomyr, Zhytomyr, Ukraine 501725 284410 X ЦмоковкаZmowka (Cmowka/Tsmivka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501508 271828 Q-3 ЦмівкаZnacze Kol. (Znacze Kol./lost), Yemilchyne, Zhytomyr, Ukraine 504934 273512 G-4 ЗначиZofiowka Kol. (Zofjowka Kol./lost), Mlyniv, Rivne, Ukraine 503354 254317 N-1Zofjowka Kol. (Zofjowka Kol./lost), Lutsk, Volyn, Ukraine 503844 251505 M-2Zofjowka Kol. (Zofjowka Kol./lost), Volodymyr-Volynskyi, Volyn, Ukraine 505428 242453 A-4Zosin Kol. (Zosin Kol./lost), Kostopil, Rivne, Ukraine 505541 260433 E-4Zubilno (Zubilno/Zubylne), Lokachi, Volyn, Ukraine 504846 245117 C-3 ЗубильнеZubrowschtschina Kol. (Zubrowszczyzna Kol./lost), Rozhyshche, Volyn, Ukraine 505815 251200 D-1Zulnia (Zulnia/lost), Dubrovytsia, Rivne, Ukraine 512735 262245 XZuman (Cuman/Tsuman), Kivertsi, Volyn, Ukraine 505010 255312 E-4 ЦуманьZurkow (Curkow/Tsurkiv), Zdolbuniv, Rivne, Ukraine 502808 260614 N-2 ЦурківZwet (Berezdowski Kwiat Fut./Tsvit), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 502150 271840 X ЦвітZwetocha (Cwietocha/Tsvitokha), Slavuta, Khmelnytskyi, Ukraine 501446 265652 X ЦвітохаZwiklowzy (Cwiklowce/Tsviklivtsi Pershi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483433 263735 x Цвіклівці ПершіZwiklowzy Wtoryje (Slobodka ćwiklowce/Tsviklivtsi Druhi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483504 263800 x Цвіклівці ДругіZygmuntowka Kol. (Zygmuntowka Kol./lost), Ivanychi, Volyn, Ukraine 503734 242045 L-1Zylowiec Kol. (Zylowiec Kol./lost), Radomyshl, Zhytomyr, Ukraine 502726 292522 V-1