fa`ala yaf`ulu uf`ul

taraka yatruku utruk meninggalkankharaja yakhruju ukhruj keluarkhalaqa yakhluqu ukhluq menciptadakhala yadkhulu udkhul masukdarasa yadrusu udrus mempelajaridzakara yadzkuru udzkur mengingat, menyebutrajafa yarjufu urjuf bergetarrazaqa yarzuqu urzuq memberi rezekisajada yasjudu usjud bersujudsakata yaskutu uskut diam, tidak berbicarasakana yaskunu uskun berdiam, tinggalsya`ara yasy`uru usy`ur menyadari, merasasyakara yasykuru usykur bersyukur, berterima kasihshadara yashduru ushdur tampil ke depanshadaqa yashduqu ushduq berkata benarthalaba yathlubu uthlub mencari, menuntut`abada ya`budu u`bud menyembah, mengabdigharaba yaghrubu ughrub tenggelam, hilangqatala yaqtulu uqtul membunuh, berperangkataba yaktubu uktub menuliskatama yaktumu uktum menyembunyikankafara yakfuru ukfur kafir, ingkarnasyara yansyuru unsyur menyebarnazhara yanzhuru unzhur menalari, memperhatikan

fa`ala yaf`ilu if`il

jalasa yajlisu ijlis dudukhasada yahsidu ihsid dengkihadhara yahdhiru ihdhir menghadirihamala yahmilu ihmil menanggung, memikulkhatama yakhtimu ikhtim menyegel, merampungkanraja`a yarji`u irji` kembalisaraqa yasriqu isriq mencuridharaba yadhribu idhrib memukul`arafa ya`rifu i`rif mengetahuighasala yaghsilu ighsil mencucighalaba yaghlibu ighlib mengunggulikadzaba yakdzibu ikdzib berdusta

kasaba yaksibu iksib memanen, memetik hasilkasara yaksiru iksir memecahkanlamasa yalmisu ilmis menyentuhmalaka yamliku imlik memilikinazala yanzilu inzil turun

fa`ala yaf`alu if`al

ba`atsa yab`atsu ib`ats membangkitkanja`ala yaj`alu ij`al menjadikanjama`a yajma`u ijma` mengumpulkandafa`a yadfa`u idfa` membayar, mendorongrafa`a yarfa`u irfa` mengangkat, meninggikandzahaba yadzhabu idzhab pergizara`a yazra`u izra` menanam, menyemaisabaha yasbahu isbah berenang, beredarsyaraha yasyrahu isyrah meluaskan, melapangkanshana`a yashna`u ishna` melakukanthala`a yathla`u ithla` terbitzhahara yazhharu izhhar muncul`amaha ya`mahu i`mah terombang-ambingfataha yaftahu iftah membukafaraha yafrahu ifrah bergembirafa`ala yaf`alu if`al mengerjakanqara’a yaqra’u iqra’ membacaqatha`a yaqtha`u iqtha` memotongmasaha yamsahu imsah mengusap, menyapumana`a yamna`u imna` melarang, mencegahnataha yantahu intah menghentikannahara yanharu inhar menyembelih qurbannasakha yansakhu insakh menyalin, mengkopinashaha yanshahu inshah menasehatinahara yanharu inhar membentaknahadha yanhadhu inhadh bangun(Huruf kedua atau ketiga berupa alif, ha, kha,`ain, ghin, atau ha)

fa`ila yaf`alu if`al

tabi`a yatba`u itba` mengikutihazina yahzanu ihzan bersedihhasiba yahsabu ihsab mengirahafizha yahfazhu ihfazh memeliharakhasira yakhsaru ikhsar merugi

rabiha yarbahu irhab beruntungraghiba yarghabu irghab menyukai, menginginiraki`a yarqa`u irqa` membungkuk, ruku`sami`a yasma`u isma` mendengarsyariba yasyrabu isyrab minumsyahida yasyhadu isyhad bersaksidhahika yadhhaku idhhak tertawa`alima ya`lamu i`lam mengetahuifahima yafhamu ifham memahamikariha yakrahu ikrah membencilabisa yalbasu ilbas memakaila`iba yal`abu il`ab bermain

FI`IL BERTASYDID

hajja yahujju hujja berhajihadhdha yahudhdhu hudhdha mendorongradda yaruddu rudda memindahkansarra yasurru surra membuat senangdharra yadhurru dhurra menyakiti, melukaizhanna yazhunnu zhunna berprasangka`adda ya`uddu `udda menghitung-hitungqashsha yaqushshu qushsha mengisahkan, menceritakanmadda yamuddu mudda membiarkanmarra yamurru murra melewati

