shkodra business almanac

Fq. 4 Një Njeri i

Biznesit Shkodran

Nr. 1Shtator 2010/100 Lekë€1.00 Internationalwww.shba.novalthi.com

Në Kopertinë: Gjergj Leqejza

cover.indd 1 8/23/2010 11:02:47 PM

Adresa:Kati 2, Qendra Tregtare,91 Rr. Kolë Idromeno,Shkodër 4001Tel.: (022) 255 953Cel.: 06940 99916 (Shitje)Cel.: 06940 99917 (Shërbim)

Adresa:Dyqani Elektro-Tek, Rr. Martin Camaj, Shkodër 4001Tel.: (022) 248 364

Fast Start

Improved Performance

Fast Start


IF - Hitachi.indd 1 8/23/2010 11:27:42 PM

Adresa:Kati 2, Qendra Tregtare,91 Rr. Kolë Idromeno,Shkodër 4001Tel.: (022) 255 953Cel.: 06940 99916 (Shitje)Cel.: 06940 99917 (Shërbim)

Adresa:Dyqani Elektro-Tek, Rr. Martin Camaj, Shkodër 4001Tel.: (022) 248 364

Fast Start


Fast Start


IF - Hitachi.indd 1 8/23/2010 11:27:42 PM

Faqe 2 | Shkodra BA - Shtator 2010 | www.shba.novalthi.com

2-20.indd 1 8/23/2010 11:27:50 PM


Statistikat në Shkodër tregojnë një numër gjithnjë e në rritje të bi-zneseve. Me këtë transformim vitet e fundit, është tashmë e nevo-jshme për të konsoliduar informacionin e këtyre bizneseve në një

element mediatik dhe për t’ia prezantuar tregut shkodran

Shkodra Business Almanac, është revista që i dedikohet bizneseve të Shkodrës për te pasqyruar shërbimet dhe ofertat e tyre në tregun ku ato operojnë. Në publikimet e saj mujore, në një tirazh rreth 3,000 kopje, çdo biznes do të ketë mundesi të reklamojë në një hapësirë të posatëshme, me koston përkatëse. Kjo revistë ka si objektiv përmbushjen e një elementi komunikimi të vlefshëm në marrëdhëniet, biznes-biznes, biznes-klient, për turistët në Shkodër si dhe për çdo qytetar shkodran që ka nevojë të gjejë produkte, shërbime, dhe oferta.

Botimi mujor përbën një avantazh të rëndësishëm pasi çdo biznesi pjesë-marrës i jepet mundësia të paraqesë të rejat e fundit me një kosto të për-zgjedhur mujore.

Një avantazh tjetër që sjell “Shkodra Business Almanac” është shpërndarja e saj intensive në të gjitha pikat më të rëndësishme të qytetit, në Shqipëri dhe jashtë saj.

Në revistë do të jetë e bashkangjitur harta e Shkodrës ku do të paraqitet vendodhja e biznesit tuaj me adresat e sakta të bazuara në emërtimet e reja të rrugeve, mundësuar nga Bashkia Shkodër.

Njëkohësisht me revistën ju shtohet edhe një përfitim tjetër, që biznesi juaj të jetë i listuar në faqen e Internetit të Shkodra Business Almanac me adresë: www.shba.novalthi.com. Bizneset, me një kontribut prej 10 Euro në muaj do të kenë një hapësirë 1/12 (Format A4) dhe shtimin e biznesit të tyre në adresen e mësipërme të Internetit.

Redaktore dhe Koordinatore

IndeksAutomjete 5 Artizanati 7Dasma 8Restorante 9Librari 10Palestra 11Teknologjia 12Ndërtimi 14Udhëtimet 16Veshjet 18Produkte Hotelerie 20Harta e Shkodrës 21

Shtypur çdo muaj Nr. 1 - Shtator 2010

Kopje 3,000Zyra e Redaksisë:

Kati 2, Qëndra Tregtare,91 Rr. Kolë Idromeno,

Shkodër 4001. AL.Tel.: (022) 255 953Cel.: 06940 99915

Email: [email protected]

