บทนำ��

ในโลกยุ�คปัจจ�บั นวั ฒนธรรมเม�องร�วัมสม ยุที่��ก�อตั วัขึ้��นแที่บัที่�กร!ปัแบับัดู!เหม�อนจะแพร�กระจายุอ�ยุางกวั'างขึ้วัาง และสร'างจ�ดูร�วัมที่างวั ฒนธรรมขึ้��นในที่�กเม�องใหญ่�ที่ �วัโลก ผลผล+ตัที่างวั ฒนธรรมที่��เก+ดูขึ้��นน �นในแง�เน��อหาร!ปัแบับั บัร+บัที่ตั�างๆ ล'วันแล'วัแตั�ผ!กพ นอยุ!�ก บัเม�อง และ ที่'องถนน ที่��ซึ่��งเปั/นส�วันขึ้ บั

Shepard Fairey & Obey Giant

: from pop circumstances to street art

with argument in status,fair use & acceptance

BY

THANAPOL KLANGPAHOL03500115

Silpakorn University

เคล��อนหล กในวั+ถ�ชี�วั+ตัขึ้องผ!'คน ปัรากฏการณ์3ที่างวั ฒนธรรมอ นหลากที่��เก+ดูขึ้��นน �นจ�งไดู'ชี��อวั�าวั ฒนธรรมแห�งที่'องถนน หร�อวั ฒนธรรมขึ้'างถนนก5วั�าไดู' วั ฒนธรรมขึ้'างถนนไม�ไดู'ม�พลวั ตัอยุ!�เพ�ยุงกล��มคนผ!'ม�ส�วันรวัมก บัก+จกรรมที่างวั ฒนธรรมเที่�าน �น แตั�ยุ งส�งผลกระที่บัอยุ�างกวั'างขึ้วัางตั�อผ!'คนผ!'เปั/นส�วันหน��งขึ้องเม�องอ นม�การเคล��อนไหวัที่างวั ฒนธรรม ดู'วัยุเหตั�แห�งผลผล+ตัขึ้องวั ฒนธรรมขึ้'างถนนที่��ครอบัคล�มตั �งแตั�การใชี'ธรรมเน�ยุมภาษา การแตั�งกายุ ก+จกรรมตั�างๆ ไปัจนถ�งศิ+ลปัะ ศิ+ลปัะบันที่'องถนนหร�อที่��เร�ยุกก นวั�าสตัร�ที่อาร3ตัไดู'สร'างควัามแคลงใจให'ก บัสาธารณ์ชีนอยุ�างมากวั�าเปั/นการที่9าลายุสร'างควัามเปัรอะเปั:� อนให'ก บัเม�องหร�อเปั/นการสรรค3สร'างควัามสวัยุงาม ซึ่��งก5ส�ดูแล'วัแตั�ที่ ศินะและควัามชี��นชีอบัตัามแตั�ปัจเจกบั�คคล อยุ�างไรก5ตัามปัรากฏการณ์3ที่��เก+ดูขึ้��นไดู'สร'างควัามส �นสะเที่�อนให'ก บัวังการศิ+ลปัะและอาจส�งผลพล+กโฉมหน'าขึ้องศิ+ลปัะในศิตัวัรรษที่��21 ก5เปั/นไดู' สตัร�ที่อาร3ตัไดู'ที่9าให'ศิ+ลปัะหร�อการสร'างสรรค3ควัามงามไดู'กลายุเปั/นส�วันหน��งขึ้องวั+ถ�ชี�วั+ตัโดูยุสมบั!รณ์3 และไม�อาจหล�กหน� ม นเชี+ญ่ชีวันให'ผ!'คนมาม�ส�วันร�วัมก บัการสร'างศิ+ลปัะ ไม�จ9าก ดูเฉพาะการเปั/นผ!'ชีม แตั�ที่�กคนสามารถม�ส�วันร�วัมและเปั/นศิ+ลปั<นไดู' สตัร�ที่อาร3ตัเขึ้'าถ�งมวัลชีนไดู'ดู�ยุ+�งกวั�าส��อโฆษณ์าเชี+งพาณ์+ชียุ3ใดูๆ อ�กที่ �งเปั/นแรงกระตั�'นให'ผ!'คนจ'องมองและตั �งค9าถามก บัส+�งตั�างๆรอบัๆตั วัที่��อาจไม�เคยุไดู'ร บัควัามสนใจ ม นยุ งเปั/นชี�องที่างการโฆษณ์าและส�งสารไปัยุ งคนหม!�มากอยุ�างเสร� การรณ์รงค3 ไปัจนถ�งการแสดูงออกขึ้องปัจเจกชีน

ในแวัดูวังสตัร�ที่อารตั Shepard Fairey ถ�อเปั/นผ!'หน��งที่��ม�บัที่บัาที่ส9าค ญ่ในการบั�กเบั+ก พ ฒนาสถานะ ร!ปัแบับั และบัที่บัาที่ขึ้องม นให'เปั/นเชี�นในปัจจ�บั น มาตั �งแตั�ปัลายุศิตัวัรรษที่�� 20 ในอเมร+กาเขึ้าน บัเปั/นสตัร�ที่อาร3ตัตั+สผ!'ที่รงอ+ที่ธ+พลตั�อวังการสตัร�ที่อาร3ตัมากที่��ส�ดูผ!'หน��ง Shepard ไดู'หยุ+บัจ บัองค3ปัระกอบัจากที่ �ง sub-culture ตั�างๆ mass media ศิ+ลปัะ การโฆษณ์าชีวันเชี��อ ไปัจนถ�งกลยุ�ที่ธ3การตัลาดูมาใชี' ซึ่��งเปั/นแบับัอยุ�างและพ ฒนาการส9าค ญ่ตั�อวังการสตัร�ที่อาร3ตั กระน �นงานขึ้อง Shepard ก5ไดู'ก�อให'เก+ดูควัามแคลงใจอยุ�างมากตั�อสถานะ บัที่บัาที่ และควัามชีอบัธรรมที่างส+ที่ธ+ในกระบัวันการการสร'างสรรค3ขึ้องม น น��จ�งเปั/นสาเหตั�ให'เก+ดูการศิ�กษาในเร��องน�� ซึ่��งจะม��งปัระเดู5นศิ�กษาไปัที่��ผลงานขึ้อง Shepard Fairey วั�าม�ล กษณ์ะและพ ฒนาการเปั/นเชี�นไร รวัมที่ �งร!ปัแบับัขึ้ �นตัอนกระบัวันการสร'าง ปัญ่หาที่ �งที่างส งคมและกฎหมายุ ม!ลเหตั�ปัจจ ยุที่��ที่9าให'เก+ดูปัญ่หา รวัมที่ �งสถานะ บัที่บัาที่ และการยุอมร บัขึ้องสาธารณ์ชีนขึ้องที่ �งผ!'สร'างและตั วัผลงาน อยุ�างไรก5ตัาม

ขึ้อบัเขึ้ตัขึ้องการศิ�กษาน��จะเน'นไปัเฉพาะงานสตัร�ที่อาร3ตัเปั/นหล กในการพ+จารณ์าตัามปัระเดู5นการศิ�กษาขึ้'างตั'น

Introduction to Street Art

สตรีทอ�รี�ต : ศิ�ลปะท�ไรี�คว�มเป�นำศิ�ลปะควัามหมายุขึ้องสตัร�ที่อาร3ตัยุ งคงไม�ไดู'ร บัค9าอธ+บัายุที่��ชี ดูเจนในที่าง

วั+ชีาการ ปัจจ�บั นยุ งไม�ม�ผ!'ใดูสามารถให'ค9าน+ยุมอยุ�างสมบั!รณ์3แก�สตัร�ที่อาร3ตัไดู' ขึ้อบัเขึ้ตัอยุ�างคร�าวัๆที่��เปั/นที่��เขึ้'าใจก นในขึ้ณ์ะน��ค�อ ผลงานที่ ศินธาตั�ใดูๆขึ้องปัจเจกชีนที่��ใชี'ที่'องถนนอ นเปั/นพ��นที่��สาธารณ์ะแที่นผ�นผ'าใบัในการเปั/นพ��นที่��แสดูงออกเชี+งศิ+ลปัะซึ่��งอยุ!�ในร!ปัวั ตัถ�ไม�รวัมถ�งการแสดูงหร�ออ��นใดู อยุ�างไรก5ตัามการยุอมร บัสตัร�ที่อาร3ตัในฐานะศิ+ลปัะที่��เปั/นวั+จ+ตัรศิ+ลปั@หร�อที่ ศินศิ+ลปั@ยุ งคงเปั/นปัญ่หา ขึ้'อถกเถ�ยุงที่��ยุ งไม�ไดู'ร บัการยุอมร บั ที่ �งน��หล กๆแล'วัเปั/นเพราะกระบัวันการสร'างงานและการคงอยุ!�ขึ้องสตัร�ที่อาร3ตัใดูๆเปั/นส+�งที่��ขึ้ ดูตั�อกฎหมายุ ที่ ศินะตั�อผ!'สร'างงานที่��ไม�ม�ควัามน�าเชี��อถ�อ รวัมที่ �งปัญ่หาใหญ่�ที่��เก+ดูจากมโนที่ ศิน3ขึ้องสาธารณ์ชีนซึ่��งถ!กครอบัง9าดู'วัยุภาพล กษณ์3อ นดู�างพร'อยุจากตั'นก9าเน+ดูขึ้องม น

ตั'นก9าเน+ดูขึ้องสตัร�ที่อาร3ตัไม�เก��ยุวัขึ้'องก บัการสร'างงานที่ ศินศิ+ลปั@ใดูๆบันพ��นที่��สาธารณ์ะอยุ�าง Dada หร�อ Public art อ��นๆ แตั�ไปัพ วัพ นก บัวั ฒนธรรมการขึ้�ดูเขึ้�ยุนลงบันพ��นที่��สาธารณ์ะอยุ�างผ+ดูกฎหมายุที่��ร! 'จ กก นในปัจจ�บั นวั�ากราฟฟ<ตั��(graffiti) ก�อนหน'าที่��ร!ปัแบับัขึ้องกราฟฟ<ตั��จะม�การที่9าออกมาในล กษณ์ะการพ�นลวัดูลายุตั วัอ กษรกราฟฟ<คหลากส�ส นโดูยุใชี'ส�สเปัร3ยุลงบันก9าแพงที่��ผ!'คนม กค�'นเคยุก บัภาพล กษณ์3น��ซึ่��งม�ชี��อเร�ยุกวั�า piece น �น ร!ปัแบับัแรกที่��ปัรากฏขึ้��นขึ้องวั ฒนธรรมกราฟฟ<ตั��ค�อการ tag ซึ่��งเปั/นการเขึ้�ยุนหร�อพ�นชี��อ/นามแฝง(aka)ลงบันพ��นที่��สาธารณ์ะที่��ผ!'เขึ้�ยุน(writer)เคยุผ�านไปั การกระที่9าอ นขึ้ ดูตั�อกฎหมายุน��จ�งถ!กมองวั�าเปั/นพฤตั+กรรมขึ้องพวักม�อบัอนชีอบัสร'างควัามสกปัรกเส�ยุหายุให'บั'านเม�อง(vandalism) ที่��แม'ร!ปัแบับัการสร'างสรรค3ใหม�ที่��พ ฒนาขึ้��นตัามแนวัที่างแบับักราฟฟ<ตั��จะถ!กออกแบับัและที่9าขึ้��นอยุ�าง

สวัยุงามแตั�ก5ยุ งถ!กมองวั�าเปั/นการสร'างควัามสกปัรก เน��องดู'วัยุควัามดู�างพร'อยุที่��เก+ดูขึ้��นจากการ tag ในมโนที่ ศิน3ขึ้องผ!'คน1

อยุ�างไรก5ตัามปัญ่หาจากควัามดู�างพร'อยุน��อาจน9ามาใชี'อธ+บัายุสตัร�ที่อาร3ตัไดู' โดูยุอยุ!�ภายุใตั'ขึ้อบัเขึ้ตัขึ้องค9าวั�า ไร'ควัามเปั/นศิ+ลปัะ“ (artless)”

เหตั�เพราะม นสะที่'อนถ�งที่ ศินคตั+ขึ้องผ!'คนที่��ม�ตั�อ tag sticker stencil ตัามที่'องถนนซึ่��งเขึ้าเหล�าน �นไม�ไดู'มองวั�าม นเปั/นศิ+ลปัะเน��องดู'วัยุม นขึ้ ดูตั�อควัามเปั/นระเบั�ยุบัเร�ยุบัร'อยุ ควัามสะอาดูขึ้องบั'านเม�องและตั�อกฎหมายุ แตั�ในขึ้ณ์ะเดู�ยุวัก นภาวัะไร'ควัามเปั/นศิ+ลปัะที่��เก+ดูขึ้��นน��ยุ งแสดูงถ�งควัามใกล'ชี+ดูก บัวั+ถ�ขึ้องส งคมเม�องที่��ผ!'คนอาศิ ยุและม�ปัฏ+ส มพ นธ3อยุ!� ซึ่��งดู!จะแตักตั�างจากศิ+ลปัะที่��จ ดูแสดูงในแกลลอร��ที่��ดู!ห�างไกลจากวั+ถ�ขึ้องเม�องและผ!'คน แตั�ดู'วัยุการน��สตัร�ที่อาร3ตัก5เหม�อนจะเปั/นปัรากฏการณ์3ที่างส งคมและวั ฒนธรรมมากเส�ยุยุ+�งกวั�าควัามเคล��อนไหวัที่างศิ+ลปัะ ที่วั�าในที่างกล บัก น ตั �งแตั�ปัลายุศิตัวัรรษที่��20 เปั/นตั'นมา บัที่บัาที่และสถานะขึ้องศิ+ลปัะไดู'ถ!กที่9าให'พร�าเล�อนลง ศิ+ลปัะไม�อาจเปั/นเอกเที่ศิไดู'เหม�อนคร �งหน��งที่��เคยุ ม นไดู'ถ!กพ+จารณ์าใหม�หลอมรวัมเปั/นผลผล+ตัที่��อ'างอ+งอยุ!�ก บับัร+บัที่ที่างส งคมและวั ฒนธรรมภายุใตั'แนวัค+ดูแบับัโพสตั3โมเดู+ร3น และยุ+�งการปัราฏกตั วัขึ้��นขึ้องสตัร�ที่อาร3ตัดู'วัยุแล'วั ไดู'ที่9าให' ควัามเปั/นศิ+ลปัะ และ ไร'“ ” “

ควัามเปั/นศิ+ลปัะ แที่บัจะแยุกจากก นไม�ออก ที่��ซึ่��งในการที่9างานสตัร�ที่อาร3ตั ผ!'”

