In the event of any changes, the updated version of the delivery menu shall prevail.

有效日期 Valid Until：31 Aug 2017如有任何調整，將以最新版本之外賣餐目為準。

3766 37663766 3766

單一消費滿　　方可使用信用卡簽賬。適用於　　及萬事達卡，條款適用於外賣自取及外送速遞服務。

VISA$200

信用卡簽賬外送最低消費為：星期一至五$200星期六、日及公眾假期$300（詳情請參閱條款及細則）

外送服務

如致電外賣專線，遇上線路繁忙而未能即時接通，顧客可選擇登上網頁　　　　　　　　　　訂購。www.37663766.com.hk如致電外賣專線，遇上線路繁忙而未能即時接通，顧客可選擇登上網頁　　　　　　　　　　訂購。www.37663766.com.hk

　歡迎部份地區，透過以下派遞商配送：

（詳情請瀏覽相關網頁或下載有關應用程式）

Tuna / Japanese Flounder / Salmon / Itacho Shrimp / Ark Shell 1 piece per sushiSalmon Roe / Fatty Tuna w/ Spring Onion 2 pieces per warship sushiCalifornia Roll 3 pieces

吞拿魚／平目魚／三文魚／板長蝦／赤貝寿司各１件三文魚籽軍艦２件／蔥粒吞拿魚腩軍艦２件／加州卷３件

Shrimp / Octopus / Egg / Crab Stick 6 pieces per sushiCorn Salad / Salmon in Korean Style / Flying Fish Roe w/ Cheese / Fatty Tuna w/ Spring Onion 4 pieces per warship sushi

熟蝦／八爪魚／玉子／蟹棒寿司各６件粟米沙律／韓風三文魚／芝士飛魚籽／蔥粒吞拿魚腩軍艦各４件

Roasted Salmon / Roasted Fish Dorsal / Shrimp / Octopus / Surf Clam 1 piece per sushiCorn Salad / Flying Fish Roe w/ Cheese 2 pieces per warship sushiFried Oyster w/ Cheese Roll 3 pieces

火炙三文魚／火炙魚背／熟蝦／八爪魚／北寄貝寿司各１件粟米沙律軍艦２件／芝士飛魚籽軍艦２件／芝味吉列蠔卷３件

Salmon Roll / Softshell Crab w/ Cheese Roll / California Roll 6 pieces per sushiFatty Tuna w/ Spring Onion / Flying Fish Roe w/ Cheese 8 pieces per warship sushi

三文魚卷／芝士軟殼蟹卷／加州卷／紫菜蝦卷各６件蔥粒吞拿魚腩軍艦／芝士飛魚籽軍艦各８件

Tuna / Ume Sea Bream / Yellow Tail / Itacho Shrimp / Salmon /Japanese Flounder 6 pieces per sushi

吞拿魚／梅真鯛／油甘魚／板長蝦／三文魚／平目魚寿司各６件Fatty Tuna / Striped Jack / Salmon / Yellow Tail / Aka Shrimp / Ark Shell 3 pieces per sushi中吞拿魚腩／池魚王／三文魚／油甘魚／赤蝦／赤貝寿司各３件

※ 相片只供參考 Photos are for reference only.

如貨品暫停供應，將以同等價錢貨品代替。In the event of items being out of stock,items of same value will be substituted.

外賣專線服務時間

11:30�~22:00

Delivery Hotline Service

外賣專線服務時間

11:30�~22:00

Delivery Hotline Service

$120 $488

$196 $430

$307 $525

店舖ー覽Shops

板長寿司 ITACHO SUSHI

店舖ー覽Shops

板前寿司 ITAMAE SUSHI

Maritime Square 2436 1501青衣青敬路33號青衣城2/F 203號舖Shop 203, Level 2 Maritime Square, 33 Tsing King Road, Tsing Yi

青衣　 [青衣城]