0904

04

20

2-20.indd 2 8/23/2010 11:27:57 PM


Statistikat në Shkodër tregojnë një numër gjithnjë e në rritje të bi-zneseve. Me këtë transformim vitet e fundit, është tashmë e nevo-jshme për të konsoliduar informacionin e këtyre bizneseve në një

element mediatik dhe për t’ia prezantuar tregut shkodran

Shkodra Business Almanac, është revista që i dedikohet bizneseve të Shkodrës për te pasqyruar shërbimet dhe ofertat e tyre në tregun ku ato operojnë. Në publikimet e saj mujore, në një tirazh rreth 3,000 kopje, çdo biznes do të ketë mundesi të reklamojë në një hapësirë të posatëshme, me koston përkatëse. Kjo revistë ka si objektiv përmbushjen e një elementi komunikimi të vlefshëm në marrëdhëniet, biznes-biznes, biznes-klient, për turistët në Shkodër si dhe për çdo qytetar shkodran që ka nevojë të gjejë produkte, shërbime, dhe oferta.

Botimi mujor përbën një avantazh të rëndësishëm pasi çdo biznesi pjesë-marrës i jepet mundësia të paraqesë të rejat e fundit me një kosto të për-zgjedhur mujore.

Një avantazh tjetër që sjell “Shkodra Business Almanac” është shpërndarja e saj intensive në të gjitha pikat më të rëndësishme të qytetit, në Shqipëri dhe jashtë saj.

Në revistë do të jetë e bashkangjitur harta e Shkodrës ku do të paraqitet vendodhja e biznesit tuaj me adresat e sakta të bazuara në emërtimet e reja të rrugeve, mundësuar nga Bashkia Shkodër.

Njëkohësisht me revistën ju shtohet edhe një përfitim tjetër, që biznesi juaj të jetë i listuar në faqen e Internetit të Shkodra Business Almanac me adresë: www.shba.novalthi.com. Bizneset, me një kontribut prej 10 Euro në muaj do të kenë një hapësirë 1/12 (Format A4) dhe shtimin e biznesit të tyre në adresen e mësipërme të Internetit.

Redaktore dhe Koordinatore

IndeksAutomjete 5 Artizanati 7Dasma 8Restorante 9Librari 10Palestra 11Teknologjia 12Ndërtimi 14Udhëtimet 16Veshjet 18Produkte Hotelerie 20Harta e Shkodrës 21

Shtypur çdo muaj Nr. 1 - Shtator 2010

Kopje 3,000Zyra e Redaksisë:

Kati 2, Qëndra Tregtare,91 Rr. Kolë Idromeno,

Shkodër 4001. AL.Tel.: (022) 255 953Cel.: 06940 99915

Email: [email protected]

0904

04

20

2-20.indd 2 8/23/2010 11:27:57 PM

Cili është identiteti i Gjergj Leqejzës si njeri i biznesit në qytetin e Shkodrës? Veprimtaria ime në fushën e biznesit fillon që në vitin 1994, me biznese që ishin karakteristike për kohën, shitje blerje të vogla. Biznes në mënyrë të mirëfilltë kam filluar në korrik të vitit 1995, si Drejtor Ekzekutiv i MADISH Sh.P.K., ndërrmarrje që është edhe sot në pronësinë time dhe në funksion të plotë. Nga një ndërmarrje e vogël me prodhim simbolik dhe me pak punëtorë, hap pas hapi u rrit dhe në vitin 1996 lindi “Shqipëria Trikot”, administrator dhe ortak i së cilës jam edhe sot. Normalisht që fillimet kishin vështirësitë e veta si mungesa e ambjenteve për zhvillimin e veprimtarisë, baza ligjore e nevojshme, mungesa e eksperiencës dhe mosfunksionimi i duhur i organeve tatimore. Sot punojmë me pesë njësi të tjera nënkontraktore të cilat sëbashku kanë shtatëqind punonjës dhe një prodhim vjetor 12-17 milion palë konfeksione.

Cilat janë karakteristikat e ekonomisë shkodrane që kanë kontribuar në arritjet e biznesit tuaj?Në Shkodër ka qënë gjithmonë karakteristike puna manuale në punimet e tekstileve, lëkurë-këpucëve dhe dru. Kjo gjë ka zhvilluar tek njerëzit një “ talent” të veçantë për të përvetësuar shumë shpejt proçeset e punës, një pikë kjo pozitive për llojin e biznesit tonë.

Një tjetër faktor ndihmës në fillimet tona ishin kushtet ekonomike në ato vite, nevoja për vende pune si dhe çmime të arsyeshme të ambjenteve të zhvillimit të veprimtarisë.Cilat janë dobësitë e tregut shkodran, që një “biznesmen” duhet t’i kushtojë vëmendje?