สร'างงานตั'องอาศิ ยุที่ กษะเชี+งศิ+ลปั@เชี�นเดู�ยุวัก นในการสร'างกระบัวันการ ส��อ และผลงาน พร'อมก นก บัการอ'างอ+งเขึ้'าก บับัร+บัที่ที่างส งคมและวั ฒนธรรมในสภาวัะปัจจ�บั นขึ้องการดู9ารงอยุ!�น �น ผ�านการค9าน�งถ�งการร บัร! 'ขึ้องผ!'คนและในเชี+งส�นที่ร�ยุศิาสตัร3ซึ่��งม�ควัามหมายุในตั วัม นเอง ไม�ใชี�ส��อปัระชีาส มพ นธ3ที่��น9าไปัส!�ส+�งอ��นใดู สตัร�ที่อาร3ตัไดู'เปั<ดูโอกาสให'ก บัที่�กคนให'สามารถสร'างสรรค3 แสดูงออกซึ่��งควัามเปั/นปัจเจกส!�การร บัร! 'ขึ้องสาธารณ์ะไดู'โดูยุไม�ตั'องอาศิ ยุสถานะศิ+ลปั<นหร�อผ!'ร 9�าเร�ยุนมาที่างศิ+ลปัะ และไม�ไดู'ถ!กสร'างมาเพ��อเฉพาะบั�คคลหร�อกล��มบั�คคลใดูที่��ตั'องการร บัชีมงานศิ+ลปัะ แตั�เพ��อที่�กคนที่��ผ�านมาและพบัเห5นในชี�วั+ตัปัระจ9าวั นบันวั+ถ�และการขึ้ บัเคล��อนขึ้องเม�อง

ที่ �งน��ขึ้อบัเขึ้ตัขึ้องสตัร�ที่อาร3ตัไม�ไดู'หมายุถ�งที่�กส+�งที่��สร'างขึ้��นแสดูงออกที่างที่ ศินธาตั�บันพ��นที่��สาธารณ์ะเปั/นสตัร�ที่อาร3ตัไปัเส�ยุหมดู บันการพ+จารณ์าตัามล กษณ์ะขึ้องสตัร�ที่อาร3ตัที่��กล�าวัไปัขึ้'างตั'น แน�นอนวั�าส��อโฆษณ์าตั�างๆยุ�อมไม�เปั/นสตัร�ที่อาร3ตั แตั�tag stencil sticker หร�อ piece ก5ไม�ใชี�ที่�กชี+�นที่��เปั/นสตัรที่อาร3ตัเชี�นก น ซึ่��งโดูยุส�วันใหญ่�การดู9ารงอยุ!�ขึ้องม นเปั/นเพ�ยุงการ1 Pereira, Sandrine, Graffiti, (San Francisco : Silverback Books, 2005), 6.

ปัระชีาส มพ นธ3ส�วันตั วัถ�งชี��อ กล��ม การเคล��อนไหวั อ�ดูมการณ์3 ฯลฯ ในขึ้ณ์ะที่��สตัร�ที่อาร3ตัน �นกล�าวัไดู'วั�าม�ล กษณ์ะเปั/น site-specific ขึ้องเม�องและที่'องถนนซึ่��งดู9ารงสถานะอยุ!�ไดู'ภายุใตั'เง��อนไขึ้อ นส มพ นธ3ก บัสภาวัะแวัดูล'อมและการร บัร! 'ขึ้องผ!'คนผ�านการอาศิ ยุเที่คน+ควั+ธ�การหลากหลายุโดูยุเฉพาะจากวั ฒนธรรมกราฟฟ<ตั�� การ tag sticker และ stencil ในการสร'างร!ปัล กษณ์3และตั วัตัน กล�าวัโดูยุสร�ปัไดู'วั�าสตัร�ที่อาร3ตัอยุ!�ภายุใตั'ปัจจ ยุเง��อนไขึ้หลายุปัระการที่��ที่9าให'ม�ควัาเปั/นศิ+ลปัะ แตั�ในขึ้ณ์ะเดู�ยุวัก นหลายุปัจจ ยุก5ที่9าให'ม นไร'ควัามเปั/นศิ+ลปัะ ซึ่��งเร�ยุกอาจไดู'วั�าสตัร�ที่อาร3ตัค�อ ศิ+ลปัะที่��ไม�เปั/นศิ+ลปัะ

กรี�ฟฟ�ต� สเตนำซิ�ล สต��กเกอรี� และโปสเตอรี�กราฟฟ<ตั��ในควัามหมายุที่��เขึ้'าใจโดูยุที่ �วัไปั ค�อ ลวัดูลายุตั วัอ กษรกราฟฟ<ค

ส�ส นตั�างๆที่��พ�นดู'วัยุส�เปัร3ยุลงบันก9าแพงหร�อพ��นที่��สาธารณ์ะ อ นที่��จร+งค9าวั�า graffiti มาจากภาษาอ+ตัาเล�ยุนวั�า graffitia ซึ่��งแปัลวั�าการขึ้!ดูขึ้�ดู จากควัามหมายุเดู+มขึ้องรากศิ พที่3จ�งกลายุมาเปั/นที่��มาขึ้องค9าที่��ใชี'เร�ยุกการใชี'ส�สเปัรยุ3หร�อปัากกาเขึ้�ยุนชี��อ/นามแฝงลงบันพ��นที่��สาธารณ์ะ ซึ่��งร!ปัแบับัเร+�มแรกที่��เขึ้�ยุนเพ�ยุงชี��อ/นามแฝงน �นเร�ยุกวั�าการ tag 2

ตั'นก9าเน+ดูขึ้องกราฟฟ<ตั��อาจยุ'อนไปัไดู'ถ�งสม ยุบั�พกาลที่��ซึ่��งก+จกรรมที่างศิ+ลปัะแรกขึ้องมน�ษยุ3ค�อการขึ้!ดูขึ้�ดูลงบันพ��นและผน งถ9�า เชี�นที่��ปัรากฏจ+ตักรรมฝาผน งขึ้องมน�ษยุ3น�แอนเดูอธ ลบันผน งถ9�าในฝร �งเศิส ในปัระวั ตั+ศิาสตัร3การขึ้�ดูเขึ้�ยุนเพ��อเปั/นส ญ่ล กษณ์3หร�อเล�าเร��องราวัเปั/นก+จกรรมที่��อยุ!�ค!�ก บัมน�ษยุ3มาโดูยุตัลอดู อยุ�างไรก5ตัามกราฟฟ<ตั��สม ยุใหม�ในมโนที่ ศิน3ปัจจ�บั นน �นถ�อวั�าเก+ดูขึ้��นคร �งแรกในสหร ฐอเมร+กา โดูยุเดู5กส�งน กส�อพ+มพ3ผ+วัดู9าผ!'หน��งไดู'ที่9าการขึ้�ดูนามแฝงขึ้องตันไวั'บันสถานที่��ตั�างๆในนครน+วัยุอร3ควั�า taki183 ซึ่��งเขึ้าถ�อวั�าเปั/น tagger/writer คนแรกในปัระวั ตั+ศิาสตัร3ขึ้องวั ฒนธรรมกราฟฟ<ตั��อยุ�างเปั/นที่างการ3 ตั�อมาการ tag ไดู'กลายุเปั/นที่��น+ยุมในหม!�วั ยุร� �นแอฟร+ก น-อเมร+ก นและฮิ+สปัาน+ค ที่9าให'กราฟฟ<ตั��ไดู'เขึ้'าไปัเก��ยุวัพ นก บัวั ฒนธรรมฮิ+ปัฮิอปัขึ้องวั ยุร� �นแอฟร+ก นอเมร+ก นซึ่��งไดู'ร บัควัามน+ยุมในพวัฮิ+สปัาน+คดู'วัยุ ภายุใตั'ควัามเฟ:� องฟ!ขึ้องวั ฒนธรรมฮิ+ปัฮิอปัที่��แพร�กระจายุไปัที่ �วัโลก กราฟฟ<ตั��ก5ไดู'ร บัควัามน+ยุมไปัพร'อมก นดู'วัยุ ซึ่��งที่9าให'เก+ดูการพ ฒนาร!ปัแบับัใหม�ค�อ bubble style ที่��แปัลกตัาพบัเห5นไดู'ชี ดูกวั�าการ tag แบับัเดู+ม เหล�า tagger ตัอนน��ไดู'เปัล��ยุนมาเร�ยุก

2 เร��องเดู�ยุวัก น, 10-13.3 เร��องเดู�ยุวัก น, 26.

วั�า writer ที่9าการ tag ไปัตัามเม�องใหญ่�ที่ �วัโลกพร'อมก นน �นไดู'เก+ดูม�การพ�นที่ บัที่9าลายุงานขึ้องผ!'อ��นที่��เร�ยุกวั�าการบัอมม3เก+ดูขึ้��น การบัอมม3น��แตั�เดู+มมาจากการที่��แก5งขึ้'างถนนพ�นที่ บัเปั/นการปัระกาศิอาณ์าเขึ้ตัและควัามเปั/นศิ ตัร!ก บัแก5งค!อร+ แตั�ส9าหร บัในแวัดูวังกราฟฟ<ตั�� การบัอมม3เปัร�ยุบัเสม�อนการวั+พากษ3วั+จารณ์3งานผ!'อ��น ซึ่��งเร�ยุกการวั+จารณ์3ในล กษณ์ะเฉพาะเชี�นน��วั�า street critic จากการน��ที่9าให'writer ตั'องแขึ้�งขึ้ นก นสร'างงานที่��โดูดูเดู�นจ�งที่9าให'เก+ดูการพ ฒนาร!ปัแบับัใหม�ขึ้��นอ�กคร �งค�องานพ�นตั วัอ กษรกราฟฟ<คแบับัฟ!ลค ลเลอร3 ซึ่��งเร�ยุกก นตั�อมาวั�า piece และตั�อมาก5ไดู'ม�การพ ฒนา piece ร!ปัแบับัแปัลกๆและงานตั วัละครขึ้��น

ส+�งที่��ที่9าให'กราฟฟ<ตั��ม�ควัามน�าสนใจนอกเหน�อจากการอยุ!�บันพ��นที่��สาธารณ์ะค�อควัามหลากหลายุขึ้อง writer ซึ่��งม�ภ!ม+หล งที่��แตักตั�างก น ที่��ม�ที่ �งน กเร�ยุนศิ+ลปัะไปักระที่ �งวั ยุร� �นในชี�มชีนแออ ดูผ!'ห�างไกลจากพ��นฐานที่างศิ+ปัละ และส+�งน��เองที่9าให'เก+ดูควัามหลากหลายุที่��น�าใจในงานกราฟฟ<ตั��ขึ้��น ในระยุะหน��งเม��อเที่คน+คการพ�นส�เร+�มม�ควัามจ9าเจจ�งม�writer บัางคนหาที่างสร'างสรรค3ที่��ที่'าที่ายุขึ้��น หน��งในน �นค�อ Blek le rat writer ชีาวัฝร �งเศิสผ!'เปั/นผ!'ร +เร+�มน9าเที่คน+คสเตันซึ่+ล(stencil)มาใชี'ในการที่9ากราฟฟ<ตั�� สเตันซึ่+ลค�อการสร'างแม�แบับัจากวั สดู�แขึ้5งที่��ตั ดูเปั/นร!ปัที่��ตั'องการและที่9าการพ�นส�ลงไปับันพ��นผ+วัที่��ตั'องการ ซึ่��งแตั�เดู+มน+ยุมใชี'ในที่างอ�ตัสาหกรรม Blek le rat ไดู'ใชี'เที่คน+คสตันซึ่+ลมาที่9าในล กษณ์ะการ tag และการสร'าง piece ตั�อมาเที่คน+คน��กลายุเปั/นเที่คน+คส9าค ญ่ในการสร'างงานสตัร�ที่อาร3ตั และตั วั Blek le rat น �นตั�อมาก5ไดู'พ ฒนามาเปั/นผ!'ที่9างานสตัร�ที่อาร3ตัร� �นแรกๆ4

นอกจากเที่คน+คที่��เก��ยุวัขึ้'องก บัการพ�นส� สตั+Fกเกอร3เปั/นอ�กหน��งเที่คน+คที่��น+ยุมน9ามาใชี'สร'างงานสตัร�ที่อาร3ตั เดู+มที่�การเร+�มน9าสตั+Fกเกอร3มาใชี'เก+ดูขึ้��นจากการที่��ที่างภาคร ฐไดู'ที่9าการปัราบัปัรามการพ�นกราฟฟ<ตั��อยุ�างแขึ้5งขึ้ น การพกปัระปัGองส�ไดู'กลายุเปั/นส+�งที่��ยุากล9าบัากง�ายุตั�อการพบัเห5นและถ!กจ บั อ�กที่ �งการพ�นส�แตั�ละคร �งจ9าเปั/นตั'องอาศิ ยุเวัลา ยุ+�งโดูยุเฉพาะก บังานขึ้นาดูใหญ่�อยุ�าง piece

การหาเที่คน+คใหม�ที่��สามารถตัอบัสนองดู'านเวัลาไดู'จ�งเปั/นส+�งจ9าเปั/น และสตั+Fกเกอร3ที่��สามารถตั+ดูลงบันสถานที่��ตั�างๆไดู'อยุ�างรวัดูเร5วัและง�ายุตั�อการพกพาจ�งถ!กน9ามาใชี' โดูยุระยุะแรกเปั/นการใชี'สตั+Fกเกอร3ส9าเร5จร!ปัอยุ�างสตั+Fกเกอร3ไปัรษณ์�ยุ3ซึ่��ง writer จะที่9าการเขึ้�ยุน aka หร�อคาแรคเตัอร3ลงไปัก�อนน9าไปัตั+ดู

4 Walde, Claudia. Sticker City. (London : Thames and Hudson, 2007), 42-46.

ตั�อมาเม��อเที่คโนโลยุ�ก'าวัหน'าขึ้��นโดูยุที่�กคนสามารถออกแบับัสตั+Fกเกอร3เองจากคอมพ+วัเตัอร3ส�วันบั�คคลที่��บั'าน ที่9าให'เก+ดูสตั+Fกเกอร3ร!ปัแบับัเฉพาะออกมาอยุ�างมากมายุ อ นที่��จร+งการแปัะสตั+Fกเกอร3น��เปั/นส+�งที่��ไดู'ร บัมาจากวั ฒนธรรมสเกตับัอร3ดู ที่��ซึ่��งบัร+ษ ที่ผ!'ผล+ตัอ�ปักรณ์3สเกตับัอร3ดูไดู'ผล+ตัสตั+Fกเกอร3ตัรายุ��ห'อขึ้องตันเองขึ้��น เหล�าผ!'เล�นสเกตับัอร3ดูจ�งน+ยุมน9าสตั+Fกเกอร3ที่��ไดู'มาน �นไปัตั+ดูตัามสถานที่��ตั�างๆเสม�อนเปั/นการเผยุแพร�วั ฒนธรรมสเกตับัอร3ดูและอาณ์าเขึ้ตัวั�าม�ผ!'เล�นสเกตัอยุ!�

การแพร�ระบัาดูขึ้องสตั+Fกเกอร3ม�อ+ที่ธ+พลอยุ�างมากตั�อการสร'างงานสตัร�ที่อาร3ตัในเวัลาตั�อมา ค�อการสร'างงานสตัร�ที่อาร3ตัจากสตั+Fกเกอร3 Shepard

Fairey น บัเปั/นผ!'บั�กเบั+กร� �นแรกๆขึ้องการสร'างสตัร�ที่อาร3ตัจากเที่คน+คน�� โดูยุในปัH1989 เขึ้าไดู'ที่9าสตั+Fกเกอร3andre the giant ขึ้��นซึ่��งแตักตั�างจากสตั+Fกเกอร3tag ที่ �วัไปั และน��ไดู'กลายุเปั/นจ�ดูเร+�มตั'นในการที่9างานสตัร�ที่อาร3ตัขึ้องเขึ้ารวัมที่ �งเปั/นแรงบั นดูาลใจให'ก บัสตัร�ที่อาร3ตัตั+สคนอ��นๆ อยุ�างไรก5ตัามสตั+Fกเกอร3ยุ งคงม�ขึ้'อจ9าก ดูดู'านขึ้นาดูและพ��นผ+วัที่��เร�ยุบัแบัน จ�งที่9าให'ม�ผ!'แสวังหาควัามที่'าที่ายุใหม�ภายุใตั'แรงบั นดูาลใจจากสตั+Fกเกอร3ขึ้��น อยุ�าง Invader ไดู'เร+�มน9าวั สดู�อยุ�างกระเบั��องมาตั+ดูเปั/นภาพโมเสคก�อนจะน9าไปัตั+ดูตัามที่'องถนน และหล งจากน �นก5เร+�มเก+ดูการน9าเที่คน+คแปัลกใหม�ตัามมาเร��อยุๆจนถ�งการที่9าปัระตั+มากรรมสตัร�ที่อาร3ตัลอยุตั วัเชี�นในปัจจ�บั น

ส��อและเที่คน+คหล กอ�กชีน+ดูในการสร'างสตัร�ที่อาร3ตัค�อโปัสเตัอร3 โดูยุอาศิ ยุการผสมผสานร!ปัแบับัขึ้องโปัสเตัอร3ปัระชีาส มพ นธ3เขึ้'าก บัแนวัค+ดูขึ้องสตั+Fกเกอร3 ที่��จร+งแล'วัโปัสเตัอร3ถ�อเปั/นตั'นก9าเน+ดูขึ้องส��อและเที่คน+คปัะตั+ดูบันอาคารสถานที่��เลยุก5วั�าไดู' งานออกแบับัโปัสเตัอร3ชี+�นแรกๆที่��พ'นจากการเปั/นแผ�นขึ้'อควัามปัระชีส มพ นธ3อยุ�างง�ายุเก+ดูขึ้��นในสม ยุควัามเฟ:� องฟ!ขึ้องอาร3ตัน!โวั ซึ่��งศิ+ลปั<นชี��อดู งอยุ�างม!ชี�าไดู'ออกแบับัโปัสเตัอร3ไวั'มากมายุ น บัแตั�น �นโปัสเตัอร3จ�งไดู'กลายุเปั/นส��อปัระชี มพ นธ3ส9าค ญ่ที่��ตั'องผ�านการออกแบับัเปั/นอยุ�างดู� เม��อการพ+มพ3พ ฒนาขึ้��นมากโปัสเตัอร3ก5ยุ+�งม�จ9านวันมากขึ้��นตัาม และถ!กใชี'เปั/นส��อโมษณ์าอยุ�างหน กในชี�วังสงคราโลกคร �งที่��สอง ในที่างศิ+ลปัะพวักดูาดูก5เคยุใชี'โปัสเตัอร3ที่9างานเชี�นก น และยุ+�งในโลกเสร�หล งการครอบัง9าขึ้องที่�นน+ยุม โปัสเตัอร3ไดู'ถ!กใชี'อยุ�างกวั'างขึ้วั'างในฐานนะส��อโฆษณ์าส+นค'าและบัร+ษ ที่ นอกจากน �นยุ งม�การใชี'โปัสเตัอร3ในที่างปัระชีาส มพ นธ3อ�ดูมการณ์3 องค3กร การปัระที่'วังเร�ยุกร'องตั�างๆ ที่วั�าโปัสเตัอร3ก5ยุ งคงเปั/นเพ�ยุงส��อปัระชีาส มพ นธ3ที่��ม�เปัIาปัระสงค3เพ��อส+�งอ��นนอกเหน�อตั วัม นเอง ซึ่��งอาจม�บั'างในการที่9างานขึ้อง

ศิ+ลปั<นตั�างๆในร!ปัแบับัโปัสเตัอร3โดูยุเฉพาะปัJอปัอาร3ตั แตั�ผลงานน �นม นก5ไม�ไดู'ม�สถานะเปั/นโปัสเตัอร3แตั�เปั/นงานวั+จ+ตัรศิ+ลปั@ชี+�นหน��ง จนเม��อการน9ามาใชี'ในวังการสตัร�ที่อาร3ตั โปัสเตัอร3ไดู'ถ!กตั+ดูตั �งในบัร+บัที่เดู�ยุวัก บัการโฆษณ์าปัระชีาส มพ นธ3หากแตั�อยุ!�ภายุใตั'ปัจจ ยุเง��อนไขึ้และแนวัค+ดูในการสร'างงานสตัร�ที่อาร3ตั การใชี'โปัสเตัอร3เปั/นส��อและเที่คน+คในการสร'างงานสตัร�ที่อาร3ตัน��ยุ งเปั/นร!ปัแบับัหล กที่��ใชี'เร��อยุมาขึ้อง Shepard Fairey จนถ�งปัจจ น และน �นที่9าให'เขึ้ากลายุเปั/นสตัร�ที่อาร3ตัตั+สผ!'ม�ชี��อเส�ยุงที่��ส�ดูในการสร'างงานดู'วัยุโปัสเตัอร3

สตรีทอ�รี�ตต�ส : สถ�นำะและบทบ�ทผ!'ที่��เก��ยุวัขึ้'องก บัแวัดูวังสตัร�ที่อาร3ตัในระยุะแรกส�วันใหญ่�จะเปั/นผ!'ที่��

พ ฒนาขึ้��นมาจากการที่9างานกราฟฟ<ตั�� แตั�ในระยุะตั�อมาสร�ที่อาร3ตัตั+สส�วันใหญ่�ม กเปั/นน กเร�ยุนศิ+ลปัะห วัขึ้บัถผ!'ไม�ยุอมร บัแบับัแผนขึ้องส+ลปัะกระแสหล ก สถานะขึ้องสตัร�ที่อาร3ตัตั+สน �นไม�เหม�อนก บัสถานะขึ้องศิ+ลปั<นผ!'ที่9างานที่ ศินศิ+ลปั@อ��นๆ เน��องดู'วัยุสถานะสตัร�ที่อาร3ตัตั+สน �นจะดู9ารงอยุ!�ค!�ก บัการสร'างงานสตัร�ที่อาร3ตัตัามที่'องถนน เม��อพ'นจากบัร+บัที่ขึ้องการสร'างงานน �นไปัแล'วัสตัร�ที่อาร3ตัตั+สจะแปัรเปัล��ยุนสถานะและบัที่บัาที่ไปัหลากหลายุขึ้��นอยุ!�ก บัส+�งอ��นที่��เขึ้าที่9านอกเหน�อจากสตัร�ที่อาร3ตั สตัร�ที่อาร3ตัตั+สหลายุคน เชี�น Shepard

Fairey เม��อพ'นจากการที่9างานสตัร�ที่อาร3ตัก5ไดู'ดู9ารงอยุ!�ในบัที่บัาที่ขึ้องน กออกแบับั ส9าหร บั Shepard เขึ้าม�บัที่บัาที่และสถานะเปั/นที่ �งศิ+ลปั<นภาพพ+มพ3และจ+ตักรรมเที่คน+คผสม น กออกแบับักราฟฟ<ค แฟชี �น ส��อโฆษณ์า และน กการตัลาดู ส9าหร บัสตัร�ที่อาร3ตัตั+สน��ไม�เปั/นเชี�นเดู�ยุวัก บัศิ+ลปั<นสม ยุใหม�(Modernist)ที่��ดู9ารงสถานะส!งส�งขึ้องศิ+ลปั<นและศิ+ลปัะ ที่��ตั'องห นไปัที่9าอยุ�างอ��นเพ��อเล��ยุงปัากที่'อง หร�อการเปั/นอยุ�างศิ+ลปั<นผ!'ที่9างานวั+จ+ตัรศิ+ลปั@ที่��สามารถขึ้ายุผลงานศิ+ลปัะไดู' ในที่างตัรงก นขึ้'ามสตัร�ที่อาร3ตัไม�ใชี�ส+�งส!งส�งหากแตั�ม นไม�สามารถขึ้ายุไดู' สตัร�ที่อาร3ตัไม�ใชี�site-specific ขึ้องพ��นที่��เฉพาะใดูแตั�เปั/นขึ้องที่ �งที่'องถนนและเม�อง ที่��เม��อพ'นจากพ��นที่��สาธารณ์ะน��ไปัสถานะขึ้องม นก5ส!ญ่สลายุตัามไปัดู'วัยุ จ�งเที่�าก บัที่9าลายุอาชี�พศิ+ลปั<นที่��อยุ!�ดู'วัยุการขึ้ายุผลงานศิ+ลปัะไปัดู'วัยุ และแม'ศิ+ลปัะร�วัมสม ยุจะลดูที่อนควัามส!งส�งที่��เปั/นเอกเที่ศิขึ้องศิ+ลปัะลงแตั�สถานะควัามปั/นศิ+ลปัะก5ยุ งคงอยุ!� ซึ่��งส9าหร บัสตัร�ที่อาร3ตัน �นเปั/นยุ+�งกวั�าน �น กล�าวัค�อผ!'คนไม�จ9าเปั/นตั'องค+ดูวั�าสตัร�ที่อาร3ตัเปั/นงานศิ+ลปัะหร�อไม� ม นไม�ส9าค ญ่อ�กตั�อไปัในเม��อพวักเขึ้าตั�างก5ร บัร! 'ถ�งม นและไดู'เขึ้'ามาเปั/นส�วันหน��งในวั+ถ�ชี�วั+ตั วั+ถ�ขึ้องเม�องแล'วั

ในโลกขึ้องสตัร�ที่อาร3ตั สตัร�ที่อาร3ตัตั+สอาจเปั/นใครก5ไดู'ที่��ล�กขึ้��นมาสร'างงานสตัร�ที่อาร3ตัขึ้��นบันพ��นที่��สาธารณ์ะในเม�อง แตั�ควัามเปั/นสตัร�ที่อาร3ตัตั+สจะไม�ตั+ดูตั วัผ!'สร'างงานไปั แตั�จะดู9ารงอยุ!�ค!�ไปัก บัการสร'างงานสตัร�อาร3ตัเที่�าน �น สตัร�อาร3ตัตั+สน'อยุคนที่��จะผล+ตัผลงานขึ้ายุในฐานะเดู�ยุวัก บังานวั+จ+ตัรศิ+ลปั@ แตั�ส+�งที่��เขึ้าผล+ตัขึ้��นมาน �นไม�ใชี�สตัร�ที่อาร3ตัแตั�อยุ�างใดู แตั�เปั/นผลงานจ+ตัรกรรม ภาพพ+มพ3 หร�อปัระตั+มากรรมภายุใตั'ร!ปัล กษณ์3ขึ้องสตัร�ที่อาร3ตั เชี�น Bansky สตัร�ที่อาร3ตัตั+สชี��อดู งที่��ม�การที่9าผลงานศิ+ลปัะขึ้��นเพ��อจ9าหน�ายุดู'วัยุ แตั�ผลงานน �นค�อผลงานที่��ขึ้ายุในฐานะงานจ+ตัรกรรม ที่��ซึ่��งงานแตั�ละชี+�นที่9าขึ้��นบันผ�นผ'าใบั ไม' กระดูาษ โดูยุใชี'เที่คน+คเดู�ยุวัก บัการที่9างานสตัร�ที่อาร3ตัค�อการพ�นส�และสเตันซึ่+ล ซึ่��งอาจม�การหยุ+บัยุ�มคาแรคเตัอร3ที่��ใชี'ในงานสตัร�ที่อาร3ตัลงไปั แตั�ภายุใตั'เง��อนไขึ้และปัจจ ยุหลายุปัระการที่��ขึ้าดูไปัขึ้องสตัร�ที่อาร3ตัดู งที่��ไดู'กล�าวัไปัแล'วั ที่9าให'ไม�สามารถน บัผลงานเหล�าน��เปั/นงานสตัร�ที่อาร3ตัไดู' อยุ�างไรก5ตัามสตัร�ที่อาร3ตัตั+สส�วันใหญ่�ไม�ไดู'ม�สถานะศิ+ลปั<นวั+จ+ตัรศิ+ลปั@หร�อที่ ศินศิ+ลปั@ดู'วัยุ นอกเหน�อจากการที่9างานสตัร�ที่อาร3ตั พวักเขึ้5ที่9าอาชี�พตั�างๆเหม�อนบั�คคลที่ �วัไปั แตั�โดูยุส�วันใหญ่�โดูยุเฉพาะผ!'เร�ยุนจบัมาจากโรงเร�ยุนหร�อสถาบั นศิ+ลปัะจะอยุ!�ในสายุอาชี�พที่��เก��ยุวัพ นก บัปัระยุ�กตั3ศิ+ลปั@ อยุ�างการเปั/นน กออกแบับัผล+ตัภ ณ์ฑ์3 ม ณ์ฑ์นากร น กออกแบับักราฟฟ<ค และที่��น+ยุมที่9าก นมากที่��ส�ดูค�อการออกแบับัแฟชี �น เส��อผ'าเคร��องแตั�งกายุและรองเที่'าที่��ไดู'ร บัแรงบั นดูาลใจจากสตัร�ที่อาร3ตัและกราฟฟ<ตั�� ซึ่��งเปั/นแฟชี �นที่��ไดู'ร บัควัามน+ยุมจากวั ยุร� �นที่ �วัโลกในนามขึ้องสตัร�ที่แวัร3

Shepard & The Giant

What is OBEY!?ภาพสเตันซึ่+ลใบัหน'าที่��แปัลกปัระหลาดูซึ่��งม�ตั วัอ กษร OBEY ปัรากฏอยุ!�

ไดู'ร บัควัามร! 'จ กไปัที่ �วัโลกโดูยุเฉพาะอยุ�างยุ+�งในสหร ฐอเมร+กามาตั �งแตั�ที่ศิวัรรษ 1990 จวับัจนปัจจ�บั น ซึ่��งร! 'จ กก นในชี��อ Obey Giant หากพ+จารณ์าภาพที่��ปัรากฏ Obey Giant ไม�ม�อะไรมากไปักวั�าโปัสเตัอร3และสตั+Fกเกอร3ที่��เปั/นเหม�อนส ญ่ล กษณ์3ธรรมดูาที่ �วัไปั แตั�ส+�งที่��ที่9าให'ที่ นไดู'ร บัควัามสนใจซึ่��งกลายุเปั/นปัรากฏการณ์3ที่างส งคมค�อการเผยุแพร�ในจ9านวันมหาศิาลขึ้องม นซึ่��งไดู'แพร�กระจายุปัรากฏอยุ!�ที่�กที่��ตัามเม�องใหญ่�ที่ �วัที่ �งสห ฐอเมร+กาและเม�องส9าค ญ่ขึ้องโลก จากที่'องถนน เสาไฟฟIา ผน งอาคาร ส ญ่ญ่านไฟจราจร ปัIายุบั+ลบัอร3ดูบันที่างดู�วันไปัจนถ�งบันถ งน9�าขึ้นาดูยุ กษ3ร+มไฮิเวัยุ3 (fig.3)กล�าวัไดู'วั�า Obey

Giant ปัรากฎตั วัอยุ!�ที่�กที่��ที่��ม�ที่'องถนนตั ดูผ�านใกล'เค�ยุงก บัเม�องใหญ่�ๆในสหร ฐ

อเมเร+กา ควัามน�าสนใจที่��นอกเหน�อไปัจากการปัรากฏในจ9านวันมหาศิาลไม�ตั�างจากตัราส+นค'าอยุ�างไนก��หร�อแม5คโดูน ล ค�อ ควัามง�นงงที่��เก+ดูแก�ผ!'พบัเห5น ซึ่��งเม��อพบัเห5นส+�งแปัลกปัระหลาดูที่��ไม�ร! 'วั�าค�ออะไรเชี�นน��ยุ�อมตั'องก�อให'เก+ดูค9าถามในใจ ดู'วัยุภาพใบัหน'าที่��แปัลกปัระหลาดูและสะดู�ดูตัาปัระกอบัก บัขึ้'อควัาม obey ซึ่��งแปัลวั�าเชี��อฟง การเผชี+ญ่หน'าเชี�นน��ที่9าให'ผ!'คนมากมายุสงส ยุและพยุายุามหาค9าตัอบัวั�าม นหมายุถ�งอะไร อยุ�างไรก5ตัามภาพล กษณ์3น��เปั/นเพ�ยุงกระบัวันการหน��งขึ้องงานสตัร�ที่อาร3ตัในเคมเปัญ่ Obey

Giant ขึ้อง Shepard Fairey เที่�าน �นก�อนการถ�อก9าเน+ดูขึ้อง Obey Giant Shepard Fairey ผ!'ให'ก9าเน+ดู

ม นเร+�มตั'นเส'นที่างการที่9างานสตัร�ที่อาร3ตัจากการเปั/นส�วันหน��งขึ้องวั ฒนธรรมสเกตับัอร3ดูซึ่��งเขึ้าชี��นชีอบัในการแปัะสตั+Fกเกอร3สเก5ตัไปัตัามสถานที่��ตั�างๆ จากการน��เองจ�งเปั/นแรงบั นดูาลใจให'เขึ้าที่9าสตั+Fกเกอร3ขึ้��นเองที่ �งเพ��อขึ้ายุแก�เพ��อๆและการน9าไปัแปัะตั+ดูอ นเปั/นควัามชี��นชีอบัส�วันตั วั ในปัH1988

เม��อ Shepard เขึ้'าเร�ยุนตั�อในสถาบั นศิ+ลปัะที่��Rhode Island ที่��น��เขึ้าไดู'พบัก บัวั ฒนธรรมการแปัะสตั+Fกเกอร3ที่��ระบัาดูไปัที่ �วั แตั�โดูยุส�วันใหญ่�แล'วัก5เปั/นสตั+Fกเกอร3ปัระชีาส มพ นธ3ก+จกรรมอ�ดูมการณ์3ขึ้องน กศิ�กษาหร�อไม�ก5สตั+Fกเกอร3จ9าพวัก tag และม�อยุ!�บั'างที่��เปั/นสตั+Fกเกอร3ที่��ไม�ร! 'วั�าเก��ยุวัก บัอะไรซึ่��งที่9าให'Shepard พบัวั�าเขึ้าสามารถที่9าสตั+Fกเกอร3ที่��แสดูงออกถ�งอะไรบัางอยุ�างเฉพาะตั วัที่��นอกเหน�อไปัจากการเปั/นส��อปัระชีาส มพ นธ3ไดู' และกลายุเปั/นแรบั นดูาลใจให'Shepard ออกแบับัสตั+Fกเกอร3ขึ้��นอยุ�างมากมายุ แตั�ก5ไม�ม�ชี+�นใดูที่��ม�คามโดูดูเดู�นเลยุ จนกระที่ �งในปัH1989 เม��อเพ��อนคนน�งขึ้องเขึ้าขึ้อให'เขึ้าสอนการที่9าสเตันซึ่+ลให' Shepard ไดู'เล�อกภาพขึ้อง Andre the giant น กมวัยุปัล9�าในยุ�ค 80 มาใชี'ที่9าเปั/นสเตันซึ่+ลและไดู'เพ+�มค9าวั�า has a posse เขึ้'าไปัตั�อที่'ายุขึ้'อควัาม andre the giant ในเชี+งขึ้บัขึ้ น(fig.1)และไดู'ที่9าการพ+มพ3เปั5นสตั+Fกเกอร3ขึ้��น Shepard ไดู'น9าสตั+Fกเกอร3ที่��ดู!น�าตัลกและแปัลกปัระหลาดูน��ไปัตั+ดูตัามที่��ตั�างๆในเม�อง ไม�นานน กผ!'คนก5เร+�มพ!ดูถ�งม นและพยุายุามหาควัามหมายุ ซึ่��งที่9าให'Shepard เก+ดูควัามสงส ยุตั�อการร บัร! 'ขึ้องผ!'คนตั�อส+�งตั�างๆรอบัตั วัซึ่��งเขึ้าสงส ยุวั�าผ!'คนไม�ร บัร! 'และสนใจในรายุละเอ�ยุดูขึ้องส+�งตั�างๆรอบัตั วั จากสตั+Fกเกอร3ที่��ไม�ม�จ�ดูม��งหมายุใดูๆจ�งแปัรเปัล��ยุนมาเปั/นเคร��องม�อในการหาค9าตัอบัและสร'างปัรากฏการณ์3 และไดู'ปัระกาศิแถลงการณ์3ขึ้��นในปัH1990 วั�าดู'วัยุเปัIาหมายุขึ้องเคมเปัญ่ Andre the giant ซึ่��งจะเปั/นตั วัสร'างปัรากฏการณ์3เปั/นเคร��องกระตั�'นเตั�อนให'ผ!'คนเก+ดูควัามสงส ยุตั�อส+�งตั�างๆรอบัตั วั ผ�าน

สตั+Fกเกอร3ซึ่��งจะน9าพวักพาให'พวักเขึ้าเก+ดูค9าถามตั�อควัามส มพ นธ3ระหวั�างสตั+Fกเกอร3 พวักเขึ้า และส+�งรอบัๆ ที่��ซึ่��งผ!'คนไม�เคยุจะมองเห5นถ�งรายุละเอ�ยุดูขึ้องส+�งตั�างๆนอกเหน�อจากส+�งที่��เห5นไดู'ชี ดูเจน สตั+Fกเกอร3ไม�ม�ควัามหมายุในตั วัม นเองแตั�ดู9ารงอยุ!�กระตั�'นให'ผ!'คนเก+ดูควัามสงส ยุและใส�ใจพยุายุามหาค9าตัอบั ไม�วั�าผ!'คนจะค+ดูและพบัวั�าม นเปั/นอยุ�างไร การดู9ารงอยุ!�ขึ้องสตั+Fกเกอร3น �นก5ม�ค�าตัราบัเที่�าที่��ม นเปั/นสาเหตั�ให'ผ!'คนให'ควัามสนใจใส�ใจก บัรายุละเอ�ยุดูขึ้องส+�งรอบัๆตั วั และจ�ดูม��งหมายุอ�กอยุ�างในแถลงการณ์3ค�อ การที่��ปัรากฏการณ์3น��จะน9ามาซึ่��งธรรมชีาตั+ขึ้องการบัร+โภคขึ้องผ!'คนในส งคมที่��สะที่'อนผ�านอ�ปัสงค3ตั�อสตั+Fกเกอร3ซึ่��งผ!'คนที่��ตั'องการม นตั'องการเพ�ยุงเพราะการที่��ม นปัรากฏอยุ!�ที่�กแห�งซึ่��งการตั+ดูม นที่9าให'พวักเขึ้าร! 'ส�กม�ส�วันร�วัมในการกระที่9าที่��ดู!เปั/นขึ้บัถตั�อส งคมน �น5 ในการที่9าให'เคมเปัญ่น��ส9าเร5จเขึ้าจ9าเปั/นจะตั'องเผยุแพร�สตั+Fกเกอร3ในจ9านวันมหาศิาล ในการน��เขึ้าไดู'ใชี'การส�งสตั+Fกเกอร3ไปัให'เพ��อนฝ!งที่��ร! 'จ กที่ �วัปัระเที่ศิน9าม นไปัตั+ดู จากน �นไดู'เร+�มลงโฆษณ์าในน+ตัยุสารสเก5ตับัอร3ดูให'ผ!'ที่��อยุากไดู'สตั+Fกเกอร3ส�งซึ่องจดูหมายุจ�าหน'าตันเองมาที่��เขึ้าเพ��อจะที่9าการจ ดูส�งสตั+Fกเกอร3ไปัให'ฟร�ๆ ซึ่��งในการน��แม'จะที่9าให'สตั+Fกเกอร3แพร�กระจายุอยุ�างรวัดูเร5วั แตั�ก5ที่9าให'เก+ดูปัญ่หาที่างการเง+นตั�อ Shepard ดู'วัยุ เขึ้าจ�งไดู'เร+�มที่9าเส��อยุ�ดูจ9าหน�ายุเพ��อหาเง+นมาใชี'ในการผล+ตัสตั+Fกเกอร3ตั�อไปั

หล งการที่ดูลองในเคมเปัญ่ Andre the giant Shepard ไดู'พบัก บัควัามจร+งที่��ตัอกยุ9�าแนวัค+ดูขึ้องเขึ้าอยุ�างชี ดูเจนวั�าผ!'คนไม�ใส�ใจสงส ยุก บัส+�งรอบัๆตั วัเลยุ จากการที่��บัร+ษ ที่โคค�าโคล�าออกผล+ตัภ ณ์ฑ์3ใหม� ค�อ OK soda

Shepard ไดู'ออกแบับัปัIายุโฆษณ์าที่��ดู ดูแปัลงจาก OK soda โดูยุใส�ร!ปั the

giant ลงไปัและปัล��ยุนขึ้'อควัาม OK เปั/น AG แตั�เม��อน9าไปัตั+ดูที่ บัตัามโปัสเตัอร3โฆษณ์าขึ้อง OK soda ตัามที่��ตั�างๆ ผ!'คนที่��พบัเห'นก5ยุ งน�กวั�าเปั/น OK

soda อยุ!�น �นเอง ซึ่��งที่9าให'เขึ้าพบัวั�าผ!'คนนอกจากจะไม�ใส�ใจแล'วัยุ งถ!กฝงภาพล กษณ์3ตั�างๆในห วัจากส��อโฆษณ์าอ�กดู'วัยุ จากสาเหตั�น��ปัระกอบัก บัแรงบั นดูาลใจจากภาพยุนตัร3 They live ที่9าให'Shepard ตัระหน กวั�าผ!'คนไม�ไดู'ตัระหน กเลยุวั�าตันเปั/นที่าสขึ้องล ที่ธ+บัร+โภคน+ยุมที่��เสม�อนที่9าการส �งให'เชี��อฟงผ�านส��อตั�างๆ เคมเปัญ่ Obey Giant จ�งไดู'ถ�อก9าเน+ดูขึ้��น6 โดูยุม�จดูม��งหมายุให'ผ!'คนสงส ยุก บัส+�งตั�างๆรอบัตั วัที่��เสม�อนก9าล งที่9าการส �งให'เชี��อฟงดู'วัยุภาพล กษณ์3ตั�างๆที่��ยุ ดูเยุ�ยุดูเขึ้'ามา การเผชี+ญ่หน'าก บัโปัสเตัอร3 Obey Giant จะที่9าให'ผ!'คน5 Fairey, Shepard. Obey : Supply & Demand. (Berkeley : Gingko Press, 2009), 5.6 เร��องเดู�ยุวัก น, 31.

เก+ดูควัามสงส ยุตั�อการเชี��อฟงที่��เคล�อบัแฝงอยุ!�ในส+�งตั�างๆรอบัตั วั และอาจน9ามาส!�การไม�เชี��อฟงตั�อไปั เคมเปัญ่ Obey Giant เปั/นเหม�อนการตั�อยุอดูมาจาก Andre the giant แตั�อาศิ ยุวั+ธ�การที่��ตัรงไปัตัรงมาและการเผยุแพร�ที่��เขึ้'าถ�งยุ+�งกวั�า ควัามส9าเร5จขึ้องเคมเปัญ่ Obey Giant ค�อการที่��ผ!'คนพ!ดูถ�งอยุ�างกวั'างขึ้วัางและขึ้บัค+ดูเก��ยุวัก บัม น ซึ่��ง Obey Giant ก5ปัระสบัผลส9าเร5จเปั/นอยุ�างดู� จากควัามส9าเร5จน��ตั�อมา Shepard ไดู'น9า Obey Giant เขึ้'าไปัอยุ!�เปั/นส�วันหน��งขึ้องโปัสเตัอร3ที่�� appropriation มาจากงานตั�างๆ ในล กษณ์ะขึ้องการ cultural jamming ซึ่��งตัอนน��Obey Giant ไดู'กลายุเปั/นส ญ่ล กษณ์3และเปั/นเคร��องหมายุการกระตั�'นเตั�อนให'เก+ดูควัามสงส ยุไปัแล'วั ผลงงานในล กษณ์ะน��ขึ้อง Shepard ไดู'กลายุเปั/นร!ปัแบับัเฉพาะตั วัที่��ยุ งคงที่9าอยุ!�ในปัจจ�บั น ค�อการน9าภาพล กษณ์3ขึ้องส+�งที่��เดู�นชี ดูไม�วั�าจะเปั/นโปัสเตัอร3โฆษณ์าชีวันเชี��อที่��เคยุใชี'ในปัระวั ตั+ศิาสตัร3 ภาพบับั�คลผ!'เปั/นส ญ่ล กษณ์3แห�งการตั�อส!' อ�ดูมการณ์3ที่างการเม�อง ที่��ร! 'จ กก นดู� ภาพตั วัแที่นแห�งดู9านาจไปัจนถ�งปัJอปัไอดูอลอยุ�างดูาราน กร'องชี��อดู ง การน9าส�วันปัระกอบัเหล�าน��มาใชี'ปัราศิจากน ยุยุะที่างการเม�องและเน��อหาดู �งเดู+มแฝงอยุ!� หากแตั�อาศิ ยุอ+ที่ธ+ผลการซึ่�บัซึ่ บัภาพล กษณ์3ซึ่��งอยุ!�ในมโนที่ ศิน3ขึ้องผ!'คนกระตั�'นให'เก+ดูควัามสงส ยุตั�อการเชี��อมโยุงภาพล กษณ์3เหล�าน��ในควัามหมายุเดู+มเขึ้'าก บัควัามแตักตั�างในบัร+บัที่ใหม�(fig