Ashley Road

East Ocean Centre

Nullah Road

Sai Yeung Choi Street South

Hung Hom

Olympian City 3

Farm Road

AquaMarine

Mikiki

Temple Mall North

apm Millennium City 5

PopCorn

Metro City, Phase II

Choi Ming Shopping Centre

MTR Hong Kong Station

Lyndhurst Terrace

Sun Hung Kai Centre

188 Wan Chai Road

Excelsior Plaza

AEON Kornhill Store

Sun On Building

Citywalk 2

KOLOUR • Tsuen Wan

Ho Chuck Centre

Sunshine City Plaza

Tai Po Eightland Gardens

Trend Plaza

T Town South

Kingwood Villas

2314 4033

2690 2898

2770 5500

2690 2728

2365 6363

2793 3822

3514 2020

2749 6480

2811 9655

2770 3003

3148 1184

2619 9292

2265 7628

3409 5078

2536 9666

2503 2303

2511 2826

2511 3777

2890 2461

2771 1162

2858 7208

2673 6220

2416 8161

2177 4011

2633 3218

2667 8875

2441 1777

2868 9997

2480 0081

尖沙咀亞士厘道9-11號順豐大廈地下

尖沙咀東部加連威老道98號東海商業中心地下G7-G9號舖

九龍旺角水渠道38-42號寶石大樓地下B部份

九龍西洋菜南街4號昌記大廈地下

紅磡民泰街53-73及73A-C號地下E舖

西九龍海泓道1號奧海城商場第三期地下G23號舖

土瓜灣農圃道18號低層地下10B號舖

荔枝角深盛路8號碧海藍天荔枝角AEON地下L006號舖

新蒲崗太子道東638號譽港灣Mikiki商場地下G35號舖

黃大仙龍翔道136號黃大仙中心北館地下G07號舖

觀塘創紀之城五期, APM, 上層大堂, UC-41 及 UC-43號舖

將軍澳唐賢街9號PopCorn商場G05號舖

將軍澳欣景路8號新都城中心第二期第1層1010號舖

將軍澳健明村彩明商場地下253號舖

中環港鐵香港站L1-12B(i)舖

中環擺花街44及44A號祥暉大廈地下1及2號舖

灣仔新鴻基中心1/F 137-139號舖

灣仔灣仔道188號廣生行大廈C及D座高層地下D舖

銅鑼灣東角道24-26號怡東商場2/F 281-282號舖

鰂魚涌康怡廣場AEON康怡店3樓L302號舖

皇后大道西484-496號新安大樓地下C及D舖

荃灣荃新天地2期UG82-83號舖

荃灣眾安街68號荃灣千色滙第1期3樓3001-3002號舖

葵涌葵義路2-10號好爵中心地下44-48號舖

馬鞍山新港城中心4期2/F 2117號舖

大埔安慈路2號八號花園地下18-19號舖

屯門時代廣場南翼3樓37號舖

天水圍天華路30號 T Town South 地下 SG16 號舖

天水圍嘉湖山莊樂湖居新北江商場平台層190號舖

Shop G/F Ashley Nine 9-11 Ashley Road Tsim Sha Tsui

Shop No. G7-G9, G/F, East Ocean Centre, 98 Granville Road, East Tsim Sha Tsui

Portion B, G/F, Ruby Mansion, 38-42 Nullah Road, Mong Kok, Kowloon

G/F Cheong Kee House, 4 Sai Yeung Choi Street South, Mong Kok, Kowloon

Shop E, G/F, No. 53-73 & 73A-C Man Tai Street, Hung Hom

Shop No. G23, G/F, Olympian City 3, 1 Hoi Wang Road, West Kowloon

Shop No. 10B, LG/F, 18 Farm Road, To Kwa Wan

Shop L006, G/F, AEON Lai Chi Kok Store, AquaMarine, 8 Sham Shing Road, Lai Chi Kok