Tregu shkodran është një treg i varfër në të gjitha drejtimet i cili nuk prodhon pothuajse asgjë dhe është përdorues i produkteve të prodhuara nga qytetet e tjera ose të importuara nga jashtë.

Përveç kësaj hasim çdo ditë probleme të tilla të cilat janë pengesë për mbarëvajtjen si: mungesa e energjisë elektrike, nënvleftësimi i biznesit nga pushteti qëndror dhe ai vendor. Shkodrën nuk e shikoj akoma si një treg të konsoliduar dhe është vërtet për të ardhur keq pasi me mundësitë që ka ky qytet nuk duhet të jetë në një pozicion të tillë.

Por megjithatë vitet e fundit ka pasur ndryshime pozitive.

Cilat mund të jenë disa karakteristikat që ndihmojnë në një bashkëpunim të suksesshëm me partnerë?Nga eksperienca ime nuk mendoj se duhet të kesh ndonjë karakteristikë të jashtëzakonshme që të jesh i sukseshmëm në një partneritet.

Duhet të kesh një minimum njohurish, korrektësi me partnerin, ide të qarta dhe ajo që është më e rëndësishme, pak fat në gjetjen e partneritetit të saktë.

Sa favorizuese janë politikat e Shqipërisë për zhvillimin e një biznesi?Këtë pjesë unë e shoh në dy aspekte. Verej një bazë ligjore të konsoliduar për biznesin veçanërisht legjislacioni tatimor, por gjithashtu verej nje diferencë mes cilësisë së hartimit ligjor dhe nivelit profesional të administratës. Levizjet e shpeshta dhe përzgjedhja e personelit me çdo lloj kriteri përveç profesionalizmit nuk ndihmon aspak në veprimtarinë e përditshme.

Kohët e fundit verej me kënaqësi një tendencë të studiuar mirë nga ana e Qeverisë Shqiptare, krijimin e një sistemi që eleminon kontaktin fizik e personelit të administratës me biznesin, gjë që është shumë favorizuese për mënyrën e ndërtimit të shoqërisë shqiptare.

Cilat janë ato këshilla që ju mund t’i jepni një emigranti që do të hapë një aktivitet në Shkodër?Këshilla ime do të ishte që çdo person që ka mundësinë financiare të sjellë në Shkodër eksperiencën që ka fituar dhe sidomos të sjellë realitetin e sakrificës që kanë mësuar gjatë punës jashtë Shqipërisë. Mendoj se tregu shqiptar dhe ai shkodran është në fillimet e veta dhe ka hapësirë investimi për gjithçka.

Çfarë roli ka luajtur familja në punën tuaj?Biznesi është i lidhur organikisht me familjen sepse me rritjen e të ardhurave krijohen kushte më të mira për familjen.

Familja gjithmonë më ka krijuar një ambjent dashamirës dhe stimulues në punën time për faktin se ne jemi një familje e vogël, unë, gruaja dhe vajza jonë. Të tre kemi studjuar ekonomi dhe jemi të tre të aktivizuar në këtë fushë. Ne ndihmojmë dhe mbështesim njeri- tjetrin në zgjedhje dhe vendime.

Projektet tuaja për të ardhmen?Projekti kryesor është konsolidimi i sektorit të konfeksioneve, kryesisht sektori Intimo por edhe fillimi dhe rritja e aktivitetit në sektorin e uniformave për të gjitha llojet e policive në bashkëpunim me KIMAY S. R. L, si një projekt që ka nisur tashmë dhe është në zhvillim e sipër. Gjithashtu kam edhe dy aktivitete të tjera si ndërtimi dhe restoranti të cilat janë drejt zhvillimit të mëtejshëm.

Cila është ajo gjë që njerëzit do të habiteshin po ta dinin për ju?Unë nuk kam asgjë të veçantë si person që njerëzit nuk e dinë. Thjeshtë duhet shumë mund dhe korrektësi për të bërë biznes.

www.shba.novalthi.com | Shtator 2010 - Shkodra BA | Faqe 4

I njohur si një personazh biznesi në Shkodër është zgjedhja jonë për ta intervistuar.

