ཤེས་རིག་སློབ་ཡོན་འཆར་གཞི་གསར་པ།

Sherig Scholarship:New Scheme

Second Edition

1

༄༅། །ྋདཔལ་ལྡན་སིད་སྐོང་མཆོག་གཞིས་ཆགས་ཁག་

ལ་འཚམས་གཟིགས་ཕེབས་སྐབས་མང་ཚོགས་ནས་མཐོ་

སོབ་སོབ་ཡོན་སྐོར་ཞུ་བསྐུལ་བྱུང་དོན་བཞིན་འདི་ལོ་

ནས་ཤེས་རིག་སོབ་ཡོན་འཆར་གཞི་གསར་པ་ཞིག་གསར་

གཏོད་ཞུས་ཡོད་པའི་གསལ་བསྒྲགས་འདི་ལ་དོ་སྣང་གིས་

མང་ཚོགས་ཁོད་གཅིག་ལ་གཅིག་བརྒྱུད་ཀིས་བརྡ་ལན་

འཕོད་ཐབས་ཡོང་བ་ཞུ་རྒྱུའི་བསྐར་དུ་གསལ་བསྒྲགས་སུ།

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས།

2

ངོ་སྤོད།

དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀི་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་

ནས་སོབ་ཕྲུག་སོ་སོའི་འབད་རོལ་གི་གྲུབ་འབྲས་ལ་སེམས་

སྐུལ་ལེགས་གསོལ་དང་འབོར་འཁོས་ཞན་པའི་སོབ་ཕྲུག་

དང་ཁིམ་ཚང་བཅས་ལ་དགོངས་བཞེས་ཀིས་སོབ་ཡོན་གི་

འཆར་གཞི་གསར་པ་འདིས་གཙོ་བོ་ྋགོང་ས་ྋསྐབས་

མགོན་ཆེན་པོའི ་ཐུགས་དགོངས་འགྲུབ་ཐབས་དང༌།

བཀའ་ཤག་སྐབས་ ༡༤ པས་ཤེས་ཡོན་ལ་གལ་གནད་ཆེ་

ཤོས་སུ་ངོས་འཛིན་གནང་བ་མཚོན་གི་ཡོད།

ཤེས་ཡོན་ནི་བོད་ཀི་ར་དོན་འཐབ་རོད་ཀི་ནུས་ཤུགས་

གོང་སེལ་དང་རྒྱུན་གནས་ཐུབ་པར་མ་འཛུགས་ལྟ་བུ་དང༌།

འཆར་གཞི་གསར་པ་འདིར་དམིགས་ཡུལ་སྤིར་སོབ་སོྦང་

ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཐབས་ཙམ་མིན་པར་འབྱུང་འགྱུར་མཁས་

པ་དང་རིགས་གཅིག་རྐང་འཛིན་མང་ཙམ་བསྐྲུན་རྒྱུ། དེ་

3

ལ་བརེན་ནས་བོད་མིའི་སྤི་ཚོགས་ནང་འགོ་འཁིད་པ་དང་

མི་ཆའི་ནུས་ཤུགས་དང་འཇོན་ཐང་གོང་འཕེལ་དུ་གཏོང་

རྒྱུ་བཅས་ཡིན་པས་སོབ་ཡོན་འཆར་གཞི་གསར་པ་འདི་

བརྒྱུད་ད་ཡོད་སོབ་ཡོན་གྲངས་འབོར་གི་བརྒྱ་ཆ་ ༥༠ ལྷག་

སར་ཆ་ཞུས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་

མ་འོངས་པར་སོབ་ཡོན་ཇེ་མང་དུ་གཏོང་ཐབས་བེད་རྒྱུ་

བཅས་ཡིན།

4

འཆར་གཞི་གསར་པའི་གནད་དོན་གལ་ཆེ་འགའ་ཤས་

གཤམ་གསལ།

༡། དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ལེགས་གསོལ་བ་དགའ། ཤེས་རིག་