Shop G35, G/F, Mikiki, 638 Prince Eward Road. East, San Po Kong

Shop No. G07, G/F, Temple Mall North, 136 Lung Cheung Road, Wong Tai Sin

Shop No. UC-41 & UC-43, Upper Concourse Level, APM, Millennium City 5, Kwun Tong

Shop Unit G05, PopCorn, 9 Tong Yin Street, Tseung Kwan O

Shop 1010, Level 1, Metro City, Phase II, 8 Yan King Road, Tseung Kwan O

Shop No. 253, G/F, Choi Ming Shopping Centre, Tseung Kwan O

Concession HOK 12B (I), Level 1, MTR Hong Kong Station, Central

Shop No. 1, 2, G/F, Cheung Fai Building, No. 44 & 44A Lyndhurst Terrace, Central

Shop 137-139, 1/F Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wan Chai

Shop D, UG/F, Block C & D, Kwong Sang Hong Building, 188 Wan Chai Road, Wan Chai

Shop 281-282, 2/F Excelsior Plaza, 24-26 East Point Road, Causeway Bay

Shop no. L302, 3/F, AEON Kornhill Store, Kornhill Plaza South, Quarry Bay

Shop C & D, G/F, Sun On Building, No. 484-496, Queen’s Road West, Sai Wan

Shop UG82-83, UG Citywalk 2, Tsuen Wan

Shop No. 3001-3002, 3/F, KOLOUR • Tsuen Wan 1, 68 Chung On Street, Tsuen Wan

Shop No. 44-48, G/F, Ho Chuck Centre, No. 2-10 Kwai Yi Road, Kwai Chung

Shop 2117, Level 2 Sunshine City Plaza Phase 4, Ma On Shan

Shop No. 18-19, G/F, Eightland Gardens, 2 On Chee Road, Tai Po

Shop No. 37, Level 3, North Wing, Trend Plaza, 2 Tuen Hop Street, Tuen Mun

Shop No. SG16, G/F, T Town South, 30 Tin Wah Road, Tin Shui Wai

Shop No. 190, Commercial Development, Locwood Court, Kingwood Villas, Tin Shui Wai

尖沙咀 [亞士厘道]

尖沙咀 [東海商業中心]

旺角　 [水渠道]

旺角　 [西洋菜南街]

紅磡　 [民泰街]

大角咀 [奧海城3期]

土瓜灣 [農圃道]

荔枝角 [碧海藍天]

新蒲崗 [Mikiki商場]

黃大仙 [黃大仙中心]

觀塘　 [apm商場]

將軍澳 [PopCorn商場]

將軍澳 [新都城中心]

將軍澳 [彩明苑]

中環　 [港鐵香港站]

中環　 [擺花街]

灣仔　 [新鴻基中心]

灣仔　 [灣仔道188號]

銅鑼灣 [怡東商場]

鰂魚涌 [AEON康怡店]

西環　 [新安大樓]

荃灣　 [荃新天地]

荃灣　 [千色滙1期]

葵涌　 [好爵中心]

馬鞍山 [新港城中心]

大埔　 [八號花園]

屯門　 [時代廣場]

天水圍 [T Town South]

天水圍 [新北江商場]

© May 2017 Taste Of Japan

手卷 手巻き寿司Hand Roll Sushi

軍艦 軍艦Gunkan Sushi寿司 にぎり寿司

Nigiri Sushi 炸物 揚物Deep Fry

酒類 アルコールAlcoholic Drinks

甜品 デザートDessert

刺身盛 刺身盛合せSashimi Set

創作卷物 巻き寿司Creative Roll Sushi

汽水 ソフトドリンクSoft Drink

小食 おつまみSnacks

寿司盛 寿司盛合せSushi Set刺身 さしみ

Sashimi

火炙寿司Roasted Nigiri Sushi

炙りにぎり寿司

Salmon 2 pcs Tuna Salad 2 pcs

Salmon 5 pcs

California Roll 3 pcs

Miso Soup

Edamame

Roasted Egg

Mango & Crab Roe Salad

Marble Soft Drink (bottle)