GJERGJ LEQEJZA

2-20.indd 3 8/23/2010 11:28:02 PM

KOSTANDIN GROUPKostandin Group është shitësi i autorizuar për markën çeke të prodhimit të maki-nave Škoda në Shkodër. Prej më tepër se 7 muajsh tashmë klientët shkodranë dhe më gjërë, kanë patur mundësinë të shohin nga afër risitë e shtëpisë Škoda.

Modelet më në zë të markës së suksesshme Škoda si Fabia, Yeti,Octavia, Roomster dhe Superb prezantohen në sallonin modern të

Kostandin Group në autosdradën Shkodër-Tiranë Km 5.

Servisi në Konstandin Group ofron stand-ardet më të larta falë mbështjetjes së vazh-dueshme nga fabrika e Škoda-s për të gjithë klientët e kësaj marke.

Një repart i specializuar riparimesh të përgjithshme, diagnostikimet kompiuterike,

Një shërbim i ri në

tregun shkodran

Përsoneli ynë ju ofron

standarde!


2-20.indd 4 8/23/2010 11:28:04 PM

KOSTANDIN GROUPKostandin Group është shitësi i autorizuar për markën çeke të prodhimit të maki-nave Škoda në Shkodër. Prej më tepër se 7 muajsh tashmë klientët shkodranë dhe më gjërë, kanë patur mundësinë të shohin nga afër risitë e shtëpisë Škoda.

Modelet më në zë të markës së suksesshme Škoda si Fabia, Yeti,Octavia, Roomster dhe Superb prezantohen në sallonin modern të

Kostandin Group në autosdradën Shkodër-Tiranë Km 5.

Servisi në Konstandin Group ofron stand-ardet më të larta falë mbështjetjes së vazh-dueshme nga fabrika e Škoda-s për të gjithë klientët e kësaj marke.

Një repart i specializuar riparimesh të përgjithshme, diagnostikimet kompiuterike,

Një shërbim i ri në

tregun shkodran

Përsoneli ynë ju ofron

standarde!


2-20.indd 4 8/23/2010 11:28:04 PM

përsoneli me inxhinierë dhe mekanikë të trajnuar në Gjermani dhe tek Porsche Alba-nia ofrojnë sigurinë maksimale që problemi i makinës do të gjejë përgjigjen më të mirë në kohën më të shkurtër të mundshme.

Pjesët e këmbimit janë rigorozisht origjinale të prodhuara në fabrikën e Škoda-s dhe atë të grupit Volkswagen.

Garancia në Kostandin Group është një aset i vërtetë për klientët e kësaj kompanie,

të cilët, mund të paraqiten në çdo servis të autorizuar Škoda në mbarë botën dhe të përfitojnë nga kushtet e garancisë pa asnjë shpenzim.

Kostandin Group është një sipërmarrje e suksesshme Shqiptare me qendër në Shkodër, e cila përmbush më së miri stan-dadet më të larta në shitje, shërbimin e passhitjes dhe pjesëve origjinale të këmbi-mit në tregun Shqiptar.

Falë trajnimeve të vazh-

dueshme Kostandin

Group ofron standardet

më të larta në fushën

e shitjes dhe atë të

passhitjes (servisit), për

të gjithë klientët.

Adresa: Km 5 Rr. Nacionale Shkodër - Lezhë, Shkodër.Cel.: 0694089493; 0694089495


2-20.indd 5 8/23/2010 11:28:11 PM



2-20.indd 6 8/23/2010 11:28:12 PM



2-20.indd 6 8/23/2010 11:28:12 PM

VELARI SHARM

Rr. Martin Camaj, Shkodër 4001 (Prane shkollës Muzikës)Cel.: 06920 74348, 06720 14462

Adresa: Bulevardi Skendërbeu, Shkodër 4001.Tel.: (022) 243 341

VELARI ELEGANCA

Rr. Zogu i I - Xhabiej, Kompleksi “Luani sh.p.k.” - Kati i dytëCel: +355672800050, E-mail: [email protected]

Rr. Cel Broja, Shkodër 4001 (Parrucë)Tel.: (022) 255 143; Cel.: 06922 888 04

BEAUTYKRIJIMI


2-20.indd 7 8/23/2010 11:28:18 PM

Mirëse të vini në hote-lin tonë. Hotel Colosseo me adrese në një nga zonat më dinamike të Shkodrës, ju ofron dhoma me hapësir komode, një vënd takimi të frekuentuar dhe të pakrahasueshëm, si dhe gatim të specializuar.