4)ซึ่��งการ cultural jamming น��จะที่9าให'เขึ้'าถ�งก บัผ!'คนที่��ค�'นเคยุก บัภาพล กษณ์3น �นๆไดู'โดูยุง�ายุ และยุ�อมจะที่9าให'เก+ดูควัามสงส ยุใส�ใจในส+�งที่��ใกล'ชี+ดูยุ+�งขึ้��นอ�ก ในขึ้ณ์ะที่��การไปัปัราฏกอยุ!�ที่�กที่��ขึ้อง Obey Giant ก5เปั/นการตัอกยุ9�าถ�งการ propanganda กลวั+ธ�ในการส �งให'เชี��อฟงขึ้องส+�งตั�างๆรอบัตั วัที่��Obey

Giant กระตั�'นให'ฉ�กค+ดูดู'วัยุในระยุะหล งน �นนอกจากงานในล กษณ์ะดู งกล�าวัแล'วั Separd ยุ งผล+ตั

งานที่��ม�ล กษณ์ะเปั/นส��อรณ์รงค3อยุ�างเคมเปัญ่สน บัสน�นปัระธานาธ+บัดู�โอบัาม�า หร�อ โปัสเตัอร3รณ์รงค3ดู'านส+�งแวัดูล'อมและการเร�ยุกร'องตั�างๆ อยุ�างไรก5ตัามไม�อาจน บัไดู'วั�าผลงานเหล�าน��เปั/นงานสตัร�ที่อาร3ตัแตั�เปั/นงานออกแบับัส��อโฆษณ์าขึ้อง Shepard ซึ่��งเขึ้าไดู'ก�อตั �ง studio number one ขึ้��นมาเฉพาะส9าหร บัการร บัผล+ตัส��อโฆษณ์าและงานออกแบับั บัที่บัาที่และผล+ตัที่��เก��ยุวัขึ้'องก บังานออกแบับัน��จ�งควัรจะตั'องพ+จารณ์าแยุกไปัตั�างหากจากการที่9างานสตัร�ที่อาร3ตัขึ้องเขึ้าให'ชี ดูเจนและไม�น9ามาปัะปันก น

จ�กพื้%�นำผิ�วส'(แนำวค�ดรีวบยอด

ผลงานขึ้อง Shepard แที่บัที่�กชี+�นดู!จะม�การใชี'ส�วันปัระกอบับัแบับัปัJอปัและล กษณ์ะอยุ�างปัJอปัหร�อส+�งที่��ดู!ตั+ดูตัาเปั/นที่��น+ยุม ซึ่��งส+�งน��ปัฏ+เสธไม�ไดู'วั�าเปั/นอ+ที่ธ+พลจากปัJอปัอาร3ตั กล��มศิ+ลปัะที่��เก��ยุวัพ นก บัควัามปัJอปัและวั ฒนธรรมปัระชีา(pop culture)อยุ�างชี ดูเจน ขึ้ณ์ะที่��ปัJอปัอาร3ตั appropriation น9าชี+�นส�วันและร!ปัล กษณ์3ที่��ร! 'จ กก นดู�จากในส งคมมาสร'างเปั/นงานศิ+ลปัะภายุใตั'บัร+บัที่ที่��เปัล��ยุนไปัจากเดู+มบันควัามงามเชี+งพ��นผ+วัที่��และวั ฒนธรรมปัระชีาที่9าให'เก+ดูส�นที่ร�ยุศิาสตัร3แบับัปัJอปัขึ้��น ที่วั�างานขึ้อง Shepard น �นตั�างออกไปัแตั�ยุ งคงควัามเปั/นล กษณ์ะเดู�ยุวัก น อยุ�างงาน Andre the giant น �น เขึ้าหยุ+บัยุ�มภาพน กมวัยุปัล9�าน9ามาสร'างเปั/นสเตันซึ่+ลที่��ม�ร!ปัล กษณ์3แปัลก น�าขึ้บัขึ้ น และสะดู�ดูตัา ผ�านการเผยุแพร�อยุ�างกวั'างขึ้วัางจนตั วัม นกลายุเปั/นส+�งที่��ม�ค�ณ์สมบั ตั+ควัามปัJอปั กล�าวัค�อในการน�� Shepard ไดู'สร'างล กษณ์ะควัามปัJอปัขึ้��นเองจากส+�งที่��ไม�เปั/นที่��ร! 'จ ก และตั�อมาในงาน Obey Giant เขึ้าไดู'ใชี'วั+ธ�คล'ายุก บัที่��Andy

Warhol ที่9าก บังานกระปัGองซึ่�ปัแคมปั@เบัลและมาร+ล�นมอนโร น �นค�อการอาศิ ยุค�ณ์ล กษณ์ะขึ้องผลอ+ที่ธ+พล(effect)ขึ้องควัามปัJอปัจากผลงานที่��ม�ล กษณ์ะปัJอปัที่��ตันสร'างขึ้��นมา มาสร'างเปั/นชี+�นงานอ�กชี+�นหน��ง ในขึ้ณ์ะที่��Warhol หยุ�ดูอยุ!�แค�การซึ่9�าขึ้องชี+�นส�วันปัJอปัน �น Shepard ก5ไดู'เสร+มค�ณ์ล กษณ์ะควัามปัJอปัเพ+�มขึ้��นอ�ก จากการน9าชี+�นส�วันขึ้อง Andre the giant มาผ�านการ appropriation เขึ้'าก บัผลงาน Your body is a battleground ขึ้อง Barbara Kruger ที่��ใชี'เปั/น pattern ในการวัางภาพ the giant ลงไปัพร'อมก บัการเปัล��ยุนขึ้'อควัามเดู+มมาเปั/น obey ซึ่��งที่9าให'เก+ดูควัามสะดู�ดูตัาไดู'ง�ายุยุ+�งขึ้��น7 ปัระกอบัก บัการเผยุแพร�ดู'วัยุจ9านวันมหาศิาลอยุ�างเขึ้'าถ�งผ!'คนในพ��นที่��สาธารณ์ะก5ไดู'ที่9าให' Obey Giant กลายุเปั/นภาพล กษณ์3ที่��ตั+ดูตัาเปั/นอยุ�างมาก

ในงานที่��ถ ดูมาจาก Obey giant เร��อยุมา การใชี'ค�ณ์สมบั ตั+ควัามปัJอปัปัรากฏให'เห5นอยุ�างชี ดูเจนจากการที่�� obey giant ไปัปัรากฏอยุ!�บันผลงานที่�กชี+�นขึ้อง Shepard ซึ่��งไดู'หยุ+บัยุ�มภาพบั�คคล ผลงานศิ+ลปัะ โปัสเตัอร3 ส��อโฆษณ์าที่��เปั/นที่��ร! 'จ กมาสร'างขึ้��นในบัร+บัที่ใหม�โดูยุใชี'ชี+�นส�วันขึ้อง Obey Giant

เพ��อให'ตัอบัสนองก บัแนวัค+ดูเปัIาปัระสงค3ขึ้อง Shepard ที่ �งการให'เก+ดูควัามสงส ยุและการ propaganda จากผลขึ้องควัามแตักตั�างบันพ��นผ+วัขึ้องภาพล กษณ์3ที่��ตั+ดูตัา

7 เร��องเดู�ยุวัก นม 34.

ควัามม�ค�ณ์ล กษณ์ะแบับัปัJอปัปัรากฏให'เห5นอยุ�างชี ดูเจนในงานภาพพ+มพ3ซึ่��งสามารถเร�ยุกไดู'วั�าเปั/นงานปัJอปัอาร3ตั ภาพพ+มพ3ขึ้อง Shepard ตั�างออกไปัจากงานสตัร�ที่อาร3ตั เขึ้าที่9างานภาพพ+มพ3ขึ้��นภายุใตั'แรงบั นดูาลใจอยุ�างมากจาก Andy Warhol ที่��ซึ่��ง Shepard เล�อกหยุ+บัยุ�มส�วันปัระกอบัจากวั ฒนธรรมปัระชีามาใชี'ซึ่��งรวัมที่ �งงานขึ้อง Warhol ดู'วัยุ โดูยุผลงานที่��ที่9าออกมาไม�ไดู'ม�ควัามหมายุและแนวัค+ดูใดูๆในตั วัม นเองอยุ!�เลยุ เพ�ยุงแตั�เปั/นควัามงามจากควัามโดูดูเดู�นเชี+งพ��นผ+วัเที่�าน �น อยุ�างไรก5ตัามแม'จะไม�ไดู'อยุ!�ภายุใตั'แนวัค+ดูและผลเชี�นเดู�ยุวัก บังานสตัร�ที่อาร3ตัแตั�การเขึ้'าไปัอยุ!�ในงานขึ้อง obey

giant ซึ่��งเปั/นการ cultural jamming ก5ไดู'สอดูคล'องเขึ้'าก บัการ propaganda เชี�นก น แม'งานขึ้อง Shepard ที่�กงานจะม�อ+ที่ธ+พลอยุ�างส!งจากปัJอปัอาร3ตั แตั�ส+�งที่��ที่9าให'งานสตัร�ที่อาร3ตัขึ้อง Shepard ตั�างออกไปัอยุ�างเห5นไดู'ชี ดูค�อส�นที่ร�ยุภาพในงานขึ้องเขึ้าน �นอยุ!�ที่��แนวัค+ดูและร บัร! 'ผ!'คนภายุใตั'เง��อนไขึ้ขึ้องปัฏ+ส มพ นธ3ก บัเม�องและบัร+บัที่แวัดูล'อมโดูยุอาศิ ยุผลอ+ที่ธ+พลควัามปัJอปัเปั/นส�วันหน��งขึ้องกระบัวันการ ขึ้ณ์ะที่��งานแบับัปัJอปัอาร3ตัน �นจ9าก ดูอยุ!�ในเร��องขึ้องควัามงามเชี+งพ��นผ+วั

Shepard Fairey ก+บบทบ�ทและสถ�นำะอ+นำหล�กหล�ยนอกเหน�อจากการสร'างผลงานสตัร�ที่อาร3ตัในฐานะสตัร�ที่อาร3ตัตั+ส

Shepard Fairey ไดู'แสดูงให'เห5นถ�งบัที่บัาที่และสถานะอ นหลากหลายุขึ้องผ!'สร'างงานในโลกขึ้องสตัร�ที่อาร3ตัที่��ซึ่��งที่ �งม�และไม�ม�สถานะขึ้องศิ+ลปั<นดู9ารงอยุ!�ในเวัลาเดู�ยุวัก น ขึ้ณ์ะที่��ศิ+ลปั<นสม ยุใหม�ม�สถานะส!งส�ง ศิ+ลปั<นปัJอปัอาร3ตัเปั/นดู�จดู งปัJอปัไอดูอล หร�อศิ+ลปั<นร�วัมสม ยุก5อยุ!�ในฐานะศิ+ลปั<นผ!'ผล+ตังานศิ+ลปัะอยุ�างถาวัร สตัร�ที่อาร3ตัตั+สกล บัม�ตั วัตันและสถานะน �นตั�อเม��ออยุ!�ในบัร+บัที่ที่��เก��ยุวัขึ้'องก บัการสร'างงานสตัร�ที่อาร3ตัเที่�าน �น แตั�เม��ออยุ!�ในบัที่บัาที่การที่9างานศิ+ลปัะอ��น เชี�น งานออกแบับัที่ ศินศิ+ลปั@ตั�างๆ เขึ้าก5ม�สถานะที่��ส มพ นธ3ก บัส+�งเหล�าน �นแที่น

ส9าหร บั Shepard ส+�งที่��เร�ยุกไดู'วั�าเปั/นอาชี�พและหล�อเล��ยุงที่างการเง+นให'ก บัเขึ้าและการที่9างานสตัร�ที่อาร3ตั ค�อ เจ'าขึ้องและน กออกแบับัขึ้องบัร+ษ ที่ออกแบับักราฟฟ<คและส��อโฆษณ์า studio number one ที่��ม�ผลงานในการออกแบับัที่ �งปักอ ลบั �มเพลง อยุ�างขึ้องวัง black eyed pea และยุ งม�งานออกแบับัปักหน งส�อ น+ตัยุสาร โปัสเตัอร3ภาพยุนตัร3 ส��อโฆษณ์าให'องค3กรตั�างๆ ลวัดูลายุบันแผ�นสเก5ตับัอร3ดู รวัมที่ �งยุ งม�โปัรเจคการออกแบับัเพ��อการก�ศิลอยุ�างโปัสเตัอร3รณ์รงค3ให'กร�นพ�ซึ่และเคมเปัญ่ HOPE นอกจากน��ยุ งผล+ตัและออกแบับัเคร��องแตั�งกายุภายุใตั'แบัรนดู3 Obey ซึ่��งจ9าหน�ายุเคร��องแตั�งกายุ

แนวัสตัร�ที่แวัร3โดูยุม�จ�ดูขึ้ายุอยุ!�ที่��เส��อยุ�ดูลายุกราฟฟ<คที่��Shepard ออกแบับั งานออกแบับัแที่บัที่�กชี+�นขึ้องเขึ้าน �นม�คาแรคเตัอร3และภาพล กษณ์3จากงานสตัร�ที่อาร3ตัอาร3ตัน �นค�อม�ล กษณ์ะคล'ายุโปัสเตัอร3โฆษณ์าชีวันเชี��อที่��ม�การ appropriation ผ�านเที่คน+คผสมระหวั�างการพ+มพ3และสเตันซึ่+ล อยุ�างไรก5ตัามผลงานเหล�าน��ไม�ใชี�งานสตัร�ที่อาร3ตัและตั'องที่9าควัามเขึ้'าใจในบัที่บัาที่และสถานะน��ขึ้องเขึ้าในฐานะน กออกแบับั