7-up (can)

Mirinda Orange Juice (can)

Pepsi (can)

Asahi Beer (can) Sashimi Set A

Sushi Set F

Sushi Set E

Sushi Set D

Sushi Set C

Sushi Set B

Sushi Set A

Sashimi Set B

Sashimi Set C

Corn Salad 2 pcs

Fatty Salmon 5 pcs

Salmon Roll 3 pcs

Salmon Gunkan in Korean Style 2 pcs

Tuna 5 pcs

Flying Fish Roe 2 pcs

Roasted Mango & Softshall Crab w/ Cheese Roll 3 pcs

Flying Fish Roe & Avocado 2 pcs

Supreme Fatty Tuna 5 pcs

Wasabi Squid 2 pcs

Yellow Tail 5 pcs

Salmon & Salmon Roe Roll 1 pc

Flying Fish Roe w/ Cheese 2 pcs

Fatty Yellow Tail 5 pcs

Lobster Salad 2 pcs

Octopus 5 pcs

Fatty Tuna w/ Spring Onion 2 pcs

Salmon Roe 2 pcs

Sweet Shrimp 10 pcs

Sea Urchin 2 pcs

Japanese Flounder 5 pcs

Wasabi Abalone 2 pcs

Striped Jack 5 pcs

Hiroshima Oyster Gunkan 2 pcs

Roasted Salmon 2 pcs

Fried Chicken

Salmon Hand Roll

Fried Hiroshima Oyster

Roasted Supreme Fatty Tuna 2 pcs

Salmon Hand Roll in Korean Style

Pumpkin & Sweet Potato TempuraRoasted Mackerel w/ Vinegar 2 pcs

Tuna Salad Hand Roll

Assorted Tempura

Fried Softshell Crab

Grilled Pork w/ Balsamic 2 pcs

Corn Salad Hand Roll

Roasted Fish Dorsal 2 pcs

Grilled Pork Hand Roll

Roasted Sea Eel 2 pcs

Shrimp Tempura Hand Roll

Roasted Eel 2 pcs

Flying Fish Roe Hand Roll

California Hand Roll

Tuna w/ Spring Onion Hand Roll

Eel Hand Roll

Softshell Crab Hand Roll

Salmon Roe Hand Roll

Sweet Potato

Sea Urchin Hand Roll

Cheese Cake

Hokkaido Milk Pudding

Fatty Salmon 2 pcs

Albacore Tuna 2 pcs

Tuna 2 pcs

Supreme Fatty Tuna 2 pcs

Yellow Tail - Original 2 pcs

Yellow Tail - Citrus Junos Sauce 2 pcs

Yellow Tail - Black Truffle Sauce 2 pcs

Fatty Yellow Tail 2 pcs

Japanese Flounder 2 pcs

Ume Sea Bream 2 pcs

Egg 2 pcs

Inari 2 pcs

Squid 2 pcs

Octopus 2 pcs

Fatty Swordfish 2 pcs

Jumbo Aka Shrimp 2 pcs

Shrimp 2 pcs

Shrimp Tempura 2 pcs

Sweet Shrimp 2 pcs

Crab Stick 2 pcs

Ark Shell 2 pcs

Itacho Shrimp 2 pcs

Hitokuchi Scallop 2 pcs

Striped Jack 2 pcs

Surf Clam 2 pcs

三文魚②件 吞拿魚沙律軍艦②件

三文魚⑤片

加州卷③件

麵豉湯

枝豆

燒玉子

芒果蟹籽沙律

波子汽水(支)

七喜(罐)

美年達(罐)

百事(罐)