Hotel ColosseoRr. Kolë IdromenoShkodër 4001Tel.: (022) 247 513Cel.: 06820 60130

Welcome to Hotel Colosseo

www.colosseohotel.com

PIAZZA PARK Rr. 28 Nënori,

Shkodër 4001Tel.: (022) 249 090


2-20.indd 8 8/23/2010 11:28:20 PM

Mirëse të vini në hote-lin tonë. Hotel Colosseo me adrese në një nga zonat më dinamike të Shkodrës, ju ofron dhoma me hapësir komode, një vënd takimi të frekuentuar dhe të pakrahasueshëm, si dhe gatim të specializuar.

Hotel ColosseoRr. Kolë IdromenoShkodër 4001Tel.: (022) 247 513Cel.: 06820 60130

Welcome to Hotel Colosseo

www.colosseohotel.com

PIAZZA PARK Rr. 28 Nënori,

Shkodër 4001Tel.: (022) 249 090


2-20.indd 8 8/23/2010 11:28:20 PM

Ambjentet e Bar Restorant SHQIPONJA janë të

përshtatshëm për të gjitha gëzimet familjare qe keni.

Personeli ynë ju bën të ndiheni si në shtepinë tuaj!

Mire se vini tek Bar Restorant “Shqiponja”, tek i cili do kaloni çastet më të ëmbla të ditës tuaj. Ambjenti i mrekullueshem, freskia e Drinit, ku-zhina e mrekullueshme dhe shërbimi tejet pro-fesional do ju shoqërojnë kurdoherë që të vini . Shijoni me familjen dhe shoqërine tuaj, relaksin që ofron ambjenti unik i Restorant Shqiponjës!

Restorant “Shqiponja” njihet për kuzhinën e saj tejet profesionale, me kuzhinier me përvojë disavjecare. Me kuzhinen tradicionale dhe italiane, ky restorant ju pret në cdo çast të kohës të kaloni momentet më të këndshme me shoqërinë apo të afërmit tuaj...

Restorant "Shqiponja" rezervon për ju kantinën unike me verërat

më të mira, pijet alkolike origjinale dhe gjithcka me cilësi të garantuar.

Organizoni dasmat apo gëzimet tuaja familjare në mrekullinë e ambjentit të

krijuar enkas për këto evente. Ushqim i bollshëm dhe i fresket, ambjente të

mjaftueshme për vallëzim si dhe organizim perfekt në cdo element, këto janë gjërat që

Restorant “Shqiponja” me krenari servir për ju.

Ju mirëpresim!

Adresa: Rruga Bexhene, Shkodër 4001.Cel.: 0692094643; 0682162507;

[email protected]

www.restorantshqiponja.comRr. 28 Nënori,Shkodër 4001

Tel.: (022) 249 090

Bar Restorant SHQIPONJA


2-20.indd 9 8/23/2010 11:28:21 PM

Bulevardi Skërdërbeu,Shkodër 4001 Tel.: (022) 242 888;Orari: 08:00 - 21:00

Librari & KancelariRr. 28 Nëntori,Shkodër 4001 Tel.: (022) 253 300;

Artikuj të NdryshëmBulevardi Skëndërbeu,

Shkodër 4001

GOMISTERI SELARr. Edit Durham,

Sheshi Perash, Shkodër 4001

Bar Restorant ElitaRr. At Gjergj Fishta,

Shkodër 4001Cel.: 069 466 2606

Adresa: Rruga e Ulqinit, Shkodër. Cel: 0692083608


2-20.indd 10 8/23/2010 11:28:44 PM

Bulevardi Skërdërbeu,Shkodër 4001 Tel.: (022) 242 888;Orari: 08:00 - 21:00

Librari & KancelariRr. 28 Nëntori,Shkodër 4001 Tel.: (022) 253 300;


Shkodër 4001

GOMISTERI SELARr. Edit Durham,

Sheshi Perash, Shkodër 4001

Bar Restorant ElitaRr. At Gjergj Fishta,

Shkodër 4001Cel.: 069 466 2606

Adresa: Rruga e Ulqinit, Shkodër. Cel: 0692083608


2-20.indd 10 8/23/2010 11:28:44 PM


Shkodër 4001

AerobiDanceMasazheKarateSolarBanjo TurkeSauna

SKY 07

Rr. Palok Kurti, Shkodër 4001.Tel.: (022) 253 140


2-20.indd 11 8/23/2010 11:29:08 PM

M&A Drin, Km5 Rr. K. Bushat - Vau Dejes, Shelqet, Tel./Fax: 026622160, Cel.: 06860 25503