นอกจากงานออกแบับั Shepard ยุ งที่9างานที่��เก��ยุวัขึ้'องก บัวั+จ+ตัรศิ+ลปั@ในฐานะศิ+ลปั<นโดูยุตัรง ที่ �งงานจ+ตักรรมเที่คน+คผสมและงานภาพพ+มพ3 ในส�วันขึ้องภาพพ+มพ3ระยุะหล งสถานะศิ+ลปั<นภาพพ+มพ3ที่��ม�ชี��อเส�ยุงจากผลงานภาพพ+มพ3ดู!จะมากกวั�าบัที่บัาที่ในการที่9างานสตัร�ที่อาร3ตัเส�ยุอ�ก งานภาพพ+มพ3ขึ้อง Shepard ก5ม�ควัามควัามคล'ายุคล�งก บังานสตัร�ที่อาร3ตัมากเชี�นเดู�ยุวัก นงานออกแบับั แตั�ที่วั�าม นก5ไม�ใชี�งานสตัร�ที่อาร3ตัหากพ+จารณ์าจากบัร+บัที่ กล�าวัไดู'วั�างานภาพพ+มพ3ขึ้อง Shepard เปั/นงานแบับัปัJอปัอาร3ตัที่��ม�ร!ปัแบับัขึ้องโปัสเตัอร3โฆษณ์าชีวันเชี��อและเที่คน+คแบับัสตัร�ที่อาร3ตั และส9าหร บังานจ+ตักรรมก5คล'ายุคล�งก นเพ�ยุงแตั�เปัล��ยุนมาเปั/นที่9างานบันผ�นผ'าใบัแที่น แน�นอนวั�าส9าหร บับัที่บัาที่น��เขึ้ายุ�อมไม�ใชี�สตัร�ที่อาร3ตัตั+สและดู9ารงอยุ!�ในสถานะศิ+ลปั<นวั+จ+ตัรศิ+ลปั@ ซึ่��งไม�ม�ควัามส มพ นธ3ตั�อการสร'างงานสตัร�ที่อาร3ตั ซึ่��งที่9าให'ตั'องแยุกแยุะปัระเดู5นน��ออกจากบัที่บัาที่การสร'างงานสตัร�ที่อาร3ตัดู'วัยุ

อยุ�างไรก5ตัามบัที่บัาที่และผลงานอ นหลากหลายุขึ้อง Shepard ไดู'กลายุเปั/นปัระเดู5นส9าค ญ่ที่��ที่9าให'เก+ดูการโจมตั�วั�าผลงานขึ้องเขึ้าที่9าไปัเพ�ยุงเพ��อแสวังหาผลก9าไรที่างการค'าที่��กล�าวัโจมตั�งานออกแบับั งานภาพพ+มพ3 และจ+ตัรกรรมเที่คน+คผสมที่��Shepard ไดู'ที่9าการจ9าหน�ายุที่ �งหมดู ที่��งานสตัร�ที่อาร3ตัขึ้องเขึ้าก5เปั/นเพ�ยุงแค�ส��อโฆษณ์าชีวันเชี��อ ซึ่��งในจ�ดูน��Shepard ไดู'ออกมากล�าวัยุ�นยุ นวั�าการผล+ตัเส��อผ'าและงานออกแบับัเปั/นอาชี�พขึ้องเขึ้าที่��จะคอยุสน บัสน�นดู'านการเง+นให'ก บัการที่9างานสตัร�ที่อาร3ตัที่��ตั'องใชี'เง+นเปั/นจ9านวันมาก และไม�เก��ยุวัขึ้'องโดูยุตัรงนอกเหน�อจากดู'านการเง+น

ต+วตนำ ป-ญห� ก+บสถ�นำะและก�รียอมรี+บ

Poster power,Propaganda & Guerilla advertisingพล งขึ้องโปัสเตัอร3และกลวั+ธ�โฆษณ์าชีวันเชี��อผ�าน guerilla

advertising เปั/นกระบัวันการและกลวั+ธ�ส9าค ญ่ในการสร'างสถานะขึ้อง

ที่ �ง the giant(ที่ �ง andre และ obey)และ Shepard Fairey ให'ก'าวัขึ้��นส!�การม�ตั วัตัน การไดู'ร บัควัามร! 'จ ก และร!ปัล กษณ์3ขึ้องผลงานขึ้��นในส งคม โปัสเตัอร3โฆษณ์าเคยุถ!กใชี'ก นมาอยุ�างยุาวันานแล'วัในปัระวั ตั+ศิาสตัร3 ซึ่��งการแสดูงพ ลงอ9านาจอ นที่รงพล งขึ้องโปัสเตัอร3ไดูปัรากฏให'เห5นอยุ�างเดู�นชี ดูจากสองบัที่บัาที่ขึ้องม น หน��งในน �นค�อการที่9าหน'าที่��ปัระชีาส มพ นธ3ดู'านการที่หาร สงคราม และอ�ดูมการณ์3ที่างการเม�อง โปัสเตัอร3ชี+�นแรกๆที่��แสดูงให'เห5นถ�งพล งการชีวันเชี��อที่��ไดู'ผลมากค�อโปัสเตัอร3ร!ปัอ บัราฮิ มล+นคอนดู3ชี กชี กชีวันให'สม ครเขึ้'าเปั/นที่หารฝLายุเหน�อในชี�วังสงครามกลางเม�องสหร ฐอเมร+กา ซึ่��งที่9าให'ผ!'คนสม ครเขึ้'าเปั/นที่หารจ9านวันมาก ในสหภาพโซึ่เวั�ยุนน �นโปัสเตัอร3ถ!กใชี'เปั/นเคร��องม�อหน��งในการคอยุค�มควัามค+ดูปัระชีากรและร กษาควัามสงบัเร�ยุบัร'อยุรวัมที่ �งเชี+ดูชี!อ�ดูมการณ์3คอมม+วัน+สตั3และผ!'น9า โปัสเตัอร3แสดูงถ�งพล งการชีวันเชี��ออยุ�างเดู�นชี ดูและที่รงพล งที่��ส�ดูจากการน9ามาใชี'โดูยุนาซึ่�เยุอรม นที่��ใชี'ที่ �งการเชี+ดูชี!อ�ดูมการณ์3แบับันาซึ่� ผ!'น9า และรณ์รงค3สงครามซึ่��งไดู'ผลเปั/นอยุ�างดู�โดูยุสะที่'อนผ�านการที่��ผ!'คนเยุอรม นเก�อบัที่ �งปัระเที่ศิคล'อยุตัามและเชี��อฟงพรรคนาซึ่� อ�กหน��งบัที่บัาที่ขึ้องโปัสเตัอร3ที่��ส9าค ญ่ค�อในฐานะส��อโฆษณ์าเชี+งพาณ์+ชียุ3ขึ้องล กที่ธ+บัร+โภคน+ยุม ส��อโฆษณ์าเหล�าน��นอกจากจะชี กจ!งผ!'คนให'บัร+โภคส+นค'าอยุ�างไดู'ผลแล'วัยุ งที่9าหน'าที่��เสม�อนเปั/นการวัางโครงสร'างขึ้องส งคมที่�นน+ยุมอเมร+ก น ที่��ซึ่��งดู!เหม�อนวั�าส��อโฆษณ์าแสดูงถ�งอ�ปัที่านอ นมากมายุที่��ที่9าให'เก+ดูอ�ปัสงค3ปัลอมขึ้��นแก�ผ!'คนและเร�ยุกไดู'วั�าอ�ปัที่านเปั/นตั วัสร'างอ�ปัสงค3 ตั�อมาการโฆษณ์าปัระชีาส มพ นธ3ที่��เร+�มจากส��ออยุ�างโปัสเตัอร3ไดู'พ ฒนาตั วัเองขึ้��นโดูยุอาศิ ยุส��อและกลยุ�ที่ธ3อ นหลากหลายุเพ��อครอบัครองและเขึ้'าถ�งกล��มผ!'บัร+โภค และน �นที่9าให'เก+ดูกลวั+ธ�การโฆษณ์าที่��ที่รงปัระส+ที่ธ+ภาพชีน+ดูใหม�ขึ้��นมา โดูยุม�ชี��อวั�า guerilla advertising

guerilla advertising เปั/นส�วันผสมระหวั�างควัามแปัลกน�าดู�งดู!ดูเห5นไดู'ชี ดูและตั+ดูตัาผ!'ชีมขึ้องส��อโฆษณ์า และร!ปัแบับัที่��ม�ปัฏ+ส มพ นธ3ก บัผ!'คน พ��นที่�� และเม�องที่��สามารถเขึ้'าถ�งผ!'คนไดู'อยุ�างใกล'ชี+ดูขึ้องสตัร�ที่อาร3ตั ที่9าให' guerilla advertising เปั/นกลวั+ธ�ที่��ที่รงพล งเปั/นอยุ�างมาก ร!ปัแบับัขึ้อง guerilla ค�อการเขึ้'าถ�งและเปั/นส�วันหน��งขึ้องเม�องซึ่��งแตักตั�างจากปัIายุโฆษณ์า งาน guerilla อาจอยุ!�บันม'าน �ง ตั �งอยุ!�กลางถนน หร�อรถโดูยุสารที่ �งค นที่��ไม�ใชี�เพ�ยุงแบันเนอร3ขึ้'างตั วัรถ จนกระที่ �งถ�งในเกมคอมพ+วัเตัอร3 ค�อเปั/นอะไรในชี�วั+ตัปัระจ9าวั นในวั+ถ�ชี�วั+ตัผ!'คนในเม�อง แตั�เม��อพบัเห5นจะที่9าให'เก+ดูควัามปัระหลาดูใจควัามสงส ยุขึ้��น เปั/นตั'นวั�าตั!'ขึ้ายุปั:นอ ตัโนม ตั+ที่��ตั �งอยุ!�ขึ้'างถนนในแอฟร+กาใตั' ซึ่��งที่��จร+งเปั/นส��อรณ์รงค3ให'ม�การควับัค�มอาวั�ธปั:น เร�ยุกวั�าเปั/นการ

ตัลาดูที่��เขึ้'าถ�งผ!'บัร+โภคโดูยุใชี'ส+�งที่��ใกล'ชี+ดูผ!'คนมาเปั/นส��อ ในกรณ์�ขึ้อง Shepard Fairey ก5เชี�นเดู�ยุวัก บั เร+�มแรกในการสร'าง Andre giant

เขึ้าอาศิ ยุเพ�ยุงวั+ธ�การเผยุแพร�จ9านวันมหาศิาลแบับัวั ฒนธรรมสตั+Fกเกอร3และควัามแปัลกอยุ�างโปัสเตัอร3โฆษณ์าไปั ตั�อมาในเคมเปัญ่ Obey giant และสตัร�ที่โปัสเตัอร3ตั�อๆมานอกจากจะใชี'การเผยุแพร�จ9านวันมหาศิาลแล'วั ยุ งอาศิ ยุพล งขึ้องโปัสเตัอร3โฆษณ์าชีวันเชี��อที่��ม�ร!ปัล กษณ์3ดู�งดู!ดูตัา ดู!ม�เปัIาหมายุชีวันเชี��อ และปัรากฏภาพล กษณ์3ไปัในที่�กที่��โดูยุม�ล กษณ์ะซึ่9�าๆ ค�อที่ �งการที่��Obey giant

ไปัปัรากฏอยุ!�ในส��อ ผลงาน ผลผล+ตั เปั/นที่��ร! 'จ กหร�อในวั ฒนธรรมปัระชีา และการปัรากฏอยุ!�เปั/นจ9านวันมากในแที่บัที่�กที่��ขึ้องที่'องถนนและเม�องใหญ่�ๆ ในล กษณ์ะที่��ดู!ชีวันเชี��อแบับัโปัสเตัอร3 และการม�ล กษณ์ะที่��ที่9าให'ชีวันสงส ยุ ซึ่��งไดู'ที่9าให'เก+ดูตั วัตันขึ้อง Obey giant ขึ้��นมาที่��ที่9าให'ผ!'คนจดูจ9าร บัร! 'และม�ปัฏ+ส มพ นธ3ก บัม น ในส�วันน��จ�งเหม�อนก บักลวั+ธ� Guerilla advertising ซึ่��งไดู'สร'างควัามแปัลกชีวันสงส ยุในส+�งที่��ใกล'ชี+ดูก บัผ!'คนอยุ�างภาพล กษณ์3ตั�างๆในโปัสเตัอร3ที่��หยุ+บัยุ�มมา ผ�านการเผยุแพร�ในชี�วั+ตัจร+งอยุ�างเขึ้'าถ�งบันพ��นที่��สาธารณ์ะ อยุ�างไรก5ตัามไม�ไดู'หมาควัามวั�า Shepard น9ากลวั+ธ�แบับั Guerilla มาใชี' แตั�กลวั+ธ�แบับัน��ค�อกลวั+ธ�การโฆษณ์าน9ามาจากสตัร�ที่อาร3ตั ซึ่��ง Shepard เองถ�อเปั/นหน��งในผ!'บั�กเบั+กแนวัที่างน�� และเขึ้าก5เปั/นหน��งในผ!'เชี��ยุวัชีาญ่ Guerilla advertising

ที่��ที่9าผ�านบัร+ษ ที่ Studio number one อยุ�างที่��กล�าวัไวั'ในบัที่ก�อนหน'าดู'วัยุ เห5นไดู'วั�าสถานควัามม�ตั วัตันในผลงานขึ้อง Shepard Fairey ไม�ไดู'เก+ดูขึ้��นจากควัามน+ยุมชีมชีอบัขึ้องสาธารณ์ะและน กวั+จารณ์3 หากแตั�เก+ดูขึ้��นจากการสร'างปัรากฏการณ์3ผ�านโฆษณ์าชีวันเชี��อเปั/นตั วัสร'างส�นที่ร�ยุภาพและสถานะขึ้องม นขึ้��นมา

Appropriation ก+บป-ญห�การ appropriate เปั/นนกระบัวันการและเปั/นเอกล กษณ์3หน��งในงาน

ขึ้อง Shepard เขึ้าที่9างาน appropriation อยุ�างจร+งจ งในผลงานที่�กชี+�น ไม�ม�ชี+�นไหนเลยุที่��ไม�ผ�านการ appropriate ไม�วั�าจะเปั/นงานออกแบับั วั+จ+ตัรศิ+ลปั@ หร�อสตัร�ที่อาร3ตั

ค9าวั�า appropriation เก+ดูขึ้��นคร �งแรกจากน+ที่รรศิการ Art about

Art ในปัH 1978 วั�าดู'วัยุผลงานที่��ศิ+ลปั<นสร'างสรรค3ขึ้��นมาโดูยุการยุ�มเน��อหา เร��องราวัจากงานศิ+ลปัะในอดู�ตั มาเปัIนขึ้'อม!ลในการแสดูงออก กล�าวัไดู'วั�า appropriation เปั/นการอ'างครอบัครองจากงานศิ+ลปัะขึ้องผ!'อ��น หร�อการน9า

