SH50 Series

取付説明書 / Installation Manual / Montageanleitung

スケールユニット / Scale Unit / Maßstabseinheit

SH50-012 ~ 227

このたびは当社製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。ご使用になる前にこの取付説明書を最後までお読みいただき、本装置のもつ機能を十分にご活用ください。また、取付説明書は大切に保管してください。

NOTE TO USERSRead all the instructions carefully before use.To make full use of the unit's functions, read this installation manual through carefully, andkeep it properly for future references.

HINWEIS FÜR DEN BENUTZERUm optimalen Gebrauch von allen Functionen dieses Gerätes zu machen, lesen Sie bittedie vorliegende Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eventuelle späterauftretende Probleme sorgfältig auf.

このマニュアルに記載されている事柄の著作権は当社にあり、説明内容は機器購入者の使用を目的としています。したがって、当社の許可なしに無断で複写したり、説明内容（操作、保守など）と異なる目的で本マニュアルを使用することを禁止します。

The material contained in this manual consists ofinformation that is the property of Sony ManufacturingSystems Corporation and is intended solely for use bythe purchasers of the equipment described in thismanual.Sony Manufacturing Systems Corporation expresslyprohibits the duplication of any portion of this manualor the use thereof for any purpose other than theoperation or maintenance of the equipment describedin this manual without the express written permissionof Sony Manufacturing Systems Corporation.

Le matériel contenu dans ce manuel consiste eninformat ions qui sont la propr iété de SonyManufacturing Systems Corporation et sont destinéesexclusivement à l 'usage des acquéreurs del'équipement décrit dans ce manuel.Sony Manufacturing Systems Corporation interditformellement la copie de quelque partie que ce soit dece manuel ou son emploi pour tout autre but que desopérations ou entretiens de l'équipement à moinsd'une permission écrite de Sony ManufacturingSystems Corporation.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationensind Eigentum von Sony Manufacturing SystemsCorporation und sind ausschließlich für den Gebrauchdurch den Käufer der in d ieser An le i tungbeschriebenen Ausrüstung bestimmt.Sony Manufacturing Systems Corporation untersagtausdrücklich die Vervielfältigung jeglicher Teile dieserAnleitung oder den Gebrauch derselben fürirgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oderWartung der in dieser Anleitung beschriebenenAusrüstung ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnisvon Sony Manufacturing Systems Corporation.

2004.4Printed in Japan

©2001 Sony Manufacturing Systems Corporation

商品についてのお問い合わせ

ソニーマニュファクチュアリングシステムズ株式会社コールセンター 〒259-1146 神奈川県伊勢原市鈴川45 TEL: 0120-55-7973計測機器営業部 〒259-1146 神奈川県伊勢原市鈴川45 TEL: (0463) 92-7971 FAX: (0463) 92-7978

名古屋 〒465-0095 愛知県名古屋市名東区高社2-171 TEL: (052) 778-3181 FAX: (052) 778-4147大阪 〒532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島2-14-6 新大阪第2ドイビル TEL: (06) 6305-3101 FAX: (06) 6304-6586

サービス課 〒259-1146 神奈川県伊勢原市鈴川45　 TEL: (0463) 92-2132　 FAX: (0463) 92-3090

サービス代行店北海道地区： 札幌 （株）札幌トランジスタ TEL: (011) 631-3401東北、関東、甲信越地区： 東京 （有）保田電機 TEL: (0424) 92-9191

横浜 （株）ファーストビデオ TEL: (045) 582-8649東海、北陸地区： 岐阜 カトー商事（株） TEL: (0583) 83-6234

愛知 （有）カメテック TEL: (0568) 72-1435近畿、中国、四国地区： 大阪 （有）宮下電機サービス TEL: (06) 6724-7005

広島 （株）三田電子 TEL: (082) 831-5261九州地区： 福岡 三伸エンジニアリング（株） TEL: (092) 963-1296

Sony Manufacturing Systems CorporationIsehara Plant45 Suzukawa, Isehara-shi, Kanagawa 259-1146 Japan TEL: +81 (463) 92-7971 FAX: +81 (463) 92-7978

Sony Precision Technology America, Inc.20381 Hermana Circle, Lake Forest, CA 92630, U.S.A. TEL: (949) 770-8400 FAX: (949) 770-8408

Sony Precision Technology Europe GmbHHeinrich-Hertz-Strasse 1 , 70327 Stuttgart, Germany TEL: (0711) 5858-777 FAX: (0711) 580715

http://www.sonysms.co.jp/

SH50 Series3-864-322-03このマニュアルは再生紙を使用しています。

ソニーマニュファクチュアリングシステムズ株式会社 〒346-0035　埼玉県久喜市清久町1-10Sony Manufacturing Systems Corporation 1-10 Kiyoku-cho, Kuki-shi, Saitama 346-0035 Japan

表紙日本語目次一般的な注意事項取付説明1. 取付面の平行度、平面度2. スケールの取付け3. スキャニングユニットの取付4. スキャニングユニットホルダの取外し5. 空気導入

EnglishContentsGENERAL PRECAUTIONSINSTALLATION1. Flatness of scale fitting face2. Parallelism for scale unit3. Fastening the scanning unit4. Remove of a scanning unit holder5. Air purge

DeutschInhaltALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMENMONTAGEANLEITUNG1. Ebenheit und Parallelismus der Skalen-Paßfläche2. Befestigen der Skala3. Anbringen der Abtasteinheit4. Entfernen eines Abtasteinheithelter5. Luftablassen

著作権裏表紙