ལས་ཁུངས་ནས་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི་བ་དགའ་འདིའི་

དངུལ་འབོར་དང་སོབ་ཕྲུག་ཁ་གྲངས་གཉིས་ཀར་སར་

ཆ་གནང་ཡོད། ཁོན་བསོམས་སོབ་ཕྲུག་དགུ་ལ་བ་

དགའ་སྩལ་རྒྱུ་སེ། ཚན་རིག། སྒྱུ་རལ། ཚོང་རིག་བཅས་

སེ་ཁག་གསུམ་སོ་སོའི་ཨང་དང་པོ། གཉིས་པ། གསུམ་

པ་སོ་སོར་རིམ་བཞིན་སོར་ ༢༠༠༠༠ སོར་ ༡༥༠༠༠

སོར་ ༡༠༠༠༠ རེ་གནང་རྒྱུ།

༢། སིད་སྐོང་སོབ་ཡོན། སོབ་ཡོན་གསར་པ་འདིའི་དགོས་

དམིགས་སོབ་ཕྲུག་ཚོས་སོབ་སྦོང་ལ་བརོན་འགྲུས་

གོང་སེལ་དང་རྒྱལ་ཡོངས་རྒྱུགས་སོྤད་སྐབས་གྲུབ་

5

འབྲས་ལེགས་པོ་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན། འཛིན་རིམ་

༡༢ ཀི་རྒྱལ་ཡོངས་རྒྱུགས་སྤོད་མཐའ་མའི་སྐབས་

ཕོགས་བསོམས་བརྒྱ་ཆ་ ༩༥ ཡན་ལོན་མཁན་མཆིས་

སོ་ཅོག་ལ་སིད་སྐོང་སོབ་ཡོན་ཧིན་སོར་ ༡༠༠༠༠༠ རེ་

གནང་རྒྱུ། སིད་སྐོང་སོབ་ཡོན་མུ་མཐུད་འཐོབ་པར་

ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབམས་པའི་ལོ་རིམ་དང་པོ་

དང་གཉིས་པ་སོ་སོའི་ཡིག་རྒྱུགས་བརྒྱ་ཆ་ ༧༠ ཡན་

ངེས་པར་ལོན་པ་དགོས། དེ་མིན་ཤེས་རིག་གི་སོབ་

ཡོན་སྤི་མཚུངས་ལས་དམིགས་བསལ་ཐོབ་ཐང་མེད།

༣། སིད་སྐོང་གཟེངས་བསོད། དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་

འཛུགས་མ་ལག་གང་རུང་ནས་སོབ་ཡོན་སྦར་བ་

དང༌། བོད་མིའི་དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ལག་དེབ་ཡོད་

ལ་སེར་ཁུངས་ནས་སྒྲིག་ཞུགས་རིགས་གཅིག་རྐང་

འཛིན་(Ph.D)སོབ་ཐོན་རྣམས་ལ་ཆེ་བསོད་ཆེད་ལག་