Elektro-Tek, Rr. Martin Camaj, Shkodër 4001, Tel.: (022) 248 364


2-20.indd 12 8/23/2010 11:29:24 PM

M&A Drin, Km5 Rr. K. Bushat - Vau Dejes, Shelqet, Tel./Fax: 026622160, Cel.: 06860 25503

Elektro-Tek, Rr. Martin Camaj, Shkodër 4001, Tel.: (022) 248 364


2-20.indd 12 8/23/2010 11:29:24 PM


2-20.indd 13 8/23/2010 11:29:26 PM

StarBoard-i FX-DUO-63/77

Inspirim i dyfishtë, Potencial i PakufishëmÇelësi për tabelën interaktive FX-DUO është prekja. Thellojuni në prezantimin tuaj duke përdorur gishtin tuaj ose një penë elektronike që përfshihet në paketë bashkë me tabelen për të eksploruar përmes aplikimeve të kompjuterit, faqeve te internetit dhe përmbajtjes së multimedias. Angazhojeni audiencën tuaj me aktivitete ndërvepruese dhe një shumëllojshmëri mjetesh dixhitale që frymëzojnë pjesëmarrjen.

TABELA INTERAKTIVE

Karakteristika Shumë - Prekje Akses i shpejtë në funksionet aktualePunoni në tabelë duke përdorur lëvizjet e duarve për të zmadhuar osë mbledhur faqet dhe imazhet.

Butonat e funksionit të vendosur në të dyja anët e tabelës lejojnë akses të shpejtë në pjesën më të madhe të funksioneve aktuale.

Prekja dhe kontrolli Grupi Ndërveprues i PunësTë gjitha veprimet në tabelë mund të bëhen me një gisht, stilolaps ose një penë elektro-nike, në varësi të preferencës suaj.

Dy përdorues mund të punojnë në tabelë njëkohësisht ndërsa punojnë për të njëjtën çështje.



TABELA INTERAKTIVE





Tel.: (022) 255 953; Cel.: 06940 99915; 06940 99916; E-mail: [email protected]

www.novalthi.com


2-20.indd 14 8/23/2010 11:29:27 PM



TABELA INTERAKTIVE







TABELA INTERAKTIVE






www.novalthi.com


2-20.indd 14 8/23/2010 11:29:27 PM

Sipërfaqja e lirë aktive elektronike

www.hitachisoft-eu.com

Hapësira aktive 63” / 77’’

16 butona funksioni14 butona përshtatës

Sensor i zëvendësueshëm në majë

Karakteristikat kryesore

Programi i tabelës dërgohet sistandard bashkë me tabelënAksesorët

Specifikimet e FX-DUO-63/77Nr i Modelit.63 inç: AH0020877 inç: AH00206

Metodat e hyrjes Sistem Sensori Imazhi me Infra të kuqe

Ndërlidhja me kompjuterin63 inç: USB 1.1 (gjatësia e kabëllit: 5.1m)77 inç: USB 1.1 (gjatësia e kabëllit: 4.9m)

Përmasat e ekranit efektiv63 inç: 1,285mm(W)x961mm(H)77 inç: 1,573mm(W)x1,180mm(H)

Sampling RateApproximately 100 points/sec

RezolucioniPërafërsisht 0.05 mm

SaktësiaPërafërsisht ±1.5 mm

Materiali i tabelës/sipërfaqesPjesëz druri (bërthama),Rrëshirë e përpunuar (sipërfaqja)

Specifikimet e operimit+5-+35 Celsius, 20-80% Lagështi pa kondensim

Specifikimet e ruajtjes-10-+45 Celsius, 20-80% Lagështi pa kondensim

Konsumi i energjisë5V, 500mA

Përmasat (mm)63 inç: 1,451(W) x 1,138(H) x 62(D)77 inç: 1,739(W) x 1,357(H) x 62(D)

Pesha (njësia qëndrore)63 inç: 19kg77 inç: 24kg

Përmasat e paketimit(njësia qëndrore) (mm)63 inç: 1575(W)×1335(H)×110(D)77 inç: 1860(W)×1555(H)×110(D)