FI`IL BERHURUF `ILLAAT ( ALIF, WAW, YA)

akhadza ya’khudzu khudz mengambilakala ya’kulu kul makanamara ya’muru mur memerintahkansa’ala yas’alu sal bertanya

khaafa yakhaafu khaf takutsyaa’a yasyaa’u sya’ menghendakinaala yanaalu nal mendapat, memperolehnaama yanaamu nam tidur

taaba yatuubu tub bertobatdzaaqa yadzuuqu dzuq merasakanshaama yashuumu shum berpuasathaafa yathuufu thuf berkeliling`aada ya`uudu `ud kembali`aadza ya`uudzu `udz berlindungqaala yaquulu qul berkataqaama yaquumu qum berdiri

kaana yakuunu kun berada, menjadimaata yamuutu mut mati(Huruf alif di tengah sebetulnya waw, sehingga bunyi u muncul padamudhaari`)

baa`a yabii`u bi` menjualjaa’a yajii’u ji’ datang, tibazaada yaziidu zid menambahithaara yathiiru thir terbang`aasya ya`iisyu `isy hidup, berprofesighaaba yaghiibu ghib absen, menghilang(Huruf alif di tengah sebetulnya ya, sehingga bunyi i muncul padamudhaari`)

badaa yabduu ubdu muncul, mulaitalaa yatluu utlu membacakanda`aa yad`uu ud`u memanggil, menyerurajaa yarjuu urju mengharaprasaa yarsuu ursu menambat, meneguhkanmasyaa yamsyuu umsyu melangkah(Huruf alif di ujung sebetulnya waw)

ataa(y) ya’tii i’ti datang, hadirbakaa(y) yabkii ibki menangisbanaa(y) yabnii ibni membangunjaraa(y) yajrii ijri mengalirramaa(y) yarmii irmi melemparsajaa(y) yasjii isji menyepiqalaa(y) yaqlii iqli benci, pundunghadaa(y) yahdii ihdi menunjuki, memberi hidayah(Huruf alif di ujung sebetulnya ya)

baqiya yabqaa(y) ibqa kekal, tinggalkhasyiya yakhsyaa(y) ikhsya takutkhafiya yakhfaa(y) ikhfa tersembunyiradhiya yardhaa(y) irdha senang, rido, relashaliya yashlaa(y) ishla memasukithaghiya yathghaa(y) ithgha melampaui bataslaqiya yalqaa (y) ilqa bertemunasiya yansaa(y) insa lupanahiya yanhaa(y) inha melarang

wafaa(y) yafii fi memenuhiwaqaa(y) yaqii qi memelihara, menjaga

wajada yajidu jid menemukanwazana yazinu zin menimbangwashala yashilu shil mencapai tempat, sampaiwadha`a yadhi`u dhi` meletakkan,

menempatkanwa`ada ya`idu `id menjanjikanwaqaba yaqibu qib menyelubungiwaqa`a yaqi`u qi` jatuh tempo, sampai waktuwaqafa yaqifu qif berhenti, parkirwalada yalidu lid melahirkan, beranak

af`ala yuf`ilu af`il

aamana yu’minu amin berimanabshara yubshiru abshir melihatahabba yuhibbu ahbib mencintaiahdhara yuhdhiru ahdhir menghadirkanakhbara yukhbiru akhbir mengabari, menginformasikanakhraja yukhriju akhrij mengeluarkanadkhala yudkhilu adkhil memasukkanarsala yursilu arsil mengutusarsyada yursyidu arsyid menuntun, membimbingaslama yuslimu aslim tunduk pasrah, islamath`ama yuth`imu ath`im memberi makanazhlama yuzhlimu azhlim menggelapi, menzalimia`lama yu`limu a`lim memberitahukana`lana yu`linu a`lin mengumumkanafragha yufrighu afrigh mengosongkanafsada yufsidu afsid merusak, mencemariakrama yukrimu akrim memuliakanandzara yundziru andzir memperingatkan, mengancamanzala yunzilu anzil menurunkanan`ama yun`imu an`im memberi nikmatanfaqa yunfiqu anfiq menafkahkan, menginfaqkanankara yunkiru ankir membantah

ajaaba yujiibu ajib menjawab/meresponsadaara yudiiru adir mengelolaaraada yuriidu arid menginginkanazaala yuziilu azil menghilangkan, memindahkanadhaa’a yudhii’u adhi’ menerangi, menyinariathaa`a yuthii`u athi` mentaatiaqaama yuqiimu aqim menegakkan, mendirikanahaana yuhiinu ahin menghinakan, mengejek

adraa(y) yudrii adri memberitahukanahshaa(y) yuhshii ahshi mengarsipkan, mencatata`thaa(y) yu`thii a`thi menganugerahkanaghnaa(y) yughnii aghni berguna, memperkayaawshaa(y) yuushii awshi merekomendasikanawhaa(y) yuuhii awhi mewahyukan, membisikkanaawaa(y) yu’wii a’wi memberi perlindungan