朝日啤酒(罐) 刺身盛Ａ

寿司盛Ｆ

寿司盛Ｅ

寿司盛Ｄ

寿司盛Ｃ

寿司盛Ｂ

寿司盛Ａ

刺身盛Ｂ

刺身盛Ｃ

粟米沙律軍艦②件

三文魚腩⑤片

三文卷③件

韓風三文魚(熟)軍艦②件

吞拿魚⑤片

飛魚子軍艦②件

火炙芝味芒果軟殼蟹卷③件

牛油果飛魚籽軍艦②件

大吞拿魚腩⑤片

芥辣墨魚軍艦②件

油甘魚⑤片

親子卷①件

芝士飛魚籽軍艦②件

油甘魚腩⑤片

龍蝦沙律軍艦②件

八爪魚⑤片

蔥粒吞拿魚腩軍艦②件

三文魚籽軍艦②件

甜蝦⑩隻

海膽軍艦②件

平目魚⑤片

芥辣鮑魚軍艦②件

池魚王⑤片

珍味廣島蠔軍艦②件

火炙三文魚②件

大和炸雞

三文魚手卷

吉列廣島蠔

火炙大吞拿魚腩②件

韓風三文魚(熟)手卷

南瓜,番薯天婦羅火炙醋鯖魚②件

吞拿魚沙律手卷

雜錦天婦羅

炸軟殼蟹

火炙黑醋豚拖羅②件

粟米沙律手卷

火炙魚背②件

豚拖羅手卷

火炙海鰻②件

蝦天婦羅手卷

火炙鰻魚②件

飛魚籽手卷

加州手卷

蔥粒吞拿魚手卷

鰻魚手卷

軟殼蟹手卷

三文魚籽手卷

熊本甜蕃薯

海膽手卷

日式芝士蛋糕

北海道牛乳布丁

三文魚腩②件

備長吞拿魚②件

吞拿魚②件

大吞拿魚腩②件

油甘魚-原味和風②件

油甘魚-柚子香末②件

油甘魚-黑松露醬②件

油甘魚腩②件

平目魚②件

梅真鯛②件

玉子②件

腐皮②件

墨魚②件

八爪魚②件

劍魚腩②件

珍寶赤蝦②件

蝦②件

蝦天婦羅②件

甜蝦②件

蟹棒②件

赤貝②件

板長蝦②件

一口帆立貝②件

池魚王②件

北寄貝②件

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

201

202

203

204

205

206

207

208

210

209

211

212

213

214

215

216

217

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

401

402

403

404

501

502

503

504

505

506

507

508

405

406

407

408

409

410

411

412

413

509

510

511

512

513

514

515

516

517

$55$16

$23

$21

$41

$74

$21

$21

$21

$30

$35

$24

$14

$14

$21

$21

$23

$35

$23

$21

$32

$28

$30

$32

$21

$41

$23

$16

$16

$21

$21

$23

$25

$28

$30

$30

$60

$64

$28

$28

$21

$74

$21

$21

$23

$35

$41

$58

$86

$150

$219

$75

$110

$55

$78

$81

$104

$18

$15

$12

$12

$10

$18

$18

$21

$23

$31

$37

$48

$32

$55

$55

$52

$67

$14

$23

$23

$40

$29

$17

$17

$17

$32

$23

$28

$40

$44

$18

$29

$32

$120

$196

$307

$488

$430

$525

$100

$182

$297

人気

冷

冷

季 限量

季 限量

^

含酒精成份之飲品不供應予未滿十八歲人仕。^No alcoholic beverages will be served to person under age of 18.

部份食品並不於全線板長板前寿司供應，詳情請向店員查詢。

Some of the food is not supplied in all our branches of Itacho Sushi and Itamae Sushi. Please contact our staff for details.

本公司為確保食品質素新鮮，建議鮮活

寿司及刺身盡量於30至40分鐘之內享用。It is recommended to enjoy all sushi and sashimiwithin 30-40 minutes.

如貨品暫停供應,將以同等價錢貨品代替。In the event of items being out of stock, items of same value will be substituted.