འཁེར་དང་ལེགས་སྐེས་སོར་ ༢༠༠༠༠ གནང་རྒྱུ།

6

༤། མཐའ་མའི་རྒྱལ་ཡོངས་རྒྱུགས་སྤོད་ནང་བརྒྱ་ཆ་མཐོ་

བོ་ཐོབ་མཁན་ཚོར་སོབ་ཡོན་མང་བ་འཐོབ་རྒྱུ། ད་

ལྟའི་ཆར་བརྒྱ་ཆ་མཐོ་དམའ་ལ་མ་ལོྟས་པར་སོབ་ཡོན་

ཐོབ་པའི་སོབ་ཕྲུག་ཚང་མར་སོབ་ཡོན་དངུལ་འབབ་

གཅིག་མཚུངས་ཐོབ་ཀི་ཡོད། དཔེར་ན་བརྒྱ་ཆ་དྲུག་ཅུ་

ལོན་མཁན་དང་བརྒྱ་ཆ་བརྒྱད་ཅུ་ལོན་མཁན་ལ་དབེ་

བ་མེད་པ་ལྟ་བུ་ཡིན། འནོ་ཀང་འཆར་གཞི་གསར་པ་

འདིའི་འོག་སོབ་ཕྲུག་ཚོར་རྒྱལ་ཡོངས་རྒྱུགས་སྤོད་

ཀི་གྲུབ་འབྲས་ཀི་བརྒྱ་ཆ་ལ་གཞིགས་ཏེ་ལོ་རེར་སོབ་

ཡོན་སོར་ ༣༠༠༠༠ ནས་སོར་ ༡༠༠༠༠༠ བར་གནང་རྒྱུ།

༥། ལེགས་གསོལ་བ་དགའ། ཕི་ལོ་ ༢༠༡༣ ལོའི་སོབ་ཡོན་

འཆར་གཞི་གསར་པའི་ཁོངས་སུ་མ་གཏོགས་པའི་

ཤེས་རིག་སོབ་ཡོན་ཞུ་སོྤད་གནང་བཞིན་པའི་ཉེ་

བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབམས་པ་དང་གཙུག་ལག་

རབ་འབམས་པའི་སོབ་མ་ལོ་རེའི་ཡིག་རྒྱུགས་སྐབས་

བརྒྱ་ཆ་ ༧༥ ལོན་པ་རྣམས་ལ་དེ་སྔ་སོབ་ཡོན་གཏན་

7

འབེབས་ཇི་ཡོད་ཐོག་ལོ་དེར་སོར་ ༡༠༠༠༠ འཕར་མ་

གནང་རྒྱུ།དེ་མཚུངས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཁབ་

ཁོངས་དང་བཅས་པ་ནས་སོབ་ཡོན་མ་ཞུས་པར་སོ་

སོའི་འགྲོ་གྲོན་ཐོག་མཐོ་སོབ་སོབ་གཉེར་གནང་ཁོངས་

ནས་གོང་བཞིན་ལོ་རིམ་སོ་སོའི་ཡིག་རྒྱུགས་བརྒྱ་ཆ་

༧༥ ལོན་ཚེ་སོར་ ༡༠༠༠༠ ལེགས་སྐེས་སུ་གནང་རྒྱུ་

ཡིན།འདི་རིགས་ལ་འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་བར་བོད་པའི་