fa``ala yufa``ilu fa``il

akhkhara yu’akhkhiru akhkhir menunda, mengundurkanjaddada yujaddidu jaddid memperbaharuihaddatsa yuhadditsu haddits menceritakanhassana yuhassinu hassin memperindahdzakkara yudzakkiru dzakkir memberi peringatansabbaha yusabbihu sabbih mensucikansallama yusallimu sallim memberikan salamsyarrafa yusyarrifu syarrif memuliakan, menghormati`addada yu`addidu `addid menghitung-hitung`arrafa yu`arrifu `arrif memperkenalkan`allama yu`allimu `allim mengajarkanghayyara yughayyiru ghayyir mengubahfassara yufassiru fassir menafsirkanfashshalu yufashshilu fashshil menjelaskanfakkara yufakkiru fakkir memikirkanqaddara yuqaddiru qaddir menentukan kadarqassama yuqassimu qassim membaginazhzhafa yunazhzhifu nazhzhif membersihkanwahhada yuwahhidu wahhid menyatukanhanna’a yuhanni’u hanni’ mengucapkan selamat

sallaa(y) yusallii salli menghibursammaa(y) yusammii sammi menamaishallaa(y) yushallii shalli sembahyang, bershalawatghanna(y) yughannii ghanni menyanyi

faa`ala yufaa`ilu faa`il

haawara yuhaawiru haawir berdiskusikhaada`a yukhaadi`u khaadi` mencurangiraafaqa yuraafiqu raafiq menemanisaa`ada yusaa`idu saa`id membantusaafara yusaafiru saafir melakukan perjalanansaamaha yusaamihu saamih membiarkan, bertoleransisaawama yusaawimu saawim menawar, bargainsyaaraka yusyaariku syaarik ikut serta, ambil bagiansyaawara yusyaawiru syaawir berunding, musyawarah`aamala yu`aamilu `aamil memperlakukan, merawatqaabala yuqaabilu qaabil mewawancaraiwaajaha yuwaajihu waajih menghadapihaajara yuhaajiru haajir berhijrahhaajama yuhaajimu haajim menyerbu

tafa``ala yatafa``alu tafa``al

tahaddatsa yatahaddatsu tahaddats berbicara, berceritatadzakkara yatadzakkaru tadzakkar mengingat terustazawwaja yatazawwaju tazawwaj menikahta`allama yata`allamu ta`allam mempelajaritafarraqa yatafarraqu tafarraq berpecah belahtafakkara yatafakkaru tafakkar memikirkan terustakallama yatakallamu takallam bercakap-cakap, berdiskusitamatta`a yatamatta`u tamatta` bersenang-senangtanazzala yatanazzalu tanazzal turun beramai-ramaitawaqqafa yatawaqqafu tawaqqaf bergantung, terikat

tafaa`ala yatafaa`alu tafaa`al

tasaa’ala yatasaa’alu tasaa’al saling bertanya

tasyaajara yatasyaajaru tasyaajar saling bertikai

ifta`ala yafta`ilu ifta`il

ibtada’a yabtadi’u ibtadi’ memulaiittafaqa yattafiqu ittafiq setujuijtahada yajtahidu ijtahid berijtihad, endeavourihtarama yahtarimu ihtarim menghormati, respectikhtalafa yakhtalifu ikhtalif berbeda, berselisihi`tarafa ya`tarifu i`tarif mengakuii`taqada ya`taqidu i`taqid berakidah, beriktikadiqtaraba yaqtaribu iqtarib mendekatimtahana yamtahinu imtahin menguji, mengetesintazhara yantazhiru intazhir menungguittaqaa(y) yattaqii ittaq bertakwaisytaraa(y) yasytarii isytar membeli

istaf`ala yastaf`ilu istaf`il

istahsana yastahsinu istahsin menganggap baikistaslama yastaslimu istaslim menyerah kalahista`lama yasta`limu ista`lim menyelidiki, menelitiista`mala yasta`milu ista`mil menggunakanistaghfara yastaghfiru istaghfir memohon ampunanistamarra yastamirru istamir meneruskanistahza’a yastahzi’u istahzi’ memperolokkanistaraaha yastariihu istarih beristirahatista`aara yasta`iiru ista`ir meminjamista`aana yasta`iinu ista`in memohon pertolonganistaqaama yastaqiimu istaqim berjalan lurusistalaama yastaliimu istalim menerima, menyambutistaghnaa(y) yastaghnii istaghni sombong, merasa kaya

FI`IL MAJHUUL (KATA KERJA PASIF)

Untuk maadhii: huruf pertama berbunyi u; huruf sebelum terakhir berbunyi i.Untuk mudhaari`: huruf pertama berbunyi u; huruf sebelum terakhir berbunyi a.

kataba, yaktubu = menuliskutiba, yuktabu = dituliskan

kutiba yuktabukutibaa yuktabaanikutibuu yuktabuuna

kutibat tuktabukutibataa tuktabaanikutibna yuktabna

kutibta tuktabukutibtumaa tuktabaanikutibtum tuktabuuna

kutibti tuktabiinakutibtumaa tuktabaanikutibtunna tuktabna

kutibtu uktabukutibnaa nuktabu

Untuk yang berhuruf `illaat (alif, waw, ya):

qaala yaquulu menjadi qiila yuqaalu = dikatakanbaa`a yabii`u menjadi bii`a yubaa`u = dijual/terjualnaala yanaalu menjadi niila yunaalu = tercapaida`aa yad`uu menjadi du`iya yud`aa(y) = dipanggilwajada yajidu menjadi wujida yujadu = ditemukan