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

Remarks: The price of delivery order or take-away service is different from dine-in service. From Monday to Friday ( Except Public Holiday ), the minimum spending for delivery service is HK$200 ; For Saturday, Sunday & Public Holiday, the minimum spending for delivery service is HK$300.Payment by cash or VISA / Master card is accepted. Credit card is only accepted upon spending of HK$200 or above.(a) the terms of use is applicable to VISA and Master card.(b) the terms is applicable to take-away orders and delivery services.If the delivery address is out of our selected delivery area, the minimum charge will be HK$800.Delivery service will be suspended whenever a black rainstorm warning is issued or in effect of typhoon signal no.8 or above.There may be a short delay in the event of bad weather or uncontrollable conditions, please accept our apologies.Prices and products listed herein are subjected to change by Itamae Sushi ® and Itacho Sushi ® fromtime to time without prior notice.Delivery hotline service is available from 11:30 a.m. to 10:00 p.m.This service is available to selected areas only. For further enquiries, please contact our staff.This service is not applicable to Hong Kong International Airport and overseas branches.In the events of any disputes, Itamae Sushi ® and Itacho Sushi ® reserve the right of final decision.

1.2.

3.

4.5.6.7.

8.9.

10.11.

© May 2017 Taste Of JapanIn the event of any changes, the updated version of the delivery menu shall prevail.

有效日期至 Valid Until：31 Aug 2017如有任何調整，將以最新版本之外賣餐目為準。

外送截止時間為　 晚上十時Last Order for Delivery at 10pm

服務時間Delivery Hotline Service　　　　　　　　11:30am - 10:00pm

37663766.com.hk

網上訂購 Online Ordering

3766 3766外賣專線 Delivery Hotline

條款及細則 Terms and Conditions

4.5.6.7.8.9.

10.11.

如送貨地點非本公司外送範圍，最低消費為　　。

八號颱風訊號或黑色暴雨警告生效時，送遞服務暫停。

如遇惡劣天氣，送遞服務或稍為延遲，敬請見諒。

食品價格如有任何調整恕不另行通知。

外賣熱線服務時間由上午　時　分至晚上　時　分。

限於指定服務範圍（詳情請向餐廳職員查詢）。

香港國際機場之分店及海外分店除外。

板前寿司　及板長寿司　保留所有使用權利。®®

0030 1011

$800全日外送最低消費為　　。$200

$300

1.2.

3.

注意：外賣速遞或外賣自取的價格與堂食價格不同。

星期一至五(非公眾假期)

星期六、日及公眾假期，全日外送最低消費為　　。

歡迎使用現金、信用咭付款

單一消費滿　　方可使用信用卡簽賬。

(a) 條款適用於　　、萬事達卡(b) 條款適用於外賣自取、及外送速遞服務

$200VISA

顧客如透過　　　　　或　　　　訂購，任何有關付款交易之責任一概由　　　　　及　　　　全權負責，

板前寿司　及板長寿司　恕不負責。

Foodpanda Deliveroo Foodpanda Deliveroo®®

Foodpanda and Deliveroo is solely responsible for all obligations and liabilities relating to the payment transaction at their website or APP. Itamae Sushi ® and Itacho Sushi ® shall not be responsible for any matters in relation to the payment transaction via Foodpanda and Deliveroo.

Salmon / Scallop / Aka Shrimp / Whitefish / Surf Clam / Yellow Tail

Salmon / Scallop / Aka Shrimp

三文魚／帆立貝／赤蝦／白身魚／鮮北寄貝／油甘魚

Fatty Salmon / Scallop / Aka Shrimp / Fatty Tuna /Surf Clam / Fatty Yellow Tail

三文魚腩／帆立貝／赤蝦／吞拿魚腩／鮮北寄貝／油甘魚腩

三文魚／帆立貝／赤蝦

刺身盛A

刺身盛B

刺身盛C

如貨品暫停供應，將以同等價錢貨品代替。In the event of items being out of stock,items of same value will be substituted.

$182

$100

$297※ 相片只供參考 Photos are for reference only.