เอางานผ!'อ��นมาเปั/นขึ้องตันฝLานการปัร บัเปัล��ยุนใหม�8 อ นที่��จร+ง appropriation เก+ดูขึ้��นมานานกวั�าน �น ศิ+ลปั<นไม�วั�าจะเปั/นน กเขึ้�ยุน โกยุ�า โมเน�ตั3 แวันโกMะ ปั<กาสโซึ่ ตั�างก5เคยุที่9างาน appropriation มาแล'วัที่ �งน �น แตั�งาน appropriation ที่��ชี ดูเจนเปั/นขึ้'อก งขึ้าและเปั/นตั'นแบับัให'ก บั appropriation ในปัจจ�บั นเก+ดูขึ้��นโดูยุศิ+ลปั<น pop art อยุ�างงานที่��ดู!เหม�อนแที่บัจะหยุ+บัจากที่��อ��นอยุ�าง takka takka ขึ้องรอยุล+ชีเชีนสไตัล3 แตั�ค�อยุผ�านการค ดูสรร ปัร บัเปัล��ยุนและสร'างใหม�ภายุใตั'บัร+บัที่ใหม�ที่9าให'งานม�ควัามชีอบัธรรมขึ้��นมา หร�องานดูาร+ส นมอนโรส�ที่องขึ้อง Warhol ที่��ปัร บัเปัล��ยุนจากภาพถ�ายุก5อยุ!�ในล กษณ์ะเดู�ยุวัก น และยุ+�งโดูยุเฉพาะภายุหล งการวั+พากษ3ขึ้องโพสตั3โมเดู+ร3นไดู'เก+ดูม�การ appropriate ก นอยุ�างอ�กที่�กคร�กโครมในแวัดูวังตั�างๆ ที่ �งงานออกแบับั ที่ ศินศิ+ลปั@ สถาปัตัยุกรรม อยุ�างชีน+ดูที่��วั�าผลงานบัางชี+�นหยุ+บัยุ�มมาที่ �งดู�'นโดูยุไม�ม�การปัร บัเปัล��ยุนแตั�อาศิ ยุการเพ+�มเตั+มซึ่��งไดู'สร'างควัามหมายุภายุใตั'บัร+บัที่ใหม�ให'ก บังาน อยุ�างไรก5ตัามการกระที่9าเชี�นน��ก5ยุ งเปั/นปัญ่หาอยุ!�ในปัจจ�บั น โดูยุเฉพาะอยุ�างยุ+�งในที่ ศินะขึ้องผ!'คนที่ �วัไปัที่��ไม�เก��ยุวัขึ้'องก บัวังการออกแบับัศิ+ลปัะที่��อาจยุอมร บัไม�ไดู'ก บัการกระที่9าที่��เหม�อนการลอกเล�ยุนน��

ส9าหร บั Shepard Fairey ในกระบัวันการที่9างานขึ้องเขึ้า appropriation ที่ �งน��เพราะผลงานขึ้องเขึ้าจ9าเปั/นตั'องอาศิ ยุผลอ+ที่ธ+พลขึ้องร!ปัล กษณ์3 ในการสร'างควัามหมายุตั วัตันและควัามงามขึ้��นมา อยุ�างที่��กล�าวัไปัแล'วัในบัที่ที่��วั�าดู'วัยุผลงานขึ้องเขึ้าเพราะถ'าหากไม�ม�การซึ่�มวั บัร!ปัล กษณ์3ที่��ค�'นเคยุ ควัามสงส ยุและค9าถามก5ยุ�อมไม�เก+ดู และส�นที่ร�ยุศิาสตัร3ขึ้องควัามแตักตั�างแปัลกปัระหลาดูเชี+งพ��นผ+วัก5จะไม�เก+ดูขึ้��น อยุ�างไรก5ตัามจ�ดูน��น กวั+จารณ์3อยุ�าง Mark Vallen ไดู'โจมตั�วั�า Shepard ที่9าการขึ้โมยุผลงานขึ้องผ!'อ��นมาแอบัอ'างเปัIนขึ้องตัน (ซึ่��งเราพบัไดู'บั�อยุในการวั+จารณ์3งาน appropriation) โดูยุไม�อ'างอ+งถ�งเจ'าขึ้องผ!'ที่9าผลงานดู �งเดู+มแม'แตั�น'อยุ อยุ�างงาน Greeting

from Iraq ที่��น9าโปัสเตัอร3อ�ที่ยุานเยุลโลวั3สโตันมาแก'ไขึ้(fig.5) ในแง�น��เราตั'องยุอมร บัวั�าควัามเปัIนขึ้องแที่' (authentic)ม นไม�ม�อยุ!�ในที่�กวั นน��และอาจไม�เคยุม�อยุ!�เลยุก5เปั/นไปัไดู' ชี+�นส�วันใดูๆที่�� Shepard น9ามาน �นก5ถ!กสร'างขึ้��นบันพ��นฐานและแรงบั นดูาลใจจากส+�งอ��นอยุ!�ดู� และ Shepard ก5ไม�ไดู'copy ตั'นฉบั บัโดูยุไม�ผ+ดูเพ��ยุน แตั�ไดู'เปัล��ยุนแปัลงให'อยุ!�ในบัร+บัที่ใหม�ภายุใตั'แนวัค+ดูขึ้อง obey campaign ขึ้องสตัร�ที่อาร3ตั ผ�านการที่9าใหม�ดู'วัยุฝHม�อและเที่คน+คขึ้องเขึ้าอยุ�างการที่9าให'เปั/น stencil ส�วันงานภาพพ+มพ3และงานออกแบับั แม'ม�

8 รสล+น กาส, Appropriation art(1), น+ตัยุสารไฟน3อาร3ตั ปัHที่��3 ฉบั บัที่��24

ควัามชี ดูเจนน'อยุกวั�าเร��องควัามแตักตั�าง แตั�อยุ�างไรม นก5ไม�ใชี�การลอกเล�ยุน เพราะม นไม�เหม�อนก บัการที่9าส+นค'าปัลอมภายุใตั'ยุ��ห'อใหม�ที่��น9ามาตั+ดูลงเที่�าน �น งานขึ้อง Shepard ที่9าขึ้��นภายุใตั'บัร+บัที่ใหม�ดู'วัยุเที่คน+คที่��ตั�างจากเดู+ม ส9าหร บัในดู'าน appropriation หากยุอมร บังาน appropriation อยุ�าง pop art

ไดู'ในกรณ์�น��ก5ไม�ตั�างก นที่��ร!ปัล กษณ์3ขึ้องชี+�นส�วันที่��เปั/นที่��ร! 'จ กดู�มาสร'าง การหยุ+บัส��อ ศิ+ลปัะ หร�องานออกแบับัมาใชี'ในฐานะร!ปัล กษณ์3ขึ้องวั ตัถ�หน��งเชี�นก น และยุ�อมไม�ตั�างก นในควัามชีอบัธรรมเชี+งจร+ยุธรรม

อ�กส�วันหน��งที่��เปั/นปัญ่หาและเปัIาโจมตั�ตั�องานขึ้อง Shepard ค�อการถ!กกล�าวัหาวั�าขึ้โมยุวั ฒนธรรมขึ้องผ!'อ��นมาสร'างเปั/นจ�ดูขึ้ายุ ซึ่��งผลงานใน LA ไดู'ถ!ก graffiti writer ที่9าการ street critic วั�าเปั/นการที่9าวั ฒนธรรมผ!'อ��นเปั/นส+นค'าที่�นน+ยุม9 ที่��จร+งปัญ่หาน��คล'ายุก บัเร��อง appropriation แตั�เปัIนควัามละเอ�ยุดูอ�อนกวั�าจาก cultural-jamming และอยุ�างที่��ไดู'กล�าวัไปัแล'วัวั�า Shepard สนใจเพ�ยุงร!ปัล กษณ์3ไม�ใชี�น ยุยุะที่างส งคมการเม�องใดูๆขึ้องชี+�นส�วันตั'นแบับั น��จ�งไม�เก��ยุวัก บัการร!ปัล กษณ์3ที่��หยุ+บัยุ�มมาเปั/นจ�ดูขึ้ายุ แตั�อาศิ ยุผลจากร!ปัล กษณ์3น �นๆเที่�าน �น ส9าหร บัเร��องน��ยุ งเก��ยุวัก บัขึ้'อกล�าวัหาที่��วั�า เปั/นการดู�งส+�งตั�างๆที่��น+ยุมมาเก��ยุวัพ นก บัตั วัเองเพ��อใชี'เปั/นจ�ดูขึ้ายุส+นค'าผ�านการโฆษณ์าขึ้องสตัร�ที่อาร3ตั ในแง�ม�มน��ขึ้��นอยุ!�ก บัใครจะมองแบับัไหน เน��องดู'วัยุม นม�ควัามคล�มเคร�ออยุ!�มา อยุ�างไรก5ตัามหากพ+จารณ์าตัามควัามจร+งจากสถานะและบัที่บัาที่ขึ้องแตั�ละส+�งพบัวั�า สตัร�ที่อาร3ตัน �นเปั/นเร��องขึ้องส�นที่ร�ยุศิาสตัร3ล'วันๆ และก5ไม�เก��ยุวัขึ้'องก บัผลงานอ��นซึ่��งผ!'สร'างม น(Shepard) อยุ!�ในสถานะและบัที่บัาที่อ��นค�อน กออกแบับั ที่��งานออกแบับัน �นเปั/นเร��องสวัยุงามขึ้องกราฟฟ<ค และในชี+�นงานที่��ออกแบับัเพ��อสนองตั�อเปัIาปัระสงค3ใดูๆส+�งที่��หยุ+บัยุ�มมาก5ไม�ไดู'ม�ควัามเก��ยุวัพ นก บัควัามหมายุบัร+บัที่เดู+มเลยุ ซึ่��งบัที่บัาที่น��ขึ้อง Shepard น �นเปั/นอาชี�พขึ้องเขึ้าตั'องแยุกแยุะให'ออกจากการที่9างานสตัร�ที่อาร3ตั อยุ�างไรก5ตัามเน��องจากดู'านการออกแบับัน �นเปั/นไปัเพ��อผลปัระโยุชีน3ในเชี+งพาณ์+ชียุ3 จ�งที่9าให'ม�ปัญ่หาดู'านกฎหมายุตัามมา

Fair useFair use เปั/นแนวัที่างการพ+จารณ์าที่างกฎหมายุล+ขึ้ส+ที่ธ+Nขึ้องสหร ฐอเมร+กาที่��เปั<ดูโอกาสให'ม�การน9าที่ร พยุ3ส+นที่างปัญ่ญ่าไปัใชี'ไดู'อยุ�างเสร�หากไม�แสวังหาผลปัระโยุชีน3เชี+งการค'าจากที่ร พยุ3ส+นที่างปัญ่ญ่าน �นโดูยุไม�แอบัอ'างวั�าที่ร พยุ3ส+น

9 Fairey, Shepard. Obey : Supply & Demand. (Berkeley : Gingko Press, 2009), 139.

ที่างปัญ่ญ่าน �นเปั/นขึ้องตันในปัระเที่ศิที่��ใชี'ระบับักฎหมายุแบับั common law

ที่��ไม�ม�การบั ญ่ญ่ ตั+กฎหมายุเปั/นลายุล กษณ์3อ กษรเปั/นปัระมวัลกฎหมายุ แนวัที่าง fair use แนวัที่างการพ+จารณ์าขึ้องศิาลตั�อคดู�ฟIองร'องที่��เขึ้'าขึ้�ายุ ซึ่��งในกรณ์�ขึ้องงานสตัร�ที่อาร3ตัที่��ไม�ใชี�การแสวังหาปัระโยุชีน3ดู'านการ'า จ�งม�ส+ที่ธ+Nอยุ�างเตั5มที่��เน��องดู'วัยุไม�สามารถม�ใครแอบัอ'างควัามเปั/นเจ'าขึ้องจากงานสตัร�ที่อาร3ตัไดู'และไม�จ9าเปั/นตั'องพ+จารณ์าในแง�การปัร บัเปัล��ยุนในบัร+บัที่ใหม� ในเชี+ง appropriation ดู'วัยุซึ่9�า แตั�ในส�วันงานออกแบับัที่��เปั/นเร��องเชี+งพาณ์+ชียุ3น �นอยุ!�นอกเหน�อขึ้อบัขึ้�ายุขึ้อง fair use ซึ่��งหากม�การฟIองร'องเก+ดูขึ้��นจ�งตั'องขึ้��นอยุ!�ก บัดู�ลพ+น+จขึ้องศิาลวั�าจะมองในแง� appropriation หร�อการลอกเล�ยุน หร�อในกรณ์�ที่��ม�ควัามเล��อมล9�าก นอยุ�างโปัสเตัอร3โอบัาม�าที่��Shepard ไดู'ใชี'ร!ปัภาพจากส9าน กขึ้�าวั AP มาดู ดูแปัลง(fig.6) ที่9าให'เก+ดูการฟIองร'องขึ้��น แม'การกระที่9าน �นจะไม�ไดู'ที่9าไปัเพ��อผลปัระโยุชีน3เชี+งการค'า แตั�การที่��Shepard น9าโปัสเตัอร3ดู งกล�าวัมาพ+มพ3เปั/นภาพพ+มพ3ขึ้��นและจ9าหน�ายุในบัางส�วัน โดูยุอ'างการวั�าเปั/นการน9าเง+นจากภาพพ+มพ3น �นมาใชี'ในการสร'างส��อในเคมเปัญ่ดู งกล�าวัน��ตั�อไปั จ�ดูน��ไดู'ที่9าให'ม�ควัามล กล �นขึ้องขึ้อบัเขึ้ตักฎหมายุที่��ครอบัคล�ม และที่9าให'ตั'องม�การตั�อส!'ในชี �นศิาลโดูยุยุ งไม�ส+�นส�ดูจนปัจจ�บั น

สถ�นำะและก�รียอมรี+บที่ ศินะขึ้องสาธารณ์ะชีนที่��ม�ตั�อผลงานขึ้อง Shepard บันที่'องถนนน �นม�

หลากหลายุตั �งแตั�ผ!'คนที่��ใกล'ชี+ดูก บัวั ฒนธรรมสเก5ตับัอร3ดู กราฟฟ<ตั�� สตัร�ที่อาร3ตั บัางกล��มที่��ชี��นชีอบั ผ!'คนห วัเก�าอาจจะเห5นวั�าเปั/นการที่9าลายุที่ ศิน�ยุภาพ ที่9าให'บั'านเม�องสกปัรกบั'างก5วั�าเปั/นการฉกฉวัยุที่างวั ฒนธรรมซึ่��งที่9าให'เก+ดูการวั+พากษ3วั+จารณ์3 และ street critic จนถ�งน กวั+จารณ์3ศิ+ลปัะที่��ออกมาโจมตั�ดู'านควัามชีอบัธรรม