སྐད་ཡིག་སོབ་སྦོང་བས་ཞིག་དགོས།

༦། ཉམ་ཐག་ཆེད་དམིགས་བསལ་སོབ་ཡོན། དབུས་བོད་

མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ནས་ཞིབ་འཇུག་གིས་ཉམ་ཐག་

ཨང་ཐོབ་ག་པ་ཅན་གི་སོབ་མ་འཛིན་རིམ་བཅུ་གཉིས་

ཀི་རྒྱལ་ཡོངས་ཡིག་རྒྱུགས་སྐབས་བརྒྱ་ཆ་ ༤༠ ལོན་

པ་གང་ཞིག་མཐོ་སོབ་དང་ལས་རིགས་སོབ་སོྦང་

སོགས་ནང་ཞུགས་བློ་ཡོད་ཚེ་དམིགས་བསལ་སོབ་

ཡོན་གནང་རྒྱུའང༌།སོབ་བུ་དེ་རྣམས་སྔོན་དུ་དྭང་སོབ་

ནང་ངེས་པར་འཛུལ་ཞུགས་གནང་དགོས། གལ་ཏེ་

8

ལུས་བབ་གོ་འཕེར་མེད་པ་སོགས་ཀི་རྐེན་གིས་དྭང་

སོབ་ཏུ་མ་འཚུད་ན་འབྲེལ་ཡོད་དྭང་སོབ་འགོ་འཛིན་

ལས་ཁང་ནས་རྒྱབ་གཉེར་བྱུང་ཚེ་མཐོ་སོབ་དང་ལས་

རིགས་སོབ་སྦོང་གང་རུང་དུ་ཞུགས་རྒྱུར་དམིགས་

བསལ་སོབ་ཡོན་དགོངས་བཞེས་གནང་རྒྱུ།

༧། ཕི་རྒྱལ་སྐད་ཡིག་སོབ་ཚན་སོབ་ཡོན། ཤེས་རིག་ལས་

ཁུངས་ནས་སོབ་ཡོན་ལེན་མུས་སོབ་ཕྲུག་གང་ཞིག་

ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབམས་པ་དང་གཙུག་ལག་

རབ་འབམས་པའི་སོབ་དུས་རིང་ལ་རྒྱ་གར་གཞུང་

ནས་ངོས་ལེན་ཡོད་པའི་ལྟེ་གནས་ཁང་ཞིག་ནང་

རྒྱ་ཡིག(Chinese) ཕ་རཱན་སིའི།(French) ཨུ་རུ་

སུ།(Russia) ཨ་རབ།(Arabic) སི་པཻན།(Spain)

ཉི་འངོ་(Japanese) བཅས་ཀིས་སྐད་ཡིག་ཐོག་

(Certificate/Diploma) སོབ་ཚན་ལེན་མཁན་རིགས་

ལ་སོར་༡༠༠༠༠ ཐམ་པ་དང༌། (Advance Course) ལ་

སོར་ ༡༥༠༠༠ ཐམ་པ་སོབ་ཡོན་འཕར་མ་གནང་རྒྱུ་

9

ཡིན།

༨། དུས་ཐུང་ཆེད་ལས་སོབ་ཡོན། ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་

ནས་སོབ་ཡོན་ལེན་མུས་སོབ་ཕྲུག་གང་ཞིག་ཉེ་བའི་

གཙུག་ལག་རབ་འབམས་པའི་སོབ་དུས་རིང་ཆེད་

ལས་ (Professional courses) སོབ་ཚན་གཞན་

ཐོག་དུས་ཐུང་ཟུར་སྦོང་གི་ཤེས་ཚད་ལག་འཁེར་

(Certificate/Diploma) ལེན་མཁན་རྣམས་ལ་སོར་

༥༠༠༠ རེ་འཕར་སྣོན་གནང་རྒྱུ།

༩། ཤེས་རབ་དགའ་ཚལ་སོབ་ཕྲུག་སོབ་ཡོན། སམ་བོ་ཊའི་

ཁབ་ཁོངས་ཤེས་རབ་དགའ་ཚལ་སོབ་གིང་གི་སོབ་

ཕྲུག་རྣམས་ཀི་ཆེད་དུ་དམིགས་བསལ་སོབ་ཡོན་

གྲངས་ ༥ ཟུར་འཇོག་བ་རྒྱུ་དང༌། སོབ་ཕྲུག་དེ་རིགས་

ཀི་སོབ་ཡོན་སྙན་ཞུ་སཾ་བོ་ཊའི་ཡིག་ཚང་བརྒྱུད་འབུལ་

དགོས།

10

ཟུར་མཆན: གོང་གསལ་སོབ་ཡོན་འདི་དག་ཐོབ་རྒྱུར་ཤེས་

རིག་ལས་ཁུངས་ཀི་སོབ་ཡོན་སྒྲིག་གཞིར་གསལ་བའི་དགོས་

མཁོ་དང་ཆ་རྐེན་རྣམས་ཚང་དགོས་པ་ཡིན།

Some highlights of the new scheme:

1) Gaden Phodrang Student Merit Award: As an incentive to students, the Department of Edu-cation has increased both the amount and the number of awardees of this prestigious award. The number of awardees has been increased to nine students from the present three, and the cash award is now 20,000 INR, 15,000 INR and 10,000 INR for the top three recipients in each of the science, arts and commerce stream.