Pesha e paketimit (njësia qëndrore)63 inç: Përafërsisht 25kg77 inç: Përafërsisht 35kg

ÇertefikatatVCCI i klasit B, FCC i klasit B, CE, RoHS

Pena elektronike

Sistemi i komunikimitRreze Infra të Kuqe

Çelësat anësorë3

Furnizimi me energjiAAA

Jetëgjatësia e pritshme e baterisëPërafërsisht 80 orë përdorim i vazhdueshëm(bateri alkaline)

Përmasat149mm x 17mm

PeshaPërafërsisht 20g(pa përfshirë baterinë)

Kërkesat e SistemitBazuar në Software-in e Starboard-it: 8.13

KompjuterëtCPU: Pentium 4 1.8GHz; RAM: 512MB; HDD200MB hapësir (of free space); Inter-net Explorer 6/7/8;Microsoft Office 2002/2003/2007; Adobe Acrobat Reader 5.05; Adobe Reader 6/7/8/9; Microsoft Visio 2002/2003/2007; Microsoft Project 2002/2003; Microsoft DirectX 9.0c ose më të lartë; Window Media Encoder 9.0;

Sistemi i Operimit WindowsMicrosoft Windows 2000, Microsoft WindowsXP(32bits), Microsoft Windows Vista(32bits),Microsoft Windows 7(32bits) (këshillohet paketa e shërbimit të fundit)

Përdorni gishtin, një stilolaps ose penë elektronike për të punuar në tabelë. Çaktivizoni përdorimin e e tabelës me gisht për një kontroll të plotë të saj me penë elektronike.Grupi ndërveprues i punës - dy përdorues mund ta përdorin tabelën njëkohësisht.Përdorimi me shumë prekje - punoni në tabelë duke përdorur të dyja duart (scroll/ zoom-in/ zoom-out).Sipërfaqja aktive e lirë, pa element elektronike .Konvertitor i zëvendësueshëm i fushës.Mbulesa me reflektim të ulët e sipërfaqes minimizon reflektimin e projektorit.16 butona funksioni, 14 prej të cilëve përshtaten për një përdorim të lehtë.

Penë elektronike (opsionale)

Stilolaps Këmbëza me rrota (opsionale)

Penë elektronike Stilolaps Këmbëza me rrota

Hitachi Software Engineering Europe AGInteractive Media Solutions DivisionKurfürstendamm 22,D-10719 Berlin, GermanyTel: +49 (0)30 8877 2600Fax: +49 (0)30 8877 2610Email: [email protected]

Hitachi Software Engineering France SASInteractive Media Solutions Division64, rue du Dessous des Berges,75 013 Paris, FranceTel: +33 (0)153 827 600Fax: +33 (0)153 827 619Email: [email protected]

Hitachi Software Engineering (UK) LimitedInteractive Media Solutions DivisionHillgate House, 26 Old Bailey,London EC4M 7HW, United KingdomTel: +44 (0)207 246 6868Fax: +44 (0)207 246 6860Email: [email protected]

Hitachi sets‘‘Environmental Vision 2025’’www.hitachi.com/environment/

Rishitës i autorizuar

Shumëllojshmëri bojërash dixhitaleNjohje e shkrimit me dorëImportimi i dokumenteve nga Microsoft OfficeEksportimi i shënimeve në formate të ndryshme dokumenteshIntegrimi i motorit të kërkimit

Ju lu

tem

i,lex

oni u

dhëz

imet

e s

igur

isë p

ërpa

ra s

e të

për

dorn

i kët

ë pr

oduk

t.Spe

cifik

imet

dhe

imaz

het j

anë

subj

ekt i

ndr

yshi

mit

pa laj

mër

im. D

esig

n by

nea

ls I w

ww.

neal

s.fr

www.novalthi.com

www.novalthi.com

www.novalthi.com


2-20.indd 15 8/23/2010 11:29:27 PM

TRE VËLLEZËRIT Sh.P.K.Adresa: Kaçë, Vau i Dejës, Shkodër. Cel.: 06940 80972; +39 349 882 2390

Rezultatet pozitive në investime kanë kontribuar në zgjërimin e aktiviteteve

tona, në atë të prodhimit të pijeve freskuese MARINA. Jemi këmbën-

gulës në arritjen dhe mbarëvatjen e standardeve në punen tonë.

Ofrojmë shërbime në fushën e ndërtimit në bashkëpunim me Tecnova S.R.L.