อยุ�างไรก5ตัามผ!'คนเหล�าน��ตั�างก5ร บัร! ' สงส ยุ ขึ้บัค+ดู ถกเถ�ยุงเก��ยุวัก บัม น จ�งเที่�าก บัซึ่�มซึ่ บัร บัร! 'การแสดูงออกขึ้องงานน �นไปัดู'วัยุและในการน��เที่�าก บัเปั/นการพ+ส!จน3สถานะสตัร�ที่อาร3ตัขึ้องผลงานที่��สอดูคล'องก บัเง��อนไขึ้และควัามเปั/น site-specific(ขึ้องที่'องถนน) ที่��อยุ�างน'องจะเร�ยุกผลงานบันที่'องถนนใดูวั�าเปั/นสตัร�ที่อาร3ตัไดู'น �นผลงานน �นๆตั'องส มพ นธ3ก บับัร+บัที่แวัดูล'อม ม�ปัฏ+ส มพ นธ3ก บัวั+ถ�ขึ้องเม�องและการร บัร! 'ขึ้องผ!'คนโดูยุม�ควัามหมายุในตั วัม นเอง การถกเถ�ยุงในเร��องวั�าสตัร�ที่อาร3ตัเปั/นศิ+ลปัะหร�อไม� ไม�ม�ควัามจ9าเปั/นอ�กตั�อไปั เฉกเชี�นที่��ไดู'กล�าวัถ�งสตัร�ที่อาร3ตัไวั'ก�อนหน'าน�� เน��องดู'วัยุผ!'คนจะค+ดูอยุ�างไรก บัม นน �นไม�ส9าค ญ่ เพราะอยุ�างน'อยุเขึ้าเหล�าน �นไดู'ร บัร! ' ร บัชีม ส มผ สก บัม นและ

การน9าเสนอตั วัเองขึ้องสตัร�ที่อาร3ตัไดู'มาเปั/นส�วันหน��งขึ้องวั+ถ�ชี�วั+ตัแบับัคนเม�อง น �นจ�งเปั/นการเที่�าก บัยุอมร บัการม�อยุ!�ขึ้องม นไปัโดูยุปัร+ยุายุ และส9าหร บัการม�อยุ!�ขึ้องสตัร�ที่อาร3ตัขึ้อง Shepard ม นก5ไดู'ที่9าหน'าที่��ขึ้องม นเปั/นอยุ�างดู� ค�อการร บัร! 'ขึ้องผ!'คนตั�อม น ไม�วั�าจะตัรงตัามเปัIาปัระสงค3ตั�อแนวัค+ดูขึ้องสตัร�ที่อาร3ตัตั+สหร�อไม�ก5ตัาม

ในส�วันขึ้องการออกแบับัและภาพพ+มพ3จ9าเปั/นตั'องแยุกสถานะและบัที่บัาที่ขึ้องม นออกมาจากสตัร�ที่อาร3ตั การยุอมร บัในแง�น��สะที่'อนผ�านผลตัอบัร บัตั�อผล+ตัภ ณ์ฑ์3การสร'างสรรค3 ที่��ซึ่��งภาพพ+มพ3ไดู'ร บัการตัอบัร บัเปั/นอยุ�างดู�จากการไดู'ร บัการจ ดูแสดูงในแกลลอร��ตั�างๆที่ �วัสหร ฐอเมร+กา และในยุ�โรปัรวัมที่ �งผลตัอบัร บัจากผ!'ชี��นชีมผลงานศิ+ลปัะที่��ภาพพ+มพ3แตั�ละชี�ดูสามารถจ9าหน�ายุไดู'อยุ�างรวัดูเร5วั แม'จะม�น กวั+จารณ์3ออกมาวั+พากษ3วั+จารณ์3ก5ตัาม และในส�วันขึ้องงานออกแบับั Studio number one ไดู'ร บัการตัอบัร บัอยุ�างดู�จากองค3กรและบัร+ษ ที่ตั�างๆในการวั�าจ'างออกแบับั กราฟฟ<ค และส��อโฆษณ์า ดู งที่��เห5นจากผลงานที่��ให'ยุกตั วัอยุ�างไวั'ในบัที่ก�อนหน'า ส�วันแบัรนดู3เคร��องแตั�งกายุ obey น �นก5ไดู'ร บัการตัอบัสนองอยุ�างดู�ผ!'บัร+โภคและเตั+บัโตัขึ้��นส!�แบัรนดู3สตัร�ที่แฟชี �นชี �นน9าในเวัลาไม�นาน

บทสรี/ป

น บัตั �งแตั�วั นที่��สตัร�ที่อาร3ตัเร+�มก�อตั วัและเตั+บัโตัเร��อยุมา ส�นที่ร�ยุศิาสตัร3 สถานะ และเง��อนไขึ้ควัามเนศิ+ลปัะก5ไม�เหม�อนเดู+มอ�กตั�อไปั การที่��Shepard

Fairey และผลงานขึ้องเขึ้าม�ตั วัตันโดู�งดู งและไดู'ร บัควัามสนใจขึ้��นมาน �น ไม�ไดู'ม�เง��อนเหม�อนเชี�นที่��เปั/นมาในอดู�ตัในปัระวั ตั+ศิาสตัร3ศิ+ลปั@ ที่��ซึ่��งการเปั/นศิ+ลปัะน �นตั'องอาศิ ยุการยุอมร บั ส9าหร บัผลงานการสร'างสรรค3บันที่'องถนนขึ้อง Shepard แล'วั ม นไดู'ม�สถานะสตัร�ที่อาร3ตัก5ตั�อเม��อภายุใตั'เง��อนไขึ้อ นส มพ นธ3ก บับัร+บัที่การร บัร! 'ขึ้องผ!'คน พ��นที่��และวั+ถ�ขึ้องเม�อง ซึ่��งจะคงสถานะน��อยุ!�ตัราบัเที่�าที่��ผลงานน �นยุ งอยุ!�บันที่'องถนนภายุใตั'เง��อนไขึ้ที่��สอดูคล'อง สนาถะสตัร�ที่อาร3ตัเปั/นส+�งที่��พร�าเล�อนระหวั�างควัามเปั/นศิ+ลปัะและการไร'ควัามเปั/นศิ+ลปัะ

ที่��ไดู'มาโดูยุไม�จ9าเปั/นจะตั'องอาศิ ยุการยุอมร บั เน��องดู'วัยุม นไดู'เขึ้'าไปัส!�การร บัร! 'ขึ้องผ!'คนโดูยุไม�ไดู'ตั �งใจและไม�อาจหล�กเล��ยุงผ�านการขึ้ บัเคล��อขึ้องเม�อง ซึ่��งเที่�าก บัเปั/นการจ9ายุอมไปัโดูยุปัร+ยุายุ(แน�นอนวั�าน��ไม�ใชี�การยุอมร บั แตั�เปั/นผลในล กษณ์ะเดู�ยุวัก น) งานสตัร�ที่อาร3ตัขึ้อง Shepard ก5เปั/นเชี�นเดู�ยุวัก นน �น เขึ้าไดู'สร'างตั วัตัน สถานะ และผลในล กษณ์ะเดู�ยุวัก บัการยุอมร บัขึ้��นมาเองพร'อมๆไปัก บัการดู9ารงอยุ!�ขึ้องผลงานสตัร�ที่อาร3ตัน �น โดูยุอาศิ ยุพล งขึ้องการปัระชีาส มพ นธ3 โฆษณ์าชีวันเชี��อ และกลวั+ธ�แบับั guerilla advertising ซึ่��งปัรากฏผลในล กษณ์ะเดู�ยุวัก นก บัส��อโฆษณ์าขึ้องล ที่ธ+ที่�นน+ยุมไดู'สร'างอ�ปัสงค3ปัลอมขึ้��น อ�ปัที่านจ9านวันมหาศิาลขึ้อง the giant ก5ไดู'เปั/นการสร'างอ�ปัสงค3ตั�อควัามตั'องการในเชี+งการร บัร! 'ขึ้องผ!'คนเชี�นเดู�ยุวัก น และน �นจ�งเปั/นสาเหตั�ให'ผลงานขึ้องเขึ้าเปั/นที่��สนใจจนไดู'ร บัผลเชี�นเดู�ยุวัก บัการยุอมร บัไปัโดูยุปัร+ยุายุจากควัามสนใจ สงส ยุตั�อม น ในการร บัร! 'ขึ้องผ!'ชีม

จากการที่��Shepard เปั/นบั�คคลซึ่��งที่9างานที่��เก��ยุวัขึ้'องก บัศิ+ลปัะในหลากหลายุบัที่บัาที่ จ�งส�งผลให'ควัามเขึ้'าใจตั�อสถานะขึ้องเขึ้าและผลงานปันเปัก นและเก+ดูเปั/นขึ้'อก งขึ้าที่��ที่9าให'เก+ดูการโจมตั�ขึ้��น หากแตั�เม��อไดู'ที่9าการแยุกปัระเภที่ขึ้องผลงงานค�อสตัร�ที่อาร3ตั งานออกแบับั และวั+จ+ตัรศิ+ลปั@ออกจากก นอยุ�างชี ดูเจนแล'วัจะพบัวั�า Shepard น �นดู9ารงสถานะที่��หลากหลายุที่ �งสตัร�ที่อาร3ตัตั+ส น กออกแบับั ศิ+ลปั<นภาพพ+มพ3และจ+ตัรกรรม ซึ่��งในสถานะน �นๆเก��ยุวัพ นเฉพาะก บังานที่��เขึ้าที่9า และไม�สามารถน9ามาปัะปันก นไดู'ในการพ+จารณ์าผลงาน การยุอมร บั และสถานะ โดูยุการยุอมร บัตั�อสถานะน �นๆก5เปั/นไปัอยุ�างแยุกส�วันอยุ�างที่��ไดู'แสดูงรายุละเอ�ยุดูไวั'แล'วั ผลที่��ไดู'จากการน��จ�งที่9าให'ขึ้'อขึ้'องใจเก��ยุวัก บัขึ้'อขึ้'องใจในสถานะและการยุอมร บัตั�อสถานะน �นไดู'ร บัค9าตัอบัที่��กระจ�างและคงเหล�อควัามคล�มเคร�อเฉพาะในส�วันขึ้องควัามชีอบัธรรมขึ้องการ appropriation

ในแง� appropriation น �น ปัระเดู5นน��เปั/นเร��องที่��เก��ยุวัพ นก บัที่ �งการยุอมร บัในดู'านควัามชีอบัธรรมเชี+งจร+ยุธรรมและควัามถ!กตั'องภายุใตั'กรอบัขึ้องกฎหมายุตั�อการสร'างและหยุ+บัยุ�มผลงาน อยุ�างไรก5ตัามในการหยุ+บัยุ�มส+�งตั�างๆมาใชี'ขึ้อง Shepard น �นไดู'แสดูงให'เห5นการปัร บัเปัล��ยุนสร'างขึ้��นใหม�ในบัร+บัที่ใหม�ที่��ไม�ส มพ นธ3อ'างอ+งก บัเน��อหาดู �งเดู+ม แม'ผลงานบัางชี+�นดู!เหม�อนลอกเล�ยุนมาโดูยุเปัล��ยุนแปัลงน'อยุมากที่างร!ปัล กษณ์3แตั�น �นก5ไปัไปัตัามควัามตั �งใจขึ้องเขึ้าที่��ม��งให'เก+ดูปัฏ+ก+ร+ยุาโตั'ตัอบัโดูยุอาศิ ยุการซึ่�บัซึ่ บัภาพล กษณ์3ขึ้องผ!'คน ดู'วัยุเง��อนไขึ้ปัจจ ยุหลายุๆอยุ�างขึ้อง appropriation ขึ้อง Shepard ที่��สอดูคล'องก บั appropriation ในศิ+ลปัะ pop art ที่9าให'หากการที่��เห5นวั�า

appropriation ขึ้องปัJอปัอาร3ตัเปั/นเร��องที่��ชีอบัธรรมแล'วั ในกรณ์�ขึ้อง Shepard ก5ไม�ควัรจะตั�างก น ส�วันควัามถ!กตั'องภายุใตั'กรอบัขึ้องกฎหมายุหากเปั/นกรณ์�ขึ้องผลงานที่��เปั/นปัญ่หาอยุ!�ภายุใตั'เง��อนไขึ้ขึ้อง Fair

use ส+�งน �นยุ�อมไม�เปั/นปัญ่หาดู'านควัามถ!กตั'องอ�กตั�อไปัและเปั/นการยุอมร บัไดู'ภายุใตั'เง�อ�นไขึ้ขึ้องกฎหมายุ แตั�หากเปั/นกรณ์�ที่��เก��ยุวัพ นก บัการแสวังหาปัระโยุชีน3เชี+งการค'าหร�อกรณ์�ใกล'เค�ยุงที่��ม�ควัามเหล��อมล9�ายุ�อมเปั/นการพ'นขึ้อบัเขึ้ตัขึ้อง Fair use และการตั ดูส+นดู'านควัามถ!กตั'องจ�งขึ้��นอยุ!�ก บัดู�ลยุพ+น+จขึ้องศิาล ซึ่��งไม�อาจระบั�อะไรไดู'มากไปักวั�าน��

บรีรีณ�นำ/กรีม

หนำ+งส%อภ�ษ�ไทยเคลาส3 ฮิอนเนฟ. ป4อปอ�รี�ต. เชี�ยุงใหม� : ไฟน3อาร3ตั, 2552.

หนำ+งส%อภ�ษ�อ+งกฤษWalde, Claudia. Sticker City. London : Thames and Hudson, 2007.Pereira, Sandrine. Graffiti. San Francisco : Silverback Books, 2005.Lunn, Matthew James. Street art uncut. Victoria : Craftsman House, 2006.Fairey, Shepard. Obey : Supply & Demand. Berkeley : Gingko Press, 2009.Berger, Warren. Advertising today. New York : Phaidon Press, 2001.Barnicoat, John. A concise history of posters. London : Thames and Hudson, 1979.Timmers, Margaret. The power of the poster. London : V&A Publications, 1998.

ข้�อม'ลบนำอ�นำเทอรี�เนำ7ตIconography of Uma, Religious Iconography in India [Online], Accessed 22 August 2010. Available from http://www.art-for-a-change.com/Obey/index.htm

The medium is the message : Shepard Fairey and the art of appropriation [Online]. Accessed 26 Febuary 2010. Available from http://supertouchart.com/2009/02/02/editorial-the-medium-is-the-message-shepard-fairey-and-the-art-of-appropriation/Various articles [Online], Accessed 26 Febuary 2010. Available from http://obeygiant.com/articlesVarious essays [Online], Acessed 27 Febuary 2010. Available from http://obeygiant.com/essaysFair use [Online], Acessed 28 Febuary 2010. Available from http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_use

ภ�คผินำวก

(fig. 1 : Andre the giant has a posse)ที่��มา : http://obeygiant.com/bootlegs/andre-the-giant-has-a-

posse-we-know-who-you-are

(fig. 2 : Obey Giant)ที่��มา : http://img.photobucket.com/albums/v121/banoi/obey-

giant.jpg

(fig. 3 : Obey Giant on the street)

ที่��มา : http://banksyforum.proboards.com/index.cgi?board=thestreetartgallery&action=print&thread=17244

(fig. 4 : cutural jamming)ที่��มา : http://www.a12g.com/blog/?m=200702

(fig 5 : greetings from Iraq & yellow stone)ที่��มา : http://www.art-for-a-change.com/Obey/index.htm

(fig 6 : Obama)ที่��มา : http://banksyforum.proboards.com/index.cgi?

board=thestreetartgallery&action=print&thread=17244