2) Sikyong Scholarship: This new scholarship is being rolled out to encourage our students to work harder and perform better in the board ex-ams. Any student who obtains 95% or higher in the XIIth grade board exam will be award-ed this prestigious scholarship, amounting to 100,000 INR (One lakh rupees), However, the concerned student(s) must obtain 70% or more in the exam in order to continue to receive this scholarship failing which the candidate shall get regular scholarship amount depending on his/her exam marks.

3) Sikyong Award for Academic Accomplish-ments: Any student or candidate who has com-pleted a Ph.D. in any field will be awarded the Sikyong Award of 20,000 INR, along with a certificate of appreciation.

4) Students scoring higher percentages on the annual exam will be rewarded with higher scholarship amounts. Presently, we provide the same scholarship amount to all the students, ir-respective of performance. For example, a stu-dent with 60% score receives the same amount as one with 80% score. However, now under the new scholarship scheme, students will be awarded scholarships ranging from 30,000 INR to 100,000 INR depending on their perfor-mance in the school board exams.

5) Cash Incentive Award: The recipients of DOE scholarship prior to the launch of New Schol-arship scheme (2013) shall get a cash award of INR 10,000/- for securing 75% or more in their Annual Exam, in addition to their regular scholarship. This incentive award is also entitle to those students who are not benefited any sort

of scholarship from any institute/organization under Central Tibetan Administration (CTA).

6) Special Scholarships for Economically Disad-vantaged (Nyamthak) Students: This schol-arship has been introduced for students under category ‘C’ who are financially below the pov-erty line as determined by the CTA. It aims to help such students complete a higher education, which will in turn help alleviate families from poverty. The students under this category who score a minimum of 40% on the board exam will get scholarship. However, such student (s) must be the ones who are found physically not fit to join the SFF service.

7) Foreign Language scholarship: A supplemen-tal grant of INR 10,000 & 15,000 for certifi-cate/diploma course and Advance course re-spectively is provided to any student holding Sherig scholarship for taking up simultaneously any one of the following languages (Chinese, French, Russia, Arabic, Spain & Japanese) along with their regular course. The language course must be offered by recognized institu-

tion/College/ University.

8) Short-term professional scholarship: Any stu-dents under the Sherig scholarship taking short term certificate/diploma course on professional subject, in addition to their regular course shall be awarded Rs 5,000

as supplemental scholarship. Such course must be offered by recognized institution/college/University.

9) Sherab Gatsel Student scholarship: Five scholarships will reserved for the student’s of Sherab Gatsel Ling School under Sambhota Ti-betan School Society (STSS), Dharamsala for pursuing further study. Concerned student(s) must submit their application through the STSS.

NOTE: The above Scholarships & Awards are subject to the fulfillment of criterion stipulated in the Rules and Regulation governing DOE Scholarship Program.

Scholarships for Study Abroad

S.No Name of the scholarship Minimum quali-fication

Remarks

1. Wasatch Scholarship, US Class VIII Every four years

2. Pestalozzi Scholarship, UK Class X Every year

3. Berea Scholarship, US Class XII Every year

4. Technion Engineering Israel schol-arship

Class XII (PCM) Every year

5. Emory Scholarship, US Class XII Every four years

6. Richardson Scholarship, UK Class XII Every year

7. Global Leadership Incubator Scholarship, US

Class XII Every year

8. Central European University, Hun-gary Scholarship

Bachelor Every year

9. Eramus Mundus Class XII, Bache-lor and Master

Every year

10. London Metropolitan University Scholarship

Class XII, Bach-elor

Every year

11. Tibetan Scholarship Program, US Bachelor with 4 year degree.

Every year

Note: Details and procedure of applying for above abroad scholarships will be announced from time to time.

For More Information, Please Contact:

DEPARTMENT OF EDUCATIONCentral Tibetan Administration,Gzngchen Kyishong, Dharamsala-176215 (HP) IndiaPhone +91 01892-222572, 222721Fax 01892-223481Email: education@tibet.net/scholarship@tibet.netWebsite: www.tcewf.org or www.sherig.org