Zyra Shitjeve


2-20.indd 16 8/23/2010 11:29:29 PM






Zyra Shitjeve


2-20.indd 16 8/23/2010 11:29:29 PM

KOPLIKU TRAVELTel.: (022) 250 370Cel.: 06820 31125E-mail: [email protected]






Zyra Shitjeve

Model


P.V.N. CONSTRUCTIONAdresa: Rr. Marin Biçikemi, Shkodër 4001Tel.: (022) 250 281Fax.: (022) 251 533Cel.: 06860 79010E-mail: [email protected]

ËUdhëtojme më ju!Adresa: L: Ndoc Mazi, Rr: Edit Durham,Shkodër-Albania

Cel: +355 682 209 5020Tel/Fax: +355 224 9194

e-mail: [email protected]

2-20.indd 17 8/23/2010 11:29:33 PM

ADRESA: Harta D5BULEVARDI ZOGU i I (Parrucë) SHKODËR 4001

ADRESA: Harta D5BULEVARDI ZOGU i I (Parrucë), SHKODËR 4001

VIDEOTEKA UNISON

ADRESA: Harta E3, Rr. Martin Camaj, Rus,da Shkodër 4001

ADRESA: Harta E3Rr. Martin Camaj, Rus SHKODËR 4001

Moda më e fundit italiane. Produkte cilësore dhe origjinale të markave më të mira. Dizenjot më të veçanta të rrobave, çantave, aksesorëve dhe këpucëve.

Në Eleni Boutique do të gjeni vetem veshje të një gustoje të veçantë të dizenjuara me shije.Adresa: Rr. Palok Kurti, Shkodër 4001. Tel.: 0682053053


ADRESA: Harta - D5BULEVARDI ZOGU i I (Parrucë), SHKODËR 4001Cel.: 0693381727; 0682618899E-mail: [email protected]

2-20.indd 18 8/23/2010 11:29:57 PM

ADRESA: Harta D5BULEVARDI ZOGU i I (Parrucë) SHKODËR 4001

ADRESA: Harta D5BULEVARDI ZOGU i I (Parrucë), SHKODËR 4001

VIDEOTEKA UNISON

ADRESA: Harta E3, Rr. Martin Camaj, Rus,da Shkodër 4001

ADRESA: Harta E3Rr. Martin Camaj, Rus SHKODËR 4001

Moda më e fundit italiane. Produkte cilësore dhe origjinale të markave më të mira. Dizenjot më të veçanta të rrobave, çantave, aksesorëve dhe këpucëve.

Në Eleni Boutique do të gjeni vetem veshje të një gustoje të veçantë të dizenjuara me shije.Adresa: Rr. Palok Kurti, Shkodër 4001. Tel.: 0682053053


ADRESA: Harta - D5BULEVARDI ZOGU i I (Parrucë), SHKODËR 4001Cel.: 0693381727; 0682618899E-mail: [email protected]

2-20.indd 18 8/23/2010 11:29:57 PM

PRODUKTE HOTELERIETë Gjitha Pajisjet

për HotelerinëRifresko trupin dhe mendjen e klientelës

me produkte cilësore të njohura në mbarë boten.

Novalthi Group, Kati 2, Qendra Tregtare, 91 Rr. Kolë Idromeno, Shkodër 4001Tel.: (022) 255 953; Cel.: 06940 99916; E-mail: [email protected]


www.novalthi.com

2-20.indd 19 8/23/2010 11:29:59 PM


Faqe 20 | Shkodra BA - Shtator 2010

2-20.indd 20 8/23/2010 11:30:00 PM


Faqe 20 | Shkodra BA - Shtator 2010

2-20.indd 20 8/23/2010 11:30:00 PM

Shtator 2010 - Shkodra BA | Faqe 21


IB .indd 1 8/23/2010 11:05:57 PM


www.novalthi.com

SUKSESI JUAJ ËSHTË BIZNESI YNË

Shit/blerje për bizneset

Krijim dhe përshtatje të strategjisë në treg

Konsulencë biznesi

Menaxhim kapitali përsonal

Zhvillim biznesi

Marketing

Konsulencë për burime njërëzore

Shërbime financiare

Prezantimin dhe implementimin e teknologjive të reja

Partneret tanë

Back Cover.indd 1 8/23/2010 11:06:09 PM

shkodra business almanac

Documents